1 00:00:02,915 --> 00:00:05,005 'מדיטציה מעצבת אותנו'. 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,877 זה עושה אותנו חזקים אבל שומר אותנו גמישים 3 00:00:07,964 --> 00:00:10,445 זורם כמו המחשבה עצמה 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,664 בלתי נראה כמו הלילה. 5 00:00:14,231 --> 00:00:17,278 האם יש משהו מטריד אותך, רסטן? 6 00:00:17,365 --> 00:00:20,020 מתנצל, אדוני, אבל.. 7 00:00:20,107 --> 00:00:23,110 ...איך נוכל להגיע למצב של מדיטציה כאשר.. 8 00:00:25,416 --> 00:00:29,942 ...כלומר, הקול שלך יכול להיות מאוד...מסיח את הדעת. 9 00:00:30,030 --> 00:00:32,032 בגלל שאתה להקשיב לקול 10 00:00:32,119 --> 00:00:34,469 ולא המחשבות מאחורי זה. 11 00:00:34,556 --> 00:00:36,688 להיות אנלא'שוק 12 00:00:36,775 --> 00:00:40,518 אתה חייב להיות מסוגל להיכנס פנימה בכל הנסיבות 13 00:00:40,605 --> 00:00:44,000 אפילו מחכה לצאת לקרב.. 14 00:00:47,612 --> 00:00:49,310 ...בלי להירדם. 15 00:00:51,834 --> 00:00:54,097 כל אחד יכול לעשות מדיטציה בשקט. 16 00:00:54,184 --> 00:00:57,970 זה בקושי אתגר ראוי לסייר. 17 00:00:58,058 --> 00:01:00,451 אתגר הוא לעמוד לבד 18 00:01:00,538 --> 00:01:04,194 לא חמוש, מוכן למות. 19 00:01:04,281 --> 00:01:08,242 בקושי הייתי אומר ישיבה וחשיבה היא אתגר. 20 00:01:08,329 --> 00:01:11,897 נכון, נראה שיש לך את לשבת חלק לאמנות 21 00:01:11,984 --> 00:01:13,986 אז אני מניח שיש תקווה. 22 00:01:14,074 --> 00:01:16,859 לגבי חשיבה, טוב אה.. 23 00:01:16,946 --> 00:01:19,514 ...בוא נעזוב את זה עבור כיתות מתקדמים. 24 00:01:19,601 --> 00:01:22,647 אנחנו לא צריכים לצפות ליותר מדי ממך בבת אחת. 25 00:01:22,734 --> 00:01:25,520 אנחנו נדאג לחשוב לאחר שהתפנה 26 00:01:25,607 --> 00:01:28,349 כל השטויות האלה של קאסט הלוחם. 27 00:01:28,436 --> 00:01:31,178 שטויות, סק טורבל? 28 00:01:31,265 --> 00:01:34,094 מתנצלים. בחירת המילים-- 29 00:01:34,181 --> 00:01:36,183 היה מצער? 30 00:01:36,270 --> 00:01:38,141 בטעות? 31 00:01:39,577 --> 00:01:41,884 בטרם עת, סק דורהאן. 32 00:01:43,625 --> 00:01:47,194 חזור למדיטציות שלך. 33 00:01:47,281 --> 00:01:51,546 טורבל, זה עתה קיבלנו הודעה מדלן. 34 00:01:51,633 --> 00:01:54,418 היא תרצה דיווח על ההתקדמות שלנו כאן. 35 00:01:54,505 --> 00:01:57,204 היא ביקשה ממני לבוא ולהביא אחד את השני. 36 00:01:57,291 --> 00:02:00,555 ואתה בחרת בי? לכבוד הוא לי. 37 00:02:00,642 --> 00:02:03,601 זה טוב לדעת כי בגילי המתקדם 38 00:02:03,688 --> 00:02:07,431 עדיין יש כבוד לחכמה ולתפיסה. 39 00:02:07,518 --> 00:02:10,260 כל השאר היו עסוקים. 40 00:02:12,958 --> 00:02:16,179 אתה מקור קבוע מטריד אותי, טורבל. 41 00:02:16,266 --> 00:02:19,443 אבל רק בגלל שאתה צודק לעתים קרובות יותר ממה שאתה טועה. 42 00:02:19,530 --> 00:02:22,968 ולמה לי לשמור על השמחה הזאת לעצמי? 43 00:02:23,055 --> 00:02:25,362 אני בוחר לשתף אותך עם היקום. 44 00:02:25,449 --> 00:02:28,583 ולן תעזור לכולם. 45 00:02:31,107 --> 00:02:33,240 טאנייר. 46 00:02:33,327 --> 00:02:34,676 'היית אמור להקשיב' 47 00:02:34,763 --> 00:02:36,286 'רק לקול הפנימי שלך'. 48 00:02:36,373 --> 00:02:37,766 הייתי, אדוני. 49 00:02:37,853 --> 00:02:40,421 הקול הפנימי שלי חייך. 50 00:02:40,508 --> 00:02:43,772 לאף אחד אין קול פנימי שמחייך. 51 00:02:43,859 --> 00:02:46,166 עידו. 52 00:02:46,253 --> 00:02:48,385 הייתי מצפה לזה 53 00:02:48,472 --> 00:02:50,735 מהקאסטה הדתית. 54 00:02:50,822 --> 00:02:53,042 בסדר, טורבל. בחר את המלווים שלך. 55 00:02:53,129 --> 00:02:55,000 פגוש אותי ברציף הנחיתה. 56 00:02:55,087 --> 00:02:58,178 אנחנו יוצאים לבבילון 5 ...בשעה אחת. 57 00:02:58,265 --> 00:02:59,657 כן, דורהאן. 58 00:03:04,749 --> 00:03:06,882 אתה.. 59 00:03:06,969 --> 00:03:09,145 ... ואתה בא איתי. 60 00:03:09,232 --> 00:03:13,149 מכיוון שאתה נראה לא מסוגל של מדיטציה בשתיקה 61 00:03:13,236 --> 00:03:16,108 ללכת למקום אחר יכול להיות רעיון טוב. 62 00:03:19,199 --> 00:03:22,202 בבילון 5, בית השלום. 63 00:03:32,864 --> 00:03:34,736 אתה מאחור על תשלומים, לקס. 64 00:03:35,998 --> 00:03:37,434 תסתכל על עצמך. 65 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 אתה מעליב אותי. 66 00:03:41,003 --> 00:03:42,918 עכשיו אני צריך לוודא כולם מבינים 67 00:03:43,005 --> 00:03:46,313 שלא תשמור Trace מחכה לכסף שלו. 68 00:03:46,400 --> 00:03:48,053 תעשה את זה. 69 00:03:48,140 --> 00:03:49,620 'לא! לא!' 70 00:03:53,058 --> 00:03:55,365 עזוב את הגוף איפה הם ימצאו את זה. 71 00:03:55,452 --> 00:03:58,890 אני רוצה שכולם ידעו יש כוח חדש בעיר. 72 00:03:58,977 --> 00:04:02,938 כי מעתה ואילך בבילון 5 שייכת לי. 73 00:04:03,025 --> 00:04:05,419 וכל אחד זה לא מבין את זה.. 74 00:04:05,506 --> 00:04:07,421 ... הולך לקבל בדיוק אותו הדבר. 75 00:04:11,773 --> 00:04:13,688 וכך זה מתחיל.. 76 00:04:13,775 --> 00:04:16,212 - יש חור בראש שלך. - מה אתה רוצה? 77 00:04:16,299 --> 00:04:18,083 אף אחד כאן לא בדיוק מה שהוא מופיע. 78 00:04:18,170 --> 00:04:20,085 שום דבר כבר לא אותו דבר. 79 00:04:20,172 --> 00:04:22,305 המפקד סינקלייר מוקצה מחדש. 80 00:04:22,392 --> 00:04:24,394 למה שלא תבטל את עולם הבית של נארן כולו? 81 00:04:24,481 --> 00:04:27,179 אני רואה יד נהדרת מושיט יד מהכוכבים. 82 00:04:27,267 --> 00:04:28,616 הנשיא קלארק חתם 83 00:04:28,703 --> 00:04:31,662 גזירה היום הכרזת חוק צבאי. 84 00:04:31,749 --> 00:04:34,056 פקודות אלה אילצו אותנו להכריז על עצמאות.. 85 00:04:34,143 --> 00:04:35,100 אלא אם האנשים שלך ירדו מ- תחתיהם המותאמים למפגש 86 00:04:35,187 --> 00:04:36,450 ותעשה משהו. 87 00:04:36,537 --> 00:04:38,060 אתה זה שהיה. 88 00:04:38,147 --> 00:04:40,889 אם תלך לז'האדום ימות. 89 00:04:40,976 --> 00:04:42,456 למה אתה כאן? 90 00:04:42,543 --> 00:04:44,501 האם יש לך משהו שווה לחיות בשבילו? 91 00:04:44,588 --> 00:04:45,981 אני חושב על העיר היפה שלי בלהבות. 92 00:04:46,068 --> 00:04:47,461 ענקים במגרש המשחקים. 93 00:04:47,548 --> 00:04:49,245 עכשיו צא החוצה של הגלקסיה שלנו! 94 00:04:49,332 --> 00:04:51,465 אנחנו כאן כדי למקם הנשיא קלארק עצור. 95 00:05:52,047 --> 00:05:55,093 ״ראש התחזוקה וויליס למפרץ העגינה ארבע.' 96 00:05:55,180 --> 00:05:57,879 ״הצ'יף וויליס למפרץ העגינה ארבע.' 97 00:05:57,966 --> 00:05:59,663 "אטום את מהדק הדלק הזה." 98 00:06:01,404 --> 00:06:03,232 שלום, אנטיל'זה. 99 00:06:03,319 --> 00:06:05,582 סק דורהאן, ברוך הבא. 100 00:06:05,669 --> 00:06:07,802 סק טורבל, טוב לראות אותך שוב. 101 00:06:07,889 --> 00:06:09,456 ואתה, דלן. 102 00:06:09,543 --> 00:06:11,980 אנחנו מתכבדים שתבוא לפגוש אותנו. 