1
00:01:11,158 --> 00:01:13,986
<i>¡Lisa Holt!</i>

2
00:01:44,016 --> 00:01:45,366
<i>¿Hola?</i>

3
00:01:45,540 --> 00:01:47,019
¡Meena! hola no puedo esperar
para verte.

4
00:01:47,194 --> 00:01:48,934
<i>Ha pasado demasiado tiempo, Lis.</i>

5
00:01:49,109 --> 00:01:50,173
Lo sé. eso es completamente
mi culpa.

6
00:01:50,197 --> 00:01:51,502
Apuesto a que estás brillando.

7
00:01:51,676 --> 00:01:53,896
Soy. Estoy tan feliz de que estés
regresando.

8
00:01:54,070 --> 00:01:55,985
Sí, supongo que tengo
La casa de la tía Mavis

9
00:01:56,159 --> 00:01:57,552
que cuidar ahora, ¿no?

10
00:01:57,726 --> 00:01:59,380
Lis, ¿estás bien?

11
00:01:59,554 --> 00:02:03,166
Sí, es sólo que esa casa
es la tía Mavis.

12
00:02:04,820 --> 00:02:07,059
Oye, ¿recuerdas cuando
solía sentarse en el porche

13
00:02:07,083 --> 00:02:08,389
y ella nos enseñaba puntos

14
00:02:08,563 --> 00:02:10,042
entre naipes
con nuestras mamás?

15
00:02:10,217 --> 00:02:11,368
Sí. Y querías mantener
eso en la familia.

16
00:02:11,392 --> 00:02:13,568
Es una casa tan hermosa.

17
00:02:13,742 --> 00:02:15,439
Y puedo estar allí
para tu gran día.

18
00:02:15,613 --> 00:02:16,962
<i>¿Realmente vas a estar allí?</i>

19
00:02:17,137 --> 00:02:18,660
No me lo perdería.

20
00:02:18,834 --> 00:02:19,985
Además, alguien tiene que estar ahí
para sostener a David.

21
00:02:20,009 --> 00:02:21,663
Escuché eso.

22
00:02:21,837 --> 00:02:25,623
Detener. El es un bombero.
Estará bien... creo.

23
00:02:25,797 --> 00:02:26,929
Pondré esto en el auto.

24
00:02:27,103 --> 00:02:28,800
- Bien.
- Gracias.

25
00:02:29,279 --> 00:02:30,279
Vale, Meena, me tengo que ir.

26
00:02:30,367 --> 00:02:30,976
Adiós.

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,151
Hablar pronto.

28
00:02:34,066 --> 00:02:34,850
Ha habido rumores.

29
00:02:35,024 --> 00:02:36,024
¿Retumbos?

30
00:02:36,068 --> 00:02:37,244
Rumores en el comercio minorista.

31
00:02:37,418 --> 00:02:38,810
Mmm.

32
00:02:38,984 --> 00:02:41,073
Dejando tu línea de ropa,
retumbos.

33
00:02:41,248 --> 00:02:43,902
Bueno, ¿deberíamos preocuparnos?

34
00:02:44,076 --> 00:02:46,253
Mantengamos una actitud positiva.

35
00:02:47,297 --> 00:02:48,994
Ok, um, en realidad podría
usa algo de ayuda.

36
00:02:49,169 --> 00:02:50,953
Estoy empacando mis muestras
para donar

37
00:02:51,127 --> 00:02:52,409
a mi escuela secundaria
para el baile de graduación.

38
00:02:52,433 --> 00:02:53,999
Esa es mi chica.

39
00:02:54,174 --> 00:02:56,959
Pero no estoy arruinando esto
bellezas para cualquiera.

40
00:02:57,133 --> 00:02:58,763
¿Cómo está la primavera y el verano?
¿Se acerca la línea?

41
00:02:58,787 --> 00:03:01,442
Bien. Conseguí las primeras piezas
a Salvatore.

42
00:03:01,616 --> 00:03:02,921
Necesitamos estos para vender.

43
00:03:03,095 --> 00:03:04,401
Lo sé.

44
00:03:04,575 --> 00:03:06,273
tenemos esa reunion
con Felicidad.

45
00:03:06,447 --> 00:03:07,926
Mis memorias.

46
00:03:08,100 --> 00:03:11,278
Cómo llegué hasta aquí.

47
00:03:11,452 --> 00:03:12,757
¿Has llegado a dónde?

48
00:03:14,324 --> 00:03:15,891
Jean-Marc.
¿Qué deseas?

49
00:03:16,065 --> 00:03:18,459
Espressos de Antony's.

50
00:03:18,633 --> 00:03:19,808
Gracias.

51
00:03:21,288 --> 00:03:22,724
¿Cristina?

52
00:03:24,116 --> 00:03:25,814
Para ser claro,

53
00:03:25,988 --> 00:03:27,792
esto no nos hace retroceder
en el camino de la relación.

54
00:03:27,816 --> 00:03:29,513
Ese barco ha zarpado,
¿comprendido?

55
00:03:29,687 --> 00:03:31,167
Por supuesto.

56
00:03:32,429 --> 00:03:33,604
Entonces...

57
00:03:35,519 --> 00:03:37,652
Qué estás haciendo
para cenar esta noche?

58
00:03:37,826 --> 00:03:40,045
No puedo evitarlo.

59
00:03:40,220 --> 00:03:43,179
Todavía me dejas sin aliento.

60
00:03:44,659 --> 00:03:46,487
¿Demasiado?

61
00:03:48,402 --> 00:03:52,188
Estoy pensando en volver
En el juego de la moda, Lisa.

62
00:03:52,362 --> 00:03:53,972
A lo grande.

63
00:03:54,146 --> 00:03:57,889
Oh, bueno, tienes increíbles
sentido de la moda, Jean-Marc.

64
00:03:58,063 --> 00:03:59,500
Buena suerte. Lo digo en serio.

65
00:03:59,674 --> 00:04:00,674
Gracias.

66
00:04:02,242 --> 00:04:05,854
He oído que hay muchos
movimiento en el comercio minorista.

67
00:04:06,028 --> 00:04:09,336
Marcas, líneas enteras.
siendo dejado caer.

68
00:04:09,510 --> 00:04:10,728
¿Qué quieres decir?

69
00:04:13,514 --> 00:04:15,080
Fue bueno verte.

70
00:04:15,255 --> 00:04:18,519
Y tú, Cristina,
siempre un placer.

71
00:04:18,693 --> 00:04:20,042
Hola.

72
00:04:33,055 --> 00:04:35,318
Es un poco plano.

73
00:04:35,492 --> 00:04:36,754
El escritor y yo...

74
00:04:36,928 --> 00:04:40,062
No se conectó. Muestra
en el trabajo.

75
00:04:41,150 --> 00:04:42,630
En pocas palabras, Felicity.

76
00:04:42,804 --> 00:04:45,067
En su estado actual,
es impublicable.

77
00:04:45,241 --> 00:04:48,592
Entonces, el mes pasado di el
Manuscrito de Colin Davenport.

78
00:04:48,766 --> 00:04:51,116
Gran biógrafo, escrito fantasma.
múltiples best sellers.

79
00:04:51,291 --> 00:04:53,051
Empezó a reescribir
y se reunirá contigo

80
00:04:53,075 --> 00:04:54,990
para limar algunos detalles.

81
00:04:55,164 --> 00:04:56,620
Bueno, solo haz que me dispare.
algunos correos electrónicos

82
00:04:56,644 --> 00:04:58,385
y responderé a sus preguntas.

83
00:04:58,559 --> 00:05:01,910
Él no trabaja así, es
un enfoque más inmersivo.

84
00:05:02,084 --> 00:05:05,087
Y, revelación completa,
es un viejo amigo de la universidad.

85
00:05:08,438 --> 00:05:10,832
Bueno, en realidad acabo de comprar
La casa de mi tía abuela Mavis.

86
00:05:11,006 --> 00:05:12,616
en Logenburgh, Connecticut.

87
00:05:12,790 --> 00:05:14,630
voy a montar una tienda
allí por un tiempo.

88
00:05:14,792 --> 00:05:17,118
Con la esperanza de obtener algo de inspiración.
para mi línea de primavera y verano

89
00:05:17,142 --> 00:05:19,014
y mi mejor amigo
está teniendo un bebé,

90
00:05:19,188 --> 00:05:22,104
así que no podría
reunirse con él.

91
00:05:22,278 --> 00:05:23,671
Está en Logenburgh.

92
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
Lo confirmé con Christine
antemano,

93
00:05:25,499 --> 00:05:28,589
es lo que hizo esto
un buen ajuste en todos lados.

94
00:05:28,763 --> 00:05:30,504
Te envié un correo electrónico.

95
00:05:31,766 --> 00:05:33,178
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo?
con su visión?

96
00:05:33,202 --> 00:05:34,522
Su esposa era una moda.
periodista,

97
00:05:34,638 --> 00:05:35,958
entonces él está bien versado
en ese mundo.

98
00:05:36,118 --> 00:05:37,337
¿Era?

99
00:05:37,511 --> 00:05:39,295
Ella falleció hace unos años.

100
00:05:39,469 --> 00:05:40,992
Oh, eso es tan triste.

101
00:05:41,166 --> 00:05:42,994
Fue. Para todo el mundo.

102
00:05:43,168 --> 00:05:44,168
¿Tienen hijos?

103
00:05:44,256 --> 00:05:46,084
Una hija.

104
00:05:46,258 --> 00:05:48,324
Se volvió tan bueno arreglando otros
los problemas literarios de la gente,

105
00:05:48,348 --> 00:05:51,002
ha descuidado los suyos
Trabajo original.

106
00:05:51,176 --> 00:05:57,574
Bueno, ¿puede hacerlo?
y no volverme loco?

107
00:05:57,748 --> 00:05:58,748
Absolutamente.

108
00:06:02,013 --> 00:06:03,798
Espero que se publiquen mis memorias.

109
00:06:03,972 --> 00:06:05,602
puede coincidir con mi primavera
y línea de verano.

110
00:06:05,626 --> 00:06:06,627
Sinergia.

111
00:06:06,801 --> 00:06:08,455
Piggy apoyándose uno detrás del otro.

112
00:06:08,629 --> 00:06:10,457
Entonces, hagamos que esto funcione.

113
00:06:10,631 --> 00:06:12,435
Colin tiene una habilidad absoluta.
por encontrar el corazón y el alma

114
00:06:12,459 --> 00:06:14,025
de un proyecto.

115
00:06:14,199 --> 00:06:17,464
Porque ahora mismo, este libro
no tiene mucho.

116
00:06:27,343 --> 00:06:28,736
Tiene mucha importancia,

117
00:06:28,910 --> 00:06:29,606
Me refiero a un diseñador de Nueva York.
¿venir aqui?

118
00:06:29,780 --> 00:06:31,391
Sé que lo es.

119
00:06:31,565 --> 00:06:33,064
Y vas a estar trabajando
con ella en un libro.

120
00:06:33,088 --> 00:06:34,306
Una memoria. Tal vez.

121
00:06:34,481 --> 00:06:36,134
Ella tiene que querer trabajar conmigo.

122
00:06:36,308 --> 00:06:37,875
Bueno, vas a tener que
Mejora tu juego.

123
00:06:38,049 --> 00:06:39,529
¿Oh sí?

124
00:06:39,703 --> 00:06:41,423
Simplemente no lo entiendas todo
como, argumentativo, ¿vale?

125
00:06:41,575 --> 00:06:43,881
Bueno, depende como
ella toma los cambios.

126
00:06:44,055 --> 00:06:46,318
Bueno, el cambio puede ser difícil
en algunas personas.

127
00:06:46,493 --> 00:06:49,844
Eso es cierto, pero se trata de
el trabajo, ¿verdad?

128
00:06:50,018 --> 00:06:51,218
Bueno, será mejor que la conozca.

129
00:06:51,280 --> 00:06:52,890
¿Viste su línea de caída?

130
00:06:53,064 --> 00:06:54,065
Debo haberlo perdido.

131
00:06:54,239 --> 00:06:55,893
Todo, precioso.

132
00:06:56,067 --> 00:06:57,939
De acuerdo. Bueno saber.

133
00:06:58,113 --> 00:06:59,699
Entonces, ¿esto significa que estás
¿Te vas a poner de moda?

134
00:06:59,723 --> 00:07:01,421
Tal vez. No sé.

135
00:07:01,595 --> 00:07:03,945
Puede que sea bueno en algunas cosas
entonces es difícil decidir.

136
00:07:04,119 --> 00:07:05,381
Mujer renacentista.

137
00:07:05,555 --> 00:07:08,384
Como dije, ¿puedo por favor?
¿Conócela?

138
00:07:08,558 --> 00:07:10,493
Pasa un rato con la abuela
un poco mientras estoy en mi reunión

139
00:07:10,517 --> 00:07:14,085
y tal vez después
puedes conocerla.

140
00:07:40,721 --> 00:07:43,332
Oh no, ¿está en la cesta de descuentos?

141
00:07:43,767 --> 00:07:46,074
He oído que ese no es muy bueno.

142
00:07:46,248 --> 00:07:49,120
Sí, probablemente sea
solo lectura en el baño.

143
00:07:54,430 --> 00:07:56,127
Colin Davenport.

144
00:07:57,564 --> 00:07:59,391
Lisa Holt.

145
00:07:59,566 --> 00:08:02,307
Eres más alto en la vida real.

146
00:08:02,482 --> 00:08:04,527
Bueno, la perspectiva lo es todo.

147
00:08:13,144 --> 00:08:15,320
Entonces, cuando tenías 16 años,
tu papá fue transferido aquí

148
00:08:15,495 --> 00:08:17,615
y luego pasaste un año
en una escuela preparatoria para niñas,

149
00:08:17,758 --> 00:08:19,411
que odiabas.

150
00:08:19,586 --> 00:08:22,458
Y luego después de la graduación
te mudaste a Nueva York a tiempo completo,

151
00:08:22,632 --> 00:08:24,895
donde internaste
para una diva absoluta.

152
00:08:25,069 --> 00:08:26,069
Sí.

153
00:08:27,811 --> 00:08:29,180
Y luego tuve suerte porque
una estrella del pop prometedora

154
00:08:29,204 --> 00:08:31,336
le gustó mi renovación de
una chaqueta vintage,

155
00:08:31,511 --> 00:08:34,035
que era en parte imaginación y
parte de ello era todo lo que podía permitirme.

156
00:08:39,214 --> 00:08:42,957
Entonces, ¿el libro tal como está ahora?

157
00:08:43,131 --> 00:08:45,307
Primero, ¿puedo decirte?
¿como trabajo?

158
00:08:45,481 --> 00:08:46,961
Seguro.

159
00:08:47,135 --> 00:08:48,876
Bueno, me gusta observarte,
En el presente

160
00:08:49,050 --> 00:08:50,921
para darle vida a tu pasado.

161
00:08:51,095 --> 00:08:52,706
De acuerdo.

162
00:08:52,880 --> 00:08:55,012
Había algunas partes que
Estaba realmente cautivado por

163
00:08:55,186 --> 00:08:58,886
pero gran parte de ello apareció
como un...

164
00:08:59,060 --> 00:09:00,060
Seguir.

165
00:09:01,976 --> 00:09:03,455
Una pieza de hojaldre extendida.

166
00:09:05,327 --> 00:09:07,111
Trabajé mucho en eso.

167
00:09:07,285 --> 00:09:10,506
Sé que lo hiciste, pero aún así
echándote de menos.

168
00:09:10,680 --> 00:09:13,117
Cómo te convertiste en ti.

169
00:09:14,466 --> 00:09:16,338
¿Pero estoy en cada página?

170
00:09:16,512 --> 00:09:18,819
Era más una cuenta.
de lo que hiciste,

171
00:09:18,993 --> 00:09:20,821
sin emoción
simplemente se queda ahí.

172
00:09:20,995 --> 00:09:24,259
Necesitamos contar la historia.

173
00:09:24,433 --> 00:09:25,869
Esto no es sólo una historia para mí.

174
00:09:26,043 --> 00:09:28,176
Quiero decir, esa es mi vida.
en esas páginas.

175
00:09:28,350 --> 00:09:32,093
Así que pongamos algo de vida
en esas páginas.

176
00:09:33,094 --> 00:09:34,637
Sabes, pensé que éramos
solo me va a gustar,

177
00:09:34,661 --> 00:09:35,923
cambiar algunas cosas.

178
00:09:36,097 --> 00:09:37,335
Un párrafo aquí,
una frase ahí.

179
00:09:37,359 --> 00:09:41,363
Lo sé, esto debe doler.

180
00:09:41,537 --> 00:09:45,019
Quizás este no sea el mejor momento
para esto.

181
00:09:45,193 --> 00:09:48,370
Debido a su línea potencialmente
siendo dejado caer?

182
00:09:50,546 --> 00:09:53,375
tengo algunos amigos en el
El negocio continúa gracias a Julie.

183
00:09:57,597 --> 00:09:59,686
Entonces mencionaste a una tía.

184
00:10:01,470 --> 00:10:04,386
Una tía abuela, en realidad.
Mavis Thorpe.

185
00:10:04,560 --> 00:10:06,257
¿Tordo músico?

186
00:10:06,431 --> 00:10:08,869
Ella era una mujer asombrosa.

187
00:10:09,043 --> 00:10:10,237
tengo que pasar algo de tiempo
con ella

188
00:10:10,261 --> 00:10:12,437
durante el proyecto del archivo de la ciudad.

189
00:10:12,612 --> 00:10:15,876
Terminé escribiendo un gran
pieza de personaje sobre ella, en realidad.

