Zuvor am „Superman und Lois“...
Lana, da ist etwas Ich wollte es dir sagen
- mein ganzes Leben. - Clark ist Superman.
Du und dein Vater...
Zurückblicken, es macht so viel Sinn.
Wir müssen einfach neu starten. Sehen Sie, wie wir uns fühlen?
Ich bin noch nicht drüber hinweg,
und ich weiß es nicht dass ich jemals sein werde.
Ich wollte mit Ihnen darüber reden.
Bruno Mannheim,
der Chef von Intergang.
Auf diesem Planeten, Bruno Mannheim
war die Person, die getötet hat John Henry Irons.
Wirst du versuchen zu bauen? eine andere Festung?
Ja, nur dieses Mal, Es ist für uns alle.
Es sind 27 Tage vergangen seit die Welt fast untergegangen wäre...
27 Tage seitdem jeder auf zwei Planeten
hatten fast ihr Leben für immer verändert,
Und wissen Sie was?
Weil wir es alle wussten was wir verlieren würden,
weil wir alle diese Angst gespürt haben
Etwas Erstaunliches ist passiert.
Eine neue Festung?
Ich dachte, es wäre an der Zeit einen zur Verfügung zu stellen
an die ganze Familie.
Lois,
Jordanien,
und Jonathan.
Wir haben beschlossen, dass wir eine Veränderung wollen.
Ein Ort zum gemeinsamen Nutzen damit jede Stimme gehört wird,
unser zukünftiger...
Rathaus!
Wir wollten machen unser Leben besser.
Bestehendes verbessern.
Und loswerden von dem, was uns Kummer bereitet hat.
Die Minen endgültig schließen.
Aber was ist klar geworden in den letzten 27 Tagen
das sind wir alle
rund um den Globus...
Wir kommen näher.
- Wow. - Ja.
Wir müssen uns bedanken Tal für die Nutzung seiner Villa.
Ja.
Es wird sein ein bisschen schwierig zu machen
jetzt wo er es ist auf der Bizarro-Welt, aber...
- Du wirst ihn wiedersehen, Clark.
Ja.
Ist es schon Zeit zu gehen?
Die Jungs wollen üben
bevor wir zurückgehen zur „Gazette“.
Ja, Ich werde heute nicht dort sein.
ich habe einen Termin in Metropole.
Was? Lois, Lois,
sagte John Henry es in Ruhe zu lassen.
Ich weiß, dass er es getan hat, aber das ist Bruno Mannheim,
- Anführer der Intergang. - Angeblich.
Ich sag ja nur...
All die Jahre Wir haben ihn untersucht
In Metropolis konnten wir das nicht alles kleben lassen.
Ja, aus einem Grund...
Bestechung, Erpressung, Einschüchterung.
Wir konnten keine einzige Person erwischen etwas dazu zu sagen
das größte illegale Waffenhändler im Land?
Sei bloß vorsichtig.
Okay.
- Die Jungs schon wieder? - ICH...
- Sie müssen warten. - Ja.
Whoo!
Dieses Mal werde ich mich nicht erwischen, Alter Mann!
Whoo-hoo!
Whoo!
Mann, ich sage dir, du fliegst Fähigkeit hat sich wirklich verbessert,
aber, äh, du hast noch einen weiten Weg vor dir wenn dieser alte Mann dich schlagen kann.
Na ja, das müssen wir zumindest Bringen Sie beim nächsten Mal einen Neoprenanzug mit.
Ich werde jedes Mal durchnässt Ich komme hierher.
Ja, das könnten wir vielleicht schaffen etwas dagegen tun,
aber gerade jetzt, während ich bei der Arbeit bin,
Ich möchte, dass du trainierst.
Wenn du fertig bist,
nach Hause fliegen.
Warte, alleine?
Direkt nach Hause.
Okay, Jonathan, beide Hände am Lenkrad.
Ja, gnädige Frau.
Zehn und zwei.
- Ja, gnädige Frau. - Sie schreiben eine SMS und fahren,
- Sie sind fertig. - Mama, ich weiß.
Ich hätte Dad bitten sollen, mir zu helfen.
Dein Vater ist ein schrecklicher Fahrer.
Lass uns gehen.
Leicht leicht.
Schön und einfach.
Indikator... drücke den Indikator.
Langsamer, langsamer.
Sie können beschleunigen. Du bist dicht dran.
