1
00:01:09,300 --> 00:01:11,332
С разрешение.
2
00:01:11,532 --> 00:01:13,380
Съжалявам.
3
00:01:13,580 --> 00:01:15,927
съжалявам
4
00:01:19,900 --> 00:01:23,234
съжалявам
5
00:01:32,868 --> 00:01:34,293
Здравейте.
Къде ти е банята?
6
00:01:34,493 --> 00:01:36,400
Само за клиенти е.
7
00:01:36,600 --> 00:01:39,667
Добре, ще купя нещо.
8
00:01:39,867 --> 00:01:42,634
Там трябва да платите.
9
00:01:44,507 --> 00:01:46,647
Може ли просто да си вървя? Наистина ли
Трябва да уринирам.
10
00:01:46,847 --> 00:01:49,378
Имам капучино
голямо за Skylar.
11
00:01:49,578 --> 00:01:51,500
Благодаря ти.
12
00:01:51,700 --> 00:01:54,080
И аз, добре, не...
13
00:01:54,280 --> 00:01:58,444
Знам, че заведенията
които сервират храна или напитки, трябва...
14
00:01:58,644 --> 00:01:59,391
да бъде отворен за обществеността,
15
00:01:59,591 --> 00:02:01,444
независимо от
техния клас на покупка.
16
00:02:01,644 --> 00:02:02,884
Съжаляваме, това е нашата политика.
17
00:02:03,025 --> 00:02:07,016
Политиката на магазина не може
надделяват над държавния закон.
18
00:02:07,216 --> 00:02:08,466
Моля, спешно е.
19
00:02:08,666 --> 00:02:12,000
Кафе с мляко и карамел
за Миранда.
20
00:02:13,000 --> 00:02:17,806
Скъпи, предстои ми да поръчам.
Искате ли обичайното?
21
00:02:18,025 --> 00:02:21,402
Жена ми иска двойно еспресо...
22
00:02:21,602 --> 00:02:23,727
въпреки че напоследък сте имали
Проблем със съня, нали бебе?
23
00:02:23,751 --> 00:02:25,944
Може би трябва
оставете го просто.
24
00:02:26,144 --> 00:02:29,442
Снощи ти напусна светлината
около полунощ.
25
00:02:29,642 --> 00:02:31,475
Направих го, нали?
26
00:02:31,675 --> 00:02:36,582
Да, така че може би ще взема
чай от мента с две захар.
27
00:02:36,782 --> 00:02:39,346
Благодаря, Еспозито.
28
00:02:40,625 --> 00:02:43,252
И хляба. е нощ
от печено сирене.
29
00:02:43,452 --> 00:02:45,572
И тя е част от
клас за закупуване, така че...
30
00:02:45,767 --> 00:02:48,434
Можем ли да вземем ключа за банята сега?
31
00:02:49,791 --> 00:02:52,332
Благодаря ти.
32
00:02:55,926 --> 00:02:59,418
Благодаря ти.
Беше много добре.
33
00:02:59,618 --> 00:03:01,571
Радвам се да го чуя.
34
00:03:01,771 --> 00:03:03,900
Знаехте много за закона за банята.
35
00:03:04,100 --> 00:03:07,434
Беше кратка глава.
36
00:03:08,215 --> 00:03:10,549
Благодаря ти.
37
00:03:11,931 --> 00:03:15,434
Чаят ти ще те чакам.
38
00:03:16,093 --> 00:03:18,434
Не мога да оставя жена си.
39
00:03:20,096 --> 00:03:27,763
ДОБРЕ. Страхотен.
Ще се видим от другата страна.
40
00:03:29,426 --> 00:03:32,395
Санитария
41
00:03:38,100 --> 00:03:45,434
Хали, току що срещнах
момче и аз не знам, беше нещо.
42
00:03:49,099 --> 00:03:52,255
Е, знам, че мина известно време,
Но съм почти сигурен, че...
43
00:03:52,455 --> 00:03:56,100
Купи ми чай и консерва
че ми е откраднал палтото.
44
00:03:56,300 --> 00:03:58,550
Но какво правя тук?
45
00:03:58,750 --> 00:04:04,712
Не, това е времето, когато трябва
че трябва да се срещам с хора и да правя неща.
46
00:04:05,426 --> 00:04:08,366
Хали, трябва да ти се обадя по-късно.
47
00:04:08,566 --> 00:04:11,542
по дяволите!
48
00:04:35,358 --> 00:04:37,399
Добре ли си?
49
00:04:37,599 --> 00:04:41,500
В голям смисъл.
Аз съм много добре.
50
00:04:41,700 --> 00:04:44,642
Преди около 6 часа
Трябва да уринирам...
51
00:04:44,842 --> 00:04:47,871
и току-що започнах
тези нови практики.
52
00:04:48,071 --> 00:04:50,520
И не исках да питам никого,
къде беше банята, защото...
53
00:04:50,720 --> 00:04:54,656
Не исках да ме мислят за слаба.
и че не знае как да решава проблеми.
54
00:04:56,245 --> 00:04:57,707
ДОБРЕ.
55
00:04:57,907 --> 00:05:01,325
И между другото не съм първият
като попита къде е банята.
56
00:05:01,525 --> 00:05:04,186
Всички хора го правят.
Това е много, много нормално.
57
00:05:04,386 --> 00:05:06,720
да
58
00:05:14,471 --> 00:05:16,450
ДОБРЕ.
59
00:05:18,546 --> 00:05:20,814
Чай от мента, две захар.
60
00:05:21,014 --> 00:05:26,906
Благодаря ти. И благодаря за
Не ми кради палтото.
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,334
Здравейте.
62
00:05:40,067 --> 00:05:42,434
Благодаря ти.
63
00:05:43,763 --> 00:05:46,097
Хей.
64
00:05:46,685 --> 00:05:47,237
Вие...
65
00:05:47,437 --> 00:05:50,434
Ще ме поканиш ли да излезем сега?
66
00:05:51,104 --> 00:05:54,704
да
Да, ще го направя.
67
00:05:57,823 --> 00:05:58,907
Аз съм Бен.
68
00:05:59,107 --> 00:06:01,634
Аз съм Беа.
69
00:06:16,092 --> 00:06:17,851
Така че, ако ние
гигантски паяци атакуват,
70
00:06:18,051 --> 00:06:18,700
Нямаше ли да можеш да ни защитиш?
71
00:06:18,900 --> 00:06:21,300
Не не.
Щяха да са мъртви.
72
00:06:21,500 --> 00:06:22,612
Бихте ли ме оставили да умра?
73
00:06:22,812 --> 00:06:26,066
Няма да те оставя да умреш.
Само аз ще оцелея.
74
00:06:26,266 --> 00:06:29,434
съжалявам Прав си.
Прав си. Прав си.
75
00:06:31,290 --> 00:06:33,281
- Бях гимнастичка.
- Гимнастичка?
76
00:06:33,481 --> 00:06:35,150
Да, от около пет години.
77
00:06:35,350 --> 00:06:38,071
Получих като
шесто място на греда.
78
00:06:38,271 --> 00:06:38,809
Шесто място?
79
00:06:39,009 --> 00:06:41,299
да
Имам панделка.
80
00:06:41,499 --> 00:06:42,075
Впечатлен съм.
81
00:06:42,275 --> 00:06:45,018
Всеки получава панделка.
82
00:06:49,975 --> 00:06:51,295
Добре, изчакайте да изстине.
83
00:06:51,337 --> 00:06:54,000
Току-що ме видя как го извадих
на включената печка.
84
00:06:54,200 --> 00:06:55,000
Боже мой!
85
00:06:55,200 --> 00:06:57,412
Ако ще ставаш адвокат, трябва
разберете небрежността...
86
00:06:57,436 --> 00:07:02,430
и нарушение и Макдоналдс срещу
habeas corpus на тази дама.
87
00:07:02,630 --> 00:07:04,434
Не сте използвали правилно
нито един от тези условия.
88
00:07:04,458 --> 00:07:06,241
Откъде знаеш?
Още не си адвокат.
89
00:07:06,441 --> 00:07:08,528
Не е късно да
изберете по-благородна професия.
90
00:07:08,552 --> 00:07:10,668
Като теб?