190
00:10:16,050 --> 00:10:18,269
Me encantaría verlo.

191
00:10:18,443 --> 00:10:20,532
Le enviaré una copia por correo electrónico.

192
00:10:20,707 --> 00:10:22,970
Eso seria genial.

193
00:10:23,144 --> 00:10:24,544
tengo que recoger
mi hija Kira.

194
00:10:24,711 --> 00:10:26,538
Ella está en casa de mi suegra.
librería,

195
00:10:26,713 --> 00:10:29,411
donde estoy actualmente
en el contenedor de descuentos.

196
00:10:31,587 --> 00:10:35,069
y ella esta desesperada
conocerte.

197
00:10:39,595 --> 00:10:40,901
Un placer conocerte, Kira.

198
00:10:41,075 --> 00:10:42,685
Esto es genial.
¿Puedo publicar esto?

199
00:10:42,859 --> 00:10:44,600
Me encantó lo que hiciste
con cuadros en otoño.

200
00:10:44,774 --> 00:10:47,951
¿Fuiste a la escuela de diseño?
¿Y coses tu propia ropa?

201
00:10:48,125 --> 00:10:50,432
Sí, puedes publicar esto.


202
00:10:50,606 --> 00:10:52,434
También me encantan los cuadros en otoño.

203
00:10:52,608 --> 00:10:54,968
Fui a la escuela de diseño y
Sólo coso parte de mi ropa.

204
00:10:56,481 --> 00:10:57,961
Hice esta falda.

205
00:10:58,135 --> 00:10:59,441
Me encanta.

206
00:11:01,182 --> 00:11:02,879
Mmm, lo siento.

207
00:11:03,053 --> 00:11:04,727
Tengo que correr, porque estoy cerrando
en la casa hoy.

208
00:11:04,751 --> 00:11:06,119
Cavaré y te encontraré
esa pieza de personaje

209
00:11:06,143 --> 00:11:07,231
Lo hice con tu tía Mavis.

210
00:11:07,405 --> 00:11:09,190
Dale una lectura.

211
00:11:09,364 --> 00:11:11,366
Creo que puedo hacer tus memorias.
aun mejor.

212
00:11:11,540 --> 00:11:13,455
Realmente es bastante bueno.

213
00:11:13,629 --> 00:11:18,852
Ah, antes de que te vayas...
¿Te importa?

214
00:11:19,026 --> 00:11:20,462
Oh, por supuesto.

215
00:11:21,115 --> 00:11:22,856
Está bien.

216
00:11:25,075 --> 00:11:25,902
- Gracias.
- Por supuesto.

217
00:11:26,076 --> 00:11:27,076
Ahí tienes.

218
00:11:28,600 --> 00:11:30,472
Oh gracias.

219
00:11:30,646 --> 00:11:34,868
Te enviaré un mensaje de texto a ti y a Kira.
fue un placer conocerte.

220
00:11:35,042 --> 00:11:36,042
Adiós.

221
00:11:40,656 --> 00:11:42,440
¿Entonces?

222
00:11:42,614 --> 00:11:45,617
Eh... mmm.

223
00:11:49,056 --> 00:11:50,535
Está bien, mamá.

224
00:11:50,710 --> 00:11:52,550
No, no, tú y papá simplemente,
Sí, quédate ahí.

225
00:11:52,712 --> 00:11:55,149
Lo sé, lo sé por eso
Ustedes se mudaron a Florida.

226
00:11:55,323 --> 00:11:59,022
Lo sé, lo sé, solo...
Sí, estaré bien.

227
00:11:59,196 --> 00:12:00,502
Sí, sí.

228
00:12:00,676 --> 00:12:01,459
Las próximas grandes vacaciones, chicos.
sube, ¿vale?

229
00:12:01,633 --> 00:12:02,939
También te amo.

230
00:12:05,289 --> 00:12:07,335
Oh, es tan bueno verte,
Lis.

231
00:12:07,509 --> 00:12:08,510
¡Mírate!

232
00:12:08,684 --> 00:12:09,511
Oh, mírate.

233
00:12:09,685 --> 00:12:10,991
Oh.

234
00:12:11,165 --> 00:12:11,992
¿Estás listo?

235
00:12:12,166 --> 00:12:12,993
Sí. Vamos.

236
00:12:13,167 --> 00:12:14,646
De acuerdo. Vamos a hacerlo.

237
00:12:28,138 --> 00:12:29,836
Hay tanto silencio.

238
00:12:31,054 --> 00:12:33,970
El tío Henry siempre solía ser
dando vueltas

239
00:12:34,144 --> 00:12:37,017
y tía Mavis, sentada en
el porche, cosiendo,

240
00:12:37,191 --> 00:12:39,236
hacerle dobladillo al vestido de alguien.

241
00:12:39,410 --> 00:12:41,108
Es donde empezó todo
para ti.

242
00:12:41,282 --> 00:12:42,718
Yo también.

243
00:12:44,241 --> 00:12:48,071
Bueno, un gran lugar para intentar conseguirlo.
mi ritmo de vuelta, ¿verdad?

244
00:12:48,245 --> 00:12:50,073
¿Cómo te sientes acerca de
la línea ahora?

245
00:12:50,247 --> 00:12:54,077
Um, bueno, los diseños que envié
para Salvatore son un verdadero

246
00:12:54,251 --> 00:12:56,036
vuelve a formarme por mi,

247
00:12:56,210 --> 00:12:58,610
así que solo tengo un par más
ir y entonces debería estar bien.

248
00:12:58,647 --> 00:12:59,909
Entonces tal vez pueda...

249
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
¿Puedes concentrarte en el romance?

250
00:13:01,868 --> 00:13:03,913
iba a decir relájate
y recuperar el aliento, pero...

251
00:13:04,087 --> 00:13:06,176
Claro, Lis. Tu atrapas
tu respiracion.

252
00:13:06,350 --> 00:13:07,351
Sí.

253
00:13:07,525 --> 00:13:08,962
Entonces tal vez.

254
00:13:09,136 --> 00:13:11,268
Ok, eres incorregible,
Shastakóvich.

255
00:13:11,442 --> 00:13:14,010
Prefiero un romántico empedernido.

256
00:13:14,184 --> 00:13:17,405
Oh, bueno tal vez eso sea
Las hormonas hablan, ¿eh?

257
00:13:17,579 --> 00:13:19,755
Silencio, o vas a
Hazme llorar.

258
00:13:28,372 --> 00:13:29,591
De acuerdo.

259
00:13:29,765 --> 00:13:30,897
¿Empezamos?

260
00:13:31,071 --> 00:13:32,768
Hagámoslo.

261
00:14:05,583 --> 00:14:08,630
Entonces, ¿qué hizo ese escritor?
decir sobre tus memorias?

262
00:14:08,804 --> 00:14:11,154
Dijo que le faltaba sentimiento.

263
00:14:15,289 --> 00:14:17,117
¿Qué?

264
00:14:17,291 --> 00:14:19,510
¿No crees que eso es verdad?

265
00:14:19,684 --> 00:14:23,123
No las palabras que usaría.
¿Profundidad, tal vez?

266
00:14:24,994 --> 00:14:27,214
Mi editor dijo lo mismo.

267
00:14:27,388 --> 00:14:30,608
Ok Lis te amo
como la hermana que nunca tuve,

268
00:14:30,782 --> 00:14:34,830
pero la persona en ese libro
Es una versión hueca de ti.

269
00:14:35,004 --> 00:14:37,050
¿Quizás pueda agregar algún sentimiento?

270
00:14:37,224 --> 00:14:39,835
¿Has leído algo?
de él todavía?

271
00:14:40,009 --> 00:14:41,663
No.

272
00:14:41,837 --> 00:14:44,144
Me envió un artículo.
escribió sobre la tía Mavis.

273
00:14:51,194 --> 00:14:53,457
Lo primero es lo primero.
¿Cómo está Kira?

274
00:14:53,631 --> 00:14:56,939
Ella es una adolescente que se está convirtiendo
un poco una diva de la moda.

275
00:14:57,113 --> 00:14:59,028
<i>Oh, pobre de ti.</i>

276
00:14:59,202 --> 00:15:00,943
¿Te ha molestado
¿usando maquillaje?

277
00:15:01,117 --> 00:15:03,467
Por favor, ni siquiera bromees
sobre eso.

278
00:15:03,641 --> 00:15:05,339
¿Cómo fue la reunión con Lisa?

279
00:15:05,513 --> 00:15:07,036
no creo que le guste
crítica.

280
00:15:07,210 --> 00:15:09,430
Es como un concepto extraño
a ella.

281
00:15:09,604 --> 00:15:11,475
No le dijiste eso a ella.
¿acaso tú?

282
00:15:11,649 --> 00:15:12,999
Un poco.

283
00:15:14,087 --> 00:15:15,523
Ahora, tu novela de regreso.

284
00:15:15,697 --> 00:15:18,047
Un gran avance y estarás
terriblemente atrás.

285
00:15:18,221 --> 00:15:19,527
¿Sabes cómo es Lionel?

286
00:15:19,701 --> 00:15:21,355
él quería adornar
su tarifa de escritura.

287
00:15:21,529 --> 00:15:23,489
Sólo aceptó no
porque estás en Logenburgh

288
00:15:23,531 --> 00:15:25,161
y podrías conseguir sus memorias
volver sobre la pista.

289
00:15:25,185 --> 00:15:27,187
Entonces, estoy arreglando la cerca
modo ahora?

290
00:15:27,361 --> 00:15:28,884
Sí, Colin.

291
00:15:29,058 --> 00:15:30,842
Ya casi terminas
tu libro.

292
00:15:31,017 --> 00:15:32,472
Si puedo mostrarle más que
grabados en una servilleta de cóctel,

293
00:15:32,496 --> 00:15:33,758
él será feliz.

294
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
De lo contrario, lo está dando.
a legales.

295
00:15:36,065 --> 00:15:37,608
<i>Ni siquiera me gusta montar
el ascensor con esos tipos.</i>

296
00:15:37,632 --> 00:15:39,088
es como estar en la jaula
con los tiburones.

297
00:15:39,112 --> 00:15:39,939
De acuerdo.

298
00:15:40,113 --> 00:15:42,071
Le quitaré el polvo.

299
00:15:42,245 --> 00:15:45,161
Sé que es personal
para ti, pero ya es hora.

300
00:15:47,033 --> 00:15:48,556
<i>Volver a la biografía de Holt,</i>

301
00:15:48,730 --> 00:15:50,558
No sé si ella irá
por ello o no.

302
00:15:50,732 --> 00:15:53,387
En realidad eres su salvavidas
en este caso.

303
00:15:53,561 --> 00:15:57,043
De acuerdo. Entonces lo intentaré
y tenga tacto.

304
00:15:57,217 --> 00:15:58,716
tengo un muy buen presentimiento
sobre Lisa.

305
00:15:58,740 --> 00:15:59,959
Tiene mucho carácter.

306
00:16:00,133 --> 00:16:02,091
Puedo ver eso.

307
00:16:02,265 --> 00:16:04,156
<i>Vamos a publicar esas páginas
Entra y pon tu libro en marcha.</i>

308
00:16:04,180 --> 00:16:06,835
Sólo me diste los primeros tres.
capitulos pero fueron geniales.

309
00:16:07,009 --> 00:16:08,880
se que estas cerca
hasta terminar.

310
00:16:09,055 --> 00:16:10,578
Adiós, Felicidad.

311
00:16:18,064 --> 00:16:19,456
Eso fue hermoso.

312
00:16:19,630 --> 00:16:23,112
De acuerdo. Para que el hombre pueda escribir.

313
00:16:28,988 --> 00:16:32,382
Colin Davenport.

314
00:16:32,556 --> 00:16:33,556
Mmm.

315
00:16:56,798 --> 00:16:59,105
- Gracias.
- De nada.

316
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
Mira, lo siento.

317
00:17:01,716 --> 00:17:03,500
puedo ser un poco directo
con críticas.

318
00:17:03,674 --> 00:17:05,372
Oh estabien.

319
00:17:05,546 --> 00:17:08,462
Supongo que hay un núcleo
de verdad a tus comentarios.

320
00:17:08,636 --> 00:17:12,074
Un grano muy pequeño, parecido a una cáscara.
de verdad.

321
00:17:14,163 --> 00:17:15,843
La pieza que escribiste
en mi tía fue increíble.

322
00:17:15,991 --> 00:17:17,166
Eres un gran escritor.

323
00:17:17,340 --> 00:17:19,125
Gracias.

324
00:17:19,299 --> 00:17:21,997
Eso significa mucho, y realmente
Te respeto como diseñador.

325
00:17:22,171 --> 00:17:23,955
Kira me ha estado dando
una educación.

326
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
Oh.

327
00:17:26,349 --> 00:17:28,134
Mis memorias posiblemente podrían beneficiarse

328
00:17:28,308 --> 00:17:31,920
desde un poco mas
profundidad emocional.

329
00:17:32,094 --> 00:17:33,313
De acuerdo.

330
00:17:33,487 --> 00:17:34,966
Ahora tengo que verte trabajar.

331
00:17:35,141 --> 00:17:36,141
¿Una mosca en la pared?

332
00:17:36,229 --> 00:17:37,839
Uno que hace preguntas.

333
00:17:38,013 --> 00:17:39,971
Oh, una mosca parlante y curiosa.
Entiendo.

334
00:17:41,321 --> 00:17:42,844
Exactamente.

335
00:17:43,018 --> 00:17:47,153
Oh, en ese caso, ¿te importa?

336
00:17:47,327 --> 00:17:48,806
Eh...

337
00:17:48,980 --> 00:17:50,610
Me gusta mirarlos
cuando estoy escribiendo,

338
00:17:50,634 --> 00:17:53,463
me ayuda a mantenerme en el momento.

339
00:17:53,637 --> 00:17:55,030
De acuerdo.

340
00:18:01,732 --> 00:18:03,038
Entonces, ¿por qué no empezamos mañana?

341
00:18:03,212 --> 00:18:03,995
Después de dejar a Kira
para la escuela.

342
00:18:04,170 --> 00:18:06,259
Seguro.

343
00:18:06,433 --> 00:18:08,411
Oh, pero tengo una conferencia telefónica.
con compradores en París esta noche,

344
00:18:08,435 --> 00:18:10,872
así que si te presentas en mi casa
antes de las 11:30 a.m.

345
00:18:11,046 --> 00:18:13,353
tu estarás de pie
en el porche solo.

346
00:18:13,527 --> 00:18:15,181
Bien.

347
00:18:38,595 --> 00:18:39,857
Esperé.

348
00:18:40,031 --> 00:18:41,598
Son las 11:35 a.m.

349
00:18:41,772 --> 00:18:43,600
Literal y puntual.

350
00:18:43,774 --> 00:18:46,037
¿Pensé que deberíamos empezar?

351
00:18:46,212 --> 00:18:48,388
No antes del café y los pasteles.

352
00:18:48,562 --> 00:18:50,390
Café y bollería.

353
00:18:50,564 --> 00:18:52,522
Sólo dame dos tics.

354
00:19:08,582 --> 00:19:09,583
¡Listo!

355
00:19:20,028 --> 00:19:21,508
- ¿Siéntate ahi?
- Sí.

356
00:19:26,121 --> 00:19:30,081
De acuerdo. entonces estos son los mejores
en la ciudad.

357
00:19:30,256 --> 00:19:32,083
Normalmente no como pasteles.

358
00:19:32,258 --> 00:19:34,129
Esa es una locura.

359
00:19:38,307 --> 00:19:38,916
Eso es increíble.

360
00:19:39,090 --> 00:19:40,353
Mmmm.

361
00:19:40,527 --> 00:19:42,006
Dicha.

362
00:19:42,790 --> 00:19:44,618
Pruébalo con un sorbo de café.

363
00:19:47,229 --> 00:19:48,796
Es incluso mejor.

364
00:19:48,970 --> 00:19:51,364
¿Bien? Y es como trae
el sabor.

365
00:19:51,538 --> 00:19:53,975
Qué es lo siguiente,
¿Señor Davenport?

366
00:19:54,149 --> 00:19:56,456
Entonces voy a necesitar
para hacerte algunas preguntas

367
00:19:56,630 --> 00:19:59,241
y necesito que seas honesto
conmigo. ¿De acuerdo?

368
00:19:59,415 --> 00:20:01,461
Ok, todas mis debilidades quedaron al descubierto.

369
00:20:01,635 --> 00:20:03,550
No escuchas la palabra
"debilidades" muy a menudo.

370
00:20:03,724 --> 00:20:07,989
Sí, mi tía Mavis solía
amar jugar Scrabble,

371
00:20:08,163 --> 00:20:10,861
y lo jugaríamos mucho,
sentado en el porche.

372
00:20:11,035 --> 00:20:14,213
Hablando de que,
¿Dónde está Mavis?

373
00:20:15,475 --> 00:20:16,475
¿Mmm?

374
00:20:16,519 --> 00:20:17,999
¿Donde esta ella?

375
00:20:18,173 --> 00:20:19,542
La mujer que te dio
tu sentido de la moda,

376
00:20:19,566 --> 00:20:21,176
te enseñó a coser,
para hacer patrones.

377
00:20:21,350 --> 00:20:22,917
Todo el asunto.

378
00:20:23,091 --> 00:20:25,224
¿Cómo te convertiste en ti?

379
00:20:28,139 --> 00:20:29,139
De acuerdo.

380
00:20:29,184 --> 00:20:31,926
Um, vamos a buscarla.

381
00:20:32,100 --> 00:20:33,797
De acuerdo.