Du wirst das Auto anfahren!
- Mama bitte.
Schatz, das kannst du nicht Machen Sie Ihre Führerscheinprüfung
in dieser Monstrosität.
Lasst uns noch einmal üben am Morgen
in meinem Auto.
Wissen Sie, jetzt das Du arbeitest für mich,
Sie können zum Verteidigungsministerium kommen...
Ersparen Sie uns diese Wanderung hin und her.
Ich mag es hier.
Außerdem ist Nat qualifizierter
als jeder andere, den du hast.
Was ist, wenn ich ihre Freigabe bekomme?
- Sie kommt mit dir rein. - Ich will, dass sie hängt
mit Oberstufenkindern, keine DOD-Eierköpfe.
Sie muss bauen einige neue Beziehungen.
Nat,
auf deiner Erde, Ich war dein Großvater.
Wir machen irgendetwas, das Spaß macht?
Horrorfilme geschaut.
Jeden Freitagabend, ja.
Im Ernst?
Wie der, der in der Stadt spielt?
„Schlachtkabine 3“?
Ja, genau so.
Also, lasst uns gehen.
Wenn es für dich in Ordnung ist, Natürlich.
Ja.
Also gut. Es ist ein verdammtes Date.
Ja, sieht für mich gut aus ungefähr genau dort.
Noch ein paar davon Blutspendeaktionen und, äh,
Wir werden mit unseren Reserven gut auskommen.
- Hallo Leute! - Äh, hey, Lana.
Ähm, hören Sie, der meines Anwalts Ich habe angerufen, und, äh,
Er sagt, Sie hätten nicht unterschrieben noch die Scheidungspapiere.
Ja ich weiß.
Etwas, mit dem Sie nicht einverstanden sind?
Nein, nein, die Bedingungen sind alle in Ordnung.
Okay, nun, was ist das?
Ich wurde einfach so verprügelt, Kyle.
Ich meine, Dean ist gegangen So ein riesiges Durcheinander,
und jedes Mal, wenn ich mich hinsetze die Papiere unterschreiben...
Bürgermeister Lang, Wir haben ein Problem in der Schule.
Es passiert einfach etwas Verrücktes.
Noch eine Geschichte.
Ich bin mit dem Korrekturlesen fertig Lois' Exemplar für Sie.
Machen Sie sich wegen der Kopie keine Sorgen.
Ich möchte, dass du abdeckst was auch immer los ist
am Gymnasium.
Ich muss gehen. Ähm, ich werde da sein
so bald ich kann.
Klar, geh sparen was auch immer Sie sparen.
Jordanien?
Das wird nicht helfen. Stoppen!
NEIN!
Ich habe dir gesagt, du sollst direkt nach Hause fliegen.
Ich wurde umgedreht.
Umgedreht? Wir waren in Malaysia.
Ja, ich weiß, aber als mir das klar wurde,
Ich sah, was geschah, und ich kam, um zu helfen.
Jordan, du hast mir nicht gehorcht.
Du hast alle reingesteckt die Umgebung dieses Gebäudes
in Gefahr, und obendrein Du hast dich fast offenbart
in die ganze Welt. Verstehst du...
Ich hatte es unter Kontrolle.
Heim.
Jetzt.
Und wenn ich dir nicht sage, dass es in Ordnung ist,
tue das nie wieder.
Ist das schwarzer Schimmel?
Bautrupp hat es gefunden
als sie sich öffneten Gestern an der Wand.
Dieses Zeug ist so giftig.
Wir müssen jemanden einstellen um es aufzuräumen.
Ich fürchte, das ist nicht von Was hat den Flur kaputt gemacht?
Das ist ein Wasserschaden.
Es ist wahrscheinlich bin schon seit Jahren hier.
Ähm, ich übernehme es von hier aus.
- Oh. - Danke.
Hey, ist alles in Ordnung?
- Oh. - Möglicherweise haben wir ein Schimmelproblem.
Oh wow. Nicht „vielleicht haben“.
Das tust du auf jeden Fall.
Es ist irgendwie überall.
Ich habe das Gefühl, dass wir das nicht tun Geld im Haushalt haben
für so etwas.
Du wirst schon etwas herausfinden.
Du machst immer.
Ja, na ja, jedenfalls,
Wie ist alles? mit dir und Lois?