91
00:07:10,868 --> 00:07:11,988
Прав си.
Продължавай с това.
92
00:07:12,021 --> 00:07:13,986
В някакъв момент аз
Ще ми трябва адвокат.
93
00:07:14,186 --> 00:07:17,434
Дори не знам дали
Искам да бъда адвокат.
94
00:07:17,957 --> 00:07:21,732
Не мога да повярвам, че свърших
да кажа това на глас.
95
00:07:24,741 --> 00:07:27,760
Съжалявам. Животът ми е
катастрофа в момента.
96
00:07:27,960 --> 00:07:31,077
Може би обръщам този ъгъл.
Току що ме срещна.
97
00:07:31,277 --> 00:07:33,100
Или може би ще попадна в
парчета в куфар.
98
00:07:33,300 --> 00:07:34,898
Казвам...
Вижте този сайт.
99
00:07:35,098 --> 00:07:37,859
Изглежда като всички документални филми
на развлечение със сериен убиец.
100
00:07:37,917 --> 00:07:39,557
Защо имаш
гигантски гаечен ключ?
101
00:07:39,708 --> 00:07:41,025
Добре, нямаше да е куфар.
102
00:07:41,225 --> 00:07:44,447
Това ще бъде ръчен куфар,
защото си много ниска.
103
00:07:44,647 --> 00:07:47,435
И майка ми ми даде този.
Той ми каза, че няма значение...
104
00:07:47,635 --> 00:07:51,277
колко е счупено нещо,
Винаги има начин да се поправи.
105
00:07:51,477 --> 00:07:54,738
Съжалявам. Не знам защо съм
говоря за майка ми в момента.
106
00:07:54,938 --> 00:07:58,303
ДОБРЕ. Така
разкажи ми за това
107
00:07:58,503 --> 00:08:03,032
Това е дълга история.
Всички оцеляха.
108
00:08:03,232 --> 00:08:05,566
Страхотен.
109
00:09:15,117 --> 00:09:19,543
Хали, не познавам този човек.
Но е адски готино.
110
00:09:32,378 --> 00:09:34,762
Хайде, Бени. Хайде, кексче.
Ще пристигнем късно.
111
00:09:34,962 --> 00:09:36,782
Здравей, Пит.
112
00:09:36,982 --> 00:09:39,502
Просто не може да бъде.
Готвили ли сте?
113
00:09:39,702 --> 00:09:42,198
Това момиче, заради което ме остави
стана, остана през нощта?
114
00:09:42,398 --> 00:09:44,955
Помоли ме да изляза и тогава
Поканих го на среща и тогава...
115
00:09:45,155 --> 00:09:48,638
Разходихме се из града и
Заспахме в разговор.
116
00:09:48,838 --> 00:09:51,217
Не съм... напуснах преди
че може да се събуди.
117
00:09:51,417 --> 00:09:54,842
Не знам защо.
защо го направих
118
00:09:55,042 --> 00:09:56,708
Какво по дяволите правя?
119
00:09:56,908 --> 00:09:58,028
Добре, обичам те.
Чао чао.
120
00:09:58,223 --> 00:09:59,823
Толкова съжалявам, че те събудих.
Аз не...
121
00:10:00,000 --> 00:10:01,900
Всичко това е толкова ново за мен.
122
00:10:02,100 --> 00:10:04,058
Чао чао.
123
00:10:04,258 --> 00:10:05,980
Имате сирене и хляб.
124
00:10:06,180 --> 00:10:07,840
Не сте пропуснали нито една съставка.
125
00:10:08,040 --> 00:10:09,640
Какво правиш с този?
126
00:10:09,840 --> 00:10:11,880
Защо имате
гигантски гаечен ключ?
127
00:10:12,080 --> 00:10:14,360
Каза ли му за майка си, братко?
128
00:10:14,560 --> 00:10:16,880
Не говориш с никого за майка си.
129
00:10:17,080 --> 00:10:18,300
По дяволите, куче.
130
00:10:18,500 --> 00:10:21,516
Влюбен си, човече.
131
00:10:21,920 --> 00:10:23,400
Крайно време беше, човече.
132
00:10:23,600 --> 00:10:24,777
Моето момче е влюбено.
133
00:10:24,977 --> 00:10:25,720
майната ти
134
00:10:25,920 --> 00:10:27,920
Не можах да я измъкна от тук
достатъчно бързо.
135
00:10:28,000 --> 00:10:29,980
Това момиче е катастрофа.
136
00:10:30,180 --> 00:10:32,514
Това е нищожност.
137
00:10:40,443 --> 00:10:42,082
ТО НЯМА МНОГО ОБЩО С ОМРАЗАТА,
138
00:10:42,282 --> 00:10:45,469
НО ПО-СКОРО С ЛЮБОВ.
- УИЛЯМ ШЕКСПИР
139
00:10:58,764 --> 00:11:03,288
ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
140
00:11:06,740 --> 00:11:07,540
Хей.
141
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
Хей.
142
00:11:08,840 --> 00:11:09,440
Клаудия.
143
00:11:09,640 --> 00:11:11,974
Хале.
144
00:11:12,234 --> 00:11:14,568
Ето ни.
145
00:11:16,562 --> 00:11:18,934
Хей, какво има, блестящо?
146
00:11:19,219 --> 00:11:22,540
Бен, това е Хали,
новата ми приятелка.
147
00:11:22,740 --> 00:11:24,340
Да го кажем ли сега?
148
00:11:24,540 --> 00:11:25,620
Да, това е добре?
149
00:11:25,820 --> 00:11:27,256
Да, всъщност не
Харесвам етикети,
150
00:11:27,280 --> 00:11:29,100
но те харесвам много.
151
00:11:29,300 --> 00:11:30,520
Много харесвам твоя приятел.
152
00:11:30,720 --> 00:11:32,040
И ако искаш да ме етикетираш,
153
00:11:32,140 --> 00:11:34,140
Е, можете да го шиете където искате.
154
00:11:34,340 --> 00:11:35,616
Това беше странно.
Това беше странно.
155
00:11:35,640 --> 00:11:37,440
Не съм по садомазохизма
или нещо подобно,
156
00:11:37,640 --> 00:11:39,800
освен ако не го направите, което
Това би било страхотно, знаеш ли?
157
00:11:39,940 --> 00:11:40,980
Мислиш ли.
158
00:11:41,180 --> 00:11:43,260
Е, тя също
Той те харесва много.
159
00:11:43,460 --> 00:11:45,280
А това е голяма рядкост за нея.
160
00:11:45,480 --> 00:11:48,020
Вижте кой говори.
161
00:11:48,220 --> 00:11:49,660
Как е публиката тази вечер?
162
00:11:49,860 --> 00:11:52,194
Там, голямо момче.
163
00:11:54,585 --> 00:11:55,140
Беа.
164
00:11:55,340 --> 00:11:56,576
Дами
обичаш ли кюфтета
165
00:11:56,600 --> 00:11:57,420
Току-що ядохме
най-добрите кюфтета.
166
00:11:57,620 --> 00:11:58,880
Пит, запознай се със сестра ми.
167
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
Това е Пит,
Братът на Клаудия.
168
00:12:01,000 --> 00:12:01,600
Приятно ми е да се запознаем.
169
00:12:01,800 --> 00:12:03,200
И Бен.
170
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
Бен.
171
00:12:05,400 --> 00:12:06,220
Това е Бен.
172
00:12:06,420 --> 00:12:08,834
Всички сме израснали заедно.
173
00:12:10,167 --> 00:12:11,340
Хей.
174
00:12:11,540 --> 00:12:12,080
да
175
00:12:12,280 --> 00:12:13,900
Познавате ли се вече?
176
00:12:14,100 --> 00:12:15,520
Да, вече се запознахме.
177
00:12:15,720 --> 00:12:17,020
Едва.
178
00:12:17,220 --> 00:12:18,220
Това е много случайно.
179
00:12:18,360 --> 00:12:19,680
Отивам да пийна нещо.
180
00:12:19,880 --> 00:12:21,976
Вратата е там,
Ако искаш да се измъкнеш оттук.
181
00:12:22,000 --> 00:12:23,340
Знам, че това е вашето нещо.
182
00:12:23,540 --> 00:12:25,874
Е, аз съм бъркотия.