103 00:06:12,067 --> 00:06:14,069 אני לא מאמין עומד על פרוטוקול. 104 00:06:14,156 --> 00:06:16,027 מכיוון שזו הפעם הראשונה שלך על בבילון 5 105 00:06:16,114 --> 00:06:18,247 החלטתי להראות לך סביב עצמי. 106 00:06:18,334 --> 00:06:20,249 תודה. אז אנחנו צריכים, אה-- 107 00:06:20,336 --> 00:06:21,642 ומי אלו? 108 00:06:21,729 --> 00:06:23,861 הו, שניים מהמגייסים החדשים ביותר שלנו. 109 00:06:23,948 --> 00:06:25,559 "זה טאנייר." 110 00:06:25,646 --> 00:06:28,562 ״הוא מגיע לאנלהשוק מהקאסטה הדתית״. 111 00:06:28,649 --> 00:06:30,302 "וזה ראסטן" 112 00:06:30,390 --> 00:06:33,305 אה, במקור מ קסדת הלוחמים. 113 00:06:33,393 --> 00:06:35,699 מאז שרצית לדעת איך היו הדברים 114 00:06:35,786 --> 00:06:37,658 נראה היה שהכי טוב להציג אותך 115 00:06:37,745 --> 00:06:40,791 לחלק מהעוד שלנו תוספות אחרונות. 116 00:06:40,878 --> 00:06:43,272 אנטיל'זה, דלן, זה כבוד ל-- 117 00:06:43,359 --> 00:06:45,405 דבר כשמדברים אליו. 118 00:06:45,492 --> 00:06:47,929 מתנצל, אדוני. 119 00:06:48,016 --> 00:06:50,322 ובכן, אה, אם היית רוצה בוא בדרך הזאת. 120 00:06:53,369 --> 00:06:55,327 תודה לך, טנייה. 121 00:07:06,077 --> 00:07:09,690 היי, זאק. בחייך. תשב. 122 00:07:09,777 --> 00:07:11,300 היי, בוקר. 123 00:07:11,387 --> 00:07:13,128 התכוונתי להתקשר אליך. 124 00:07:13,215 --> 00:07:15,304 קיבלתי הודעה מבירון על הטלפתים האלה שרצית. 125 00:07:15,391 --> 00:07:16,958 הוא הולך לשלוח כמה מועמדים 126 00:07:17,045 --> 00:07:19,308 לפגוש אותך מאוחר יותר היום. 127 00:07:19,395 --> 00:07:21,049 זה טוב לראות אותך כאן למטה שוב. 128 00:07:21,136 --> 00:07:23,094 לא ידעתי אם עדיין להסתובב איתנו נהמות 129 00:07:23,181 --> 00:07:25,575 עכשיו לאחר שקודמת. 130 00:07:25,662 --> 00:07:27,447 זה עדיין סתם אני קטן, זאק. 131 00:07:27,534 --> 00:07:29,405 אני לא משתנה. אין לי זמן. 132 00:07:32,016 --> 00:07:34,279 סֶרֶן. 133 00:07:34,366 --> 00:07:35,411 אין שום דבר רע עם הכיסא כאן. 134 00:07:35,498 --> 00:07:37,239 למה שלא תצטרף אלינו? 135 00:07:40,198 --> 00:07:41,373 רבותי. 136 00:07:42,374 --> 00:07:44,333 אז איך הולך? 137 00:07:44,420 --> 00:07:47,075 בסדר, בסדר, אני פשוט, אה, תיקון לוח הזמנים של המחזור 138 00:07:47,162 --> 00:07:49,251 עבור טייסי Starfury בסיירת התחנה. 139 00:07:49,338 --> 00:07:50,992 אנחנו, אה, צריכים להיות יותר יעיל. 140 00:07:51,079 --> 00:07:52,733 השאר לוחמים נוספים בחוץ בלי לשים 141 00:07:52,820 --> 00:07:54,430 נטל גדול מדי על הטייסים. 142 00:07:54,517 --> 00:07:55,997 אה, בהצלחה, במהלך הלחימה בשנה שעברה 143 00:07:56,084 --> 00:07:58,129 איבדנו הרבה לוחמים. 144 00:07:58,216 --> 00:08:00,610 הגענו לשתיים בלבד שליש ממה שצריך להיות לנו. 145 00:08:00,697 --> 00:08:02,438 ובכן, מאז כדור הארץ הצטרף לברית החדשה 146 00:08:02,525 --> 00:08:05,136 אולי נוכל לבקש מהם לשלוח יחד עם עוד כמה תחליפים. 147 00:08:05,223 --> 00:08:07,095 אתה ביחסים טובים עם הממשל, קפטן. 148 00:08:07,182 --> 00:08:09,140 אתה יכול לשאול אותם עבורנו. 149 00:08:09,227 --> 00:08:10,794 אתה נותן לי יותר מדי קרדיט, מר גריבלדי. 150 00:08:10,881 --> 00:08:12,100 - אתה חושב? - עידו. 151 00:08:12,187 --> 00:08:13,841 אולי אנחנו צריכים, אה-- - אתה יודע.. 152 00:08:13,928 --> 00:08:15,973 זה פשוט עלה בדעתי מאז שהיית בצד השני 153 00:08:16,060 --> 00:08:18,846 במהלך מלחמת האזרחים בבית אולי תרגיש קצת 154 00:08:18,933 --> 00:08:21,196 אני לא יודע, חובה לעזור להחליף חלק מהלוחמים 155 00:08:21,283 --> 00:08:23,459 הפסדנו במהלך הקמפיין. 156 00:08:23,546 --> 00:08:26,027 מי אמר שאני בצד השני? 157 00:08:26,114 --> 00:08:27,376 ובכן, בהחלט לא שמעתי השם שלך הוזכר 158 00:08:27,463 --> 00:08:29,247 על ידי כל אחד בצד שלנו. 159 00:08:29,334 --> 00:08:31,815 האם מישהו אחר חושב האוכל הזה מצחיק? 160 00:08:31,902 --> 00:08:34,775 אז אתה חושב שיש רק שני צדדים לכל ויכוח? 161 00:08:34,862 --> 00:08:37,125 אני חושב שזה זעפרן. אני שונא זעפרן. 162 00:08:37,212 --> 00:08:39,301 במקרה הזה, כן. 163 00:08:39,388 --> 00:08:40,824 עכשיו, היו הרבה שמועות עליך 164 00:08:40,911 --> 00:08:42,391 מאז שעלית לסיפון התחנה הזו, קפטן. 165 00:08:42,478 --> 00:08:43,914 אולי כל השאר מפחד לשאול. 166 00:08:44,001 --> 00:08:45,699 אין לי את הבעיה הזאת. 167 00:08:45,786 --> 00:08:48,049 אתה מבין, אני לא עובד בשבילך. אני עונה רק לשרידן. 168 00:08:48,136 --> 00:08:50,660 אז אני רוצה לדעת, רק בשבילי, באיזה צד היית 169 00:08:59,103 --> 00:09:01,845 בסדר. אתה צודק. 170 00:09:01,932 --> 00:09:04,195 לא הייתי בצד שלך. 171 00:09:04,282 --> 00:09:05,849 הייתי בצד זה אומר 172 00:09:05,936 --> 00:09:08,765 זה לא התפקיד של הצבא לקבוע מדיניות 173 00:09:08,852 --> 00:09:12,639 או להדיח נשיאים או אש על הספינות שלנו. 174 00:09:12,726 --> 00:09:14,597 אנו ממלאים פקודות עד שיבוא אחד 175 00:09:14,684 --> 00:09:17,078 שמפר את המצפון שלנו. 176 00:09:17,165 --> 00:09:19,080 ואז אנחנו צריכים להחליט אם לעקוב אחריו או לא 177 00:09:19,167 --> 00:09:21,343 ולקחת את ההשלכות. 178 00:09:21,430 --> 00:09:23,301 אולי יוכיחו לך שאתה צודק. 179 00:09:23,388 --> 00:09:25,434 אולי ידביקו אותך מול כיתת יורים 180 00:09:25,521 --> 00:09:28,089 אלא ההחלטה שלך משפיע רק עליך. 181 00:09:28,176 --> 00:09:32,180 אתה יכול לנקוט עמדה בלי להרוס את שרשרת הפיקוד. 182 00:09:32,267 --> 00:09:35,052 ואתה עשית? נקטת עמדה? 183 00:09:35,139 --> 00:09:37,707 ובכן, עכשיו, זה אף אחד הדאגה שלך, מר גריבלדי. 184 00:09:37,794 --> 00:09:40,536 שאלת אותי אם אחזתי בנשק נגד הממשלה שלי. 185 00:09:40,623 --> 00:09:43,017 התשובה היא לא. 186 00:09:43,104 --> 00:09:45,193 התפקיד שלי הוא להגן הגברים והנשים 187 00:09:45,280 --> 00:09:48,152 המשרתים בפיקודו ואני אבצע את העבודה הזאת 188 00:09:48,239 --> 00:09:50,285 בכל נשימה אחרונה שיש לי 189 00:09:50,372 --> 00:09:52,069 כי אני חייב להם לא פחות. 190 00:09:52,156 --> 00:09:54,071 ולעזאזל עם שאר העולם. 191 00:09:54,158 --> 00:09:56,508 ובכן, עכשיו, שם יש לך אותי חיסרון, מר גריבלדי. 192 00:09:56,596 --> 00:10:00,425 אתה מבין, אני לא יודע מה כן הכי טוב לכל העולם. 193 00:10:00,512 --> 00:10:03,994 אני לא מבין את האתי מבנה היקום 194 00:10:04,081 --> 00:10:05,822 ואני בטוח לעזאזל אל תחשוב שזה המקום שלי 195 00:10:05,909 --> 00:10:08,390 לקרוע את החוקה נשבעתי שבועה להגן. 196 00:10:10,348 --> 00:10:13,656 אני חייל, מר גריבלדי. 197 00:10:13,743 --> 00:10:17,747 וככזה, אוצר המילים שלי מוגבל למדי. 198 00:10:17,834 --> 00:10:21,316 אני רק באמת להבין שלוש מילים.. 