Ehrlich gesagt, sie haben, ähm,
Sie waren noch nie besser.
Warum sagst du das?
Äh...
Clark Kent...
Warte, nein, nein, nein, nein.
Mach dir keine Sorge. Ich werde nichts sagen...
Wenn ich sie treffe für Getränke später.
Oh ja.
Mm-hmm, mm-hmm.
- Was machst du hier? - Bitte, Dr. Irons,
Es sind nur ein paar Fragen.
Ich habe es sehr deutlich gemacht Ich wollte nicht reden,
Aber jetzt kommst du in mein Büro,
vorgeben, Ginger Metcalf zu sein?
Ich muss es nur wissen wenn dein Bruder
Vielleicht gab es irgendeinen Zusammenhang an Bruno Mannheim.
John Henry war durcheinander mit vielen schlechten Menschen.
Er war ein ausgezeichneter Armeeveteran.
Jeder in meiner Familie ist militärisch.
Mein Vater hat uns dazu erzogen, zu dienen.
John Henry nahm diesen Dienst an und es missbraucht.
Wie so?
Durch den Verkauf von Technologie und Waffen
an die falschen Leute
wie Lex Luthor
und Bruno Mannheim.
Ich sollte nicht reden Ihnen diesbezüglich mitzuteilen.
Dies könnte zur Lösung beitragen Der Mord an deinem Bruder.
Willst du es nicht wissen? Wer hat ihn getötet?
Ich weiß nicht einmal, wer er war.
Der Bruder mit dem ich aufgewachsen bin
hätte es nie getan hat sein Land verraten.
Etwas hat sich verändert
als er aus dem Dienst ausschied,
und was auch immer das war,
Es ist mir egal.
Es tut mir Leid.
Das hätte ich nicht tun sollen habe das alles angesprochen.
Ich werde gehen.
Festhalten.
Du hast es meiner Krankenschwester gesagt dass du gewesen bist
in letzter Zeit unter Müdigkeit leiden,
zusammen mit geschwollenen Brüsten und ein unregelmäßiger Menstruationszyklus.
Ja, aber nichts außergewöhnlich.
- Warum? - Nun, wir müssen rennen
eine Urinprobe, aber haben Sie
in letzter Zeit sexuell aktiv gewesen?
Das ist verrückt.
Ja, dieser Kran war, etwa 50 Stockwerke hoch.
- 50? - Ja.
Meine Güte, und dein Vater ist cool
mit dir gehen, wie, voller Superheld?
Ich meine, wir sind immer noch so,
ausfühlen was ich tun darf.
Oh, äh,
Ich habe dir etwas besorgt.
Es ist ein Borneo-Zwergelefant,
in Indonesien gefunden und Malaysia...
Habe es für dich besorgt, als ich dort war.
Cool!
Danke.
Was ist falsch?
Nichts. Es ist nur...
Äh, ich meine,
Du bist immer noch so nett zu mir
selbst nach alles, was passiert ist.
Du bist mir wichtig, Sarah.
Ich sorge mich auch um dich, Jordan,
aber du weißt,
als ein Freund.
Sarah, du bist die Einzige das weiß um mein Geheimnis.
Genau. Also weißt du,
während du da draußen bist Menschen retten,
Das musst du nicht riskieren Sie Ihre Identität
einem Freund ein Geschenk kaufen.
Okay?
Oh Mist!
Ich soll Soph abholen.
Äh,
Ich werde... wir sehen uns bei Ihnen Geburtstagsfeier morgen?
Ja.
Weißt du, ich kann es immer noch nicht glauben
Sie haben Kenny getötet im letzten.
Ich war aufgeregt um zu sehen, wie viele Leute.
Der Carver fällt in den Weltraum.
Nun ja, Mr. Carver ist ziemlich praktisch
beim Fallenlassen von Dingen, oder?
Festhalten, hast du schon einmal gesehen?
ein „Slaughter Cabin“-Film?
NEIN.
Ich bin eher ein „Guns of Navarone“-Typ, ich selbst.
Entschuldigung dich zu enttäuschen.
Nein, noch besser. Es wird Spaß machen, es anzusehen
mit einer „Slaughter Cabin“-Jungfrau.
Ha.
Also ich bin froh Du fühlst dich so,
Weil da etwas ist Ich wollte mit Ihnen darüber diskutieren.
Hast du jemals gehört der DOD-Akademie?