183
00:12:27,709 --> 00:12:30,260
- Ние ще...
- Да се махнем от това.
184
00:12:30,460 --> 00:12:31,520
да
185
00:12:31,720 --> 00:12:32,860
Вече сте адвокат?
186
00:12:33,060 --> 00:12:33,680
защото?
187
00:12:33,880 --> 00:12:35,300
Имате ли нужда от адвокат?
188
00:12:35,500 --> 00:12:37,596
Любопитно ми е да знам
Как издържахте часа по етика...
189
00:12:37,620 --> 00:12:38,776
и не си тръгнал изоставен
на хората.
190
00:12:38,800 --> 00:12:41,236
Мисля, че той е идиотът с
тази, с която Беа се събра, когато беше...
191
00:12:41,260 --> 00:12:42,340
на почивката си от Джонатан.
192
00:12:42,460 --> 00:12:43,660
Няма начин.
193
00:12:43,860 --> 00:12:46,420
Така че Беа е момичето за кафе
че го игнорира?
194
00:12:46,620 --> 00:12:49,080
Стори ми се познато,
но не виждам лица.
195
00:12:49,280 --> 00:12:50,080
Виждам само души.
196
00:12:50,280 --> 00:12:52,636
Поне го накара да осъзнае
че Джонатан е избраният.
197
00:12:52,660 --> 00:12:53,380
Сега съм сгоден.
198
00:12:53,580 --> 00:12:54,120
Радвам се за теб.
199
00:12:54,320 --> 00:12:54,900
Къде си регистриран?
200
00:12:55,100 --> 00:12:55,860
Ще ти купя метла.
201
00:12:56,060 --> 00:12:57,380
Ще ти изпратя покана.
202
00:12:57,580 --> 00:12:59,500
Все още ли живееш в
28 Fuckboy Lane?
203
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
Да помните.
204
00:13:00,780 --> 00:13:02,140
Виж, това означаваше
нещо за теб.
205
00:13:02,260 --> 00:13:04,100
Винаги ще бъдеш когато
дъното навън.
206
00:13:04,300 --> 00:13:05,080
Нощта, която прекарах с курва.
207
00:13:05,280 --> 00:13:06,860
Току-що ли те нарече "курва"?
208
00:13:07,060 --> 00:13:08,580
Мислите ли, че ще го направят
да се бият физически?
209
00:13:08,760 --> 00:13:10,420
Или да се чукам?
210
00:13:10,620 --> 00:13:11,900
Това е много фина линия.
211
00:13:12,100 --> 00:13:13,940
Да прекараме тази нощ
за тях, нали?
212
00:13:14,140 --> 00:13:15,140
Хали, сестра ти е.
213
00:13:15,220 --> 00:13:16,780
Със сигурност връзката
Няма да продължи дълго.
214
00:13:16,980 --> 00:13:17,800
Тя е твоя приятелка.
215
00:13:18,000 --> 00:13:19,700
Вече се чудя защо
Те ще бъдат заедно.
216
00:13:19,900 --> 00:13:21,636
Така че отивам да пия
и ще препича, защото никога...
217
00:13:21,660 --> 00:13:23,020
ще се видим отново.
218
00:13:23,220 --> 00:13:26,179
Наздраве за това, братко.
219
00:13:29,748 --> 00:13:31,956
И така, преди произнасянето
на тази младоженена двойка...
220
00:13:31,980 --> 00:13:33,292
ако някой има проблем,
221
00:13:33,492 --> 00:13:34,696
Вие двамата с какво сте?
прекрасни хора...
222
00:13:34,720 --> 00:13:36,940
присъединяват се към свещения брак,
223
00:13:37,140 --> 00:13:39,720
Говори сега или мълчи завинаги.
224
00:13:39,920 --> 00:13:40,680
Имам едно възражение.
225
00:13:40,880 --> 00:13:42,800
Лео, не прави това.
226
00:13:43,000 --> 00:13:43,680
Трябва да го направя, Ани.
227
00:13:43,880 --> 00:13:45,300
Не добре.
228
00:13:45,500 --> 00:13:48,840
Няма начин това
Мога ли да благословя този съюз...
229
00:13:49,040 --> 00:13:51,076
без вашите приятели и семейство
присъедини се към нас...
230
00:13:51,100 --> 00:13:53,860
за празнуване в Австралия.
231
00:13:54,060 --> 00:13:56,844
Ще се женим в Сидни!
232
00:13:57,044 --> 00:14:00,512
ПОКАНЕНИ СТЕ!
22 ДЕКЕМВРИ
(ТУК Е ЛЯТО)
233
00:14:07,015 --> 00:14:08,060
Добре дошли на борда.
234
00:14:08,260 --> 00:14:10,060
2-K отпред.
235
00:14:10,260 --> 00:14:12,280
Благодаря, Шерил.
236
00:14:12,480 --> 00:14:14,460
- 51-Е.
- Колко е полетът?
237
00:14:14,660 --> 00:14:16,200
16 часа.
238
00:14:16,400 --> 00:14:19,480
51-F, благодаря ти.
239
00:14:19,796 --> 00:14:23,074
73-F, отиваш на дъното.
240
00:14:23,792 --> 00:14:25,771
ДОБРЕ.
241
00:14:42,965 --> 00:14:44,615
Хей.
242
00:14:44,815 --> 00:14:46,160
На път за сватбата?
243
00:14:46,360 --> 00:14:49,174
От сестра ми, да.
244
00:14:49,774 --> 00:14:51,780
Не е ли лудост това
В един самолет ли сме?
245
00:14:51,980 --> 00:14:53,136
Не си мислете, че има хиляди полети...
246
00:14:53,160 --> 00:14:54,356
летят до Сидни всеки ден.
247
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
Всъщност има доста.
248
00:14:55,580 --> 00:15:00,540
Qantas, American, Qantas чрез
от Дубай, някои евтини.
249
00:15:00,740 --> 00:15:01,780
Това е съдба, предполагам.
250
00:15:01,980 --> 00:15:03,976
Не мисля, че тази дума означава
какво мислите, че означава.
251
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Къде е годеникът ти?
252
00:15:05,100 --> 00:15:05,780
Чакай, това той ли е?
253
00:15:05,980 --> 00:15:06,560
Хей, аз съм Бен.
254
00:15:06,760 --> 00:15:08,620
Аз бях ваш заместник по време на почивката му.
255
00:15:08,820 --> 00:15:09,400
Че?
256
00:15:09,600 --> 00:15:11,820
О, боже, бях забравил.
257
00:15:12,020 --> 00:15:13,940
Клод ми каза това
беше го напуснала.
258
00:15:14,140 --> 00:15:16,160
Избягахте ли в деня на сватбата си?
259
00:15:16,360 --> 00:15:17,480
ти си дете
260
00:15:17,680 --> 00:15:18,280
Това е доста дълъг полет.
261
00:15:18,480 --> 00:15:20,320
Искате ли малко от
предната част на самолета?
262
00:15:20,520 --> 00:15:24,100
Топла бисквитка, маска, пижама,
последните 10 години от живота си?
263
00:15:24,300 --> 00:15:25,120
Не благодаря.
264
00:15:25,320 --> 00:15:28,200
Добре съм в популярния клас
и усещам лека несигурност.
265
00:15:28,400 --> 00:15:30,251
При мен няма нищо дребно.
266
00:15:30,451 --> 00:15:31,802
Какво има, по дяволите?
267
00:15:32,002 --> 00:15:33,802
- Приятен полет.
- Много съжалявам.
268
00:15:33,980 --> 00:15:36,314
Ще се видим там.
269
00:15:39,451 --> 00:15:42,000
Защо много от нас
Чувстваме ли се блокирани?
270
00:15:42,200 --> 00:15:44,120
Защо другите са толкова успешни?
271
00:15:44,320 --> 00:15:45,560
Често чувствам, че има нещо...
272
00:15:45,680 --> 00:15:47,660
какво липсва в живота ни.
273
00:15:47,860 --> 00:15:49,980
Защо толкова много хора прекарват години...
274
00:15:50,180 --> 00:15:53,647
мислейки мистично за
решения, които биха могли да вземат?
275
00:15:56,180 --> 00:15:58,518
Отговор на този проблем,
Просто много от нас...