199 00:10:21,403 --> 00:10:25,842 "... נאמנות, חובה, כבוד." 200 00:10:25,929 --> 00:10:29,193 אם הייתי עושה את זה בדרך שלך, אחד מאלה יצטרך ללכת. 201 00:10:29,280 --> 00:10:32,327 ואז השניים האחרים יהפוך לחסר משמעות.. 202 00:10:32,414 --> 00:10:34,285 ...בדיוק כמו השיחה הזו. 203 00:10:35,635 --> 00:10:37,201 יום טוב. 204 00:10:42,554 --> 00:10:45,427 שום. אני חושב שזה שום. 205 00:10:53,609 --> 00:10:55,829 אדום שני. 206 00:10:55,916 --> 00:10:58,353 - אדוני הנשיא. קפטן. 207 00:10:58,440 --> 00:11:01,704 - איך הולך? - בסדר גמור. בסדר גמור. 208 00:11:01,791 --> 00:11:07,275 פשוט היה לי מאוד כנה ופתוחה שיחה עם מר גריבלדי. 209 00:11:07,362 --> 00:11:10,147 - או - או. - לא לא. הוא היה טוב. 210 00:11:10,234 --> 00:11:13,063 ברור שיש כמה בעיות שצריך לטפל בהם. 211 00:11:13,150 --> 00:11:16,458 לפחות עכשיו הם יוצאים הטבלה שבה נוכל לראות אותם. 212 00:11:16,545 --> 00:11:18,808 כלומר הוא לא סומך עליך. 213 00:11:18,895 --> 00:11:20,636 לא כל כך רחוק כפי שהוא יכול לזרוק אותי. 214 00:11:20,723 --> 00:11:22,594 כֵּן. אתה רוצה אותי לדבר איתו? 215 00:11:22,682 --> 00:11:25,119 לא. אבל תודה. 216 00:11:25,206 --> 00:11:28,557 לא, הוא-הוא הבעיה שלי ...לא שלך. 217 00:11:28,644 --> 00:11:31,560 אתה יודע, אם אני לא יכול להתמודד איתו, אני לא צריך להיות כאן. 218 00:11:31,647 --> 00:11:34,519 ואני, בזמן שלי, בדרך שלי. 219 00:11:36,870 --> 00:11:39,916 יש לך מחשבות שניות לגבי קבלת התפקיד? 220 00:11:40,003 --> 00:11:41,178 לא אדוני. 221 00:11:43,311 --> 00:11:45,226 לא, אם בכלל זה מאשר את זה 222 00:11:45,313 --> 00:11:48,359 אני בדיוק איפה אני צריך להיות. 223 00:11:48,446 --> 00:11:49,883 למה, יש לך מחשבות שניות? 224 00:11:49,970 --> 00:11:52,581 שום דבר, בחרתי בך מסיבה 225 00:11:52,668 --> 00:11:55,540 ויש לי את כל הביטחון בהחלטה ההיא. 226 00:11:55,627 --> 00:11:57,760 אתה פשוט ממשיך לעשות מה אתה עושה. 227 00:11:57,847 --> 00:12:01,198 מייקל יבוא, בסופו של דבר. 228 00:12:01,285 --> 00:12:03,853 - הוא איש טוב. - אני יודע. אני רק-- 229 00:12:03,940 --> 00:12:05,594 פשוט אף פעם לא חשבתי הייתי פוגש גבר שני 230 00:12:05,681 --> 00:12:08,771 כבעלי רצון חזק, עקשן, ומעצבן כמוני. 231 00:12:08,858 --> 00:12:10,512 "הכוס שלי נגמרת." 232 00:12:15,169 --> 00:12:17,040 הגעתי לכאן ברגע שיכולתי. תן לי לראות. 233 00:12:24,221 --> 00:12:26,528 נראה כמו PPG בודד פרץ שנורה מטווח קצר 234 00:12:26,615 --> 00:12:29,270 זהה לזה האחרון. תעודה מזהה כלשהי? 235 00:12:29,357 --> 00:12:31,315 קוראים לו לקס מירו. 236 00:12:31,402 --> 00:12:35,493 הגעתי לכאן לפני שבועיים, רץ למעלה מסגרת אשראי בקזינו.. 237 00:12:35,580 --> 00:12:37,191 ...ואז נעלם. 238 00:12:37,278 --> 00:12:39,106 מעניין. 239 00:12:39,193 --> 00:12:41,456 החום מ-PPG פרץ לוקח כמה שניות 240 00:12:41,543 --> 00:12:43,240 לצרוב את הפצע. 241 00:12:43,327 --> 00:12:45,199 אתה מקבל סכום הוגן של דימום לפני כן. 242 00:12:46,330 --> 00:12:47,636 אין דם על הסיפון 243 00:12:47,723 --> 00:12:49,986 כלומר הוא נהרג במקום אחר 244 00:12:50,073 --> 00:12:52,510 נשאר בחוץ.. 245 00:12:52,597 --> 00:12:53,947 ...כנראה כאזהרה. 246 00:12:58,734 --> 00:13:00,605 אני לא מניח מישהו מכם ראה משהו? 247 00:13:04,348 --> 00:13:05,567 שמעת משהו? 248 00:13:08,788 --> 00:13:11,921 תראה, זה הרצח השלישי בעוד שבועיים. 249 00:13:12,008 --> 00:13:15,882 כל סגנון הביצוע, הכל עם להיט PPG יחיד. 250 00:13:15,969 --> 00:13:18,362 עכשיו, ניחוש שלי האם יהיו עוד 251 00:13:18,449 --> 00:13:21,365 עד הבחור שעושה את זה מעלה את הנקודה שלו. 252 00:13:21,452 --> 00:13:24,238 אלא אם כן יש לו כבר.. 253 00:13:24,325 --> 00:13:27,981 ...אלא אם כן הפחד יורד כולכם הייתם המטרה שלו. 254 00:13:28,068 --> 00:13:31,636 עכשיו, כך או כך, אלא אם תעזור לנו לעזור לך.. 255 00:13:31,723 --> 00:13:33,638 ... הולך להיות עוד הרג. 256 00:13:35,031 --> 00:13:38,295 כנראה, אחד מכם יהיה הבא. 257 00:13:41,995 --> 00:13:45,041 בסדר, תיקו אותו, מספר אותו, לשים אותו עם השאר. 258 00:13:45,128 --> 00:13:47,043 אני אהיה במשרד. 259 00:13:47,130 --> 00:13:49,916 הסירחון כאן מתחיל להגיע אליי. 260 00:13:57,097 --> 00:13:59,360 בחור חכם. 261 00:13:59,447 --> 00:14:01,753 הבין הרבה רק על ידי הסתכלות על הגוף. 262 00:14:03,103 --> 00:14:05,148 הוא גם מדבר טוב. 263 00:14:05,235 --> 00:14:07,368 נראה שהיה לו כמה מהם השתכנעו. 264 00:14:10,197 --> 00:14:12,373 תוציא אותו החוצה. היום בלילה. 265 00:14:28,432 --> 00:14:31,696 עקבו, תקשיבו, אה, אני מכיר אותך החלטתי על זאק. 266 00:14:31,783 --> 00:14:33,002 זה נכון. 267 00:14:33,089 --> 00:14:35,526 כן, טוב, אני רק רציתי.. 268 00:14:35,613 --> 00:14:37,180 תראה, אתה חדש כאן. 269 00:14:37,267 --> 00:14:39,922 הגדולים לא נסוגים כאשר אתה מכה אותם חזק. 270 00:14:40,009 --> 00:14:42,055 עכשיו, יש לנו משהו טוב. 271 00:14:42,142 --> 00:14:43,970 מאז נ'גרת' ירד, היה ואקום 272 00:14:44,057 --> 00:14:45,928 במבנה הכוח. 273 00:14:46,015 --> 00:14:48,844 יש לנו את השריר להשתלט כל המחבטים של Downbelow. 274 00:14:48,931 --> 00:14:53,414 גידור, סחיטה, זונות ...כל העניין. 275 00:14:53,501 --> 00:14:56,417 אבל אתה חייב לשמור פרופיל נמוך. 276 00:14:56,504 --> 00:14:58,375 אתה הולך אחרי זאק 277 00:14:58,462 --> 00:15:00,900 תהיה לך את כל התחנה למטה סביב הצוואר שלנו. 278 00:15:00,987 --> 00:15:02,684 להקשיב. 279 00:15:02,771 --> 00:15:04,468 המקום האחרון עברתי ניתוח כזה 280 00:15:04,555 --> 00:15:07,515 היה בטא שבע. 281 00:15:07,602 --> 00:15:09,560 והיה בחור כמו אלן אחראי על האבטחה 282 00:15:09,647 --> 00:15:12,215 לכל המושבה. 283 00:15:12,302 --> 00:15:14,826 אבל הרבה בחורים תחתיו 284 00:15:14,914 --> 00:15:16,916 לא אהב אותו יותר ממה שעשינו. 285 00:15:17,003 --> 00:15:20,049 אז אני והבנים.. באם! 286 00:15:20,136 --> 00:15:22,791 הוצאנו אותו. 287 00:15:22,878 --> 00:15:25,489 הבחור הבא בא אחרינו קשה. 288 00:15:25,576 --> 00:15:27,448 אז הוצאנו אותו גם. 289 00:15:29,580 --> 00:15:31,626 ואתה יודע מה? 290 00:15:31,713 --> 00:15:33,933 הבחור השלישי היה בדיוק כמונו. 291 00:15:35,935 --> 00:15:38,285 אז עשינו עסקה 292 00:15:38,372 --> 00:15:40,591 וכולם חיו באושר ועושר.. 293 00:15:42,289 --> 00:15:43,986 ...עד המלחמה. 294 00:15:44,073 --> 00:15:45,901 ואז גירשו את כולנו. 295 00:15:51,298 --> 00:15:55,345 אבל עכשיו אנחנו כאן ואנחנו נישאר כאן 296 00:15:55,432 --> 00:15:58,522 ואנחנו הולכים שלח הודעה. 297 00:15:58,609 --> 00:16:00,481 יש לך בעיה עם זה? 298 00:16:04,485 --> 00:16:06,878 אז בואו נתחיל לעבוד. 