Äh, der in Metropolis?
Sehen Sie, ich denke, das könnten Sie wirklich Profitieren Sie von so einem Ort.
Ich bin schon in der Schule.
Ein Genie wie du hat nichts zu suchen
in der Smallville High sein.
Du musst herausgefordert werden,
die Art von Projekten angehen
die bewirken Veränderung in der realen Welt.
Du hast mich also hierher eingeladen um mich zu rekrutieren?
Je früher ich dich dorthin bringe, Ich sage dir,
der Himmel ist das Limit.
Zwei Tickets für die Weltraummordfilm, bitte.
Okay, also habe ich aufgehört ein Kran vor dem Einsturz
in Kuala Lumpur,
und rate mal, wer schon da war.
Ich sage dir, wer... Jordan.
Er ist alleine dorthin gegangen?
Ja, und als ich ihn danach fragte,
er sagte, er „hatte es unter Kontrolle“
als ob es völlig in Ordnung wäre
damit er ist in einem anderen Land.
Alles klar, wir reden zu ihm später heute Abend.
Wissen Sie, es ist wirklich erstaunlich
wie viel Sie hören uns nicht zu.
Ich sage es mir immer wieder
es wird so viel einfacher sein
wenn sie die High School verlassen haben.
Uh-huh.
- Bist du okay? - Ja ich glaube schon.
Ich weiß nicht.
Ich könnte schwanger sein.
- Schwanger? - Es gibt noch einige Blutuntersuchungen
Sie muss es tun, aber Die Chancen stehen ziemlich gut.
Ich... ich meine, wie?
-Clark. - Nein... du weißt, was ich meine.
Hast du gedacht dass das passieren würde?
Ich meine, ich habe es nicht einmal gedacht war möglich.
Ich auch nicht, aber hier sind wir.
Rechts.
Wie fühlen Sie sich?
Vor allem überrascht.
Das wäre eine wirklich große Veränderung für uns.
Sind wir bereit für so etwas?
Ich weiß nicht.
Ich auch nicht.
Aber hey ... hey, was auch immer passiert,
wir werden... wir werden es herausfinden, Du weisst?
Für uns beide gibt es nichts geht nicht zusammen.
Mm.
Bedeutet wahrscheinlich nicht mehr Tagesausflüge zu Tals Villa.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist wir sind in diese Situation geraten.
Ja...
Es scheint, aufgrund von Lieferverzögerungen
keines der Geburtstagsgeschenke
Sie haben gekauft wird rechtzeitig eintreffen.
Bestellung stornieren.
Ich werde sie selbst abholen.
Hey.
- Wie war es? - Es war scheiße.
- Was hat Sam getan? - Er hat mich nicht eingeladen
um mich besser kennenzulernen.
Er wollte mich einfach auf eine dumme Schule gehen
und eines Tages beim Verteidigungsministerium arbeiten.
- Er hat das gesagt? - Weißt du, ich weiß nicht warum
Ich dachte, er wäre wie Opa!
Er ist bei weitem nicht derselbe Typ.
Wo warst du?
Weißt du, ich fliege einfach herum.
Sarah ist Sarah, Und Papa ist ganz sauer auf mich, also...
Ja, er hatte so etwas Seltsames Ich schaue ihm den ganzen Nachmittag ins Gesicht.
- Was hast du gemacht?
Versuchte zu stoppen ein Baukran
vor dem Herunterfallen ein Hochhaus in Kuala Lumpur.
Rechts.
Ja, Dad sagte, ich hätte es noch schlimmer gemacht.
Hast du?
Ich weiß es nicht, Mann.
Ich habe nur versucht zu helfen.
Ich verstehe es.
Ich tue.
Aber wissen Sie, wenn Sie es noch nicht können,
vielleicht lass das Zeug einfach stehen zu ihm, bis du kannst.
Ich meine,
Er ist schon lange Superman.
Warum studierst du noch?
Ich muss diesen Test bestehen, Mann.
Ich meine, ich weiß Sie haben Ihren LKW zurückgegeben
und das bedeutet Fahren nichts mehr für dich,
Aber...
das ist meine Freiheit.
Du nervös?
Weißt du, das war ich nicht, bis Ich habe heute mit Mama geübt.
Sie pflegt alles, also...
Ja. Ja, es ist nervig.
Aber ich meine, hat sie recht?