276
00:15:58,718 --> 00:16:01,460
ние водим неправилен живот...
277
00:16:01,660 --> 00:16:07,080
за нашите най-дълбоки ценности
и предпочитания.
278
00:16:07,280 --> 00:16:09,556
ЗАЕТ
- Благодаря ви много, че се присъединихте към мен
днес в „Скрит мозък“.
279
00:16:09,580 --> 00:16:12,520
Какво може да направи психологията
научи ни как да живеем...
280
00:16:12,720 --> 00:16:15,574
нашият най-автентичен живот.
281
00:17:43,209 --> 00:17:45,630
Какво има, по дяволите?
282
00:17:51,933 --> 00:17:53,160
Хей, Бени!
283
00:17:53,360 --> 00:17:56,373
Добър приятел!
284
00:17:57,655 --> 00:18:00,160
- Здравейте.
- Добре, Бен, изглеждаш добре.
285
00:18:00,360 --> 00:18:01,680
Благодаря, че ме взе, приятел.
286
00:18:01,880 --> 00:18:03,160
Не само ти, приятелю.
287
00:18:03,360 --> 00:18:03,960
Великата Беа!
288
00:18:04,160 --> 00:18:05,460
Хей!
289
00:18:05,660 --> 00:18:06,756
Сестрите ни се женят.
290
00:18:06,780 --> 00:18:07,480
Не е ли страхотно?
291
00:18:07,680 --> 00:18:09,360
- Знам, много се вълнувам.
- Страхотен.
292
00:18:09,480 --> 00:18:11,228
Добре, да го ударим.
293
00:18:11,428 --> 00:18:12,525
Благодаря ви.
294
00:18:12,725 --> 00:18:15,396
Надявам се, че имате малко
прекрасна ваканция.
295
00:18:15,596 --> 00:18:19,253
Желая ви най-доброто за
Празникът на средата на есента.
296
00:18:20,460 --> 00:18:23,234
- Чао чао.
- Готови ли сте за Австралия?
297
00:18:27,538 --> 00:18:28,936
Очаквам с нетърпение да
Вижте къде ще отседнем.
298
00:18:28,960 --> 00:18:31,260
А планът е толкова готин.
299
00:18:31,460 --> 00:18:33,360
Ние оставаме
всички на едно и също място?
300
00:18:33,560 --> 00:18:36,060
Да, в къщата на втория ми баща.
301
00:18:36,260 --> 00:18:38,760
Много е важно да поддържате
обединиха сватбарите.
302
00:18:38,960 --> 00:18:40,179
Изглежда като информация...
303
00:18:40,379 --> 00:18:42,139
какво можеше да ми се случи
сподели малко по-рано.
304
00:18:42,260 --> 00:18:43,936
Това е така, защото те вярват в това
вие двамата се мразите,
305
00:18:43,960 --> 00:18:46,774
така че те не искаха
запали огъня.
306
00:19:12,385 --> 00:19:13,385
Не е лошо, нали?
307
00:19:13,560 --> 00:19:14,760
Ти дори не играеш тенис.
308
00:19:14,960 --> 00:19:18,294
Знам, но се чувствам щедър.
309
00:19:21,560 --> 00:19:22,636
Хей, запознай се с Клонопин.
310
00:19:22,660 --> 00:19:26,060
Запознайте се с Клонопин.
311
00:19:26,260 --> 00:19:27,060
Хей, запознай се с Клонопин.
312
00:19:27,260 --> 00:19:28,560
Колело.
Колело.
313
00:19:28,760 --> 00:19:31,094
Завъртете, завъртете, завъртете.
314
00:19:32,260 --> 00:19:33,736
Той беше единственият член на
семейството, което беше транс.
315
00:19:33,760 --> 00:19:36,094
Да, да отидем там.
316
00:19:41,560 --> 00:19:43,360
Прави са.
Това място е лудница.
317
00:19:43,560 --> 00:19:45,260
Вече го знам...
318
00:19:45,460 --> 00:19:48,794
Добре, нека сложим малко
пясък под краката ти.
319
00:19:53,348 --> 00:19:54,613
Помириха ли се?
320
00:19:54,813 --> 00:19:55,569
Всичко е наред.
321
00:19:55,769 --> 00:19:57,436
Ще се оправим, ако
те държи далеч от мен.
322
00:19:57,460 --> 00:19:58,736
За това нямате нужда от покана.
323
00:19:58,760 --> 00:19:59,800
Така мисля, ти си такъв.
324
00:20:00,000 --> 00:20:00,660
И не можеш да ме оставиш сама.
325
00:20:00,860 --> 00:20:03,116
Същата причина, поради която намалих
скоростта или колата е катастрофирала.
326
00:20:03,140 --> 00:20:05,136
Добре, значи вече имат
зарових бойната брадва,
327
00:20:05,160 --> 00:20:07,040
стара вода, двама възрастни
които стават възрастни...
328
00:20:07,240 --> 00:20:08,500
колко проклети възрастни.
329
00:20:08,700 --> 00:20:09,962
Имахме проблем...
330
00:20:10,162 --> 00:20:10,920
в последната минута.
331
00:20:11,120 --> 00:20:13,040
Вие двамата ще имате
отколкото споделяне на стая.
332
00:20:13,200 --> 00:20:14,020
Има само едно легло,
333
00:20:14,220 --> 00:20:15,940
но ние публикувахме един
душ завеса в средата.
334
00:20:16,020 --> 00:20:18,288
тя се шегува
335
00:20:18,488 --> 00:20:19,679
Забавен си.
336
00:20:19,879 --> 00:20:21,647
Не мога да чакам повече.
337
00:20:21,880 --> 00:20:25,317
Чакай ме!
338
00:20:25,517 --> 00:20:27,000
Хали е толкова тъпа.
339
00:20:27,200 --> 00:20:28,400
Добро е за теб.
340
00:20:28,600 --> 00:20:31,434
Можеш да използваш нещо
на спонтанността.
341
00:20:31,984 --> 00:20:35,498
Хей този уикенд
Ще бъде перфектно.
342
00:20:35,698 --> 00:20:36,698
Надявам се.
343
00:20:36,840 --> 00:20:38,920
Имам милион непредвидени събития...
344
00:20:39,120 --> 00:20:40,860
и сценарии за всичко.
345
00:20:41,060 --> 00:20:43,600
И честно казано, просто искам
Нека тази сватба бъде красива,
346
00:20:43,800 --> 00:20:45,160
защото много я обичам...
347
00:20:45,360 --> 00:20:47,600
и искам да се оженя
тая курва разбираш ли ме
348
00:20:47,800 --> 00:20:50,683
Ти си романтик.
349
00:20:50,999 --> 00:20:54,791
Хей, не ми се сърди,
но Маргарет е тук.
350
00:20:54,991 --> 00:20:56,240
Защо да се ядосвам?
351
00:20:56,440 --> 00:20:58,900
Тя живее тук, 100% се надявах да я видя.
352
00:20:59,100 --> 00:21:00,160
да
353
00:21:00,360 --> 00:21:03,147
Маргарет, Маргарет,
Виж кой е тук.
354
00:21:03,980 --> 00:21:05,660
Ето я.
355
00:21:05,860 --> 00:21:07,620
100%
356
00:21:07,820 --> 00:21:10,454
Отиди да свалиш лейкопласта.
357
00:21:16,560 --> 00:21:19,854
- Скъпи!
- Как си, страннико?
358
00:21:20,926 --> 00:21:22,180
Надявах се да дойдеш.
359
00:21:22,380 --> 00:21:22,920
Исках да ти изпратя съобщение,
360
00:21:23,120 --> 00:21:25,220
но не знаех как
ще почувствате, че знаете за мен.
361
00:21:25,420 --> 00:21:27,754
Шегуваш ли се?
362
00:21:29,199 --> 00:21:30,980
Никога няма да си тръгна.
363
00:21:31,180 --> 00:21:33,594
Никога няма да си тръгна.
364
00:21:34,348 --> 00:21:35,540
Как са мама и татко?
365
00:21:35,740 --> 00:21:36,460
Те са добре.
366
00:21:36,660 --> 00:21:38,660
Знаеш ли, мамо сега
Тя мисли, че е австралийка...