382
00:20:43,851 --> 00:20:47,594
Mi tia me llevaba
a estos todo el tiempo.

383
00:20:47,768 --> 00:20:50,510
Sólo encuentra ropa vieja,
recortar los trajes,

384
00:20:50,684 --> 00:20:53,208
usa la tela.

385
00:20:53,382 --> 00:20:54,992
lo hago en parte por costumbre

386
00:20:55,166 --> 00:20:58,996
y en parte porque me recuerda
de ella.

387
00:20:59,170 --> 00:21:01,018
Puedes ver las cosas que
gente querida, ¿sabes?

388
00:21:01,042 --> 00:21:04,654
De eso se ocuparon.
Las cosas que duran.

389
00:21:09,311 --> 00:21:12,009
Vale, eso no.

390
00:21:12,183 --> 00:21:14,882
Lo siento. Seguir.

391
00:21:15,056 --> 00:21:17,232
Cuando leo tu pieza
sobre la tía Mavis,

392
00:21:17,406 --> 00:21:21,105
Quiero decir, cuando era niño había escuchado
sobre todas las cosas que hizo,

393
00:21:21,280 --> 00:21:23,891
pero cuando los pones
el contexto de la época,

394
00:21:24,065 --> 00:21:28,635
como lo hiciste tú, fue increíble.

395
00:21:28,809 --> 00:21:30,985
Primera mujer elegida
a la Junta Escolar.

396
00:21:31,159 --> 00:21:32,702
Sí, donde ella se balanceó
el traje pantalón de poder antes

397
00:21:32,726 --> 00:21:34,902
incluso realmente hubo
trajes de pantalón de poder.

398
00:21:35,076 --> 00:21:36,904
Las pequeñas cosas que hacen
una gran diferencia.

399
00:21:37,078 --> 00:21:38,795
Sí, como conseguir la escuela.
tablero para cambiar

400
00:21:38,819 --> 00:21:41,300
¿Cuál es el código de vestimenta uniforme para el baile de graduación?
Eso fue enorme.

401
00:21:41,474 --> 00:21:43,606
Y luego las chicas que no pudieron
permitirse vestidos,

402
00:21:43,780 --> 00:21:46,914
ella les ayudaba a coser,
modificar y diseñar otros nuevos.

403
00:21:47,088 --> 00:21:49,090
Incluso cuando era pequeño
y yo la ayudaría,

404
00:21:49,264 --> 00:21:51,373
Yo, no me di cuenta de lo grande que es
un trato que fue, ¿sabes?

405
00:21:51,397 --> 00:21:53,181
Era como algo
ella hizo.

406
00:21:59,405 --> 00:22:01,494
¿Por qué haces eso?

407
00:22:01,668 --> 00:22:04,279
Bueno, es difícil para mí,
tamaño sabio

408
00:22:04,453 --> 00:22:07,064
y luego puedo ver dónde
cae en la paleta de colores.

409
00:22:07,238 --> 00:22:09,328
Primavera verano Otoño.

410
00:22:09,502 --> 00:22:11,068
Eres un verano.

411
00:22:11,765 --> 00:22:12,765
¿Y tú?

412
00:22:14,376 --> 00:22:15,376
Adivinar.

413
00:22:17,031 --> 00:22:19,468
Caída, definitivamente una caída.

414
00:22:19,642 --> 00:22:20,642
Correcto.

415
00:22:28,390 --> 00:22:30,174
Aquí vamos.

416
00:22:31,480 --> 00:22:33,656
Buen ojo.

417
00:22:33,830 --> 00:22:37,094
Ahora, si te parece bien, lo estoy
Te enviaré algunas preguntas.

418
00:22:37,268 --> 00:22:38,705
para que puedas responderlas

419
00:22:38,879 --> 00:22:41,011
y puedo acostumbrarme a las palabras
para describirte.

420
00:22:41,185 --> 00:22:43,927
estoy un poco confundido
entre novios.

421
00:22:44,101 --> 00:22:46,365
Entonces, entre Nueva York y París,

422
00:22:46,539 --> 00:22:49,977
ellos parecen ser
un Jean algo.

423
00:22:50,151 --> 00:22:52,414
Bueno, supongo que cuando miras
atrás parece haber

424
00:22:52,588 --> 00:22:55,156
una fase Jean definitiva.

425
00:22:55,330 --> 00:22:58,246
Pero sólo uno de ellos, sin embargo,
abarcó dos continentes,

426
00:22:58,420 --> 00:23:01,336
Y ese era Jean-Marc.

427
00:23:01,510 --> 00:23:03,120
¿El que te rompió el corazón?

428
00:23:03,294 --> 00:23:06,080
Sí. Ese es.

429
00:23:06,254 --> 00:23:07,274
Eso no son muchos detalles.

430
00:23:07,298 --> 00:23:08,343
No.

431
00:23:09,997 --> 00:23:12,347
Primer adjetivo que viene
¿a la mente?

432
00:23:13,087 --> 00:23:18,266
Roto, traicionado, no lo sé.
Cabizbajo.

433
00:23:18,440 --> 00:23:21,008
creo que me voy a ir
abatido.

434
00:23:21,182 --> 00:23:23,010
Bueno, puedes usar lo que sea.
palabra que te gusta,

435
00:23:23,184 --> 00:23:25,708
pero el resto es extraoficial.

436
00:23:27,493 --> 00:23:29,451
¡Oh! Mira esas botas.

437
00:23:38,634 --> 00:23:40,331
Dime acerca de ti
Primera línea de moda.

438
00:23:40,506 --> 00:23:42,595
¿Dónde está la inspiración?
¿viene de?

439
00:23:42,769 --> 00:23:44,553
Bueno, cuando terminé
en la escuela de diseño,

440
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
Viví en una caja de zapatos del tamaño de
departamento

441
00:23:47,077 --> 00:23:49,863
e internado por menos de
Sin dinero.

442
00:23:50,037 --> 00:23:51,212
Sigue así.

443
00:23:51,386 --> 00:23:52,909
Con el dinero que estaba ganando,

444
00:23:53,083 --> 00:23:54,998
tres conjuntos para el trabajo
era todo lo que podía permitirme.

445
00:23:55,172 --> 00:23:57,566
Pero, de la forma en que lo hice, podrías
combinar cada uno de ellos

446
00:23:57,740 --> 00:23:59,568
y consigue múltiples miradas.

447
00:23:59,742 --> 00:24:01,764
Entonces, podría tener una diferente
outfit para cada día de trabajo

448
00:24:01,788 --> 00:24:04,921
y parece que gasté un montón
de dinero cuando en realidad no lo hice.

449
00:24:05,095 --> 00:24:07,620
Eso es lo que quiero
mi nueva línea para tener, ¿sabes?

450
00:24:07,794 --> 00:24:11,885
ser algo hermoso
eso también tiene esto como...

451
00:24:12,059 --> 00:24:13,582
¿Utilidad?

452
00:24:13,756 --> 00:24:15,976
Hm, no es exactamente la palabra.
yo usaría

453
00:24:16,150 --> 00:24:21,416
pero solo quiero a la mujer
quien lo compra se siente bien con él.

454
00:24:21,590 --> 00:24:23,612
Ya sabes, tener algo
hermosa que te queda bien,

455
00:24:23,636 --> 00:24:26,160
solo te da
tanta confianza.

456
00:24:26,334 --> 00:24:27,988
¿Tiene sentido?

457
00:24:28,162 --> 00:24:29,946
ser como usar
Telas a rayas yanquis.

458
00:24:30,120 --> 00:24:32,993
Eh, no lo sé. No
Realmente sigue los deportes.

459
00:24:33,167 --> 00:24:35,047
De todos modos, quiero mi primavera.
y línea de verano para tener

460
00:24:35,125 --> 00:24:38,085
esa adaptabilidad incorporada y
un poco de estilo retro

461
00:24:38,259 --> 00:24:41,001
como homenaje a mi tía Mavis.

462
00:24:41,175 --> 00:24:45,266
este es el mas emocionado
He estado en una línea en años.

463
00:24:45,440 --> 00:24:47,529
Sí. Llévame a través
ese proceso.

464
00:24:54,318 --> 00:24:55,145
De acuerdo.

465
00:24:55,319 --> 00:24:56,973
Todo eso, por bien.

466
00:24:57,147 --> 00:24:59,410
Bueno, mi proceso creativo.
es una gran parte de lo que soy,

467
00:24:59,585 --> 00:25:02,849
entonces necesito estar seguro.

468
00:25:03,023 --> 00:25:06,113
Todos tus secretos están a salvo.
conmigo.

469
00:25:25,436 --> 00:25:28,352
Me gustan las líneas de este.

470
00:25:28,527 --> 00:25:30,006
Y vas a traer
estos juntos

471
00:25:30,180 --> 00:25:32,052
de alguna manera o forma?

472
00:25:32,226 --> 00:25:34,968
Sí, con suerte.

473
00:25:35,142 --> 00:25:36,926
¿Son estos tuyos o de ella?

474
00:25:37,100 --> 00:25:40,887
Um, estos son míos.
y esos eran de la tía Mavis.

475
00:25:41,061 --> 00:25:43,019
Tu opinión sobre su estilo.

476
00:25:46,675 --> 00:25:48,416
Aquí. Te mostrare.

477
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
De acuerdo.

478
00:26:10,177 --> 00:26:12,092
Genial, ahora tú.

479
00:26:12,266 --> 00:26:13,354
Ah, no, no, no, no, no.

480
00:26:13,528 --> 00:26:17,010
Oh sí. Vamos, siéntate.

481
00:26:17,184 --> 00:26:18,533
Hay un vendedor ambulante en el suelo.

482
00:26:18,707 --> 00:26:20,267
que controla la velocidad
de la máquina.

483
00:26:20,404 --> 00:26:22,189
Ya me has perdido.

484
00:26:22,363 --> 00:26:24,887
Ok, aquí, pon tus manos.
en la tela.

485
00:26:25,061 --> 00:26:26,367
- De acuerdo.
- De acuerdo.

486
00:26:26,541 --> 00:26:28,282
Ok, a buena distancia.
de la aguja.

487
00:26:28,456 --> 00:26:30,893
Y le pones un poquito de
presión sobre el pedal.

488
00:26:31,067 --> 00:26:32,067
Empezará a funcionar.

489
00:26:34,157 --> 00:26:35,157
¡Guau!

490
00:26:35,245 --> 00:26:36,029
Excelente. Un poco más de gasolina.

491
00:26:36,203 --> 00:26:37,030
Eso es genial.

492
00:26:37,204 --> 00:26:38,727
Sí.

493
00:26:41,077 --> 00:26:44,037
Vaya, vale, ya es suficiente.
Hazte a un lado, novato.

494
00:26:55,048 --> 00:26:56,658
Aquí vamos.

495
00:26:59,139 --> 00:27:00,139
De acuerdo.

496
00:27:02,272 --> 00:27:03,970
Oh, ese es el camino equivocado.

497
00:27:11,064 --> 00:27:14,154
Es sorprendente cómo esos
vinieron juntos.

498
00:27:14,328 --> 00:27:18,419
Bueno, ya sabes, es el momento.
tu pones.

499
00:27:18,593 --> 00:27:20,813
Gran parte de ese tiempo fue
Pasé charlando con la tía Mavis.

500
00:27:20,987 --> 00:27:22,989
Simplemente hizo que el tiempo volara.

501
00:27:26,122 --> 00:27:29,473
Tengo que dejar ir a la niñera.

502
00:27:29,648 --> 00:27:34,565
Bueno, espero que esté informado.
tu trabajo.

503
00:27:34,740 --> 00:27:36,045
En esa nota,

504
00:27:36,219 --> 00:27:37,457
te voy a enviar algunos
más preguntas

505
00:27:37,481 --> 00:27:39,005
y tu solo les respondes

506
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
con lo primero que viene
a la mente.

507
00:27:41,137 --> 00:27:44,097
Me conocerás mejor
de lo que me conozco.

508
00:27:46,186 --> 00:27:49,580
Oh, um, me gustaría empezar cada uno.
capítulo con una cita de vida

509
00:27:49,755 --> 00:27:51,452
de tía Mavis.

510
00:27:51,626 --> 00:27:55,195
Yo, um... ella tenía algunos
los realmente buenos.

511
00:27:55,369 --> 00:27:57,110
Me encanta eso.

512
00:28:03,986 --> 00:28:05,026
- Buenas noches.
- Buenas noches.

513
00:28:05,118 --> 00:28:06,118
Adiós.

514
00:28:19,306 --> 00:28:21,525
¿Cómo te va trabajar con ella, Colin?

515
00:28:21,700 --> 00:28:24,137
Yo diría que bastante bien.

516
00:28:24,311 --> 00:28:26,835
Yo diría dos tonos
antes bastante bien.

517
00:28:27,009 --> 00:28:29,249
Oh, lo olvidé todo gira
alrededor de la paleta de colores.

518
00:28:29,316 --> 00:28:31,971
Bueno, tiene que haber algo
orden al universo.

519
00:28:34,495 --> 00:28:38,107
Bueno, una vez que tuve mi ego
para hacerse a un lado.

520
00:28:39,369 --> 00:28:41,067
Hm, ¿cómo lo tomó tu ego?

521
00:28:41,241 --> 00:28:42,982
Eso debería ser realmente
mi pregunta.

522
00:28:43,156 --> 00:28:44,548
Por todos los medios.

523
00:28:44,723 --> 00:28:46,202
Mientras ella responda,
No me importa.

524
00:28:46,376 --> 00:28:48,335
Se trata de conseguir
las palabras en la página.

525
00:28:48,509 --> 00:28:50,946
Por cierto, mi ego podría
Acostúmbrate a esto, vale.

526
00:28:51,120 --> 00:28:54,210
ella no puede ser fabulosa
en todo, ¿verdad?

527
00:28:54,384 --> 00:28:55,516
¿No es ella humilde?

528
00:28:55,690 --> 00:28:57,170
¿Era ella así mientras crecía?

529
00:29:00,651 --> 00:29:01,827
Adelante.

530
00:29:02,001 --> 00:29:03,567
¡Oh Dios mío!

531
00:29:03,742 --> 00:29:05,918
Ella era la niña que tenía
sus Barbies ordenadas alfabéticamente.

532
00:29:06,092 --> 00:29:07,746
Sí, ¿pero no todos?

533
00:29:07,920 --> 00:29:10,040
Y, como puedes imaginar,
Tenían bastantes conjuntos.

534
00:29:10,096 --> 00:29:12,402
Sí, sólo desearía tener la mitad
esos trajes en la vida real.

535
00:29:12,576 --> 00:29:14,013
Oh, yo quería esos
botas brillantes.

536
00:29:14,187 --> 00:29:16,189
- Oh sí. Buena elección.
- Mm-hm.

537
00:29:17,233 --> 00:29:19,540
Mi tía Mavis realmente hizo
mucha ropa.

538
00:29:19,714 --> 00:29:21,585
Así es como comencé,
¿sabes?

539
00:29:21,760 --> 00:29:23,346
Aprendí el punto de látigo,
la puntada de escalera,

540
00:29:23,370 --> 00:29:25,154
la puntada de manta.

541
00:29:25,328 --> 00:29:28,027
Y sabes lo que dicen,
Si sabes coser ropa de Barbie...

542
00:29:28,201 --> 00:29:30,159
Puedes coser cualquier cosa.

543
00:29:32,553 --> 00:29:36,296
¿Cómo crees que se siente?
sobre el regreso a Logenburgh?

544
00:29:36,470 --> 00:29:38,341
Pienso feliz, por ahora.

545
00:29:38,515 --> 00:29:41,867
El porche aquí ciertamente tiene un
muchos recuerdos para los dos.

546
00:29:42,041 --> 00:29:45,914
Dicho esto, su vida
Todavía se encuentra principalmente en Nueva York.

547
00:29:46,088 --> 00:29:48,090
Suficiente sobre mí.

548
00:29:48,264 --> 00:29:51,224
Ya era hora. Ahora, donde
¿para el almuerzo?

549
00:29:51,398 --> 00:29:52,921
Creo que la pregunta es

550
00:29:53,095 --> 00:29:56,490
¿Qué hace el bebé Shastakovich?
quieres almorzar?

551
00:29:56,664 --> 00:30:02,061
Posiblemente crepes con acompañamiento.
de col lombarda en escabeche.

552
00:30:02,235 --> 00:30:03,540
Oh, no me juzgues es...

553
00:30:03,714 --> 00:30:05,978
Una combinación interesante.

554
00:30:06,152 --> 00:30:07,390
Tiene una cuenta de gastos,
¿bien?

555
00:30:07,414 --> 00:30:08,676
Sí, sí.

556
00:30:10,112 --> 00:30:12,723
En realidad, los viáticos
realmente no es eso...

557
00:30:15,074 --> 00:30:16,815
Iré a buscar las llaves.

558
00:30:30,829 --> 00:30:34,615
De acuerdo. creo que respondi
todas las preguntas.

559
00:30:38,227 --> 00:30:40,055
Espero que no pienses que estoy loco.

560
00:31:00,293 --> 00:31:02,121
Te estás abriendo.

561
00:31:02,295 --> 00:31:04,079
Esto es bueno.

562
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
Buenos días, Cristina.

563
00:31:30,149 --> 00:31:32,020
Buenos días a ti mismo.
Te levantaste temprano.

564
00:31:32,194 --> 00:31:33,804
Soy.

565
00:31:33,979 --> 00:31:35,981
¿Cuál es el problema con
¿Esta oferta del grupo inversor?

566
00:31:36,155 --> 00:31:37,983
Oh, están pateando los neumáticos.