299 00:16:06,966 --> 00:16:09,838 ובכן, סוף סוף, מאז שפתחנו חברות 300 00:16:09,925 --> 00:16:13,233 באנלא'שוק לכולם גזעי הברית האחרים 301 00:16:13,320 --> 00:16:16,497 הצטרפו אלינו כמה מגויסים מהעולם החיצון. 302 00:16:16,584 --> 00:16:20,588 שני דראזיים וזוג יולו 303 00:16:20,675 --> 00:16:23,460 שלושה אבאי ופק'מרה. 304 00:16:23,547 --> 00:16:27,464 אין לנו מושג מה לעשות עם הפאק'מארה. 305 00:16:27,551 --> 00:16:30,902 הם איטיים, חמדנים, אנוכי, לא בהיר במיוחד. 306 00:16:30,990 --> 00:16:33,340 הם מסרבים לדבר דבר מלבד השפה שלהם 307 00:16:33,427 --> 00:16:35,298 אז אנחנו צריכים להשתמש במתרגם. 308 00:16:35,385 --> 00:16:37,126 והם אוכלי נבלות. 309 00:16:37,213 --> 00:16:40,477 ״אם זה לא חמישה ימים מתים ונרקב' 310 00:16:40,564 --> 00:16:42,218 הם לא יגעו בו. 311 00:16:42,305 --> 00:16:44,655 נאלצנו לזוז הרבעים של הפאק'מארה 312 00:16:44,742 --> 00:16:46,788 רחוק משאר המתגייסים. 313 00:16:46,875 --> 00:16:48,355 'זה הריח, אתה מבין.' 314 00:16:48,442 --> 00:16:51,227 'זה-זה די מדהים.' 315 00:16:51,314 --> 00:16:54,143 אני מבין את הרצון שלך לעשות את הריינג'רים 316 00:16:54,230 --> 00:16:57,407 נציג של כל מירוצים חברים, דלן, אבל, אה.. 317 00:16:57,494 --> 00:17:00,193 ...זה אולי לא מעשי. 318 00:17:00,280 --> 00:17:03,413 האנלאשוק מאומן להילחם, לחשוב. 319 00:17:03,500 --> 00:17:05,415 הם צריכים ללמוד לפחות שתי שפות נוספות 320 00:17:05,502 --> 00:17:07,330 לא סופר את interlac. 321 00:17:07,417 --> 00:17:09,376 אז מה עלינו לעשות עם הפאק'מארה? 322 00:17:13,075 --> 00:17:15,860 שיטות האימון שלנו נוצרו על ידי מינברי 323 00:17:15,947 --> 00:17:17,819 לשרת את מינברי. 324 00:17:17,906 --> 00:17:21,214 אבל אם יש שיעור שילמדו מבני האדם 325 00:17:21,301 --> 00:17:23,868 זה שאנחנו מתחזקים לפי ההבדלים שלנו 326 00:17:23,955 --> 00:17:25,653 לא חלש יותר. 327 00:17:25,740 --> 00:17:27,568 אם הפאק'מארה לא יכול ללמוד להיות 328 00:17:27,655 --> 00:17:29,396 מה שאנחנו חושבים שהם צריכים להיות 329 00:17:29,483 --> 00:17:32,312 אז אולי כדאי שנלמד להשתמש בהם למה שהם. 330 00:17:32,399 --> 00:17:35,271 ובכן, כבר שקלנו להשתמש בהם 331 00:17:35,358 --> 00:17:37,491 לפינוי אשפה. 332 00:17:37,578 --> 00:17:39,841 אבל יש כמה דברים שאפילו פקע'רא לא יאכל. 333 00:17:39,928 --> 00:17:42,539 - אנחנו חושבים. - אנחנו חושבים, כן. 334 00:17:42,626 --> 00:17:45,281 בעצם לא גילינו מה זה עדיין. 335 00:17:45,368 --> 00:17:47,153 הדבר המעניין על הפאק'מארה 336 00:17:47,240 --> 00:17:48,545 זה שהם בכל מקום. 337 00:17:48,632 --> 00:17:50,156 הם צולעים מכוכב לכת 338 00:17:50,243 --> 00:17:52,723 מחליפים את האספקה ​​שלהם של קוונטיום 40 339 00:17:52,810 --> 00:17:54,638 שכולם צריכים לייצור Jumpgate. 340 00:17:54,725 --> 00:17:56,162 אנחנו רואים אותם כל יום 341 00:17:56,249 --> 00:17:57,554 אבל אף אחד לא רוצה כל מה שקשור אליהם. 342 00:17:57,641 --> 00:17:59,382 ובכן, אתה יכול להאשים אותם? 343 00:17:59,469 --> 00:18:01,254 אתה מפספס את הנקודה. 344 00:18:01,341 --> 00:18:04,518 לכל דבר ועניין, הפאק'מארה אינם נראים. 345 00:18:04,605 --> 00:18:06,085 התעלמו, התרחקו. 346 00:18:06,172 --> 00:18:09,566 אנשים עושים מאמצים רבים לא לשים לב אליהם. 347 00:18:09,653 --> 00:18:13,657 אתה יכול לחשוב על מירוץ טוב יותר מתאים לעבוד כשליחים? 348 00:18:13,744 --> 00:18:17,618 הבאת דוחות חשובה מדי להסתכן בערוץ פתוח? 349 00:18:17,705 --> 00:18:20,751 היא צודקת. הריינג'רים הם צריך על הגבול. 350 00:18:20,838 --> 00:18:22,710 אסור להשתמש בהם בתור שליחים 351 00:18:22,797 --> 00:18:25,234 שזה מסוכן לא פחות. 352 00:18:25,321 --> 00:18:29,108 הפאק'מארה אפילו לא ישימו לב. 353 00:18:29,195 --> 00:18:34,635 ובכן, אני מניח שיש חוכמה גסה מסוימת שם. 354 00:18:34,722 --> 00:18:36,898 אני אתחיל את האימונים בהסתננות 355 00:18:36,985 --> 00:18:39,988 וקידוד הודעות כשנחזור. 356 00:18:45,124 --> 00:18:48,692 תודה לך, אנטיל'זה. - בבקשה. 357 00:18:48,779 --> 00:18:51,260 נמשיך את זה שוב כשהייתה לך הזדמנות לנוח 358 00:18:51,347 --> 00:18:52,435 מהטיול הארוך שלך. 359 00:18:57,310 --> 00:19:00,008 טוב לראות אותך, טורבל. 360 00:19:00,095 --> 00:19:01,618 עבר זמן רב מדי. 361 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 שמעתי על מרקוס, ואני מצטער. 362 00:19:05,274 --> 00:19:06,884 הוא היה אחד מהאישונים הטובים יותר שלי 363 00:19:06,971 --> 00:19:10,758 אה, ברגע שעברתי את הרעש שהוא מילא את ראשו. 364 00:19:10,845 --> 00:19:14,327 זה היה מצער אבל לא בלתי צפוי. 365 00:19:14,414 --> 00:19:15,850 למה אתה אומר את זה? 366 00:19:15,937 --> 00:19:19,070 הוא הצטרף לאנלהשוק מהסיבות הלא נכונות 367 00:19:19,158 --> 00:19:22,204 בגלל אשמה על מותו של אחיו. 368 00:19:22,291 --> 00:19:24,337 ״הוא לא חיפש לדרך לשרת״. 369 00:19:24,424 --> 00:19:26,774 הוא חיפש דרך לכפר.. 370 00:19:26,861 --> 00:19:29,864 ...מה, אה, מביא אותי למישהו אחר. 371 00:19:29,951 --> 00:19:32,214 אני לא אצטרך אותך רחוק יותר. 372 00:19:32,301 --> 00:19:35,086 אתה חופשי לחקור התחנה. 373 00:19:35,174 --> 00:19:38,089 לאחר שתסיים את ההכשרה שלך אתה תהיה כאן לעתים קרובות. 374 00:19:38,177 --> 00:19:41,484 אז, אה, יכול גם לקבל מכיר עכשיו כמו מאוחר יותר. 375 00:19:46,315 --> 00:19:51,538 אני מאוד מודאג על העוזר שלך לנייר. 376 00:19:51,625 --> 00:19:54,193 הוא מתאמן הרבה יותר קשה ממה שהוא צריך. 377 00:19:54,280 --> 00:19:56,325 הוא לוקח על עצמו יותר מדי דוחף את עצמו 378 00:19:56,412 --> 00:19:58,719 לגבול באימוני לחימה. 379 00:19:58,806 --> 00:20:00,764 לפעמים הוא פזיז. 380 00:20:00,851 --> 00:20:04,812 אני, מעניין אם הוא מנסה להוכיח משהו. 381 00:20:04,899 --> 00:20:09,643 אולי לי, אולי לעצמו או.. 382 00:20:09,730 --> 00:20:11,645 ...אולי למישהו אחר? 383 00:20:14,822 --> 00:20:17,390 בוא נגיד רק את זה, אממ.. 384 00:20:17,477 --> 00:20:19,130 ...גם אני מודאג. 385 00:20:20,654 --> 00:20:23,047 תשמור עליו בשבילי, טורבל. 386 00:20:23,134 --> 00:20:26,181 אם הוא ימשיך בדרך הזו, תיידע אותי. 387 00:20:26,268 --> 00:20:28,139 כמובן. 388 00:20:28,227 --> 00:20:31,099 ואם אי פעם תצטרך מישהו לדבר איתו, דלן 389 00:20:31,186 --> 00:20:35,408 אני מקווה שתזכור את שלך מורה ותיק מדי פעם. 390 00:20:35,495 --> 00:20:37,932 אני אעשה זאת. תודה, טורבל. 391 00:20:43,894 --> 00:20:45,679 ״ואז הכוונה שלי זה להשתמש בך במשורה' 392 00:20:45,766 --> 00:20:47,463 'רק כשאין דרך אחרת לאסוף מידע' 393 00:20:47,550 --> 00:20:49,552 'קריטי להצלת חיים'. 394 00:20:49,639 --> 00:20:51,250 נראה כמו בכל פעם אתה משתמש בטלפת 395 00:20:51,337 --> 00:20:52,990 במודיעין יכולת איסוף 396 00:20:53,077 --> 00:20:56,080 ובכן, זה בין כוכבי אירוע שרק מחכה לקרות. 