367
00:21:38,860 --> 00:21:40,216
а татко изобщо не сочи...
368
00:21:40,240 --> 00:21:43,381
всеки малък детайл
Какво е различното.
369
00:21:43,581 --> 00:21:44,280
И те са малко притеснени...
370
00:21:44,480 --> 00:21:46,040
как ще реагирате
преди всичко това.
371
00:21:46,100 --> 00:21:47,260
За какво говориш?
372
00:21:47,460 --> 00:21:48,496
Е, знаеш ли,
всички си мислеха...
373
00:21:48,520 --> 00:21:49,980
че ще бъдете
първи да се оженят.
374
00:21:50,180 --> 00:21:52,680
Винаги си говорил за
вашата сватба, докато растете.
375
00:21:52,880 --> 00:21:54,436
Използвал си тоалетна хартия
като булчинска рокля,
376
00:21:54,460 --> 00:21:56,316
когато го използвах само за
обличай се като мумия, разбираш ли?
377
00:21:56,340 --> 00:21:57,600
Хали, спри.
378
00:21:57,800 --> 00:21:58,860
Това вече не съм аз.
379
00:21:59,060 --> 00:22:00,120
Аз съм свободен сега.
380
00:22:00,320 --> 00:22:01,400
Аз съм депрограмиран.
381
00:22:01,600 --> 00:22:03,000
Това не означава, че не те подкрепям...
382
00:22:03,160 --> 00:22:06,140
и твоето грешно мнение за
че сродните души съществуват.
383
00:22:06,340 --> 00:22:06,980
Колко сладко.
384
00:22:07,180 --> 00:22:09,834
Това ли ще е твоят тост?
385
00:22:10,457 --> 00:22:12,300
Ти и Клаудия сте изключение.
386
00:22:12,500 --> 00:22:14,768
Много се радвам за
ти наистина.
387
00:22:14,968 --> 00:22:17,004
Добре.
388
00:22:20,673 --> 00:22:21,673
Какво става там?
389
00:22:21,860 --> 00:22:22,900
Тя е братовчедка на Клаудия.
390
00:22:23,100 --> 00:22:25,180
Посети Съединените щати
преди няколко години.
391
00:22:25,380 --> 00:22:26,736
Излязоха заедно.
Нищо важно.
392
00:22:26,760 --> 00:22:27,760
Тя скъса с него.
393
00:22:27,800 --> 00:22:29,452
Това разби сърцето му.
394
00:22:29,652 --> 00:22:33,134
Не може да бъде, този човек
Той няма сърце.
395
00:22:33,570 --> 00:22:35,329
Сякаш е преди цяла вечност.
396
00:22:35,529 --> 00:22:36,834
Бяхме бебета.
397
00:22:37,034 --> 00:22:38,394
Толкова се радвам, че си тук.
398
00:22:38,567 --> 00:22:42,178
Можем да се свържем отново
като може би не бебета.
399
00:22:42,378 --> 00:22:44,712
Аз бих се радвал, че.
400
00:22:45,716 --> 00:22:47,583
Бо!
401
00:22:47,783 --> 00:22:49,760
Ела да се запознаеш с моя приятел.
402
00:22:49,960 --> 00:22:51,580
Бен, това е партньорът ми, Бо.
403
00:22:51,780 --> 00:22:53,460
Здравей, приятел.
404
00:22:53,660 --> 00:22:56,047
Като тенис партньор?
405
00:22:56,280 --> 00:22:58,305
От време на време.
406
00:22:58,505 --> 00:23:00,100
от къде се познавате
407
00:23:00,300 --> 00:23:02,520
имахме връзка
Мина известно време, нали?
408
00:23:02,720 --> 00:23:03,860
Това е вярно?
409
00:23:04,060 --> 00:23:05,300
Добре за теб.
410
00:23:05,500 --> 00:23:07,336
Хей, хайде да излизаме
джогинг този уикенд.
411
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
Хайде да го предадем
добре тук, нали?
412
00:23:08,780 --> 00:23:10,640
Ще бъде най-доброто.
413
00:23:10,840 --> 00:23:12,924
Сега знаеш.
414
00:23:13,124 --> 00:23:13,900
Страхотен човек.
415
00:23:14,100 --> 00:23:16,434
да
416
00:23:25,291 --> 00:23:28,284
РЕДАКТИРАНЕ НА ПРОФИЛ
СТУДЕНТ ПО ПРАВО
БОСТЪНСКИ УНИВЕРСИТЕТ.
417
00:23:36,103 --> 00:23:38,792
ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ОТТЕГЛЯНЕ
418
00:23:38,992 --> 00:23:40,240
Уважаеми!
419
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
Хей, Беатрис.
420
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
- Татко!
- Дойде ли.
421
00:23:43,100 --> 00:23:44,120
Мацка.
422
00:23:44,320 --> 00:23:44,960
Здравей скъпа.
423
00:23:45,160 --> 00:23:46,500
Здравей скъпа.
424
00:23:46,700 --> 00:23:49,034
Боже мой!
425
00:23:49,959 --> 00:23:51,319
Как е нашият бъдещ адвокат?
426
00:23:51,440 --> 00:23:52,180
Страхотен.
427
00:23:52,380 --> 00:23:53,000
Отлично.
428
00:23:53,200 --> 00:23:54,440
Как беше пътуването?
429
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
Магически.
430
00:23:55,700 --> 00:23:58,860
Австралийците са
всичко прекрасно.
431
00:23:59,060 --> 00:24:01,709
И съжалявам, но красив.
432
00:24:01,909 --> 00:24:03,469
Защо са така
странно с щепселите им?
433
00:24:03,580 --> 00:24:05,440
Това място е основно
САЩ.
434
00:24:05,640 --> 00:24:07,720
Те говорят английски, ядат нормална храна,
435
00:24:07,920 --> 00:24:11,258
Те са във връзка
усложнена с миналото си.
436
00:24:11,458 --> 00:24:13,500
Как си скъпа?
437
00:24:13,700 --> 00:24:14,720
Добре ли си?
438
00:24:14,920 --> 00:24:15,740
Справям се много добре.
439
00:24:15,940 --> 00:24:17,880
По-голямата ми сестра ще се жени.
440
00:24:18,080 --> 00:24:19,360
Можеше да си ти...
441
00:24:19,560 --> 00:24:21,620
Някой ден все още може да си ти.
442
00:24:21,820 --> 00:24:22,940
Знаете ли нещо за Джонатан?
443
00:24:23,140 --> 00:24:24,580
Обади ли се или нещо подобно?
444
00:24:24,780 --> 00:24:25,820
Е, това не отне много време.
445
00:24:26,000 --> 00:24:27,356
Ние сме унищожени,
защото той не е част...
446
00:24:27,380 --> 00:24:28,380
от нашето семейство повече.
447
00:24:28,560 --> 00:24:30,576
Тоест прекара си времето
нашата къща всяка вечер...
448
00:24:30,600 --> 00:24:31,940
от 11 години.
449
00:24:32,140 --> 00:24:34,460
По принцип беше семейно.
450
00:24:34,660 --> 00:24:37,360
Бях на път да
бъдете истинско семейство.
451
00:24:37,560 --> 00:24:39,620
Никога повече няма да ги питам
нищо повече, но...
452
00:24:39,820 --> 00:24:43,039
може ли да спреш да ме тормозиш
този уикенд?
453
00:24:43,239 --> 00:24:45,480
Просто искам нашето
две дъщери да са щастливи.
454
00:24:45,680 --> 00:24:48,020
Много се радвам, но
не когато правят това.
455
00:24:48,220 --> 00:24:50,120
Не влизаше ли в
правилен адрес?
456
00:24:50,320 --> 00:24:51,960
Той е страхотен човек.
457
00:24:52,160 --> 00:24:54,934
Помислете за това, става ли?
458
00:25:02,916 --> 00:25:05,480
Беа, вечеря в 7:30, става ли?
459
00:25:05,680 --> 00:25:07,416
да
460
00:25:07,616 --> 00:25:09,950
да
461
00:25:23,900 --> 00:25:25,480
Бен, всичко е готово за вечеря, става ли?
462
00:25:25,680 --> 00:25:28,134
Да, ще бъда там.
463
00:25:56,011 --> 00:25:57,011
Плагиатствах.