567
00:31:38,157 --> 00:31:40,028
¿Sabemos quién está detrás?
¿el dinero?

568
00:31:40,202 --> 00:31:42,465
Oh, una empresa numerada.

569
00:31:42,639 --> 00:31:44,903
¿Por qué?

570
00:31:45,077 --> 00:31:47,077
Simplemente, se siente como algo
Jean-Marc serviría.

571
00:31:47,122 --> 00:31:49,211
Voy a averiguar.

572
00:31:49,385 --> 00:31:52,954
Ahora, usted y este nuevo escritor,
¿Cómo te va?

573
00:31:53,128 --> 00:31:55,957
¿Colín? Bastante genial.

574
00:31:56,131 --> 00:31:58,046
Estoy disfrutando del ritmo frenético,

575
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
Me encanta estar de vuelta
en Logenburg.

576
00:32:00,179 --> 00:32:01,899
Las líneas de primavera y verano.
se ven bien

577
00:32:02,007 --> 00:32:03,419
y creo que tendré algunas nuevas
patrones a Salvatore

578
00:32:03,443 --> 00:32:04,270
para la próxima semana.

579
00:32:04,444 --> 00:32:05,880
Fantástico.

580
00:32:06,054 --> 00:32:07,882
Cualquier cosa que pueda filtrar
en las redes sociales?

581
00:32:08,056 --> 00:32:10,537
Um, oh, tengo algo vintage.
tela que iba a usar.

582
00:32:10,711 --> 00:32:12,060
Podría publicarlos.

583
00:32:12,234 --> 00:32:13,540


584
00:32:13,714 --> 00:32:15,455
Lo que sea que estés haciendo,
avanza,

585
00:32:15,629 --> 00:32:18,371
porque felicity es cariñosa
las páginas que estás enviando.

586
00:32:18,545 --> 00:32:20,242
es tan bueno conseguir
algunas buenas noticias.

587
00:32:20,416 --> 00:32:21,852
Sí, muy positivo.

588
00:32:22,027 --> 00:32:24,377
Ahora, cuéntame sobre
estas telas vintage.

589
00:32:24,551 --> 00:32:27,032
De acuerdo. Así que tengo
esta increíble idea.

590
00:32:34,735 --> 00:32:36,084
Mmm.

591
00:32:46,181 --> 00:32:47,356
¿En sus marcas, listos?

592
00:32:47,530 --> 00:32:49,054
Puedes apostar.

593
00:33:00,021 --> 00:33:01,544
¿Cómo te va con Lisa?

594
00:33:01,718 --> 00:33:04,417
En realidad, diría que bastante bien.

595
00:33:04,591 --> 00:33:05,984
Ella me gusta.

596
00:33:06,158 --> 00:33:07,159
Yo sé que tú.

597
00:33:07,333 --> 00:33:08,987
Tiene mucho talento, ¿eh?

598
00:33:09,161 --> 00:33:11,119
Ella es graciosa,
sin siquiera intentarlo.

599
00:33:11,293 --> 00:33:13,469
Entonces, ¿qué hay de tu libro, papá?

600
00:33:13,643 --> 00:33:15,123
¿Alguna vez vas a terminarlo?

601
00:33:15,297 --> 00:33:16,907
¿Por qué?

602
00:33:17,082 --> 00:33:19,040
Lo vi abierto el otro día.

603
00:33:20,128 --> 00:33:21,956
¿Por qué paraste?

604
00:33:22,130 --> 00:33:24,350
Bueno, tuve que buscar trabajo remunerado.

605
00:33:24,524 --> 00:33:26,613
entre cuidar
de ti y de tu mamá.

606
00:33:26,787 --> 00:33:29,311
Y luego obtuve
bastante bueno en eso.

607
00:33:29,485 --> 00:33:32,097
estoy recibiendo algo de presion
Pero terminarlo ahora.

608
00:33:32,271 --> 00:33:35,491
No me dejarías escapar
con nada sin terminar.

609
00:33:35,665 --> 00:33:37,121
Bueno, la razón por la cual
lo viste abierto es

610
00:33:37,145 --> 00:33:38,494
porque he estado trabajando
en eso.

611
00:33:38,668 --> 00:33:41,628
Entre los de Lisa,
y sus memorias,

612
00:33:41,802 --> 00:33:44,022
ella solo tiene que aprobar
los cambios que he hecho.

613
00:33:44,196 --> 00:33:46,981
Un poquito más de pulido
y entonces ambas cosas estarán hechas.

614
00:33:47,155 --> 00:33:48,591
Bueno, eso es bueno.

615
00:33:48,765 --> 00:33:50,485
no quería quitarme
tu tiempo frente a la pantalla.

616
00:33:52,465 --> 00:33:54,467
Nos vemos después de la escuela.

617
00:34:01,691 --> 00:34:04,433
Entonces, un consorcio de inversión
hizo una oferta?

618
00:34:04,607 --> 00:34:06,479
Lo hicieron.

619
00:34:06,653 --> 00:34:08,002
¿No lo harán...?

620
00:34:08,176 --> 00:34:09,327
Licencia cada
fabricante de descuento

621
00:34:09,351 --> 00:34:11,005
para sacar diseños de Lisa Holt

622
00:34:11,179 --> 00:34:13,138
para que me convierta en un descuento por volumen
diseñador de contenedores?

623
00:34:16,358 --> 00:34:19,144
Sé un par de cosas
sobre contenedores de descuento.

624
00:34:24,105 --> 00:34:28,196
Sólo trato de descubrir
de dónde viene el dinero.

625
00:34:28,370 --> 00:34:31,025
Tal vez deberías conseguir
tu mente fuera de eso

626
00:34:31,199 --> 00:34:33,636
antes de tomar el de alguien
Ojo con eso.

627
00:34:34,681 --> 00:34:37,858
¿Es eso como un estándar?
línea de papá?

628
00:34:38,032 --> 00:34:40,948
Funciona sorprendentemente bien,
la mayor parte del tiempo.

629
00:34:41,122 --> 00:34:44,299
Ahora, Mavis tenía una bicicleta.
¿no?

630
00:34:46,345 --> 00:34:48,086
¿El de la cesta?

631
00:34:48,260 --> 00:34:50,740
Sabes andar en bicicleta,
¿bien?

632
00:34:55,441 --> 00:34:58,922
Entonces, ¿realmente estás pensando?
sobre vender tu línea?

633
00:34:59,097 --> 00:35:01,490
Estoy mirando la oferta.

634
00:35:01,664 --> 00:35:04,319
Las ventas están rezagadas, rumores.
que mi marca está cayendo,

635
00:35:04,493 --> 00:35:08,845
y no exactamente mucha gente
haciendo fila para llevar mi línea.

636
00:35:09,019 --> 00:35:10,891
Estás en una situación difícil.

637
00:35:11,065 --> 00:35:13,546
Sólo trato de mantener
Mis opciones se abren.

638
00:35:13,720 --> 00:35:15,113
Es difícil renunciar a algo

639
00:35:15,287 --> 00:35:16,940
que pongas tu corazon
y alma en.

640
00:35:17,115 --> 00:35:20,030
Bueno, esperemos que no sea así.
vamos a eso.

641
00:35:20,205 --> 00:35:22,598
Entonces, ¿qué pasa con
tus diseños entonces?

642
00:35:22,772 --> 00:35:26,124
Bueno, en cierto modo me alejé de
la estética central del diseño

643
00:35:26,298 --> 00:35:28,561
que me enseñó la tía Mavis.

644
00:35:28,735 --> 00:35:30,365
Ya sabes, al principio
Quería hacer esto

645
00:35:30,389 --> 00:35:31,912
como vestidos grandes con volantes.

646
00:35:32,086 --> 00:35:35,089
Esa pasarela de alta costura
estilo pero...

647
00:35:36,177 --> 00:35:37,570
¿Pero?

648
00:35:38,179 --> 00:35:42,009
No soy yo.
Ya no.

649
00:35:42,183 --> 00:35:43,924
Bueno, no está grabado en piedra.

650
00:35:44,098 --> 00:35:46,231
Puedes transformarte en
lo que quieras.

651
00:35:46,405 --> 00:35:47,971
Bueno, diseñadores
quedar encasillado.

652
00:35:48,146 --> 00:35:50,017
Eres esto o eres aquello.

653
00:35:50,191 --> 00:35:52,062
Siento que estoy tomando
un riesgo realmente grande

654
00:35:52,237 --> 00:35:54,674
con esta nueva línea.

655
00:35:54,848 --> 00:35:58,112
creo que tienes el talento
para hacer lo que quieras.

656
00:36:01,115 --> 00:36:05,075
Y qué me dices de ti
¿y tu trabajo?

657
00:36:05,250 --> 00:36:07,948
- ¿Mis cosas?
- Sí.

658
00:36:08,122 --> 00:36:10,298
Bueno, mi novela de regreso.
ha estado dolorosamente cerca

659
00:36:10,472 --> 00:36:12,082
hasta terminar
desde hace un tiempo.

660
00:36:12,257 --> 00:36:13,519
Mmmm.

661
00:36:13,693 --> 00:36:16,826
Y no he querido,
por alguna razón.

662
00:36:17,000 --> 00:36:19,916
Julie, ella solía darlo.
una última lectura.

663
00:36:20,090 --> 00:36:22,223
Lo hizo sentir como si fuera
realmente hecho.

664
00:36:22,397 --> 00:36:23,790
¿Un sello de aprobación?

665
00:36:23,964 --> 00:36:26,140
Sí. Un poco.

666
00:36:26,314 --> 00:36:28,273
Ella tenía talento para encontrar
errores tipográficos también.

667
00:36:36,106 --> 00:36:39,109
Oh hombre. no he estado
a la escuela en tanto tiempo.

668
00:36:40,415 --> 00:36:43,026
Hola, Lisa. Hola papá.

669
00:36:43,201 --> 00:36:45,507
Bueno, me alegro de verte también, Kira.

670
00:36:45,681 --> 00:36:49,207
Sabes, creo que tengo algunos
vestidos que podrían quedar bien.

671
00:36:50,991 --> 00:36:52,471
¿Papá?

672
00:36:52,645 --> 00:36:54,908
Bueno, no voy a decir que no.
después.

673
00:36:55,082 --> 00:36:57,127
¿Qué hay de esta noche?

674
00:36:57,302 --> 00:36:59,173
Es noche de pizza.

675
00:37:03,133 --> 00:37:07,007
Mi primer mes en París
estaba solo.

676
00:37:07,181 --> 00:37:10,880
Quiero decir, llovió mucho
No conocía a nadie.

677
00:37:11,054 --> 00:37:13,970
solo pasaria unos dias
mirando por las ventanas de los cafés.

678
00:37:14,144 --> 00:37:15,644
Quiero decir, estuve así de cerca
para desconectar el enchufe

679
00:37:15,668 --> 00:37:16,668
y volviendo a casa.

680
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
¿Por qué no lo hiciste?

681
00:37:18,236 --> 00:37:19,474
Bueno, porque sabía
no duraría,

682
00:37:19,498 --> 00:37:21,500
y afortunadamente no fue así.

683
00:37:21,674 --> 00:37:23,850
Ah, y luego llegó la primavera.
y en París,

684
00:37:24,024 --> 00:37:28,071
ese bien podría ser el octavo
maravilla del mundo.

685
00:37:28,246 --> 00:37:31,901
Yo, um, tengo un trabajo cortando
patrones para chanel,

686
00:37:32,075 --> 00:37:34,904
hizo algunos amigos para toda la vida
y luego de un par de años

687
00:37:35,078 --> 00:37:39,257
de realmente moler, finalmente
Tuve la oportunidad de diseñar.

688
00:37:39,431 --> 00:37:43,522
¿Estás escribiendo todo esto?
Porque esto es algo bueno.

689
00:37:43,696 --> 00:37:45,132
Todos aquí arriba.

690
00:37:46,394 --> 00:37:49,136
Definitivamente es tu hija.

691
00:37:51,356 --> 00:37:52,357
De acuerdo.

692
00:37:57,057 --> 00:38:01,061
La habitación libre tiene tres vestidos.
en la cama.

693
00:38:01,235 --> 00:38:02,715
¿Por qué no vas a elegir uno?

694
00:38:02,889 --> 00:38:05,065
pruébalo y avísame
¿Qué piensas, eh?

695
00:38:05,239 --> 00:38:06,240
El espejo está detrás de la puerta.

696
00:38:06,414 --> 00:38:07,807
¿Kira?

697
00:38:07,981 --> 00:38:09,504
Primero me lavaré las manos.
Cielos.

698
00:38:14,248 --> 00:38:16,294
Eres un muy buen papá,
Colin.

699
00:38:16,468 --> 00:38:19,079
porque yo le enseñé
para lavarse las manos?

700
00:38:19,253 --> 00:38:21,995
No, ustedes tienen
una gran relación.

701
00:38:22,169 --> 00:38:23,823
Gracias.

702
00:38:23,997 --> 00:38:25,694
Trabajamos en ello.

703
00:38:25,868 --> 00:38:28,567
Quiero decir, idealmente me gustaría ser
el tipo de escritor de mal humor,

704
00:38:28,741 --> 00:38:30,830
pero kira es un pequeño rayo
de sol.

705
00:38:31,004 --> 00:38:33,615
Al menos lo era hasta hace poco.

706
00:38:33,789 --> 00:38:35,071
Bueno, en lugar de ser
el escritor malhumorado,

707
00:38:35,095 --> 00:38:36,966
Tienes un adolescente de mal humor.

708
00:38:37,140 --> 00:38:38,925
Yo era ese adolescente.

709
00:38:39,099 --> 00:38:42,058
Quiero decir, de vez en cuando,
ella sigue siendo mi niña.

710
00:38:42,232 --> 00:38:44,234
Asombro, no actitud.

711
00:38:50,284 --> 00:38:51,938
¿Qué opinas?

712
00:38:52,112 --> 00:38:54,157
Te pareces mucho
Tu madre.

713
00:38:59,162 --> 00:39:01,817
Sólo voy a fijarlo.

714
00:39:01,991 --> 00:39:03,776
De acuerdo.

715
00:39:03,950 --> 00:39:06,344
Ok, debes quedarte quieto.

716
00:39:06,518 --> 00:39:08,911
Que bien.

717
00:39:09,085 --> 00:39:10,957
Aquí vamos.

718
00:39:12,045 --> 00:39:14,917
Perfecto, y simplemente
Consíguelos un poco.

719
00:39:15,091 --> 00:39:16,136
Sí.

720
00:39:16,310 --> 00:39:17,790
Estoy totalmente enamorado de él.

721
00:39:17,964 --> 00:39:19,835
Me encanta escuchar eso.

722
00:39:20,009 --> 00:39:21,271
Ok, solo voy a tomar una foto.

723
00:39:21,446 --> 00:39:23,273
Por supuesto.

724
00:39:23,448 --> 00:39:25,077
Muy bien, ¿puedes tirar
¿Tu hombro hacia atrás un poco?

725
00:39:25,101 --> 00:39:26,973
Si perfecto.

726
00:39:30,672 --> 00:39:32,065
Ok, ten cuidado al quitártelo.

727
00:39:32,239 --> 00:39:33,719
Solo asegúrate de que el pin
permanece en su lugar.

728
00:39:33,762 --> 00:39:35,111
Entiendo.

729
00:39:37,679 --> 00:39:39,986
es tan lindo verla
muy emocionado.

730
00:39:40,160 --> 00:39:42,138
Ver la cara de una chica iluminarse
con el vestido perfecto,

731
00:39:42,162 --> 00:39:43,903
es como el mejor sentimiento que jamás haya existido.

732
00:39:44,077 --> 00:39:45,968
Creo que si terminé
solo haciendo vestidos de fiesta

733
00:39:45,992 --> 00:39:49,169
y haciendo modificaciones,
Estaría feliz.

734
00:39:53,173 --> 00:39:57,003
Entonces, una sombra de ojos a juego.
el vestido sería perfecto.

735
00:39:57,177 --> 00:40:00,093
creo que es hora
para la charla de maquillaje.

736
00:40:02,312 --> 00:40:05,054
Oh, no. No voy a ir allí.

737
00:40:12,714 --> 00:40:15,674
Cristina. Qué vas a
¿haciendo aquí?

738
00:40:19,765 --> 00:40:21,003
Están dejando caer mi línea,
¿no es así?

739
00:40:21,027 --> 00:40:22,463
Ellos son.

740
00:40:22,637 --> 00:40:25,945
Rezago en ventas y falta de
garbo de renombre.

741
00:40:26,119 --> 00:40:28,295
¿De verdad dijeron "garbo"?

742
00:40:28,469 --> 00:40:29,905
Ok, ¿lo descubriste?

743
00:40:30,079 --> 00:40:31,361
¿Quién está detrás de la inversión?
oferta grupal?

744
00:40:31,385 --> 00:40:32,517
No.

745
00:40:35,258 --> 00:40:36,578
tenemos que empezar a trabajar
los teléfonos.

746
00:40:36,738 --> 00:40:39,045
Sí. Va a ser
una larga noche.

747
00:40:39,219 --> 00:40:41,221
Voy a preparar un poco de café.

748
00:40:53,276 --> 00:40:57,063
Ver figuras femeninas fuertes
en acción es genial para ella.

749
00:41:02,721 --> 00:41:05,550
Bueno, supongo que eso haría
Yo soy un modelo a seguir, ¿no?

750
00:41:08,074 --> 00:41:10,076
Sí lo haría.

751
00:41:10,380 --> 00:41:12,905
salvatore que bueno
para finalmente hablar contigo.

752
00:41:13,079 --> 00:41:14,559
Entonces, ¿qué estás intentando?
hacer aquí?