- Alter. - Ich meine, wenn ich fahre
bedeutet das wirklich Alles, was du sagst, tut es,
Vielleicht solltest du ihr zuhören?
Sie fährt schon lange...
Zeit.
Alles klar, Mann, schau mal.
Ich bin keine Mama, aber wenn du willst einige Dinge üben
Sie denkt, dass du daran arbeiten musst,
Ich bin Spiel.
- Lass uns gehen. - Hey.
Okay, ich kann es dir nicht versprechen
Aber du wirst nicht sterben, also...
Das ist alles, was du hast?
Mehr hinten.
Oh wow. Oh, äh...
Wie geht es Lois?
Äh, die Bearbeitung läuft noch.
Mm-hmm, mm-hmm, äh...
Und... und du?
Ich meine,
neu anfangen,
zwei Teenager im Haus...
Ähm, schau, Clark,
Ich will nicht zu weit gehen,
aber wenn es irgendwelche Bedenken gibt
Ihrerseits...
Du musst es Lois sagen.
Das ist ein Albtraum, Lois.
Richtig, und Deans Bücher ergibt keinen Sinn.
Jetzt muss ich es also herausfinden
aus welchem ​​Topf man sich Geld leihen kann
für alle Schadensbegrenzungsarbeiten in der Schule.
Du schaffst das.
Sie waren Kreditmanager jahrelang.
Sie könnten dies im Schlaf tun.
Noch ein altmodisches?
- Perfekt. - Gut mit Wasser noch?
Ja Danke.
Ich frage mich: „Wasser?“
Lois.
NEIN...
- Lana.
Oh mein Gott, warte.
Clark hat es mir erzählt es war wirklich toll
zwischen euch beiden.
- Er hatte recht. - Er hat das gesagt?
Ja, es wurde geschrieben überall auf seinem Gesicht
genauso wie es geschrieben steht überall in deinem Gesicht.
Ach du lieber Gott. Wie weit weg?
Ich weiß es nicht... Ich weiß es nicht einmal
wenn das eine Sache ist.
Aber wir haben es auch zwei fast 16-Jährige.
Was denken wir überhaupt?
Du denkst wie perfekt es ist
wenn ein Baby schläft in deinen Armen,
Und jetzt willst du einfach an diesen kleinen Zehen knabbern.
Und das erste Mal du hörst sie kichern
wenn sie deinen Namen sagen.
Ich meine, all die Dinge Wir sind zu müde, um es zu würdigen
das erste Mal.
Du möchtest also noch eins?
Ja.
Sicher.
Du?
Ich weiß nicht.
Ich denke schon, ja.
Dann ist das Ihre Antwort.
Und merke dir, für die Dreipunktwende,
Zuerst lenkst du nach links.
Ich habe das, Mama.
Mach dir keine Sorgen, Schatz. Es wird nichts dazwischen kommen
für die wir nicht geübt haben.
Trainer Gaines?
Sie arbeiten beim DMV?
Stell dir das vor.
Nun, warum sollte es so sein? Ich brauche einen anderen Job?
Soll ich einfach losfahren?
Du wirst dieses Auto zum Absturz bringen
wie du es getan hast mein Fußballprogramm?
Äh, nein, Sir.
"Nein Sir."
- Also? - Coach Gaines hat Punkte abgezogen
Auf Anhieb für die Einstellung.
Attitüde?
Ein Nachteil sein zur öffentlichen Sicherheit.
Oh.
Es tut mir leid, Kumpel.
- Na ja, vielleicht nächstes Mal. - Aber ich habe trotzdem bestanden.
Was? Du hast bestanden?
Ah!
Das ist erstaunlich!
In Ordnung. Alles klar, ich werde mal fragen
Jordan, wenn er mitfahren will bis hin zu Vicky May's.
Okay, alles klar. Oh hallo,
wir immer noch Ich muss mich hinsetzen und reden...
Ja, ja, vielleicht später!
Wir haben einen anderen Fahrer.
Es war unglaublich, Clark.
Er war so glücklich.
Er hat mich nicht umarmt so seit Jahren.
ich fühle mich wie Ich habe meinen kleinen Jungen zurückbekommen.
Ich bin froh dafür warst du da.
Ich glaube, ich will mehr.
Führerscheinprüfung?
Kinder.