397 00:20:56,167 --> 00:20:57,604 אני חושב על יצירה מספר צוותים 398 00:20:57,691 --> 00:20:59,693 מה שימקסם את הגמישות ולהבטיח זאת 399 00:20:59,780 --> 00:21:01,521 אף אחד מכם לא מתרגל יותר ממה שאתה צריך. 400 00:21:01,608 --> 00:21:03,262 אני מכיר את סוג העבודה הזה הוא זן 401 00:21:03,349 --> 00:21:06,003 ואני לא רוצה אף אחד להרגיש עומס יתר. 402 00:21:06,090 --> 00:21:07,309 'יש שאלות?' 403 00:21:10,356 --> 00:21:12,836 בסדר, זאק כאן יעשה זאת לדאוג שתקבל 404 00:21:12,923 --> 00:21:14,621 קישורי com מיוחדים בסוף השבוע. 405 00:21:14,708 --> 00:21:17,580 ורק אני והוא נעשה יש את מספרי הזהות. 406 00:21:17,667 --> 00:21:19,887 לאחר מכן.. 407 00:21:19,974 --> 00:21:22,933 ...ואז נראה מה קורה. זה הכל. 408 00:21:27,460 --> 00:21:29,984 אה, אה, בפעם הבאה.. 409 00:21:30,071 --> 00:21:33,074 ...נסה להכיל את שלך התלהבות מהעבודה. הממ? 410 00:21:38,688 --> 00:21:41,561 ארגח! אתה בטוח זה רעיון טוב? 411 00:21:41,648 --> 00:21:43,389 איידע אותך אם אני אשרוד את זה. 412 00:21:43,476 --> 00:21:45,391 היי, תקשיב, צריך טובה. - לירות. 413 00:21:45,478 --> 00:21:47,741 אני צריך שתמשוך את האבטחה ז'קט על קפטן לוצ'לי. 414 00:21:47,828 --> 00:21:49,220 - ראה מה יש בפנים. - השתגעת? 415 00:21:49,308 --> 00:21:51,788 המידע הזה הוא אישי ומסווג. 416 00:21:51,875 --> 00:21:54,617 ו? תראה, עשיתי אותו דבר כששרידן עלתה על הסיפון. 417 00:21:54,704 --> 00:21:55,792 אני פשוט חושב שזה רעיון טוב 418 00:21:55,879 --> 00:21:57,620 שאנו יודעים עם מי יש לנו עסק. 419 00:21:57,707 --> 00:22:00,362 באמת יש לך באג התחת שלך עליה, נכון? 420 00:22:00,449 --> 00:22:01,668 כלומר, עשה את זה אי פעם עולה בדעתך ש 421 00:22:01,755 --> 00:22:03,365 רק בגלל מישהו לא מסכים איתך 422 00:22:03,452 --> 00:22:05,280 זה לא אומר הם האויב? 423 00:22:05,933 --> 00:22:07,674 לא. 424 00:22:07,761 --> 00:22:09,763 תראה, יש משהו כזה היא לא מספרת לנו, זאק. 425 00:22:09,850 --> 00:22:11,721 כמו למה ששרידן יעסיק מישהו שנמצא בצד הלא נכון 426 00:22:11,808 --> 00:22:13,157 של המלחמה לנהל את המקום הזה? 427 00:22:13,244 --> 00:22:14,420 בסדר, בסדר, השמועה חזרה הביתה 428 00:22:14,507 --> 00:22:15,682 האם זה הוא מנסה לעשות שלום. 429 00:22:15,769 --> 00:22:17,423 עכשיו, אולי זה נכון, ככל שזה מגיע 430 00:22:17,510 --> 00:22:19,425 אבל אני מריח משהו אחר מתרחש כאן. 431 00:22:19,512 --> 00:22:21,078 איך הוא יודע שהוא יכול בכלל לסמוך עליה? הוא בקושי.. 432 00:22:21,165 --> 00:22:23,777 זאק אלן, לך. 433 00:22:23,864 --> 00:22:25,474 ״צ'יף, אנחנו פשוט קיבלתי הודעת באבקום' 434 00:22:25,561 --> 00:22:26,867 'ממישהו שאומר היא יודעת' 435 00:22:26,954 --> 00:22:28,434 'מי עומד מאחורי הרציחות בתחתית.' 436 00:22:28,521 --> 00:22:30,653 - יש לך תעודת זהות? - 'כן.' 437 00:22:30,740 --> 00:22:32,742 "סינתיה טיגרדן, חום 42 C.' 438 00:22:32,829 --> 00:22:34,918 ״עשינו עליה בדיקה. היא די נקייה״. 439 00:22:35,005 --> 00:22:36,833 ״אומרת שהיא רוצה לדבר איתך אבל היא לא רוצה' 440 00:22:36,920 --> 00:22:39,662 'כל מי שיודע שהיא זה שנתן לך את הטיפ'. 441 00:22:39,749 --> 00:22:42,273 בסדר, תגיד לה שאני אפגוש אותה בדרך הגישה לחום שש. 442 00:22:42,361 --> 00:22:44,275 זה די נטוש בשעה זו ביום. 443 00:22:44,363 --> 00:22:47,670 אבטחה בחוץ. חייב ללכת. 444 00:22:47,757 --> 00:22:49,411 - מה עם שלי.. - אני אחשוב על זה. 445 00:22:54,677 --> 00:22:55,678 הממ. 446 00:22:58,028 --> 00:23:01,205 זה אולי לא רעיון טוב. 447 00:23:01,292 --> 00:23:03,425 אנחנו צריכים ללמוד על כל המקומות האפלים כאן 448 00:23:03,512 --> 00:23:05,558 שכן זה המקום נעשה את העבודה שלנו.. 449 00:23:06,863 --> 00:23:08,561 ...בחושך. 450 00:23:19,354 --> 00:23:21,182 היי. שלחת את ההודעה? 451 00:23:21,269 --> 00:23:23,010 כֵּן. כן, שלחתי את זה. 452 00:23:23,097 --> 00:23:24,403 הוא יהיה כאן בעוד כמה דקות. 453 00:23:24,490 --> 00:23:25,752 טוֹב. בסדר, אנחנו חייבים למצוא-- 454 00:23:25,839 --> 00:23:27,623 רגע, הבטחת לי. 455 00:23:27,710 --> 00:23:29,886 הבטחת לי כסף לכרטיס הביתה. 456 00:23:29,973 --> 00:23:32,019 אני תקוע כאן כל כך הרבה זמן והבטחת לי. 457 00:23:32,106 --> 00:23:33,542 כאן. הנה לך. 458 00:23:33,629 --> 00:23:36,502 עלי הובלה תוך 30 דקות. תביס את זה. 459 00:23:36,589 --> 00:23:38,025 עכשיו, אנחנו צריכים למצוא מקום לעזוב את הגוף 460 00:23:38,112 --> 00:23:40,331 איפה זה יראה לזמן מה הפעם. 461 00:23:40,419 --> 00:23:42,682 - יש לי מקום. - איזה גוף? 462 00:23:42,769 --> 00:23:44,510 זה לא עניינך. תביס את זה. 463 00:23:44,597 --> 00:23:45,772 רגע, אמרת שאתה צודק 464 00:23:45,859 --> 00:23:47,251 הולך להפחיד אותו להשאיר אותך לבד. 465 00:23:47,338 --> 00:23:49,428 לא אמרת כלום על הרג מישהו. 466 00:23:49,515 --> 00:23:51,560 יש להם את השם שלי בקובץ. 467 00:23:51,647 --> 00:23:53,910 על אחת כמה וכמה סיבה בשבילך לעזוב אז, לא? 468 00:23:53,997 --> 00:23:57,131 - ביי ביי. - לא. אני לא יכול. 469 00:23:57,218 --> 00:23:59,350 אני לא יכול ללכת יחד עם זה. 470 00:23:59,438 --> 00:24:02,615 לא! תן לי ללכת! לא! 471 00:24:05,792 --> 00:24:07,097 לאן אתה הולך? 472 00:24:07,184 --> 00:24:08,142 מישהו בצרות. 473 00:24:09,448 --> 00:24:11,972 זו לא בעיה שלנו. 474 00:24:12,059 --> 00:24:13,364 אתה לא יודע מי זה או מה קורה. 475 00:24:13,452 --> 00:24:14,453 זה יכול להיות כל דבר. 476 00:24:14,540 --> 00:24:16,542 'תן לי ללכת!' 477 00:24:16,629 --> 00:24:19,458 - זה לא משנה. - זה עושה! 478 00:24:19,545 --> 00:24:21,721 אנחנו לא צריכים להתערב בדברים כאלה. 479 00:24:21,808 --> 00:24:23,679 הם רק יתפשרו המשימה שלנו. 480 00:24:23,766 --> 00:24:26,987 המשימה שלנו היא להציל חיים. עכשיו, עזוב. 481 00:24:34,385 --> 00:24:37,345 אין עצירה! תן לי ללכת! 482 00:24:38,346 --> 00:24:40,304 הייתה לך ההזדמנות שלך. 483 00:24:40,391 --> 00:24:41,349 לא. 484 00:25:00,107 --> 00:25:01,282 הוא ריינג'ר. 485 00:25:01,369 --> 00:25:03,371 כן, שמעתי עליהם. 486 00:25:03,458 --> 00:25:06,287 סוג של משטרה, נכון? 487 00:25:06,374 --> 00:25:09,508 ובכן, רצינו להכין הצהרה לרשויות. 488 00:25:09,595 --> 00:25:11,988 יכול גם לעשות אחד איתו כמו כל אחד אחר. 489 00:25:36,317 --> 00:25:37,666 בשמו של ולן. 490 00:25:37,753 --> 00:25:40,234 - עד כמה הוא נפגע? - גרוע. 491 00:25:40,321 --> 00:25:43,803 אם הוא היה אנושי, הוא היה מת עכשיו. 492 00:25:43,890 --> 00:25:46,109 האישה שהוא הציל שנקרא אבטחה. 493 00:25:46,196 --> 00:25:47,894 הם הגיעו לשם באותה מהירות כפי שהם יכלו 494 00:25:47,981 --> 00:25:51,680 אלא אלה שעשו זאת שמע אותם באים ונמלטו. 