753
00:41:14,733 --> 00:41:16,474
Um, bueno, una vez que nuestra línea minorista
se cayó,

754
00:41:16,648 --> 00:41:18,606
también perdimos nuestro lugar
En casa de Salvatore.

755
00:41:18,780 --> 00:41:20,565
Ese es un fabricante por contrato,
¿bien?

756
00:41:20,739 --> 00:41:22,567
Sí, uno de los mejores.

757
00:41:22,741 --> 00:41:25,178
Pueden rastrear algunos de sus
Las sedas crudas se remontan a Marco Polo.

758
00:41:25,352 --> 00:41:27,180
Tuvimos mucha suerte de poder entrar.
con ellos

759
00:41:27,354 --> 00:41:29,201
y solo esperamos que pueda
aprietanos para una carrera limitada

760
00:41:29,225 --> 00:41:31,445
entre su gran diseño
pedidos a domicilio.

761
00:41:31,619 --> 00:41:33,360
Entonces, Christine está al teléfono.
con él ahora,

762
00:41:33,534 --> 00:41:37,582
para que al menos pueda tener
un producto disponible en línea.

763
00:41:37,756 --> 00:41:39,235
Un momento.

764
00:41:40,236 --> 00:41:41,281
Salvatore.

765
00:42:02,520 --> 00:42:04,652
¿Jueves?

766
00:42:04,826 --> 00:42:08,047
Oh, quieres las piezas
¿para la próxima semana?

767
00:42:14,488 --> 00:42:17,317
Ok, ¿sabes qué hacemos a continuación?

768
00:42:17,491 --> 00:42:20,538
Primeras pruebas atrás, tenemos
una sesión de fotos aquí mismo.

769
00:42:20,712 --> 00:42:22,512
De esa manera al menos podremos
conseguir algo en línea.

770
00:42:22,670 --> 00:42:23,670
Transmitir algo en vivo.

771
00:42:23,802 --> 00:42:25,281
Sí, como un evento de moda.

772
00:42:25,455 --> 00:42:26,979
Crea algo de calor.

773
00:42:27,153 --> 00:42:28,676
El calor es bueno.

774
00:42:28,850 --> 00:42:31,026
Sí, o tendré
un almacén lleno de cosas

775
00:42:31,200 --> 00:42:32,593
que no puedo vender.

776
00:42:32,767 --> 00:42:33,788
¿Estás seguro de que puedes conseguirlo?
esos diseños hechos

777
00:42:33,812 --> 00:42:35,335
¿Y esos patrones cortados?

778
00:42:35,509 --> 00:42:37,250
Tengo que hacerlo, ¿no?

779
00:42:38,817 --> 00:42:41,515
Aquí es donde yo diría
algo como,

780
00:42:41,689 --> 00:42:45,954
Tienes que levantarte como un vaquero.

781
00:42:46,128 --> 00:42:49,305
Nunca pensé que te escucharía decir
"arriba vaquero".

782
00:42:49,479 --> 00:42:51,046
Lo sé.

783
00:42:51,220 --> 00:42:56,965
Ahora huelo pizza.
y cariño, me muero de hambre.

784
00:42:57,139 --> 00:42:58,358
¡Vamos!

785
00:43:27,082 --> 00:43:28,954
<i>"Ella junta las piezas
llamadas telefónicas estratégicas</i>

786
00:43:29,128 --> 00:43:30,956
<i>"en una noche agitada.</i>

787
00:43:31,130 --> 00:43:34,916
<i>"Por la mañana, su negocio,
su nombre,</i>

788
00:43:35,090 --> 00:43:38,311
<i>"su marca sigue intacta
en duda,</i>

789
00:43:38,485 --> 00:43:42,968
<i>"pero no lo sabrías por
la tranquila sonrisa en su rostro.</i>

790
00:43:43,142 --> 00:43:45,057
<i>"Ella recita otra
media docena de ideas,</i>

791
00:43:45,231 --> 00:43:48,060
<i>"cada uno con potencial,</i>

792
00:43:48,234 --> 00:43:53,500
<i>"y tienes la sensación
que ella no se rendirá."</i>

793
00:44:06,731 --> 00:44:07,731
Mmm.

794
00:44:46,640 --> 00:44:48,120
Oh.

795
00:44:55,475 --> 00:44:57,956
mi bebe va a usar
¿Un Holt original?

796
00:44:58,130 --> 00:44:59,130
Gracias.

797
00:44:59,174 --> 00:45:00,175
Hay más.

798
00:45:02,090 --> 00:45:03,483
Oh.

799
00:45:06,355 --> 00:45:07,661
No puedo creer que hayas hecho esto

800
00:45:07,835 --> 00:45:09,315
con todo lo que esta pasando
en tu vida.

801
00:45:09,445 --> 00:45:12,144
Oh, bueno, ya me conoces.
Me gusta mantenerme ocupado.

802
00:45:15,103 --> 00:45:17,105
Oh, eso es para que puedas hacer
las pequeñas huellas.

803
00:45:17,279 --> 00:45:20,152
Es una tinta a base de soja,
Entonces está bien para el bebé.

804
00:45:23,633 --> 00:45:25,418
Esto está empezando a volverse real.

805
00:45:25,592 --> 00:45:27,986
¿Real? Tienes un poco de vida
creciendo dentro de ti.

806
00:45:28,160 --> 00:45:30,902
Difícilmente puedo mantener una planta de interior.

807
00:45:31,076 --> 00:45:32,512
¿Qué pasa con Colin?

808
00:45:32,686 --> 00:45:35,602
Probablemente sea mejor que
la mayoría de las plantas de interior.

809
00:45:35,776 --> 00:45:37,212
¿Por qué las personas casadas?

810
00:45:37,386 --> 00:45:39,106
siempre quiere su soltero
amigos para ligar?

811
00:45:39,171 --> 00:45:40,365
Oh, es algo de una cena.

812
00:45:40,389 --> 00:45:41,826
Ya sabes, sólo por números.

813
00:45:42,000 --> 00:45:43,915
A menos que sea una barbacoa,

814
00:45:44,089 --> 00:45:45,936
entonces hay un incorporado
distracción para la persona soltera

815
00:45:45,960 --> 00:45:47,329
para que no sobresalgan como
espinacas entre los dientes.

816
00:45:47,353 --> 00:45:49,877
De acuerdo.

817
00:45:50,051 --> 00:45:53,968
Pero realmente, Colin
es un gran tipo.

818
00:45:54,142 --> 00:45:57,972
Padre guapo y maravilloso.
Es fácil hablar con él, buen oyente.

819
00:45:58,146 --> 00:45:59,146
Exitoso.

820
00:46:01,541 --> 00:46:04,022
El chico se marcha
Muchas cajas, Lis.

821
00:46:04,196 --> 00:46:07,895
Sí, bueno cuando lo pones
como eso.

822
00:46:08,069 --> 00:46:12,378
Es sólo que no lo sé.
No ahí ahora mismo.

823
00:46:12,552 --> 00:46:14,859
Simplemente no excluyas
la posibilidad.

824
00:46:15,033 --> 00:46:17,383
Para tu mejor amiga embarazada.

825
00:46:17,557 --> 00:46:19,077
Oh, estás jugando al prego
tarjeta, ¿eh?

826
00:46:19,211 --> 00:46:22,040
- Mmmm.
- Mm-hm.

827
00:46:22,214 --> 00:46:24,042
Sí, quiero decir, definitivamente hay
han sido tiempos

828
00:46:24,216 --> 00:46:27,915
donde pienso en lo que
Me he perdido, ¿sabes?

829
00:46:28,089 --> 00:46:30,875
Noches en Nueva York donde yo
Sólo duerme en mi oficina.

830
00:46:31,049 --> 00:46:33,070
Tengo un sofá futón, ¿sabes?
para ir con todo...

831
00:46:33,094 --> 00:46:34,792
Lo del Feng Shui.

832
00:46:34,966 --> 00:46:40,754
Sí. Pero, quiero decir, sería
es bueno tener a alguien.

833
00:46:43,539 --> 00:46:45,890
Como mi Dave.

834
00:46:46,064 --> 00:46:47,369
Estás tan enamorado todavía.

835
00:46:47,543 --> 00:46:48,588
¿Hola?

836
00:46:48,762 --> 00:46:50,982
Ah, entra.

837
00:46:51,156 --> 00:46:54,246
Estoy celoso y feliz
para ti al mismo tiempo.

838
00:46:54,420 --> 00:46:55,943
- Hola.
- Hola.

839
00:46:56,117 --> 00:46:58,990
Hola, ¿puedo prestarme a mi esposa?
Es su último chequeo.

840
00:46:59,164 --> 00:47:01,166
Cerebro del embarazo.
Lo olvidé totalmente.

841
00:47:01,340 --> 00:47:03,168
Por eso estoy aquí, cariño.

842
00:47:04,343 --> 00:47:05,343
De acuerdo.

843
00:47:05,387 --> 00:47:07,085
- Vamos.
- Gracias.

844
00:47:08,782 --> 00:47:11,002
Pensé en intentar diseñar
mi propio vestido.

845
00:47:11,176 --> 00:47:13,004
Tal vez Lisa me mostraría
cómo hacer un patrón

846
00:47:13,178 --> 00:47:14,962
y luego enséñame a coser.

847
00:47:15,136 --> 00:47:17,296
Bueno, odiaría poner algo
Más en su plato, Kira.

848
00:47:17,443 --> 00:47:19,793
ella tiene eso
todo el asunto del comercio minorista.

849
00:47:19,967 --> 00:47:22,100
Me olvidé de eso.

850
00:47:22,274 --> 00:47:24,624
Estoy seguro de que lo haría después.

851
00:47:28,628 --> 00:47:33,024
Está bien. Qué vas a
¿trabajando en?

852
00:47:33,198 --> 00:47:35,940
Tabla periódica. Específicamente
los gases nobles.

853
00:47:36,114 --> 00:47:37,593
¿Cómo son estos gases nobles?

854
00:47:37,767 --> 00:47:40,031
yo diría que el neón
bastante brillante.

855
00:47:40,205 --> 00:47:43,121
Guau. Mírate,
hacer chistes malos de papá.

856
00:47:46,124 --> 00:47:47,125
Escribe con mayúscula esta palabra.

857
00:47:47,299 --> 00:47:49,040
De acuerdo.

858
00:47:49,214 --> 00:47:51,433
¿Me gustaría el libro de Lisa?

859
00:47:51,607 --> 00:47:53,131
Ah, cuando seas mayor.

860
00:47:54,175 --> 00:47:55,611
Hay besos.

861
00:47:55,785 --> 00:47:57,483
papá tengo 14

862
00:47:57,657 --> 00:47:59,920
y voy a tener citas en
el futuro no tan lejano.

863
00:48:00,094 --> 00:48:01,704
Vale, por favor para.

864
00:48:03,489 --> 00:48:05,404
Te gusta ella, ¿no?

865
00:48:12,454 --> 00:48:13,803
Sí.

866
00:48:13,978 --> 00:48:16,023
Sí, supongo que sí.

867
00:48:16,197 --> 00:48:19,331
Quiero decir, más allá de trabajar con ella.

868
00:48:21,072 --> 00:48:23,291
Estaría bien si lo hicieras.

869
00:48:30,124 --> 00:48:32,866
Sabes, creo que vas a
Hazlo muy bien en este proyecto.

870
00:48:33,040 --> 00:48:34,868
Creo que yo también lo haré.

871
00:48:35,042 --> 00:48:36,609
De acuerdo. Es hora de prepararse.

872
00:48:36,783 --> 00:48:40,134
Se lo haré saber a Stephanie.
que estamos en camino.

873
00:48:40,308 --> 00:48:42,397
¿Cuándo volveremos a ver a Lisa?

874
00:48:42,571 --> 00:48:44,138
No estoy seguro.

875
00:48:44,312 --> 00:48:48,055
Ella es genial y me encanta.
su gusto por los perfumes.

876
00:48:48,229 --> 00:48:51,015
Bueno, no me había dado cuenta.

877
00:48:53,539 --> 00:48:55,280
¿Qué opinas?

878
00:48:55,454 --> 00:49:00,546
Creo que los gases nobles
Nunca he sido más noble.

879
00:49:00,720 --> 00:49:04,071
Eso es lo que estaba buscando.

880
00:49:04,245 --> 00:49:06,073
¿Olvidas algo?

881
00:50:10,355 --> 00:50:12,922
Entonces, ¿siempre gastas esto?
¿Cuánto tiempo con tus sujetos?

882
00:50:13,097 --> 00:50:14,248
No siempre, pero
no eres tan malo,

883
00:50:14,272 --> 00:50:16,230
entonces no es una rutina.

884
00:50:16,404 --> 00:50:18,145
Realmente disfruté el viaje
hasta ahora.

885
00:50:23,324 --> 00:50:25,283
Bahn-Franc está interesado
al tomar mi línea.

886
00:50:25,457 --> 00:50:27,024
Quieren encontrarse.

887
00:50:27,198 --> 00:50:28,598
Bahn-Franco? Eso es
una tienda de alta gama.

888
00:50:28,764 --> 00:50:29,764
Sí.

889
00:50:30,810 --> 00:50:32,942
Eso es algo bueno, ¿verdad?

890
00:50:33,117 --> 00:50:34,161
No estoy seguro.

891
00:50:34,335 --> 00:50:35,771
Quiero decir, si quieren reunirse,

892
00:50:35,945 --> 00:50:37,532
van a tener que venir
a Logenburg,

893
00:50:37,556 --> 00:50:39,012
porque con mi suerte,
volaré a nueva york

894
00:50:39,036 --> 00:50:40,472
y luego meena
tendrá el bebé.

895
00:50:40,646 --> 00:50:41,797
Y el resto de patrones.
¿A Salvatore?

896
00:50:41,821 --> 00:50:43,301
Me los quitaron el otro día.

897
00:50:43,475 --> 00:50:44,669
Ahora solo tengo que cerrar sesión
en las memorias

898
00:50:44,693 --> 00:50:45,955
y hacer la sesión de fotos.

899
00:50:46,130 --> 00:50:47,566
Ah, ya he hablado con

900
00:50:47,740 --> 00:50:48,349
media docena de julie
viejos colegas.

901
00:50:48,523 --> 00:50:50,134
Gracias.

902
00:50:50,308 --> 00:50:52,286
Ah, y Meena tiene una prima.
quién es un influencer de marca.

903
00:50:52,310 --> 00:50:54,114
Ella consiguió que viniera, así que creo
Tengo todas mis bases cubiertas.

904
00:50:54,138 --> 00:50:55,487
Genial.

905
00:50:56,705 --> 00:50:58,055
Y las memorias.

906
00:50:58,229 --> 00:51:00,144
¿Cómo te sientes al respecto?

907
00:51:00,318 --> 00:51:04,452
Yo... en realidad me gusta
los cambios que hiciste.

908
00:51:04,626 --> 00:51:06,846
creo que lo voy a dejar
en tus manos.

909
00:51:07,020 --> 00:51:10,023
Entonces, cuando creas que está listo,
entregar.

910
00:51:12,982 --> 00:51:14,027
Gracias.

911
00:51:14,201 --> 00:51:15,855
Sé que eso es mucha confianza,

912
00:51:16,029 --> 00:51:17,813
solo tengo un par de secciones
Observar

913
00:51:17,987 --> 00:51:20,903
y creo que está listo.

914
00:51:21,078 --> 00:51:23,515
No se como terminarlo,
aunque.

915
00:51:23,689 --> 00:51:25,125
Creo que hay más ahí.

916
00:51:25,299 --> 00:51:27,301
¿A mi historia?

917
00:51:27,475 --> 00:51:29,173
- Mmm.
- Mmmm.

918
00:51:29,738 --> 00:51:33,351
Supongo que solo estoy aguantando
para un final feliz.

919
00:51:38,747 --> 00:51:41,272
tengo una línea sobre algo
interesante.

920
00:51:41,446 --> 00:51:44,057
Pensé que tal vez quisieras
para revisar.

921
00:51:46,190 --> 00:51:47,495
Vamos.

922
00:51:54,198 --> 00:51:56,374
Entonces, ¿cómo conoces a este chico?

923
00:51:56,548 --> 00:51:58,115
Compañero de cuarto de la universidad.

924
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
¿Eras tú el limpio?

925
00:52:02,206 --> 00:52:03,555
No.

926
00:52:12,346 --> 00:52:13,391
¿Cómo?

927
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
Es una antigua casa de utilería.

928
00:52:15,132 --> 00:52:16,611
estan vendiendo todo
para trapos,

929
00:52:16,785 --> 00:52:18,067
así que pensé que valdría la pena
pasar por.

930
00:52:18,091 --> 00:52:20,137
Quiero decir, para alguien como tú.

931
00:52:23,052 --> 00:52:25,054
Lo hiciste genial, Colin.

932
00:52:25,229 --> 00:52:27,056
Gracias.

933
00:52:40,418 --> 00:52:41,418
¿Mmm?

934
00:52:43,595 --> 00:52:45,988
Sí, pero la tela,
esa es la clave.

935
00:52:46,163 --> 00:52:48,904
Tal vez pueda hacer uno único.
para la sesión de fotos.

936
00:52:49,078 --> 00:52:50,906
Tienes mucho en tu plato,
¿eh?

937
00:52:51,080 --> 00:52:52,081
Sí.

938
00:52:52,604 --> 00:52:54,127
Oh.

939
00:52:59,088 --> 00:53:00,088
Oh.

940
00:53:00,177 --> 00:53:01,961
¿Qué opinas?

941
00:53:02,527 --> 00:53:04,137
¿Para Halloween?