Heute hat es mich nur daran erinnert wie magisch es ist
Mutter sein. Auch wenn es schwer ist,
Es ist das Beste in der Welt.
Mm-hmm.
Ich weiß, es wird anders sein, aber es ist auch eine Chance
von vorn anfangen und es noch besser machen.
Ja.
Ja, nein, du hast recht...
Total.
Kuchen ist da. Wir werden reden
- Mehr dazu später, okay? - Ja.
- Okay. - Ja.
Oh, schau, Sarah ist hier.
Hey, John...
Mm, ich hatte eine schöne Zeit mit deiner Tochter...
Du hattest nichts zu suchen mit ihr über Schulen reden.
Whoa, Hand ans Herz,
Ich wollte es dir überlassen.
ich wollte nur um ihr Interesse einzuschätzen...
Nats Interesse gilt Ihnen.
Sie war aufgeregt Zeit miteinander verbringen.
- Ebenfalls. - Was hast du dann gemacht?
Sie ist ein 15-jähriges Mädchen dessen Welt zerstört wurde.
Sie braucht Freunde und Familie,
kein Rekrutierungsbeauftragter auf der Suche nach seinem großen Preis.
Verdammt.
Sie haben Recht.
Ich war... ich war aus der Reihe.
Ich weiß, dass du nicht ihr Großvater bist.
Das musst du nicht sein. Aber machen Sie ihr keine Hoffnungen
dass du sein willst Teil ihres Lebens.
Sie hat genug verloren Leute schon.
Alter, Alter, ich komme zum DMV,
Ratet mal, wer am Ende landet Ich mache meinen Test.
Trainer Gaines.
Alle: Nein.
Kein Scherz.
Sie haben Lehrer eingeladen?
- Hallo Leute! - Sie arbeitet mit meiner Mutter.
Hallo, Frau Beppo.
Hey, ich habe dir etwas besorgt.
Oh Gott, nein, bitte.
Es ist nur Chrissy.
Hier, ähm, ich habe etwas für dich
für deine große Eins-Sechs.
Es ist ein Wecker.
Weißt du, für, wie, morgens aufwachen
für die Schule und... Weißt du, Wecker,
und es macht... ja.
Sie wissen, was ein Wecker ist!
Okay.
Das ist cool.
- Danke. - Nun, ich werde feiern gehen
als wäre es 1999.
Cool. Wir sollten reingehen, Leute.
- Ja. - Ja.
Also was denkst du?
überhaupt etwas auf die Haut auftragen?
Äh, war es nicht genug?
Nun, sehen Sie sich die Tatsache an dass du überhaupt fragst
diese Frage genau dort
sagt dir die Antwort.
Regel Nummer eins beim Grillen...
Du kannst die Flamme nicht fürchten.
Oh, ok.
Irgendwelche Ideen, wie man das Problem beheben kann?
Äh, vielleicht, wie, äh,
Knoblauchpfeffer?
Äh, lass mich, lass mich, Ähm, geh und plündere deine Speisekammer
und sehen, ob ich es nicht kann Denk dir etwas aus.
Kay.
Riecht für mich gut.
Hallo, Beppo.
Was, versteckst du dich? hier drin oder so?
Größtes Ereignis in meinem sozialen Kalender
ist eine Party für Teenager.
Das ist der absolute Tiefpunkt sieht aus wie.
Ich werde deinen Tiefpunkt sehen
und dich erziehen die Quinceañera meiner Tochter.
Entschuldigung, das war ziemlich tragisch.
Ja.
Nun, tragisch ist es Art, wie ich heutzutage lebe.
Das bist du auf jeden Fall damit nicht allein.
Ich schätze das Unternehmen.
Vielen Dank an alle fürs Coming-Out.
Es bedeutet uns so viel,
und weil wir lieben um unsere 16-Jährigen in Verlegenheit zu bringen,
Werfen wir einen Blick zurück
wie es sich anfühlt es war erst gestern.
[Bright Eyes' „Erster Tag meines Lebens“
alle: Ach.