495 00:25:53,116 --> 00:25:54,988 "הייתי צריך ללכת איתו." 496 00:25:55,075 --> 00:25:56,380 איפה היא עכשיו? 497 00:25:57,730 --> 00:25:59,122 זאק חושב שאולי כן עלתה על הסיפון 498 00:25:59,209 --> 00:26:00,471 הובלה לאחד מהמגזרים החיצוניים. 499 00:26:00,559 --> 00:26:02,169 אנחנו פשוט לא יודעים איזה. 500 00:26:02,256 --> 00:26:04,563 האם הוא אמר משהו לפני שהוא איבד את הכרתו? 501 00:26:04,650 --> 00:26:05,999 רק התוקפים שלו היו בני אדם 502 00:26:06,086 --> 00:26:07,827 וכי הם היו להצהיר 503 00:26:07,914 --> 00:26:10,177 על מי שמנהל את העניינים פה באיזור. 504 00:26:10,264 --> 00:26:11,570 ״זאק בודק דברים על הקצה שלו' 505 00:26:11,657 --> 00:26:13,136 'אבל, אה, יש אין הרבה מה להמשיך״. 506 00:26:13,223 --> 00:26:15,095 תדאג שהוא יחיה, דוקטור. 507 00:26:15,182 --> 00:26:17,097 תעשה לו טוב מספיק כדי לעמוד. 508 00:26:17,184 --> 00:26:19,229 את השאר נעשה. 509 00:26:19,316 --> 00:26:20,840 מוראדום. 510 00:26:29,718 --> 00:26:32,939 מה זה אומר, "מוראדום?" 511 00:26:33,026 --> 00:26:35,071 זה מתייחס לחלק של הכשרת ריינג'רים. 512 00:26:36,507 --> 00:26:38,597 זה אומר.. 513 00:26:38,684 --> 00:26:40,599 "יישום הטרור". 514 00:26:47,431 --> 00:26:48,955 מצטער לשמור אותך מחכה, דלן. 515 00:26:49,042 --> 00:26:50,870 זה היה אחד מאותם ימים. 516 00:26:50,957 --> 00:26:52,915 אני, אה, שמעתי על החבר שלך. אני מצטער. 517 00:26:53,002 --> 00:26:54,351 איך הוא? 518 00:26:54,438 --> 00:26:56,310 הוא חזר להכרה במהלך הלילה 519 00:26:56,397 --> 00:26:58,486 אבל הוא עדיין פצוע קשה מאוד. 520 00:26:58,573 --> 00:27:00,183 אז נוכל לקבל הצהרה. טוֹב. 521 00:27:00,270 --> 00:27:01,532 אני אקבל את זאק דבר איתו 522 00:27:01,620 --> 00:27:03,447 לברר את התיאור של התוקף שלו-- 523 00:27:03,534 --> 00:27:06,276 אני חושש שזה יהיה לא יהיה אפשרי. 524 00:27:06,363 --> 00:27:08,539 ובכן, אם הוא, אה, לא זוכר את הפרטים 525 00:27:08,627 --> 00:27:10,454 אנחנו יכולים לקבל טלפת תריץ את הזיכרון שלו, או-- 526 00:27:10,541 --> 00:27:12,761 לא, יש לנו את המידע 527 00:27:12,848 --> 00:27:15,155 אבל אנחנו נטפל בזה בְּעָצמֵנוּ. 528 00:27:15,242 --> 00:27:17,374 הנושא הזה עכשיו באופן רשמי תחת תחום השיפוט 529 00:27:17,461 --> 00:27:19,028 של האנלאשוק. 530 00:27:19,115 --> 00:27:21,727 סיירים נדרשים להתמודד עם דברים כאלה עצמם. 531 00:27:21,814 --> 00:27:23,946 בלי להיעזר להתערבות חיצונית. 532 00:27:24,033 --> 00:27:26,645 דלן, זהו, זהו עניין של ביטחון פנים. 533 00:27:26,732 --> 00:27:29,691 בקושי הייתי מתייחס לזה כ"התערבות מבחוץ". 534 00:27:31,171 --> 00:27:33,434 ״תראה, אני יודע את זה יש לך בטוח' 535 00:27:33,521 --> 00:27:35,436 ציוויים תרבותיים מתרחש כאן. 536 00:27:35,523 --> 00:27:37,481 אני לא מבין אותם ואני לא אעמיד פנים שכן 537 00:27:37,568 --> 00:27:40,310 אבל אני לא יכול לקבל חבורה של משמרות 538 00:27:40,397 --> 00:27:42,008 מתרוצץ בתחנה שלי. 539 00:27:42,095 --> 00:27:45,576 קפטן, כולם חברי הברית, כולל כדור הארץ 540 00:27:45,664 --> 00:27:48,797 הכירו בעצמאי סמכותם של הסיירים. 541 00:27:48,884 --> 00:27:50,973 לפי החוקה החדשה, האנלהשוק 542 00:27:51,060 --> 00:27:55,021 הם מעל הביטחון המקומי ו כוחות משטרה, כולל שלך. 543 00:27:55,108 --> 00:27:56,718 אתה מושך דרגה. 544 00:27:56,805 --> 00:27:59,242 לא הייתי רוצה לשים את זה במונחים כאלה אבל-- 545 00:27:59,329 --> 00:28:01,680 לא, לא, אני לא מניח שאתה היית. 546 00:28:01,767 --> 00:28:03,116 אני מניח שלא אכפת לך 547 00:28:03,203 --> 00:28:05,466 אם אשאל את דעתו של הנשיא. 548 00:28:05,553 --> 00:28:08,034 כבר דיברנו. הוא תומך בזה. 549 00:28:08,121 --> 00:28:10,036 אני לא מאמין. זה-זה לא כמוהו. 550 00:28:12,778 --> 00:28:17,521 זה...זה לא כמוהו? אֵיך? 551 00:28:17,608 --> 00:28:21,090 דלן, אתה לא יכול פשוט לרוץ מסביב שיש את הסיירים 552 00:28:21,177 --> 00:28:23,179 להוציא את נקמתך בכל פעם שמישהו נפגע. 553 00:28:23,266 --> 00:28:27,183 קפטן, זה לא על נקמה. 554 00:28:27,270 --> 00:28:29,751 אה? על מה זה? 555 00:28:30,970 --> 00:28:32,275 טֵרוֹר. 556 00:28:42,242 --> 00:28:44,157 איך הוא? 557 00:28:44,244 --> 00:28:46,202 הוא דיבר לפני זמן מה. 558 00:28:46,289 --> 00:28:48,161 הוא ביקש מים. 559 00:28:48,248 --> 00:28:50,903 נתתי לו ואז הוא נרדם שוב. 560 00:28:50,990 --> 00:28:53,514 זה דרכו של הגוף של ריפוי עצמו. 561 00:28:55,342 --> 00:28:58,475 אבל אני תוהה מה זה ייקח כדי לרפא אותך. 562 00:29:00,173 --> 00:29:02,392 לא נפצעתי, סק טורבל. 563 00:29:02,479 --> 00:29:04,481 לא, לא פיזית. 564 00:29:04,568 --> 00:29:06,527 אבל רוחך פצועה. 565 00:29:08,834 --> 00:29:11,271 נטשתי אותו. 566 00:29:11,358 --> 00:29:13,534 אני לא צריך נתנו לו ללכת לבד. 567 00:29:13,621 --> 00:29:14,970 אבל אתה עשית. 568 00:29:16,319 --> 00:29:18,191 - כן. - למה? 569 00:29:21,977 --> 00:29:24,458 אין בושה למען האמת, ראסטן. 570 00:29:26,547 --> 00:29:28,244 פחדתי. 571 00:29:28,331 --> 00:29:30,246 למות? 572 00:29:30,333 --> 00:29:32,640 לא. 573 00:29:32,727 --> 00:29:35,251 לא ידעתי במה היה מעורב. 574 00:29:35,338 --> 00:29:38,602 זה יכול היה להיות משהו טיפשי או טריוויאלי או טיפש. 575 00:29:38,689 --> 00:29:41,605 אם יבקשו ממני לשכב החיים שלי למען העם שלי 576 00:29:41,692 --> 00:29:44,521 עבור החברים שלי, הייתי עושה זאת ברגע 577 00:29:44,608 --> 00:29:45,914 אבל אני-הרגשתי ש-- 578 00:29:46,001 --> 00:29:48,917 פחדת למות ללא סיבה. 579 00:29:49,004 --> 00:29:50,527 כן. 580 00:29:50,614 --> 00:29:52,703 מוות בגלל סיבה הוא דבר אחד 581 00:29:52,791 --> 00:29:55,489 אבל מוות ללא משמעות.. 582 00:29:55,576 --> 00:29:57,665 אם אמרתי לך לטפס על הר 583 00:29:57,752 --> 00:30:01,016 ותביא לי פרח מהנקודה הגבוהה ביותר 584 00:30:01,103 --> 00:30:04,280 ואתה תמות אחר כך להשלים את המשימה שלך 585 00:30:04,367 --> 00:30:06,848 זה יהיה חסר משמעות? 586 00:30:06,935 --> 00:30:09,808 כמובן. זה טריוויאלי. 587 00:30:09,895 --> 00:30:12,375 ואם יש הם מיליון אנשים 588 00:30:12,462 --> 00:30:15,117 מחכה בבסיס של ההר ההוא 589 00:30:15,204 --> 00:30:19,643 למי אותו פרח אחד היה סמל לחירותם 590 00:30:19,730 --> 00:30:22,429 והם ילכו בעקבותיו הסמל הזה והמוות שלך 591 00:30:22,516 --> 00:30:27,608 לתוך מאבק שיעשה זאת לשחרר חצי מיליארד נשמות 592 00:30:27,695 --> 00:30:29,305 האם זה יש משמעות? 593 00:30:32,613 --> 00:30:35,616 'אתה רואה? אנחנו יוצרים המשמעות בחיינו״. 594 00:30:35,703 --> 00:30:38,140 זה לא קיים באופן עצמאי. 