464
00:25:57,180 --> 00:25:57,920
Хей!
465
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
Здравей Бен!
466
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
Хей, Бен!
467
00:26:00,340 --> 00:26:01,080
хей хей
468
00:26:01,280 --> 00:26:03,160
Всичко?
469
00:26:03,360 --> 00:26:05,240
- Речта на татко.
- Да, разбира се, добре.
470
00:26:05,440 --> 00:26:06,240
Нека направим това кратко,
471
00:26:06,440 --> 00:26:08,780
защото всички са пътували
шибано голямо разстояние,
472
00:26:08,980 --> 00:26:11,020
и Карол и аз
ние го ценим много.
473
00:26:11,220 --> 00:26:12,976
Това, което най-много ни липсва
Липсва ми откакто се върнахме...
474
00:26:13,000 --> 00:26:16,624
на Съединените щати, не е
виж нашите деца.
475
00:26:16,824 --> 00:26:18,750
И на вас, нашите
разширено семейство,
476
00:26:18,950 --> 00:26:21,960
така че сме възхитени
като пълна къща...
477
00:26:22,160 --> 00:26:23,560
преди сватбата в неделя.
478
00:26:23,760 --> 00:26:26,480
Къде ще празнуваме
Сватбата на Хали и Клаудия,
479
00:26:26,680 --> 00:26:30,660
поставяйки ги в движение
Тази лудост, наречена живот.
480
00:26:30,860 --> 00:26:34,480
И разбира се Ини и Лео,
нашето ново семейство.
481
00:26:34,680 --> 00:26:36,400
Ние сме много благодарни,
482
00:26:36,600 --> 00:26:38,980
не само за неговото
невероятно гостоприемство...
483
00:26:39,180 --> 00:26:41,980
но да донесе на света
на красивата си дъщеря.
484
00:26:42,180 --> 00:26:45,460
Така, както се казва в
нашата страна, изобилие.
485
00:26:45,660 --> 00:26:48,500
Здраве!
486
00:26:48,700 --> 00:26:51,034
Сега скъпа.
487
00:27:04,939 --> 00:27:07,062
Не вярвам.
488
00:27:13,849 --> 00:27:15,300
Какви класове харесвате?
489
00:27:15,500 --> 00:27:17,880
Мислил ли си пак
в деликтното право?
490
00:27:18,080 --> 00:27:20,476
Тъй като колективният иск е
наистина колко си струва в момента.
491
00:27:20,500 --> 00:27:21,320
Какво казва Джонатан?
492
00:27:21,520 --> 00:27:22,060
Той те познава доста добре.
493
00:27:22,260 --> 00:27:23,420
Какво мислите, че трябва да направите?
494
00:27:23,600 --> 00:27:24,680
- Майко...
- ДОБРЕ.
495
00:27:24,880 --> 00:27:26,976
Дори не помня защо ти
Сложихме го отново в багажника.
496
00:27:27,000 --> 00:27:27,740
Не сме го сложили
в багажника,
497
00:27:27,940 --> 00:27:29,076
Качи се сама в багажника.
498
00:27:29,100 --> 00:27:31,060
Да, исках да отида с
отидете да видите Пепеляшка.
499
00:27:31,260 --> 00:27:32,660
Щяхме да отидем на Коачела.
500
00:27:32,860 --> 00:27:34,760
Сега знам, беше добре.
501
00:27:34,960 --> 00:27:36,320
Добре всички.
502
00:27:36,520 --> 00:27:40,600
Така че, Sage е свикнал
чиста отрицателна енергия.
503
00:27:40,800 --> 00:27:43,720
Нека отделим малко
за да ни успокои.
504
00:27:43,920 --> 00:27:46,480
Не гледам никого конкретно,
505
00:27:46,680 --> 00:27:51,780
но те гледам,
Беа и ти, Бен.
506
00:27:51,980 --> 00:27:54,467
Коронна чакра.
507
00:27:54,667 --> 00:27:56,460
Да ударим тази кобра.
508
00:27:56,660 --> 00:27:58,840
Чисто, аз се грижа
тази невестулка
509
00:27:59,040 --> 00:27:59,580
ДОБРЕ.
510
00:27:59,780 --> 00:28:02,160
- Хайде!
- Давай давай.
511
00:28:02,360 --> 00:28:03,700
Знак на времето.
512
00:28:03,900 --> 00:28:05,720
Много добре много добре,
четири думи.
513
00:28:05,920 --> 00:28:07,940
Първата дума, А, на, да.
514
00:28:08,140 --> 00:28:09,980
Враждебност, омраза, лъжец.
515
00:28:10,180 --> 00:28:10,720
Пет думи.
516
00:28:10,920 --> 00:28:12,040
Не, млъкни по дяволите.
517
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
Библията.
518
00:28:13,180 --> 00:28:15,880
Жена, жена, жена
който използва своята сексуалност...
519
00:28:16,080 --> 00:28:17,700
да се възползвам
от други лица.
520
00:28:17,900 --> 00:28:19,140
Мамо, съсредоточи се, става ли?
521
00:28:19,320 --> 00:28:19,860
Точно тук, точно тук.
522
00:28:20,060 --> 00:28:21,180
Това е бяла игра.
523
00:28:21,220 --> 00:28:23,116
Те прекарват много време в опити
мамят се взаимно.
524
00:28:23,140 --> 00:28:24,400
Те имат твърде много свободно време.
525
00:28:24,600 --> 00:28:26,580
Просто кажете думата!
526
00:28:26,780 --> 00:28:27,780
Това е крайност.
527
00:28:27,880 --> 00:28:29,187
Сърдит старец.
528
00:28:29,620 --> 00:28:30,260
Здравейте.
529
00:28:30,460 --> 00:28:32,091
Здравейте.
530
00:28:33,324 --> 00:28:36,361
Добре, добре, да, добре.
531
00:28:36,561 --> 00:28:37,561
Момче само за чукане.
532
00:28:37,620 --> 00:28:40,074
Стара жена с котки.
533
00:28:40,849 --> 00:28:42,724
Вашето его.
534
00:28:42,924 --> 00:28:45,258
ДОБРЕ.
535
00:28:46,477 --> 00:28:47,477
Какво е това?
536
00:28:47,660 --> 00:28:48,300
Чакай, няма неща.
537
00:28:48,500 --> 00:28:49,876
на никой не му пука,
никой не може да ни види.
538
00:28:49,900 --> 00:28:50,720
Измамниците са скандални.
539
00:28:50,920 --> 00:28:52,456
Жената го казва
Тя изневери на годеника си.
540
00:28:52,480 --> 00:28:53,760
Бяхме в а
почивай, идиот.
541
00:28:53,800 --> 00:28:55,976
Или са се разделили завинаги,
или си изневерявал.
542
00:28:56,176 --> 00:28:57,543
Във всеки случай някой
лъже някого.
543
00:28:57,567 --> 00:28:58,847
Сигурно много съм те притеснил.
544
00:28:58,940 --> 00:29:00,520
Роджър, какво е това?
545
00:29:00,720 --> 00:29:01,720
Гордо, пет.
546
00:29:01,860 --> 00:29:03,609
Какво е това, което държа в ръката си?
547
00:29:03,809 --> 00:29:04,459
Фойерверки.
548
00:29:04,659 --> 00:29:05,716
Кейти Пери Фойерверки.
549
00:29:05,740 --> 00:29:07,088
Хей.
550
00:29:07,288 --> 00:29:07,988
Не е честно.
551
00:29:08,188 --> 00:29:09,380
Хей, какво, не си справедлив.
552
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
Какъв е проблема?
553
00:29:10,680 --> 00:29:11,340
За сега.
554
00:29:11,540 --> 00:29:12,180
Какво правиш?
555
00:29:12,380 --> 00:29:13,760
- Какъв е проблема?
- Спри се!
556
00:29:13,960 --> 00:29:16,294
Бог!
557
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
- Бог!
- Мамка му!
558
00:29:18,601 --> 00:29:21,265
- Какво има, по дяволите?
- Боже мой!
559
00:29:21,465 --> 00:29:23,620
Хале.
560
00:29:23,820 --> 00:29:24,900
- Обратно!
-Сам.
561
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
Прието.