942
00:53:09,273 --> 00:53:10,099
¿Eh?

943
00:53:10,274 --> 00:53:12,014
Vamos.

944
00:53:12,189 --> 00:53:14,887
En realidad, eso no está mal.

945
00:53:15,061 --> 00:53:17,106
De acuerdo. Mi turno.

946
00:54:18,211 --> 00:54:20,431
Entonces, ¿cuándo necesitas escuchar?
¿Ha vuelto de Bahn-Franc?

947
00:54:20,605 --> 00:54:21,605
Bastante rápido.

948
00:54:21,736 --> 00:54:23,303
Me quieren para el otoño,

949
00:54:23,477 --> 00:54:25,020
pero tan enamorado de
mi nueva línea de inspiración retro

950
00:54:25,044 --> 00:54:27,046
y no se si
volará con ellos.

951
00:54:27,220 --> 00:54:29,091
lo estoy llamando
Funcionalidad retro.

952
00:54:29,266 --> 00:54:30,963
Y sé que eso es sólo
un término inventado,

953
00:54:31,137 --> 00:54:32,878
pero es original, es seguro.

954
00:54:33,052 --> 00:54:35,402
es una especie de homenaje
a mi tía Mavis.

955
00:54:35,576 --> 00:54:38,362
Un muy elegante,
pero mujer práctica.

956
00:54:38,536 --> 00:54:41,887
Ya me gusta.

957
00:54:42,061 --> 00:54:45,020
Oh, um, dijiste que podríamos
Llena tu baúl, ¿verdad?

958
00:54:45,194 --> 00:54:50,591
Sí, si me ilustras sobre esto.
Nuevo concepto de funcionalidad retro.

959
00:54:50,765 --> 00:54:54,552
Ok, entonces una mujer compra dos de
mis outfits de inspiración vintage

960
00:54:54,726 --> 00:54:56,249
y ahora tiene múltiples
combinaciones

961
00:54:56,423 --> 00:54:58,904
porque todos los colores
son complementarios

962
00:54:59,078 --> 00:55:00,478
y todos los accesorios,
todo.

963
00:55:00,645 --> 00:55:02,473
Todo se puede combinar.

964
00:55:02,647 --> 00:55:05,258
Así es como comencé
al principio y,

965
00:55:05,432 --> 00:55:08,130
No lo sé, creo
podría ser enorme.

966
00:55:12,134 --> 00:55:14,180
Quiero agradecerte por esto.

967
00:55:17,009 --> 00:55:18,837
Debería agradecerte.

968
00:55:19,011 --> 00:55:20,531
no me he divertido tanto
en un momento.

969
00:55:20,578 --> 00:55:22,449
Quiero decir, me he divertido con papá.

970
00:55:22,623 --> 00:55:25,931
pero Colin se ha divertido un poco
escasean.

971
00:55:26,105 --> 00:55:27,411
Bueno, me alegra oír eso.

972
00:55:32,111 --> 00:55:33,460
¿Todo está bien?

973
00:55:33,634 --> 00:55:35,636
Mmmm.

974
00:55:35,810 --> 00:55:38,422
Sabes, ¿por qué no tomo esto?
¿al camión?

975
00:55:38,596 --> 00:55:40,206
Gracias.

976
00:55:52,087 --> 00:55:53,437
Gracias.

977
00:55:57,789 --> 00:55:59,181
Hola extraño.

978
00:56:01,575 --> 00:56:05,144
¡Tarifa! ¿Qué estás haciendo aquí?

979
00:56:05,318 --> 00:56:08,408
Pensé en aparecer por ahí
y ver cómo van las cosas.

980
00:56:08,582 --> 00:56:10,149
¿Lionel?

981
00:56:11,019 --> 00:56:13,457
En ese caso, tengo algunos
buenas noticias.

982
00:56:13,631 --> 00:56:15,110
Estoy escuchando.

983
00:56:15,284 --> 00:56:18,549
He decidido esperar,
hay más.

984
00:56:18,723 --> 00:56:20,202
Ese último borrador se sintió listo.

985
00:56:20,377 --> 00:56:21,943
Solo confía en mi.

986
00:56:22,117 --> 00:56:23,597
De acuerdo.

987
00:56:23,771 --> 00:56:27,079
El trabajo se siente personal.

988
00:56:27,253 --> 00:56:29,777
lo mas personal
ha sido desde...

989
00:56:29,951 --> 00:56:31,388
Lo sé.

990
00:56:31,562 --> 00:56:34,303
Ella te gusta. Muestra
en la escritura.

991
00:56:34,478 --> 00:56:35,827
Eso es algo bueno, ¿verdad?

992
00:56:36,001 --> 00:56:37,698
En ambos aspectos.

993
00:56:37,872 --> 00:56:40,005
¿Alguna vez has pensado en
¿Puedo conseguir uno de esos?

994
00:56:40,179 --> 00:56:41,267
- UH Huh.
- Gracias.

995
00:56:41,441 --> 00:56:43,443
Sí, ponlo en su cuenta.

996
00:56:44,183 --> 00:56:47,186
Sí, lo he pensado.

997
00:56:47,360 --> 00:56:49,231
¿Qué es lo que no me gusta?
¿Lisa Holt?

998
00:56:49,406 --> 00:56:51,625
Ella es divertida, bonita, inteligente.

999
00:56:51,799 --> 00:56:54,585
No puedo estar de mal humor.
alrededor de ella.

1000
00:56:54,759 --> 00:56:56,064
Pero...

1001
00:56:56,238 --> 00:56:58,023
Está bien que te pongas
allí afuera.

1002
00:56:58,197 --> 00:57:00,262
No tienes que cerrar
y construir una fortaleza emocional.

1003
00:57:00,286 --> 00:57:02,941
¿Puede mi fortaleza emocional
¿Estar hecho de Lego?

1004
00:57:03,115 --> 00:57:05,030
Se Serio.

1005
00:57:05,204 --> 00:57:10,035
Fee, he tenido muchos problemas serios.
Simplemente no he estado listo.

1006
00:57:10,209 --> 00:57:11,950
Kira también está en esto.

1007
00:57:12,124 --> 00:57:13,493
No se como esos
Dos cosas van a encajar.

1008
00:57:13,517 --> 00:57:16,128
Lo entiendo completamente.

1009
00:57:16,302 --> 00:57:18,957
Quizás cuando Kira sea mayor.

1010
00:57:19,131 --> 00:57:20,959
Colin, no puedes
solo cierra la tienda

1011
00:57:21,133 --> 00:57:22,482
y reabrir cinco años después.

1012
00:57:22,656 --> 00:57:24,876
Estarás obsoleto y desactualizado.

1013
00:57:25,050 --> 00:57:27,226
¿Ahora soy pan del día?

1014
00:57:27,400 --> 00:57:29,010
Ahora, ¿qué pasa con tu manuscrito?

1015
00:57:29,184 --> 00:57:29,881
¿Qué pasa con eso?

1016
00:57:30,055 --> 00:57:31,796
Colin, en serio.

1017
00:57:31,970 --> 00:57:34,122
Que dices, me llevo dos gemas
a Lionel en un año calendario

1018
00:57:34,146 --> 00:57:36,061
y me da un gran aumento.

1019
00:57:36,235 --> 00:57:37,889
Bien merecido, debo añadir.

1020
00:57:38,063 --> 00:57:39,673
Sea beneficioso para todos.

1021
00:57:39,847 --> 00:57:41,687
¿Sabes cuál sería el calor?
de la biografía de lisa

1022
00:57:41,806 --> 00:57:45,374
vinculado a tu propio trabajo pero
primero tienes que terminarlo.

1023
00:57:45,549 --> 00:57:47,942
¿Por qué no vamos a hacer
algunas copias?

1024
00:57:48,116 --> 00:57:49,857
¿Lo has hecho?

1025
00:57:50,031 --> 00:57:51,076
¡Tú!

1026
00:57:52,425 --> 00:57:54,079
he pensado en ello
desde hace un tiempo.

1027
00:57:54,253 --> 00:57:56,081
Finalmente lo hice.

1028
00:57:56,255 --> 00:57:58,518
Se sentía como si fuera
el tiempo justo.

1029
00:57:58,692 --> 00:58:00,477
No puedo esperar.

1030
00:58:05,743 --> 00:58:07,242
Algunas de las cosas
él ha escrito sobre mí,

1031
00:58:07,266 --> 00:58:08,920
Quiero decir, es como él ve
el verdadero yo.

1032
00:58:09,094 --> 00:58:10,419
quiero decir con todo
más que ha estado pasando,

1033
00:58:10,443 --> 00:58:11,792
ha sido una roca.

1034
00:58:11,966 --> 00:58:13,117
Bueno, me gusta lo que
me dejas leer.

1035
00:58:13,141 --> 00:58:14,926
El momento no podría ser mejor.

1036
00:58:15,100 --> 00:58:17,078
Presenta tu nueva línea de ropa.
pisándole los talones al best seller.

1037
00:58:17,102 --> 00:58:19,844
Y tengo el mejor planificador de eventos.
en la ciudad

1038
00:58:20,018 --> 00:58:21,498
para nuestra pequeña sesión de moda.

1039
00:58:21,672 --> 00:58:23,369
esta avanzando
y mi prima se va

1040
00:58:23,543 --> 00:58:25,663
para twittear y gritar y lo que sea
lo hacen los niños hoy en día.

1041
00:58:26,024 --> 00:58:27,024
¿Qué?

1042
00:58:27,112 --> 00:58:28,330
Es sólo Jean-Marc.

1043
00:58:28,505 --> 00:58:30,028
Él me está molestando para que nos reunamos
con él.

1044
00:58:30,202 --> 00:58:30,985
No lo hagas. El chico es como
Kriptonita francesa.

1045
00:58:31,159 --> 00:58:32,465
La kriptonita.

1046
00:58:35,033 --> 00:58:36,643
El Bahn-Franc no llega
a Logenburg.

1047
00:58:36,817 --> 00:58:38,515
Es un tómalo o déjalo
proposición

1048
00:58:38,689 --> 00:58:40,560
y piden una respuesta.

1049
00:58:48,612 --> 00:58:50,328
Sabes, he estado sentado
esperando que sucedan cosas

1050
00:58:50,352 --> 00:58:52,006
en lugar de hacer que las cosas sucedan.

1051
00:58:52,180 --> 00:58:54,269
Es hora de que regrese
algo de control.

1052
00:58:54,443 --> 00:58:55,488
¿Está seguro?

1053
00:58:55,662 --> 00:58:57,055
Sí.

1054
00:58:57,229 --> 00:58:58,772
Mi tía Mavis solía decir:
apuesta por ti mismo.

1055
00:58:58,796 --> 00:59:00,972
Así que voy a hacer precisamente eso
y apuesta por mí.

1056
00:59:01,146 --> 00:59:02,800
Y se lo repetiré a Bahn-Franc

1057
00:59:02,974 --> 00:59:04,453
que esto no es una negociación
táctica,

1058
00:59:04,628 --> 00:59:08,806
sino un compromiso estilístico
a tu visión.

1059
00:59:08,980 --> 00:59:09,980
¿Estamos haciendo esto?

1060
00:59:10,068 --> 00:59:11,199
Sí.

1061
00:59:12,374 --> 00:59:14,655
Oye, tal vez esto sea sólo el
¿Necesita un final feliz para mis memorias?

1062
00:59:14,681 --> 00:59:16,204
Heroína valiente...

1063
00:59:16,378 --> 00:59:18,182
- Con un corazón de oro.
- Con un corazón de oro.

1064
00:59:18,206 --> 00:59:20,126
Se lanza con éxito
su marca de moda boutique.

1065
00:59:20,861 --> 00:59:21,882
Y vive feliz para siempre.

1066
00:59:21,906 --> 00:59:23,342
Todo se está uniendo.

1067
00:59:23,516 --> 00:59:25,116
Están aguantando
la publicación de sus memorias.

1068
00:59:25,213 --> 00:59:26,539
Alguien en Bahn-Franc
o el grupo inversor

1069
00:59:26,563 --> 00:59:29,043
Conoce a alguien en la editorial.

1070
00:59:29,217 --> 00:59:32,177
Están usando esto como palanca.

1071
00:59:32,351 --> 00:59:35,136
Esto no es apalancamiento.
Este es Jean-Marc.

1072
00:59:36,094 --> 00:59:38,357
¿Ver? La kriptonita.

1073
00:59:46,713 --> 00:59:51,022
Gracias por esto.
Es bueno mantenerse ocupado.

1074
00:59:51,196 --> 00:59:53,198
Me alegro que te hayan gustado las memorias.

1075
00:59:53,372 --> 00:59:55,156
Sé que algo de eso no podría haber sido
sido fácil.

1076
00:59:55,330 --> 00:59:59,857
Sí, reviviendo las partes malas
No fue una gran experiencia.

1077
01:00:00,031 --> 01:00:02,076
Sin decir demasiado,

1078
01:00:02,250 --> 01:00:04,949
Tienes todo el Jean-Marc.
situación abajo

1079
01:00:05,123 --> 01:00:08,387
con un detalle insoportable.

1080
01:00:08,561 --> 01:00:10,519
Sí, hubo mucho
en los tabloides.

1081
01:00:13,566 --> 01:00:19,267
quiero agradecerte por dar
darle la vida que necesitaba.

1082
01:00:19,441 --> 01:00:21,269
Lamento que sean
sosteniendo el lanzamiento.

1083
01:00:21,443 --> 01:00:22,725
Si, no exactamente
el final feliz

1084
01:00:22,749 --> 01:00:25,056
esperábamos, ¿verdad?

1085
01:00:27,580 --> 01:00:30,931
realmente he disfrutado
mi tiempo contigo.

1086
01:00:31,105 --> 01:00:34,413
Escribir puede ser algo solitario
y rebotando ideas en ti,

1087
01:00:34,587 --> 01:00:36,415
nunca saber
lo que voy a conseguir.

1088
01:00:36,589 --> 01:00:38,460
Bueno, en todo caso,
Estoy entretenido, ¿verdad?

1089
01:00:41,725 --> 01:00:44,075
Eso eres.

1090
01:00:44,249 --> 01:00:46,555
Realmente disfruté el cambio,
también.

1091
01:00:56,130 --> 01:01:01,048
Entonces, supongo que esto significa
casi hemos terminado

1092
01:01:01,222 --> 01:01:03,355
con nuestra colaboración?

1093
01:01:03,529 --> 01:01:08,012
Oh, realmente no había pensado
al respecto.

1094
01:01:08,186 --> 01:01:10,579
Bueno, ¿nos vemos por la ciudad?

1095
01:01:10,754 --> 01:01:12,930
No ha terminado hasta
encontramos un final.

1096
01:01:13,104 --> 01:01:15,628
Felicity está totalmente de acuerdo.

1097
01:01:15,802 --> 01:01:19,588
La ambigüedad nunca es buena.
para un final.

1098
01:01:19,763 --> 01:01:25,072
Así que supongo que lo dejaremos
jugar, ¿verdad?

1099
01:01:25,246 --> 01:01:26,246
Sí.

1100
01:01:26,334 --> 01:01:28,119
Deberíamos.

1101
01:01:29,163 --> 01:01:30,163
Para el libro.

1102
01:01:30,251 --> 01:01:32,210
Por supuesto.

1103
01:01:39,565 --> 01:01:44,657
Yo, um, esperaba que tú y Kira
podría venir al rodaje.

1104
01:01:44,831 --> 01:01:48,008
Serán entremeses
y aperitivos y esas cosas.

1105
01:01:48,182 --> 01:01:49,488
Y llegamos a atrapar
la revelación

1106
01:01:49,662 --> 01:01:51,490
del Holt Retro
Línea de funcionalidad.

1107
01:01:51,664 --> 01:01:55,015
Hombre, realmente me estoy inyectando
el papá se ubica.

1108
01:01:55,189 --> 01:01:56,189
Gracias.

1109
01:01:58,584 --> 01:02:01,848
Estaba pensando que tal vez
podríamos celebrar

1110
01:02:02,022 --> 01:02:05,547
la pequeña victoria de casi
Siendo hecho

1111
01:02:05,722 --> 01:02:09,203
tal vez tomando un bocado
para comer esta noche?

1112
01:02:10,683 --> 01:02:12,293
Me gustaría eso.

1113
01:02:16,515 --> 01:02:17,995
De acuerdo.

1114
01:02:19,474 --> 01:02:20,998
Vale genial.

1115
01:02:21,172 --> 01:02:22,492
Ok, voy a,
Voy a volver.

1116
01:02:22,651 --> 01:02:23,914
Sí.

1117
01:02:24,088 --> 01:02:25,480
Fresco.

1118
01:03:14,138 --> 01:03:15,966
Se siente tan bien estar
fuera de casa.

1119
01:03:16,140 --> 01:03:17,619
Siento que no puedo relajarme
en casa,

1120
01:03:17,794 --> 01:03:19,206
ya sabes, cuando tengo
toda esta tela sin usar

1121
01:03:19,230 --> 01:03:20,884
simplemente sentado
la mesa de corte.

1122
01:03:21,058 --> 01:03:22,905
Es como si solo quisiera hacer
algo fuera de eso.

1123
01:03:22,929 --> 01:03:25,410
Amo esos momentos cuando
Estoy escribiendo y no puedo parar.

1124
01:03:25,584 --> 01:03:28,543
Y las palabras fluyen
y simplemente te vas.

1125
01:03:28,717 --> 01:03:31,068
Mmmmm, sí.

1126
01:03:32,721 --> 01:03:36,595
Ok, entonces, si estuviera escribiendo
la biografía de colín.