♪ Dies ist der erste Tag ♪
♪ Von meinem Leben ♪
♪ Ich schwöre, ich wurde geboren direkt in der Tür ♪
♪ Ich bin im Regen rausgegangen, plötzlich änderte sich alles ♪
♪ Sie verbreiten sich ♪
♪ Dein Gesicht ist das erste dass ich ♪ gesehen habe
♪ Ich glaube, ich war blind bevor ich dich traf ♪
♪ Und ich weiß nicht, was ich bin ♪
♪ Ich weiß, wohin ich will ♪
♪ Und diese Dinge dauert ewig ♪
♪ Vor allem ich bin langsam ♪
♪ Aber mir ist klar dass ich dich brauche ♪
♪ Und ich frage mich wenn ich nach Hause kommen könnte ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Mm ♪
Alles Gute zum Geburtstag!
Henry Miller?
Du solltest im Gefängnis sein.
Du hast Kräfte?
Genau wie du.
Ich könnte das den ganzen Tag machen.
Nicht um sie herum.
Henry, wer hat dir das angetan?
Wer hat dir Kräfte gegeben?
Sie kommen für mich.
WHO?
Ich kann nicht zulassen, dass sie mich aufhalten.
Ich muss das erst einmal zu Ende bringen.
Alles Gute zum Geburtstag.
Oh, äh,
Hallo Sarah.
Du ignorierst mich?
Nein, ich, ähm...
Irgendwie fühlt es sich so an Du ignorierst mich.
Ja.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Wie wäre es mit: „Was ist los, Sarah?
Wie läuft dein Tag?"
Ich... ich will einfach nicht das ist peinlich.
Ich meine...
Es ist umständlich.
Ich möchte bei dir sein, Aber du willst nicht mit mir zusammen sein.
Das ist super umständlich.
Jordan, das Letzte Ich möchte dir wehtun,
weil ich es immer noch tue Ich kümmere mich wirklich um dich.
ich brauche einfach etwas Zeit für mich selbst,
und alles, was ich verlange, ist das
Du respektierst das.
Bitte?
Okay.
Was machst du gerade?
Oh, kannst du, wie, etwas hören?
Ja.
Ist es schlimm?
Ja.
Wirst du sozusagen wegfliegen?
NEIN.
Alles Gute zum Geburtstag.
Danke.
Henry, sag mir einfach, wer das getan hat
zu dir. Ich kann Ihnen helfen.
Niemand kann mir helfen.
Es gibt keine Kugeln.
Was macht Bürgermeister Dean hier?
Lana.
Sie müssen diese Mittel bereitstellen zurück, wo du sie gefunden hast.
George?
Du denkst vielleicht, das zu verschieben Geld in der Nähe ist eine gute Idee,
aber ich hatte es vorgemerkt aus einem Grund.
Dann musst du mich überzeugen
es ist besser als unsere Schule zu reparieren,
die selbe Schule Dein Sohn geht zu.
Die Kinder dort bekamen gesunde genug Lungen.
Ein kleiner Pilz ist es nicht werde keinen Schaden anrichten.
Okay. Wir sind hier fertig.
Das ist ernst. Du darfst nicht herumalbern
in Dingen, die du nicht verstehst.
Das ist so unglaublich herablassend.
Ich bin der Bürgermeister, George, nicht du.
Du bist im Weg über deinen Kopf.
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen.
Das ist noch nicht fertig, Lana.
Lass uns etwas Kuchen essen, ja?
Ah...
Ich möchte mich entschuldigen für letzte Nacht.
Nicht.
Du bist nicht mein Opa.
- - Sie haben Recht. - Ich bin nicht.
Das heißt aber nicht, dass ich es nicht tue möchte dich kennenlernen.
Und nicht wegen irgendeiner Schule,
Das war wirklich dumm, Blödsinnige Sache, die man ansprechen muss.
Sehen,
Was Sie über mich wissen müssen, das Ich dieser Erde,
Ist es so, dass ich schrecklich mit Menschen umgehen kann?
Ich sage immer das Falsche zur falschen Zeit.
Ich bin im Grunde eine gescheiterte Nation
wenn es um irgendeine Art geht von persönlichen Beziehungen.
Aber ich wollte es wirklich Zeit mit dir zu verbringen.
Und wenn... wenn...
Wenn du mir verzeihen könntest...
Ich würde wirklich gerne noch eine Chance haben
damit wir es bekommen einander kennen.
Okay.
Ja?
- Ja.
Okay. Hier.
- Danke. - Nein, ich-ich...
Ich habe es für dich, also.
Äh, im Ernst?
Tragen Sie sie einfach einmal für deinen Opa,
- und dann kannst du sie zurücknehmen. - Großartig.