595 00:30:38,227 --> 00:30:41,013 להיות אנלא'שוק לא אומר לדאוג 596 00:30:41,100 --> 00:30:43,580 על מה שאחרים יחשוב עלינו. 597 00:30:43,667 --> 00:30:46,148 זה לא אומר להחליט מה לעשות 598 00:30:46,235 --> 00:30:47,628 על סמך האם או לא 599 00:30:47,715 --> 00:30:50,849 זה משרת את תחושת האגו שלנו או גורל. 600 00:30:50,936 --> 00:30:55,375 זה אומר לחיות כל רגע כאילו זה היה האחרון שלך. 601 00:30:55,462 --> 00:30:58,682 זה אומר לעשות כל דבר נכון כי זה הדבר הנכון. 602 00:30:58,769 --> 00:31:00,075 קנה המידה לא משנה. 603 00:31:00,162 --> 00:31:03,122 איפה, מתי, איך או באיזו סיבה 604 00:31:03,209 --> 00:31:05,864 אף אחד מהדברים האלה לא משנה. 605 00:31:05,951 --> 00:31:09,911 בחיי, גיליתי מעט מאוד אמיתות. 606 00:31:11,652 --> 00:31:15,786 הנה האמת הגדולה ביותר אני יודע.. 607 00:31:15,874 --> 00:31:19,442 המוות שלך, רסטן, תהיה משמעות 608 00:31:19,529 --> 00:31:23,359 אם זה מגיע בזמן שאתה בפנים המרדף המלא ביותר של הלב שלך. 609 00:31:38,200 --> 00:31:41,421 - נגמר? - נגמר. 610 00:31:41,508 --> 00:31:45,904 עזרנו לו להתמודד האימה שלו בקרב שקט יותר. 611 00:31:45,991 --> 00:31:50,125 ועכשיו עלינו לנסות לעזור לו באותה הדרך. 612 00:31:53,346 --> 00:31:56,697 אז על איזה סוג של טרור אנחנו מדברים כאן, דלן? 613 00:31:56,784 --> 00:31:59,569 מהסוג הנכה. 614 00:31:59,656 --> 00:32:02,485 הסוג שהורס. 615 00:32:02,572 --> 00:32:04,270 לא מבחוץ... 616 00:32:04,357 --> 00:32:05,662 ...אבל מבפנים. 617 00:32:07,055 --> 00:32:08,535 ברגע שהוא יכול לעמוד 618 00:32:08,622 --> 00:32:10,929 אם הוא לגמרי נרפא או לא 619 00:32:11,016 --> 00:32:15,107 טנייר יכין להתמודד עם אימתו. 620 00:32:15,194 --> 00:32:19,024 אלה שפוגעים בו עכשיו יש כוח עליו. 621 00:32:19,111 --> 00:32:21,548 הוא חייב לקחת בחזרה את הכוח הזה 622 00:32:21,635 --> 00:32:24,899 או שהוא יעשה זאת לעולם אל תהיה שוב שלם. 623 00:32:24,986 --> 00:32:29,382 אנחנו נלך איתו ונביא אותו לנקודת האימה שלו 624 00:32:29,469 --> 00:32:32,472 ואז הוא יתמודד עם זה. 625 00:32:32,559 --> 00:32:35,954 אבל אם הוא לא נרפא לגמרי הוא יכול למות במאמץ. 626 00:32:36,041 --> 00:32:39,914 בתור Anla'Shok, אנחנו בוחרים לעשות זה שמפחיד אותנו 627 00:32:40,001 --> 00:32:42,830 יודע את זה אין ערבויות. 628 00:32:42,917 --> 00:32:46,399 הוא עלול להפסיד. אנחנו לא יכולים לעזור לו. 629 00:32:46,486 --> 00:32:48,923 ואז הוא יעמוד לבד. 630 00:32:49,010 --> 00:32:50,881 בסוף, קפטן.. 631 00:32:50,969 --> 00:32:52,927 ...כולנו עומדים לבד. 632 00:32:56,670 --> 00:32:58,759 בסדר, זהו. בחייך! כולם בחוץ. 633 00:32:58,846 --> 00:33:01,501 בוא נלך. בחייך. 634 00:33:01,588 --> 00:33:04,156 אני לא מבין את זה. למה אנחנו צריכים לעזוב? 635 00:33:04,243 --> 00:33:05,896 כי דלן אמר לנשיא 636 00:33:05,984 --> 00:33:07,246 הנשיא אמר הקפטן 637 00:33:07,333 --> 00:33:09,639 הקפטן אמר לי, ואני אומר לך. 638 00:33:09,726 --> 00:33:12,251 הם רוצים את כל השטח הזה נוקה מאנשי ביטחון. 639 00:33:12,338 --> 00:33:14,079 מה אנחנו עושים אם יקרה משהו? 640 00:33:14,166 --> 00:33:16,211 שום דבר. אלו הפקודות שלי. 641 00:33:16,298 --> 00:33:17,821 עכשיו, קדימה. 642 00:33:19,649 --> 00:33:21,173 עקבות, בנאדם, היית בחוץ? 643 00:33:21,260 --> 00:33:22,565 לא-המ. למה? 644 00:33:22,652 --> 00:33:23,871 כולם בביטחון בדיוק יצא לטיול, בנאדם. 645 00:33:23,958 --> 00:33:25,568 עליתי שתי רמות, למטה אחד. 646 00:33:25,655 --> 00:33:27,135 אנחנו ברורים בשני הכיוונים. 647 00:33:27,222 --> 00:33:29,355 יש לנו את כל המקום לעצמנו. 648 00:33:29,442 --> 00:33:31,096 אתה רואה? מה אמרתי לך? 649 00:33:31,183 --> 00:33:33,881 אתה חייב להיות חזק, תראה להם שאתה מתכוון לעסקים 650 00:33:33,968 --> 00:33:37,319 ואתה יכול לעשות מה שאתה רוצה לעשות. 651 00:33:37,406 --> 00:33:38,973 מה זה לעזאזל? 652 00:33:39,060 --> 00:33:41,019 'אורות חירום מופעלים'. 653 00:33:41,106 --> 00:33:44,413 רד, ג'רי, תמשיך החוצה, תבדוק את זה. 654 00:33:44,500 --> 00:33:47,025 קח מיקרופון יד, ואתה נשאר בקשר! 655 00:34:02,127 --> 00:34:04,651 - אתה רואה משהו? - 'כלום'. אף אחד לא נמצא בסביבה.' 656 00:34:04,738 --> 00:34:05,956 'אני לא יכול לראות דבר ארור.' 657 00:34:06,044 --> 00:34:09,264 ״אנחנו.. אונה! לא! אה!' 658 00:34:09,351 --> 00:34:11,136 ג'רי? 659 00:34:11,223 --> 00:34:13,399 ג'רי, אתה שם? - מה קרה? 660 00:34:13,486 --> 00:34:15,836 אני לא יודע ...אבל מה שזה לא יהיה 661 00:34:15,923 --> 00:34:18,447 אני מתערב שזה פשוט שלושת הרמות הללו. 662 00:34:18,534 --> 00:34:20,406 אנחנו מגיעים למעלה, נהיה בסדר. 663 00:34:20,493 --> 00:34:22,582 תקשיבו, כולם. אנחנו יוצאים מכאן. 664 00:34:22,669 --> 00:34:23,931 שלושתם, קחו נקודה. 665 00:34:24,018 --> 00:34:25,759 כל השאר, להעלות את האחורי. בוא נלך! 666 00:34:43,124 --> 00:34:44,256 טוֹחֵן! 667 00:34:45,518 --> 00:34:46,954 בנאדם, הוא נעלם! 668 00:34:56,137 --> 00:34:57,269 היי! 669 00:34:58,661 --> 00:35:00,533 מי אתה חושב שאתה? 670 00:35:00,620 --> 00:35:02,926 מי אתה חושב אתה משחק איתו, הא? 671 00:35:06,104 --> 00:35:07,931 מי אתה? 672 00:35:08,018 --> 00:35:09,498 - 'איפה עקבות?' - 'להישאר ביחד!' 673 00:35:48,711 --> 00:35:51,366 מה אתה רוצה ממני? 674 00:35:53,151 --> 00:35:54,326 למה אתה עושה את זה? 675 00:35:55,849 --> 00:35:58,417 תתרחקי ממני. 676 00:35:58,504 --> 00:36:00,201 'אתה מבין? תתרחקי ממני'. 677 00:36:15,912 --> 00:36:19,177 אוי לא. אין סיכוי. 678 00:36:19,264 --> 00:36:20,917 אני לא נלחם כולכם. 679 00:36:21,004 --> 00:36:23,181 לא כולנו. רק הוא. 680 00:36:24,747 --> 00:36:26,314 ובכן, זה חבל. 681 00:36:26,401 --> 00:36:28,664 כי אני לא מאומן להשתמש באחד מהדברים האלה. 682 00:36:28,751 --> 00:36:31,537 ההכשרה שלו גם לא היה שלם. 683 00:36:31,624 --> 00:36:33,930 זה לא עצר אותך קודם. 684 00:36:34,017 --> 00:36:36,019 אל תתן לזה לעצור אותך עכשיו. 685 00:36:36,106 --> 00:36:38,761 'אם אתה רוצה לעזוב מכאן, הדרך חלפה על פניו.' 686 00:36:38,848 --> 00:36:41,024 אף אחד מאיתנו יזוז לעצור אותך 687 00:36:41,111 --> 00:36:43,810 אםתוכל לעקוף אותו. 688 00:36:45,246 --> 00:36:47,161 אין סיכוי. 689 00:36:47,248 --> 00:36:49,859 יש לי את הזכויות שלי. יש לי את הזכויות שלי! 690 00:36:54,473 --> 00:36:57,867 יש לך את הפייק. לְהַמשִׁיך. 691 00:37:01,480 --> 00:37:03,221 השתתפו, תלמידים 692 00:37:03,308 --> 00:37:06,485 זו קלאסיקה ארכיטיפ בפעולה. 693 00:37:06,572 --> 00:37:11,098 האיש החזק או הבריון כפי שבני האדם קוראים לזה 694 00:37:11,185 --> 00:37:14,406 בעצם פחדן מיומנותו היחידה 695 00:37:14,493 --> 00:37:18,758 משכנע אחרים לעשות מה הוא מפחד לעשות בעצמו. 