1127
01:03:36,769 --> 01:03:37,770
Mmmmm.

1128
01:03:39,076 --> 01:03:40,251
¿Segundo nombre?

1129
01:03:40,425 --> 01:03:41,556
Walter.

1130
01:03:41,730 --> 01:03:45,473
Colin Walter Davenport. De acuerdo.

1131
01:03:45,647 --> 01:03:50,217
¿Qué es algo que la gente
en casa debería saber?

1132
01:03:50,391 --> 01:03:52,611
Notoriamente torpe.

1133
01:03:52,785 --> 01:03:55,135
Definitivamente no soy tu solución
tu tipo de grifo.

1134
01:03:55,309 --> 01:03:56,658
¿En realidad?

1135
01:03:56,833 --> 01:03:58,573
Una vez me clavé la manga
a una valla.

1136
01:04:00,793 --> 01:04:03,113
No puedo creer que no entendí
atrapado en las luces del patio.

1137
01:04:07,017 --> 01:04:10,542
Y mantengo mis lazos atados.

1138
01:04:10,716 --> 01:04:12,676
Qué, entonces puedes simplemente
¿Te los pones por la cabeza?

1139
01:04:12,718 --> 01:04:15,112
Sí, nunca aprendí.

1140
01:04:15,286 --> 01:04:19,768
Supongo que me impidió ser
un abogado o un contador.

1141
01:04:22,336 --> 01:04:27,994
entonces no he hecho esto
en un momento.

1142
01:04:28,168 --> 01:04:30,997
Yo tampoco.

1143
01:04:31,171 --> 01:04:36,307
Pero definitivamente puedo verme a mí mismo
haciendo más de esto.

1144
01:04:36,481 --> 01:04:40,964
Ya sabes, cuando las cosas
tranquilizarse un poco.

1145
01:04:41,138 --> 01:04:43,009
Yo también.

1146
01:04:49,102 --> 01:04:50,103
Eso fue realmente lindo.

1147
01:04:50,277 --> 01:04:52,149
- Sí, lo fue.
- Sí.

1148
01:04:53,193 --> 01:04:54,455
Oh.

1149
01:04:56,762 --> 01:05:00,592
¿Caviar, queso cheddar añejo, champán?

1150
01:05:08,643 --> 01:05:11,995
Vaya. Ellos son serios.

1151
01:05:12,169 --> 01:05:13,822
¿OMS?

1152
01:05:13,997 --> 01:05:15,912
El grupo inversor.

1153
01:05:16,086 --> 01:05:17,870
¿Es una buena oferta?

1154
01:05:18,044 --> 01:05:20,133
Es una gran oferta.

1155
01:05:22,092 --> 01:05:25,008
Tiene cinco años
no competir.

1156
01:05:25,182 --> 01:05:28,359
Significa que o empiezo
desde cero

1157
01:05:28,533 --> 01:05:31,014
o detrás de la puerta número dos,

1158
01:05:31,188 --> 01:05:32,468
Dejo Bahn-Franc
dictar mi estilo

1159
01:05:32,580 --> 01:05:35,235
y donde encajo
en su marca.

1160
01:05:35,409 --> 01:05:39,326
O, puerta número tres, tú
Podrías montar tu propia tienda.

1161
01:05:39,500 --> 01:05:40,937
Sí, eso da miedo.

1162
01:05:41,111 --> 01:05:42,391
Quiero decir, no estoy seguro
si la rutina

1163
01:05:42,547 --> 01:05:44,505
valdrá la pena
a la larga.

1164
01:05:44,679 --> 01:05:45,942
Ah, se trata del proceso.

1165
01:05:46,116 --> 01:05:47,595
El viaje.

1166
01:05:47,769 --> 01:05:50,990
No se trata solo del gran cheque
en tu mano.

1167
01:05:51,164 --> 01:05:52,324
Son cinco años de no competencia.

1168
01:05:52,426 --> 01:05:55,908
Quiero decir, podría volver.

1169
01:05:56,082 --> 01:05:58,041
La creatividad no funciona.
como eso.

1170
01:05:58,215 --> 01:06:00,478
No puedo simplemente encenderlo y apagarlo.

1171
01:06:00,652 --> 01:06:04,830
Bueno, somos personas diferentes.
Colin.

1172
01:06:05,004 --> 01:06:06,701
¿Que se supone que significa eso?

1173
01:06:06,875 --> 01:06:08,375
Dejaste de crear tu
propio trabajo para arreglar el de otras personas.

1174
01:06:08,399 --> 01:06:09,593
Quiero decir, eres muy bueno en eso,
pero...

1175
01:06:09,617 --> 01:06:11,445
¿Qué pasa con la sesión de moda?

1176
01:06:11,619 --> 01:06:15,884
Salvatore apretándote,
Simplemente se siente como si estuvieras renunciando.

1177
01:06:16,059 --> 01:06:17,843
Vale, ¿sabes qué?

1178
01:06:18,017 --> 01:06:20,237
vienes a hablar conmigo cuando
te pones ahí fuera.

1179
01:06:20,411 --> 01:06:22,108
Tal vez si finalmente te entregas
tu manuscrito

1180
01:06:22,282 --> 01:06:25,372
sabrás cómo se siente esto.

1181
01:06:25,546 --> 01:06:27,984
Lo lamento.

1182
01:06:28,158 --> 01:06:30,421
Terminé mi manuscrito.

1183
01:06:30,595 --> 01:06:32,597
Hace unos días.

1184
01:06:32,771 --> 01:06:35,600
Sólo esperando
el momento adecuado.

1185
01:06:35,774 --> 01:06:38,559
hubiera significado mucho para mi
para que lo leas.

1186
01:06:41,127 --> 01:06:42,433
Colin...

1187
01:07:45,974 --> 01:07:47,498
¿En realidad?

1188
01:08:05,081 --> 01:08:06,517
¿Colín?

1189
01:08:10,347 --> 01:08:11,174
Hola.

1190
01:08:11,348 --> 01:08:13,480
¿Qué estás haciendo aquí?

1191
01:08:13,654 --> 01:08:17,354
Es bueno verte, Lisa.
¿Puedo entrar?

1192
01:08:17,528 --> 01:08:19,138
Es muy temprano.

1193
01:08:19,312 --> 01:08:21,967
nunca volverías
para dormir y tengo jet lag.

1194
01:08:22,141 --> 01:08:24,012
Saquemos el máximo provecho de ello.

1195
01:08:24,187 --> 01:08:27,015
No me parece.

1196
01:08:27,190 --> 01:08:31,019
¿Te gustó la canasta de regalo?

1197
01:08:31,194 --> 01:08:34,414
champán, caviar,
probablemente un queso cheddar añejo.

1198
01:08:34,588 --> 01:08:36,634
Cómo...

1199
01:08:36,808 --> 01:08:39,047
La confianza de mi familia está fuertemente
involucrado con el grupo inversor

1200
01:08:39,071 --> 01:08:43,075
y a partir de la semana pasada,
También somos propietarios de Bahn-Franc.

1201
01:08:43,249 --> 01:08:45,053
hacemos el anuncio
al final del mes,

1202
01:08:45,077 --> 01:08:48,124
entonces podemos hablar?

1203
01:08:52,432 --> 01:08:54,541
Tienes que volver a encarrilar mis memorias.
o te voy a dejar

1204
01:08:54,565 --> 01:08:57,568
en el porche hasta febrero,
por lo que a mí respecta.

1205
01:08:57,742 --> 01:09:00,571
Tuve que retrasar las cosas
hasta que leí una copia avanzada.

1206
01:09:00,745 --> 01:09:04,314
Espera, espera, lo bloqueaste.
¿Porque aún no lo habías leído?

1207
01:09:04,488 --> 01:09:05,793
Sí.

1208
01:09:05,967 --> 01:09:11,886
¡Argh! Así es, así es usted.

1209
01:09:12,060 --> 01:09:13,410
Mmm.

1210
01:09:15,586 --> 01:09:18,241
¿Entonces, qué te parece?

1211
01:09:18,415 --> 01:09:22,245
Salgo como un gato juguetón
así que no tengo problemas con eso.

1212
01:09:22,419 --> 01:09:24,856
Necesitábamos ver si...

1213
01:09:25,030 --> 01:09:27,293
¿Afecta tu marca?

1214
01:09:27,467 --> 01:09:29,053
Probablemente solo leas las partes
estás en.

1215
01:09:29,077 --> 01:09:30,383
Sí.

1216
01:09:30,557 --> 01:09:31,776
Arreglalo.

1217
01:09:34,474 --> 01:09:36,476
¡Arreglalo!

1218
01:09:36,650 --> 01:09:38,783
Dos textos, máximo.

1219
01:09:38,957 --> 01:09:40,698
Entonces hacerlo.

1220
01:09:41,525 --> 01:09:42,700
De acuerdo.

1221
01:09:59,804 --> 01:10:03,155
Te ves bien.

1222
01:10:08,029 --> 01:10:11,990
Entonces, ¿estás aquí como franco Bahn?
representante

1223
01:10:12,164 --> 01:10:13,948
o simplemente estás aquí
asegurarse

1224
01:10:14,122 --> 01:10:16,951
que el regalo del grupo inversor
¿La cesta llegó a tiempo?

1225
01:10:22,609 --> 01:10:24,307
De verdad, Jean-Marc.

1226
01:10:24,481 --> 01:10:26,178
¿Qué estás haciendo aquí?

1227
01:10:28,876 --> 01:10:33,185
Primero, debo disculparme contigo.
por haber sido un...

1228
01:10:34,795 --> 01:10:37,450
Por no respetarte.

1229
01:10:40,105 --> 01:10:43,369
Agua bajo el puente.

1230
01:10:43,543 --> 01:10:48,331
Hay alguien más
¿no está ahí?

1231
01:10:48,505 --> 01:10:50,028
Tal vez.

1232
01:10:50,202 --> 01:10:52,160
No sé.

1233
01:10:52,335 --> 01:10:54,728
Algo así como abandonado en malos términos.

1234
01:10:56,339 --> 01:10:58,210
Mmm.

1235
01:11:18,622 --> 01:11:20,188
<i>Correo de voz: Hola,
Has llegado a Colin.</i>

1236
01:11:20,363 --> 01:11:21,963
<i>No puedo atender tu llamada
ahora mismo,</i>

1237
01:11:22,060 --> 01:11:24,541
<i>pero me comunicaré contigo
tan pronto como pueda.</i>

1238
01:11:24,715 --> 01:11:25,716
Hola colin.

1239
01:11:25,890 --> 01:11:28,632
Um, yo, uh, sólo quería decir

1240
01:11:28,806 --> 01:11:32,375
Lamento cómo terminaron las cosas.
la otra noche.

1241
01:11:32,549 --> 01:11:34,246
Yo, um, supongo que solo estaba molesto.

1242
01:11:34,420 --> 01:11:36,335
con todo lo que pasó,
y...

1243
01:11:36,509 --> 01:11:43,951
Sí, yo, como compañero creativo,
Sé lo difícil que es y de verdad,

1244
01:11:44,125 --> 01:11:47,912
Simplemente extraño hablar contigo.
y rebotando ideas contigo

1245
01:11:48,086 --> 01:11:53,918
y quiero decir, todavía no tenemos
un final para nuestra historia, ¿verdad?

1246
01:11:54,092 --> 01:11:58,401
De todos modos, esperaba que Kira
podría modelar el vestido

1247
01:11:58,575 --> 01:11:59,837
Lo hice para ella.

1248
01:12:00,011 --> 01:12:01,969
Si eso esta bien contigo,
por supuesto.

1249
01:12:02,143 --> 01:12:04,537
Entonces, de todos modos, solo estaba llamando
decir, yo...

1250
01:12:07,584 --> 01:12:09,150
Lo lamento.

1251
01:12:19,465 --> 01:12:20,814
<i>Correo de voz: primer mensaje nuevo.</i>

1252
01:12:20,988 --> 01:12:23,077
<i>Hola Colin, solo quería
decir...</i>

1253
01:12:26,603 --> 01:12:28,083
<i>el pronóstico está nublado
y con viento hoy</i>

1254
01:12:28,256 --> 01:12:30,824
<i>con ráfagas de hasta 40
millas por hora.</i>

1255
01:12:32,086 --> 01:12:34,741
<i>Está bien, Jack, tomemos
nuestro próximo concursante...</i>

1256
01:12:37,527 --> 01:12:38,832
Te llamare luego.

1257
01:12:39,833 --> 01:12:42,313
Sabes, me harías apagar
la televisión por hacer eso.

1258
01:12:50,670 --> 01:12:52,585
Vienes conmigo,
¿no es así?

1259
01:12:54,195 --> 01:12:55,588
Sí.

1260
01:12:55,762 --> 01:12:57,285
Y vas a usar tu
¿buen traje?

1261
01:12:57,460 --> 01:12:58,939
El que mamá te hizo comprar.

1262
01:12:59,113 --> 01:13:00,113
Sí.

1263
01:13:00,158 --> 01:13:02,856
¿Y te vas a duchar?

1264
01:13:03,030 --> 01:13:09,210
Kira me voy a bañar y estoy
Me vestiré apropiadamente.

1265
01:13:09,385 --> 01:13:11,648
Llevo un original de Holt.
Tiene mucha importancia.

1266
01:13:11,822 --> 01:13:16,479
Y has sido golpeado
o perderte estos últimos días.

1267
01:13:16,653 --> 01:13:18,916
Lo sé.

1268
01:13:19,090 --> 01:13:24,051
Estaré en buena forma, lo prometo.

1269
01:13:24,225 --> 01:13:26,924
tomemos fotos con el
tecnología hecha en este siglo.

1270
01:13:27,098 --> 01:13:28,098
Uno.

1271
01:13:28,229 --> 01:13:29,709
Tengo una Polaroid,

1272
01:13:29,883 --> 01:13:32,538
y seré el señor digital
Hombre de fotografía, ¿vale?

1273
01:13:32,712 --> 01:13:33,712
De acuerdo.

1274
01:13:38,196 --> 01:13:40,024
Deberías hablar con ella
antes de eso,

1275
01:13:40,198 --> 01:13:44,158
Papá, no te vayas simplemente
está colgando.

1276
01:13:50,121 --> 01:13:51,521
Eres sabio más allá de tus años,
Kira.

1277
01:13:51,688 --> 01:13:53,211
Consíguelo de mamá.

1278
01:13:54,081 --> 01:13:55,822
Si tu puedes.

1279
01:13:57,737 --> 01:13:58,737
De acuerdo.

1280
01:14:01,132 --> 01:14:02,481
No lo sé, Meena.

1281
01:14:02,655 --> 01:14:04,440
Es decir, la oferta de Jean-Marc
Es realmente bueno

1282
01:14:04,614 --> 01:14:07,834
y colin no regresa
mis llamadas.

1283
01:14:08,008 --> 01:14:10,271
Bien, pregúntate esto.

1284
01:14:10,446 --> 01:14:13,536
¿Cómo será tu vida?
si firmas con el?

1285
01:14:13,710 --> 01:14:15,581
¿Y valdrá la pena?

1286
01:14:15,755 --> 01:14:18,275
Quiero decir, ¿alguna vez tendrías tiempo?
estar haciendo este tipo de cosas?

1287
01:14:18,410 --> 01:14:20,630
Sentado en el porche delantero
con tu mejor amiga?

1288
01:14:20,804 --> 01:14:23,937
Puedes oler la cereza
florece desde el final de la calle.

1289
01:14:24,111 --> 01:14:27,419
¿O te gusta dormir sobre eso?
¿Un futón en tu oficina?

1290
01:14:27,593 --> 01:14:28,899
No, no lo hago.

1291
01:14:31,771 --> 01:14:33,860
Ese es un muy buen consejo.

1292
01:14:34,034 --> 01:14:35,209
Mmm, voy a ser mamá.

1293
01:14:35,383 --> 01:14:36,733
Mmm.

1294
01:14:36,907 --> 01:14:39,257
tengo que empezar a subir
con estas cosas.

1295
01:14:39,431 --> 01:14:41,757
Ya sabes, si quiero poner grande
botones dorados en un abrigo de invierno,

1296
01:14:41,781 --> 01:14:44,915
no quiero marketing
para decirme que no puedo.

1297
01:14:45,089 --> 01:14:47,047
¿Qué pasa con Colin?

1298
01:14:47,221 --> 01:14:48,221
No sé.

1299
01:14:48,353 --> 01:14:49,397
Deberías hablar con él.

1300
01:14:49,572 --> 01:14:51,399
Sé que sé.

1301
01:14:51,574 --> 01:14:52,879
Lo invité al rodaje.

1302
01:14:53,053 --> 01:14:56,448
¡Oh! Lo cual será increíble.

1303
01:14:56,622 --> 01:15:01,888
Simplemente siento que he compartido
gran parte de mi vida con Colin.

1304
01:15:02,062 --> 01:15:03,890
Y volver a ver a Jean-Marc
Me hizo darme cuenta

1305
01:15:04,064 --> 01:15:08,373
que no éramos buenos para cada uno
otros incluso en aquel entonces.

1306
01:15:08,547 --> 01:15:10,984
Creo que deberías totalmente
Dale una oportunidad.

1307
01:15:11,158 --> 01:15:15,815
La forma en que te mira,
Oh, ¿qué tienes que perder?

1308
01:15:15,989 --> 01:15:17,469
Ok, le daré una oportunidad...

1309
01:15:17,643 --> 01:15:18,949
Oh, creo que fue
una contracción.

1310
01:15:19,123 --> 01:15:19,645
Oh.

1311
01:15:19,819 --> 01:15:21,125
Mmm.