562
00:29:26,140 --> 00:29:28,794
Разбрах това.
563
00:29:32,330 --> 00:29:36,326
Някакви гангстерски глупости там.
564
00:29:37,725 --> 00:29:40,834
- Съжалявам.
- Съжалявам.
565
00:29:41,698 --> 00:29:43,640
Ще ни развалят сватбата.
566
00:29:43,840 --> 00:29:45,640
Единственото, което има значение
е че сме заедно.
567
00:29:45,840 --> 00:29:48,174
Вярно е.
568
00:29:48,561 --> 00:29:50,440
Виж, скъпа, обичам те
до Луната и обратно,
569
00:29:50,640 --> 00:29:53,680
но тези двама глупаци ни подхождат
да унищожа уикенда,
570
00:29:53,880 --> 00:29:55,660
и нашите спомени,
Какво ще имаме...
571
00:29:55,860 --> 00:29:58,460
за дълго време, те главата
право към скала.
572
00:29:58,620 --> 00:30:00,076
Всичко ще бъде наред, скъпа,
просто трябва...
573
00:30:00,100 --> 00:30:01,960
стойте там и
изповядваме любовта си.
574
00:30:02,160 --> 00:30:05,380
Струва ми се, че вашият
враждебността само се появи...
575
00:30:05,580 --> 00:30:07,480
след прекараната нощ заедно.
576
00:30:07,680 --> 00:30:08,480
Прав съм?
577
00:30:08,680 --> 00:30:09,920
Обикновено е така, скъпа.
578
00:30:10,120 --> 00:30:12,700
Правим топка с
нашите чувства...
579
00:30:12,900 --> 00:30:16,080
и ги поставяме на дъното, за да можем
насладете се на малко забавление.
580
00:30:16,280 --> 00:30:18,620
Решението изглежда
тогава просто.
581
00:30:18,820 --> 00:30:20,680
Връщаме ги на
нощта, когато се срещнаха.
582
00:30:20,880 --> 00:30:23,280
Как да ги подмамим
влюбват ли се един в друг?
583
00:30:23,320 --> 00:30:25,060
Не е казал нищо за любовта,
скъпа.
584
00:30:25,260 --> 00:30:29,194
Просто трябва да получим
оставете ги да се отпуснат малко.
585
00:30:30,554 --> 00:30:36,201
ЗАХВЪРНЕТЕ ДОБРЕ КУКАТА
И РИБИТЕ ЩЕ КЛОВАТ
586
00:31:18,260 --> 00:31:20,667
Да хайде!
587
00:31:21,100 --> 00:31:23,380
Беше добре, нали?
588
00:31:23,580 --> 00:31:26,074
Беше добре.
589
00:31:42,763 --> 00:31:45,680
Давай, давай, давай, давай, давай.
590
00:31:45,880 --> 00:31:47,440
Ясно е, че има
очи за Бен.
591
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
Кой ги има, татко?
592
00:31:48,760 --> 00:31:50,000
Сестрата на Хали.
593
00:31:50,200 --> 00:31:52,320
Пълничката с тъжни очи.
594
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Не можеш да кажеш това.
595
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Какво се случва?
596
00:31:54,860 --> 00:31:55,560
Да Да Да Да.
597
00:31:55,760 --> 00:31:56,560
Не, това беше грубо.
598
00:31:56,760 --> 00:31:58,840
Извинявам се на кого
слушаше,
599
00:31:59,040 --> 00:32:00,840
Можеш да си само ти, Пит,
600
00:32:01,040 --> 00:32:02,856
защото ти си единственият човек
който ме слушаше.
601
00:32:02,880 --> 00:32:03,640
Извинявам се.
602
00:32:03,840 --> 00:32:06,120
Приемам вашите извинения
и да продължим.
603
00:32:06,320 --> 00:32:07,856
Знаете ли, че Беа има
беше влюбена в Бен...
604
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
от първата нощ
че са се срещнали?
605
00:32:09,800 --> 00:32:11,040
Защо не му е казала?
606
00:32:11,240 --> 00:32:13,320
Знаеш ли, когато бях млад
и харесах едно момиче,
607
00:32:13,480 --> 00:32:16,360
Промъквах се отзад
и отряза кичур от косата й...
608
00:32:16,560 --> 00:32:18,120
и тогава той й даде
ударен по задника!
609
00:32:18,160 --> 00:32:18,700
Но какво по дяволите...?
610
00:32:18,900 --> 00:32:20,536
Не знам, не знам
добре това, съжалявам.
611
00:32:20,560 --> 00:32:22,256
Беа също беше
уплашен да му кажа,
612
00:32:22,280 --> 00:32:23,996
но аз съм говорил с нея
и казва, че съжалява...
613
00:32:24,020 --> 00:32:25,100
като си тръгна тази сутрин.
614
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
Разкажи ми повече, синко.
615
00:32:26,300 --> 00:32:26,840
Защото аз?
616
00:32:27,040 --> 00:32:28,560
Защото си много добър в това, нали?
617
00:32:28,760 --> 00:32:29,340
- Можеш да го направиш.
- Защото аз?
618
00:32:29,540 --> 00:32:30,280
защо имаш
с тази шапка?
619
00:32:30,480 --> 00:32:32,800
Никой не може да ме види, това е
радио пиеса, кучи син.
620
00:32:33,000 --> 00:32:34,880
Беа иска да й кажем
колко ти харесва,
621
00:32:35,000 --> 00:32:36,820
така че той ще остави гарда си
и той ще се приближи до нея.
622
00:32:37,020 --> 00:32:39,560
Убиваш няколко Купидони
със стрели и други с капани.
623
00:32:39,760 --> 00:32:41,520
Това беше добро,
Харесва ми, няма страшно.
624
00:32:41,720 --> 00:32:42,260
Просто си го измислих.
625
00:32:42,460 --> 00:32:45,180
Така че трябва да отидеш да я видиш,
и смъкни бельото си,
626
00:32:45,380 --> 00:32:46,880
и кажи: "Ела при татко."
627
00:32:47,080 --> 00:32:47,880
Какво правиш?
628
00:32:48,080 --> 00:32:49,480
Аз съм от друго поколение.
629
00:32:49,680 --> 00:32:50,420
И вашето поколение е гадно.
630
00:32:50,620 --> 00:32:51,860
Прецакаха целия свят.
631
00:32:52,040 --> 00:32:53,720
И се срамувам.
632
00:32:53,920 --> 00:32:57,494
Но накратко,
Беа харесва Бен.
633
00:32:57,851 --> 00:33:00,940
Но Бен се чувства ужасно
за това, че го нарече бедствие.
634
00:33:01,140 --> 00:33:03,500
Той каза, че е заради него
крехко мъжко его.
635
00:33:03,700 --> 00:33:05,380
Тогава защо
Карате ли се с нея?
636
00:33:05,580 --> 00:33:07,280
Ами защото той я харесва.
637
00:33:07,480 --> 00:33:09,200
И знам, че Беа харесва Бен.
638
00:33:09,400 --> 00:33:11,436
Тя го отрича само на себе си,
защото му е влязло в главата...
639
00:33:11,460 --> 00:33:13,100
някак си
никога повече няма да обичам.
640
00:33:13,300 --> 00:33:14,760
Не говоря за любов,
скъпа.
641
00:33:14,960 --> 00:33:17,466
Говоря за чукане.
642
00:33:17,666 --> 00:33:20,000
Това е Бен.
643
00:33:30,267 --> 00:33:31,961
Хей...
644
00:33:32,161 --> 00:33:34,495
Вие.
645
00:33:35,415 --> 00:33:37,460
Господи, идвали ли са и при теб?
646
00:33:37,660 --> 00:33:38,300
Като?
647
00:33:38,500 --> 00:33:40,760
Току-що чухте Хали и Клаудия...
648
00:33:40,960 --> 00:33:42,920
кажи колко много те харесвам?
649
00:33:43,120 --> 00:33:44,420
Не.
650
00:33:44,620 --> 00:33:45,360
Наистина ли?
651
00:33:45,560 --> 00:33:47,980
Бяха Пийт и Роджър.
652
00:33:48,180 --> 00:33:51,280
Фантастично, това е
съвместна дейност.