Habt ihr auch ein schöner Geburtstag?
- Ja schon. - Ja, es war cool.
- Oh, so ziemlich. - Äh, es war cool.
- Die Party war großartig. - Vielen Dank
- zum Geburtstag. - Ihr seid die Besten.
Es war viel Spaß.
Weißt du, ich erinnere mich, dass es so war
genau um diese Zeit Vor 16 Jahren...
Okay, sie fängt an das Play-by-Play.
- Sie fängt damit an. - Ach komm schon.
Ihr wollt es nicht hören Ungefähr wann du geboren wurdest?
Du weisst, nicht zum hundertsten Mal.
- Nein danke. - Es war sehr schmerzhaft,
vergiss das nie.
Was?
Ich glaube, ich möchte auch noch eines.
Gleich nachdem ich geschrien habe darüber, wie schmerzhaft es war?
Ja, das war so ziemlich, sozusagen der letzte Vorstoß.
- Kein Wortspiel beabsichtigt.
Nein, es ist nur... ich weiß es nicht.
Schaue mir heute das Video an und sehen
wie viel die Jungs haben erwachsen, es ist einfach...
Es ließ mich vermissen, etwas zu haben die Kleinen im Haus,
vor allem die, die wir gemacht haben.
Wir machen ziemlich gute Kinder.
Ja.
Weißt du, die Jungs sind oben.
Und niemand in Tals Skihütte.
NEIN.
Morgen.
Ja. Hey.
Wie geht's?
Ähm, also letzte Nacht...
Das war... das hat Spaß gemacht.
Ich meine, du bist so großartig...
Großartig als Mensch, nicht bei, wissen Sie...
Aber ja, sehr unterhaltsam.
Äh, das weiß ich zu schätzen.
Ähm, aber wir... wir können nicht mach das jemals wieder.
Rechts? Weil, wie,
super chaotisch.
Aber nochmal, du bist so großartig,
einfach wunderbar, Richtig, wundervoller Mann.
Aber das, wissen Sie, es ist... es ist...
Es wird sein müssen eine Eins und fertig.
Ja, das habe ich mir ziemlich genau gedacht das war der Fall.
Okay, also das nie ist passiert, oder?
Das ist richtig.
Hey.
Ich habe dich auf der Party nicht gesehen.
Äh, nein, ich-ich nur...
Ich bin einfach früher gegangen.
Ähm, wa-was... was ist los?
Was... was kann ich für Sie tun?
Ich habe die Scheidungspapiere unterschrieben.
Ich wollte deinen Anwalt nicht um dich noch mehr zu belästigen.
Äh...
Ich werde später mit dir reden.
Ja.
Das wirst du nicht glauben.
Was?
Henry Miller hatte einen Gehirntumor.
Deshalb wurde er aus dem Gefängnis entlassen.
Sie gewährten ihm eine mitfühlende Befreiung
weil er es nur getan hatte noch ein paar Wochen zu leben.
- Wann ist er rausgekommen? - Vor drei Monaten.
Nun, was hat er gemacht? die ganze Zeit?
Ist alles in Ordnung?
Ja, natürlich alles ist in Ordnung.
Warum sollte es nicht so sein?
Bitte sagen Sie mir
das du hast Die Formgeschichte ist fertig.
Äh, knapp tausend Worte.
Das ist Lois.
Hallo, Frau Lane.
- Das ist Dr. Irons. - Hey, Dr. Irons.
Ich habe gerade Ihre Ergebnisse zurückbekommen,
und es scheint, dass wir es können Eine Schwangerschaft ausschließen.
Bist du sicher?
Ja.
Und ich bin immer noch besorgt über einige
von diesen Symptomen, die Sie haben.
Braucht einen besseren Verschluss.
Lassen Sie uns einen Termin vereinbaren einen Termin
mit unserem Labor hier in Metropolis.
Ich würde gerne noch ein paar Tests durchführen
und finde es heraus Was verursacht das alles?
Versuchen Sie es erneut.
Es ist zu lange her.
Dann erhöhen Sie die Dosierung.
Er ist also tot wenn wir die Dosierung erhöhen...
Ja, Herr Mannheim. Sofort.
Schau mich nicht so an.
Es scheint zu funktionieren.
Genau wie ich es dir gesagt habe.
Wir kommen näher.
Greg, beweg deinen Kopf.