696 00:37:26,461 --> 00:37:27,723 שימו לב לחוסר הטכניקה 697 00:37:27,810 --> 00:37:29,508 אין מעקב. 698 00:37:29,595 --> 00:37:32,641 עוד פגם בזה סוג אישיות מסוים.. 699 00:37:32,728 --> 00:37:34,991 ...כל השרירים, ללא מוח. 700 00:37:35,078 --> 00:37:37,037 זה לא הוגן! 701 00:37:37,124 --> 00:37:38,821 אני לא יודע איך להשתמש הדבר הארור הזה! 702 00:37:38,908 --> 00:37:42,085 חוסר ניסיון זה לא בעיה. 703 00:37:42,172 --> 00:37:45,132 כל אחד מכם הראה הרבה יותר טכניקה ופוטנציאל 704 00:37:45,219 --> 00:37:47,134 הפעם הראשונה החזקת פייק 705 00:37:47,221 --> 00:37:49,049 אפילו הפאק'מארה. 706 00:38:19,601 --> 00:38:21,777 איפה הפחד שלך עכשיו, טאנייר? 707 00:38:23,953 --> 00:38:26,042 נעלם, אדוני. 708 00:38:26,129 --> 00:38:28,480 ומה אתה מרגיש? כַּעַס? 709 00:38:28,567 --> 00:38:30,612 האם אתה מרגיש מנצח? 710 00:38:30,699 --> 00:38:32,658 אושר, שמחה? 711 00:38:33,789 --> 00:38:36,966 - חבל. - למה? 712 00:38:37,053 --> 00:38:39,665 כי זה הכל אי פעם יהיה לו 713 00:38:39,752 --> 00:38:42,450 וכל מה שהוא אי פעם יידע.. 714 00:38:42,537 --> 00:38:46,715 ...כי השם שלו כן להיבלע בשתיקה.. 715 00:38:46,802 --> 00:38:48,369 ...ישכח. 716 00:38:48,456 --> 00:38:52,330 שמו לא שייך לאיש. 717 00:38:52,417 --> 00:38:55,811 ומי עושה את שמך שייך ל? הִיסטוֹרִיָה? 718 00:38:55,898 --> 00:38:57,813 העולם? 719 00:38:57,900 --> 00:39:01,077 לא. זה שייך לי. 720 00:39:09,303 --> 00:39:11,044 כאן מסתיים השיעור. 721 00:39:13,263 --> 00:39:15,178 אתה יכול לקחת אותו עכשיו. 722 00:39:26,538 --> 00:39:27,669 "המעבורת ניוטון, אתה מקבל אישור להשקה.' 723 00:39:27,756 --> 00:39:29,541 אתה צריך לבוא איתנו, דלן. 724 00:39:29,628 --> 00:39:31,369 זה לא נכון לאנטילז'ה 725 00:39:31,456 --> 00:39:34,067 להיות כל כך רחוק מהבית במשך הרבה זמן. 726 00:39:34,154 --> 00:39:36,722 הסיירים יכלו להרוויח בהשפעתך. 727 00:39:36,809 --> 00:39:39,942 הלוואי שיכולתי, טורבל, אבל אני נחוץ כאן 728 00:39:40,029 --> 00:39:42,031 להתחיל את התהליך של הקמת מחנות אימונים 729 00:39:42,118 --> 00:39:44,338 בעולמות ברית אחרים. 730 00:39:44,425 --> 00:39:46,209 שרידן ואני יהיה שם בקרוב מספיק 731 00:39:46,296 --> 00:39:49,517 וכשזה קורה, אני חושב 732 00:39:49,604 --> 00:39:51,824 שהייתי רוצה לקבל את טנייה 733 00:39:51,911 --> 00:39:54,392 מוקצה כאחד של שומרי הבית. 734 00:39:54,479 --> 00:39:57,220 ובכן, זה כבוד גדול לאחד כל כך צעיר. 735 00:39:57,307 --> 00:39:59,353 כן זה כן. 736 00:39:59,440 --> 00:40:03,139 ובכן, אני אדבר איתך כשאתה חוזר הביתה. 737 00:40:03,226 --> 00:40:05,228 מעבר בטוח, סק דורהאן. 738 00:40:06,186 --> 00:40:08,231 סק טורבל. 739 00:40:08,318 --> 00:40:10,320 Entil'Zha, veni. 740 00:40:12,627 --> 00:40:16,196 דורהאן... דבר אחד. 741 00:40:16,283 --> 00:40:18,633 אמר לי טורבל שהמתגייסים החדשים 742 00:40:18,720 --> 00:40:21,984 לא עבר הכשרה מלאה עם הדן-בוק. 743 00:40:22,071 --> 00:40:24,857 פייק הלחימה הוא נשק מסוכן, דלן 744 00:40:24,944 --> 00:40:28,295 לא להקל ראש או שלמדו בטרם עת. 745 00:40:28,382 --> 00:40:30,036 כן אני יודע. 746 00:40:30,123 --> 00:40:31,907 לכן זה ראוי עבור מתגייסים 747 00:40:31,994 --> 00:40:34,562 ללמוד מאחד של המורים הצעירים יותר. 748 00:40:34,649 --> 00:40:37,347 רק מעטים מאוד ילמדו מדורהאן עצמו. 749 00:40:38,653 --> 00:40:41,177 טאנייה טיפל בפייק די טוב 750 00:40:41,264 --> 00:40:45,965 כמעט כמו הוראה מאת א מאסטר לפני היציאה לקרב. 751 00:40:46,052 --> 00:40:48,576 כן הוא כן. 752 00:40:51,492 --> 00:40:54,060 יום טוב, דלן. - דורהאן. 753 00:41:04,026 --> 00:41:05,332 ״אתה יודע, זה משהו אף פעם לא הבנתי' 754 00:41:05,419 --> 00:41:06,376 על המינברי. 755 00:41:06,464 --> 00:41:08,248 'מה זה?' 756 00:41:08,335 --> 00:41:09,771 אני חושב שהם חסר יכולת גנטית 757 00:41:09,858 --> 00:41:13,427 של התרחקות מקרב. לא, אני מתכוון לזה. 758 00:41:13,514 --> 00:41:15,124 כאשר כוחותיו של דלן עלה נגד הדראק 759 00:41:15,211 --> 00:41:16,909 הם בקושי יצאו עם עורם שלם. 760 00:41:16,996 --> 00:41:19,781 ובכל זאת הם חזרו ומחק אותם בכל מקרה. 761 00:41:19,868 --> 00:41:21,696 כן, טוב, הם הרגו חבורה מאנשיה. 762 00:41:21,783 --> 00:41:23,437 אני יודע. זה מה שאני מתכוון. 763 00:41:23,524 --> 00:41:25,570 אתה או אני, כנראה היינו קיבלו חיזוקים 764 00:41:25,657 --> 00:41:27,659 ואז חזר ...אבל ברגע שהם נכנסים 765 00:41:27,746 --> 00:41:29,617 וואי, הם בפנים. 766 00:41:29,704 --> 00:41:31,140 מלחמת כדור הארץ-מינברי, אותו דבר. 767 00:41:31,227 --> 00:41:32,838 פגענו בהם, הם לא יכלו להרפות 768 00:41:32,925 --> 00:41:36,102 עד ששניהם הכו אותנו או שננצח אותם. עכשיו זה. 769 00:41:36,189 --> 00:41:38,626 "מישהו מתחיל לריב, והם חייבים לסיים את זה'. 770 00:41:38,713 --> 00:41:40,541 לא משנה אם הם ינצחו או לאבד, לחיות או למות. 771 00:41:40,628 --> 00:41:42,238 כל עוד הם לא לתת לתוך הטרור. 772 00:41:42,325 --> 00:41:44,284 טוב אולי.. 773 00:41:44,371 --> 00:41:46,199 ...ואולי זה זה לא דבר כל כך רע. 774 00:41:48,375 --> 00:41:50,159 כך.. 775 00:41:50,246 --> 00:41:52,814 ...אתה, אה, קיבלת התיק של הקפטן שם? 776 00:41:52,901 --> 00:41:54,555 לא. לך מפה. 777 00:41:54,642 --> 00:41:55,904 יכולתי פשוט להציץ.. 778 00:41:55,991 --> 00:41:57,471 אתה יודע, מייקל 779 00:41:57,558 --> 00:41:58,951 אתה והמינברי יש דבר אחד במשותף. 780 00:41:59,038 --> 00:42:01,431 אתה אף פעם לא יודע מתי לעזוב משהו לבד. 781 00:42:16,359 --> 00:42:18,971 אני אגיע עוד דקה, דלן. 782 00:42:19,058 --> 00:42:22,496 זה בסדר. אני רק חושב. 783 00:42:22,583 --> 00:42:25,630 אה? לגבי מה? 784 00:42:25,717 --> 00:42:28,110 דיברתי עם הקפטן היום. 785 00:42:28,197 --> 00:42:30,460 בשלב מסוים, היא אמרה היא לא האמינה 786 00:42:30,548 --> 00:42:33,551 שתאשר המוראדום. 787 00:42:33,638 --> 00:42:36,554 היא אמרה שזה לא כמוך. 788 00:42:37,859 --> 00:42:39,948 למה היא התכוונה בזה, ג'ון? 789 00:42:47,565 --> 00:42:49,567 אני הולך להעמיד פנים שהתכוונת לספר לי 790 00:42:49,654 --> 00:42:51,090 זאת במוקדם או במאוחר. 791 00:42:54,006 --> 00:42:55,181 הייתי רק.. 792 00:42:57,662 --> 00:42:59,620 ...מחפש את הזמן הנכון. 793 00:42:59,707 --> 00:43:02,710 עשר שניות אחרי שחשבתם מזה היה טוב. 794 00:43:02,797 --> 00:43:03,842 'כֵּן.' 795 00:43:04,973 --> 00:43:06,584 כן, אולי כן. 796 00:43:14,417 --> 00:43:15,897 אתה בסדר? 797 00:43:16,985 --> 00:43:18,508 אני חושב כך. 798 00:43:20,119 --> 00:43:22,382 זה פשוט יהיה.. 799 00:43:22,469 --> 00:43:24,340 ...קח קצת להתרגל.