1312
01:15:21,299 --> 01:15:22,779
Tú, no puedes tener
el bebe ahora,

1313
01:15:22,953 --> 01:15:24,452
Quiero decir que no has tenido
el baby shower todavía.

1314
01:15:24,476 --> 01:15:25,758
Oh, creo que el bebé quiere
estar allí también.

1315
01:15:25,782 --> 01:15:26,942
- Oh, oh, no.
- No, esta bien.

1316
01:15:27,087 --> 01:15:28,175
¿Qué hacemos?

1317
01:15:28,349 --> 01:15:29,655
- Está bien, ya viene.
- Está bien.

1318
01:15:29,829 --> 01:15:31,265
Oh no, voy a extrañar
tu sesión!

1319
01:15:31,439 --> 01:15:32,789
No...

1320
01:15:32,963 --> 01:15:33,485
Escucha, Lisa, quería
decirte...

1321
01:15:33,659 --> 01:15:34,659
Eh...

1322
01:15:36,314 --> 01:15:37,141
¿Hospital?

1323
01:15:37,315 --> 01:15:38,316
Sí.

1324
01:15:38,490 --> 01:15:39,099
- ¡Hospital!
- Sí.

1325
01:15:39,273 --> 01:15:40,273
De acuerdo. Está bien.

1326
01:15:40,361 --> 01:15:40,971
Tú, tú... Ok.

1327
01:15:41,145 --> 01:15:42,712
Te tengo.

1328
01:15:42,886 --> 01:15:44,080
Voy a buscar mi bolso.
Ya vuelvo.

1329
01:15:44,104 --> 01:15:45,104
- Tomaremos mi auto.
- De acuerdo.

1330
01:15:46,150 --> 01:15:48,108
- De acuerdo. Vas a estar bien.
- De acuerdo.

1331
01:16:06,213 --> 01:16:07,345
Buen día.

1332
01:16:07,519 --> 01:16:09,303
Buenos días a ti.

1333
01:16:13,699 --> 01:16:15,440
Fue toda la noche, ¿eh?

1334
01:16:15,614 --> 01:16:18,922
Sí, te hace darte cuenta
lo que es importante en la vida.

1335
01:16:19,096 --> 01:16:20,184
Sí lo hace.

1336
01:16:20,358 --> 01:16:21,968
¿Cómo te sientes?

1337
01:16:22,142 --> 01:16:25,972
¿Honestamente? como un pomelo
eso ha sido exprimido.

1338
01:16:26,146 --> 01:16:27,757
Ah, sí.

1339
01:16:27,931 --> 01:16:30,107
Fue una experiencia increíble
y necesito café.

1340
01:16:30,281 --> 01:16:31,848
Tomar una ducha,
gran día por delante.

1341
01:16:32,022 --> 01:16:33,501
Los fotógrafos están en camino,

1342
01:16:33,676 --> 01:16:35,175
el catering se está instalando
durante todo el día.

1343
01:16:35,199 --> 01:16:36,853
Sólo necesitamos que estés en forma
y fabuloso.

1344
01:16:37,027 --> 01:16:38,245
De acuerdo.

1345
01:16:38,419 --> 01:16:39,943
Um, mis padres, ¿quién va a...?

1346
01:16:40,117 --> 01:16:42,032
Tengo un auto para recogerlos.
en el aeropuerto.

1347
01:16:42,206 --> 01:16:43,033
Por supuesto que sí.

1348
01:16:43,207 --> 01:16:44,687
Gracias.

1349
01:16:47,037 --> 01:16:48,516
De acuerdo.

1350
01:16:48,691 --> 01:16:49,387
Lo que sea que estés sintiendo
ahora mismo,

1351
01:16:49,561 --> 01:16:50,561
mete una media en el.

1352
01:16:50,606 --> 01:16:51,607
Espera hasta más tarde.

1353
01:16:51,781 --> 01:16:53,391
Este es el momento de que mi niña brille.

1354
01:16:53,565 --> 01:16:55,959
Respetar los tiempos y
sus circunstancias actuales.

1355
01:16:56,133 --> 01:16:58,053
Ella tiene que estar en su juego.
y estamos aquí para ayudar

1356
01:16:58,178 --> 01:16:59,005
en cualquier forma necesaria.

1357
01:16:59,179 --> 01:17:00,267
¿Se entiende eso?

1358
01:17:00,441 --> 01:17:01,441
Oh...

1359
01:17:02,487 --> 01:17:04,184
Podría haberlo hecho mucho peor.

1360
01:17:04,358 --> 01:17:05,795
Gracias.

1361
01:17:05,969 --> 01:17:07,666
- ¿Crees que ella...?
- Eh...

1362
01:17:09,755 --> 01:17:12,105
Estemos en el ahora,
¿Debemos?

1363
01:17:13,454 --> 01:17:15,065
Vamos.

1364
01:17:44,007 --> 01:17:45,007
Muchas gracias.

1365
01:17:45,138 --> 01:17:46,749
Por supuesto.

1366
01:17:46,923 --> 01:17:48,117
Ok, ahora ve a probártelo.
y estaré allí en un segundo.

1367
01:17:48,141 --> 01:17:49,229
Gracias.

1368
01:17:51,275 --> 01:17:53,103
Bueno, acabas de hacerle el año.

1369
01:17:57,194 --> 01:17:58,935
Guau.

1370
01:17:59,109 --> 01:18:00,937
Es un bonito traje.

1371
01:18:01,111 --> 01:18:05,028
Y podría decir, señor Davenport,
lo llevas bien.

1372
01:18:06,594 --> 01:18:07,900
Gracias.

1373
01:18:08,074 --> 01:18:09,902
Hace tiempo que no lo uso.

1374
01:18:10,076 --> 01:18:12,035
Pensé en mejorar mi juego.

1375
01:18:12,209 --> 01:18:14,167
Bueno, espero que me dejes
Lee tu libro

1376
01:18:14,341 --> 01:18:16,517
En un futuro no muy lejano.

1377
01:18:16,692 --> 01:18:18,824
tendré que hacer
algunas revisiones.

1378
01:18:18,998 --> 01:18:21,131
resulta que no lo soy
la misma persona que yo era,

1379
01:18:21,305 --> 01:18:23,220
y mi trabajo debería reflejar eso.

1380
01:18:23,394 --> 01:18:25,352
Y sé más rico por ello.

1381
01:18:27,050 --> 01:18:30,270
Bueno, házmelo saber.

1382
01:18:30,444 --> 01:18:34,927
Voy a ir a ver a Kira.
y luego me voy.

1383
01:18:35,101 --> 01:18:36,929
Buena suerte.

1384
01:18:37,103 --> 01:18:39,105
Oye, sólo quería decirte cómo...

1385
01:18:40,498 --> 01:18:41,891
Uh, mi cosecha familiar.

1386
01:18:42,065 --> 01:18:44,894
Pensé que sería
un buen toque.

1387
01:18:45,068 --> 01:18:46,610
¿Puedes ir a buscar el otro caso?
de champán

1388
01:18:46,634 --> 01:18:48,419
en el maletero, por favor?

1389
01:18:49,072 --> 01:18:49,855
Seguro.

1390
01:18:50,029 --> 01:18:51,335
Ningún problema.

1391
01:18:54,686 --> 01:18:56,906
Me encanta lo que llevas puesto
por cierto.

1392
01:18:57,080 --> 01:18:59,169
Espero que sea parte del espectáculo.

1393
01:19:16,012 --> 01:19:18,057
Hola todos.

1394
01:19:19,406 --> 01:19:23,889
Gracias a todos por hacer
el viaje a Logenburgh.

1395
01:19:24,063 --> 01:19:25,562
Me permitió estar ahí
para el nacimiento

1396
01:19:25,586 --> 01:19:27,850
de la niña de mi mejor amigo,
Sophie.

1397
01:19:28,024 --> 01:19:29,373
Ella es hermosa.

1398
01:19:29,547 --> 01:19:31,331
Madre e hija
lo están haciendo muy bien

1399
01:19:31,505 --> 01:19:34,857
y fue algo increible
experiencia, así que gracias.

1400
01:19:39,209 --> 01:19:42,429
Ahora, para la nueva línea Holt,
primavera y verano.

1401
01:19:42,603 --> 01:19:45,128
Es un homenaje a
mi tía abuela Mavis,

1402
01:19:45,302 --> 01:19:48,000
una mujer que hizo cambios
para el mejor,

1403
01:19:48,174 --> 01:19:50,611
pero nunca perdió el sentido
de estilo.

1404
01:19:50,786 --> 01:19:53,397
Entonces, es retro chic.
pero eminentemente adaptable,

1405
01:19:53,571 --> 01:19:55,355
para la mujer actual.

1406
01:19:58,576 --> 01:20:00,143
Estilo clásico y ajuste femenino.

1407
01:20:00,317 --> 01:20:02,841
eso es halagador
para todas las formas y tamaños.

1408
01:20:11,197 --> 01:20:14,287
Y ahora viene la mejor parte.

1409
01:20:14,461 --> 01:20:18,335
Todo coincide, así que si
tienes dos conjuntos de Holt,

1410
01:20:18,509 --> 01:20:20,903
en realidad tienes
muchas combinaciones.

1411
01:20:24,732 --> 01:20:25,777
<i>Lisa: Gracias.</i>

1412
01:20:27,126 --> 01:20:30,477
Y, si tienes una blusa blanca,
que espero que todos hagamos,

1413
01:20:30,651 --> 01:20:33,263
entonces tienes incluso
más combinaciones.

1414
01:20:50,628 --> 01:20:51,977
Como se puede ver,

1415
01:20:52,151 --> 01:20:53,631
Me he diversificado en esta línea

1416
01:20:53,805 --> 01:20:58,375
para incluir lo de moda
joven señorita.

1417
01:20:58,549 --> 01:21:00,333
De nuevo, todo
es complementario

1418
01:21:00,507 --> 01:21:02,031
con la línea de la mujer.

1419
01:21:02,205 --> 01:21:04,947
Entonces madre e hija
Ambos pueden usarlos.

1420
01:21:12,041 --> 01:21:15,348
Entonces, ahora para nuestro nouveau
ropa elegante.

1421
01:21:21,180 --> 01:21:22,549
¿vas a estar bien?
¿por un minuto?

1422
01:21:22,573 --> 01:21:23,573
- Sí.
- De acuerdo.

1423
01:21:27,012 --> 01:21:28,231
Me encanta la línea.

1424
01:21:28,405 --> 01:21:30,102
Deben estar en franco Bahn.

1425
01:21:34,019 --> 01:21:35,891
Creo que mi conclusión es,

1426
01:21:36,065 --> 01:21:38,415
quiero poder correr
mis negocios desde mi porche.

1427
01:21:38,589 --> 01:21:40,199
Al menos parte del tiempo.

1428
01:21:40,373 --> 01:21:42,506
Aprendí que eso es lo que
Me gusta hacer.

1429
01:21:42,680 --> 01:21:44,160
Puedo trabajar, puedo coser,

1430
01:21:44,334 --> 01:21:46,510
Puedo ver la de mi mejor amigo
bebé crezca.

1431
01:21:46,684 --> 01:21:48,512
Jean-Marc, quiero el tipo
del éxito

1432
01:21:48,686 --> 01:21:50,688
eso no destruye mi alma.

1433
01:21:50,862 --> 01:21:54,039
Y me temo que
si acepto tu oferta,

1434
01:21:54,213 --> 01:21:56,389
eso es lo que va a pasar.

1435
01:21:56,563 --> 01:22:00,828
Y quiero poder coser.
el vestido de fiesta de alguien

1436
01:22:01,003 --> 01:22:02,613
Si yo quiero.

1437
01:22:02,787 --> 01:22:07,052
Y pasar tiempo con la gente
que me importa.

1438
01:22:07,226 --> 01:22:10,447
¿Es eso realista para
¿diseñador de moda?

1439
01:22:10,621 --> 01:22:13,363
Puedo hacerlo mi realidad.
Sé que puedo.

1440
01:22:13,537 --> 01:22:16,061
Y estoy bien con eso.

1441
01:22:16,235 --> 01:22:19,021
Es lo cotidiano.
Es el proceso.

1442
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
Quiero disfrutarlo.

1443
01:22:23,373 --> 01:22:25,810
El veinte por ciento de su empresa.

1444
01:22:27,594 --> 01:22:29,945
Podrías usar el flujo de caja,

1445
01:22:30,119 --> 01:22:32,295
y te pondría muy por delante
en el plan de negocios.

1446
01:22:32,469 --> 01:22:35,124
No va a poseer el 20 por ciento
de mí.

1447
01:22:35,298 --> 01:22:36,864
- Diez.
- Quince.

1448
01:22:37,039 --> 01:22:38,954
- Diez.
- Hecho.

1449
01:22:39,128 --> 01:22:41,260
no tienes nada que decir
en lo que creo.

1450
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Sólo estás de viaje.

1451
01:22:46,048 --> 01:22:47,266
Trato.

1452
01:22:48,311 --> 01:22:50,443
tengo que robármela
para los medios.

1453
01:22:56,319 --> 01:22:57,929
Sr. Davenport.

1454
01:22:58,103 --> 01:23:00,888
Aprecio que estés equilibrado
en tu escritura.

1455
01:23:01,063 --> 01:23:02,368
No salí como...

1456
01:23:02,542 --> 01:23:04,109
Un completo idiota.

1457
01:23:05,719 --> 01:23:07,983
Eso es justo.

1458
01:23:08,157 --> 01:23:10,898
Lisa dijo que solo lees
¿Las partes en las que estabas?

1459
01:23:11,073 --> 01:23:13,162
Oh, por supuesto que lo leí todo.

1460
01:23:13,336 --> 01:23:15,077
Después.

1461
01:23:15,251 --> 01:23:17,993
Eres tú, está en tu escritura.

1462
01:23:18,167 --> 01:23:20,908
El cuidado que tuvo al describir
su viaje,

1463
01:23:21,083 --> 01:23:23,041
la forma en que ella te mira.

1464
01:23:25,130 --> 01:23:27,263
No estoy realmente seguro de qué decir.

1465
01:23:30,440 --> 01:23:33,617
Bueno, tienes mucho que decir.
pero no a mí.

1466
01:23:33,791 --> 01:23:35,532
tengo el 10 por ciento
de su empresa,

1467
01:23:35,706 --> 01:23:38,491
y tu, 100 por ciento
de su corazón.

1468
01:23:38,665 --> 01:23:40,015
Mmm.

1469
01:23:40,189 --> 01:23:43,453
- Saludo.
- Saludo.

1470
01:23:54,203 --> 01:23:56,074
Ve a buscarla, papá.

1471
01:24:07,303 --> 01:24:10,132
De todos modos, sí, sí.

1472
01:24:24,059 --> 01:24:25,147
¿Necesitas un minuto?

1473
01:24:25,321 --> 01:24:27,323
Oh, no.

1474
01:24:30,456 --> 01:24:32,893
Felicidades.

1475
01:24:33,068 --> 01:24:35,070
En todo eso, lo hiciste.

1476
01:24:36,245 --> 01:24:39,378
Se siente como un peso gigante.
me ha sido quitado.

1477
01:24:39,552 --> 01:24:41,554
Estoy girando.

1478
01:24:41,728 --> 01:24:45,080
¿Puedes oír el timbre?
en mis oídos o soy solo yo?

1479
01:24:48,692 --> 01:24:51,086
No podría haber hecho esto
Sin Ti.

1480
01:24:54,524 --> 01:24:57,222
He imaginado un escenario
así.

1481
01:24:57,396 --> 01:24:59,920
De pie con un
mujer increible

1482
01:25:00,095 --> 01:25:04,055
quien literalmente toma
quitarme el aliento.

1483
01:25:08,190 --> 01:25:11,845
ya has estado alli
para algunos momentos bastante importantes.

1484
01:25:12,019 --> 01:25:14,457
Y tú eres una roca.

1485
01:25:14,631 --> 01:25:16,937
Ya sabes, todo este tiempo
He estado pensando en

1486
01:25:17,112 --> 01:25:18,852
lo que quiero hacer con mi vida

1487
01:25:19,026 --> 01:25:22,900
y sigo recibiendo imágenes tuyas
resonando en mi cabeza.

1488
01:25:23,074 --> 01:25:28,079
Y entonces me di cuenta, eso fue todo.

1489
01:25:28,253 --> 01:25:32,475
Pasar tiempo con la gente
te importa.

1490
01:25:32,649 --> 01:25:37,610
Y una de esas personas eres tú,
Colin.

1491
01:25:37,784 --> 01:25:40,265
Y sé que ese escenario

1492
01:25:40,439 --> 01:25:48,273
incluye un precoz
y maravilloso adolescente.

1493
01:25:48,447 --> 01:25:51,407
Y estoy listo.

1494
01:25:53,583 --> 01:25:55,454
Estoy listo para todo.

1495
01:25:56,760 --> 01:25:58,762
¿Y tú?

1496
01:26:12,428 --> 01:26:15,431
¿Entonces es un sí?

1497
01:26:15,605 --> 01:26:18,216
Eso es un sí.

1498
01:26:18,390 --> 01:26:20,958
¿Cómo es esto para un final?
a la memoria?

1499
01:26:21,132 --> 01:26:22,612
Yo diría que bastante bien.

1500
01:26:22,786 --> 01:26:26,006
¿Quieres que lo escriba?
¿O deberías?

1501
01:26:26,181 --> 01:26:28,922
¿Por qué no anotas algunas
ideas y me pondré en contacto con usted.

1502
01:26:29,096 --> 01:26:30,576
De acuerdo.