653
00:33:51,480 --> 00:33:53,580
Те се опитват да ни съберат отново.
654
00:33:53,780 --> 00:33:55,120
Просто не може да бъде.
655
00:33:55,320 --> 00:33:57,654
Ела тук.
656
00:34:04,323 --> 00:34:06,536
Може би искат да спрем
да се държат като идиоти...
657
00:34:06,560 --> 00:34:08,516
за да не съсипем най-великите
събитие от живота им.
658
00:34:08,540 --> 00:34:09,340
Нас?
659
00:34:09,540 --> 00:34:11,640
Няма нас и идиоти.
660
00:34:11,840 --> 00:34:13,320
Ти си този, който има
унищожи хола.
661
00:34:13,500 --> 00:34:15,600
Имате ли нещо против
помогнете ми с нещо?
662
00:34:15,800 --> 00:34:18,720
Мразя да те питам, но
Бих ви благодарил много.
663
00:34:18,920 --> 00:34:22,094
- Разбира се.
- да
664
00:34:28,391 --> 00:34:32,480
И така, Роджър забрави
слънчеви очила на платноходката.
665
00:34:32,680 --> 00:34:34,600
Кълна се, ако нямах
завинтена глава,
666
00:34:34,800 --> 00:34:36,900
бихме го използвали като топка за боулинг.
667
00:34:37,100 --> 00:34:39,580
Направи ми услугата да отидеш
плуване за тях.
668
00:34:39,780 --> 00:34:41,100
Това е този отдясно.
669
00:34:41,300 --> 00:34:41,840
И двете.
670
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
Наистина ли е работа
за двама?
671
00:34:43,800 --> 00:34:45,040
Не изглежда.
672
00:34:45,240 --> 00:34:46,547
Вие двамата.
673
00:34:47,480 --> 00:34:49,395
да
674
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
Добре, всички.
участва в това.
675
00:34:57,660 --> 00:34:59,994
Вече го знам.
676
00:35:00,240 --> 00:35:01,780
не се чувствам добре
677
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Аз също.
678
00:35:03,040 --> 00:35:04,760
Не искам да се занимавам
на Хали и Клаудия.
679
00:35:04,960 --> 00:35:06,380
нека просто да се забъркаме
сред нас.
680
00:35:06,580 --> 00:35:07,860
Не знаете как да плувате?
681
00:35:08,060 --> 00:35:09,060
Аз съм отличен плувец.
682
00:35:09,240 --> 00:35:10,480
Защо си задъхан?
683
00:35:10,600 --> 00:35:12,133
Добре съм.
684
00:35:12,333 --> 00:35:13,333
Колко мислите, че липсва?
685
00:35:13,520 --> 00:35:14,660
Имате ли затворени очи?
686
00:35:14,860 --> 00:35:16,280
Мисля, че е тъмно.
687
00:35:16,480 --> 00:35:17,816
Защо си толкова извън форма?
688
00:35:17,840 --> 00:35:18,920
Имаш отлично тяло.
689
00:35:18,960 --> 00:35:19,720
Не съм извън форма.
690
00:35:19,920 --> 00:35:21,920
Направил съм 295, 300 удара
подред.
691
00:35:22,120 --> 00:35:23,200
Просто не правя кардио.
692
00:35:23,400 --> 00:35:26,000
О, Боже мой, ти си вътре
форма на секси момиче.
693
00:35:26,200 --> 00:35:28,060
Не съм секси момиче в добра форма.
694
00:35:28,260 --> 00:35:29,960
Добре, моя грешка.
695
00:35:30,160 --> 00:35:31,760
- Ще се видим на лодката.
- Хайде.
696
00:35:31,960 --> 00:35:36,134
Чакай чакай чакай!
697
00:35:57,879 --> 00:36:01,360
можех да го направя,
но е същото.
698
00:36:01,560 --> 00:36:03,894
Благодаря ти.
699
00:36:06,080 --> 00:36:07,660
Дори не се шегувам.
700
00:36:07,860 --> 00:36:10,400
Скъпи, виж кой е тук.
701
00:36:10,600 --> 00:36:12,016
не мога да повярвам
те са направили това.
702
00:36:12,040 --> 00:36:15,160
- Кой е това?
- Той е бившият ми, Джонатан.
703
00:36:15,360 --> 00:36:17,020
- Хей, Беа.
- Какво прави той тук?
704
00:36:17,220 --> 00:36:18,800
Родителите ми
Хеликоптер Black Hawk...
705
00:36:19,000 --> 00:36:20,376
те са се опитали да
нека се съберем отново...
706
00:36:20,400 --> 00:36:21,656
през последните четири месеца.
707
00:36:21,680 --> 00:36:23,200
Накараха ли го да прелети половината свят,
708
00:36:23,400 --> 00:36:24,520
за сватбата на сестра ти?
709
00:36:24,720 --> 00:36:25,720
Това са глупости.
710
00:36:25,760 --> 00:36:27,000
Те си играят играта.
711
00:36:27,200 --> 00:36:28,220
Такива са родителите ми.
712
00:36:28,420 --> 00:36:30,280
Мислят, че се дърпам
живота ми зад борда.
713
00:36:30,480 --> 00:36:32,040
Скъпи, да го вземем
обратно...
714
00:36:32,240 --> 00:36:33,640
и за да бъде инсталиран.
715
00:36:33,840 --> 00:36:36,214
Ще се видим скоро.
716
00:36:38,404 --> 00:36:39,780
Знаеш ли, може би трябва.
717
00:36:39,980 --> 00:36:41,456
Кажете на всички
че да ние сме заедно.
718
00:36:41,480 --> 00:36:42,020
Че?
719
00:36:42,220 --> 00:36:44,200
За мен би решил този проблем...
720
00:36:44,400 --> 00:36:47,014
и този проблем за вас.
721
00:36:50,161 --> 00:36:51,281
Аз нямам никакъв проблем.
722
00:36:51,440 --> 00:36:52,940
Очевидно обичаш Маргарет.
723
00:36:53,140 --> 00:36:53,680
Не, не го искам.
724
00:36:53,880 --> 00:36:56,020
Да, така е.
Видях как я погледна снощи...
725
00:36:56,220 --> 00:36:57,660
и знам, че тя разби сърцето ти.
726
00:36:57,860 --> 00:36:59,180
Тя вижда, че си с мен...
727
00:36:59,380 --> 00:37:00,636
И какво ще искате
не може да има...
728
00:37:00,660 --> 00:37:04,114
и тогава до никога,
на Крокодила Джак.
729
00:37:05,685 --> 00:37:07,599
По дяволите, колко е бърз.
730
00:37:07,799 --> 00:37:09,240
Да я накараш да ревнува няма как да стане.
731
00:37:09,440 --> 00:37:10,580
Ние не сме в Средното.
732
00:37:10,780 --> 00:37:11,780
Довери ми се, братко.
733
00:37:11,900 --> 00:37:14,580
Всички сме в средно училище,
когато става въпрос за тези неща.
734
00:37:14,780 --> 00:37:16,780
Те вече са минали през всичките глупости...
735
00:37:16,980 --> 00:37:18,756
опитвайки се да ни измами, така че
Да паднем в прегръдките си.
736
00:37:18,780 --> 00:37:19,900
Да го приемем.
737
00:37:20,100 --> 00:37:21,616
Няма как да убедя никого...
738
00:37:21,640 --> 00:37:24,374
че наистина се харесваме.
739
00:37:26,759 --> 00:37:27,380
Да ти си прав.
740
00:37:27,580 --> 00:37:29,914
Вече го знам.
741
00:37:32,100 --> 00:37:34,220
Знаеш ли, все още мисля за това
нощта, която прекарахме заедно.
742
00:37:34,300 --> 00:37:36,634
Бъди тих!
743
00:37:37,177 --> 00:37:39,714
Не, сериозно говоря.
744
00:37:40,284 --> 00:37:42,903
Знаеш ли, това може да е забавно.
745
00:37:43,103 --> 00:37:47,981
На сватба сме, на
милиони километри от дома.
746
00:37:48,181 --> 00:37:52,362
Кой знае какво може да се случи
под прикритието на фарс.
747
00:37:53,969 --> 00:37:55,880
И онази вечер в къщата ти...
748
00:37:56,080 --> 00:38:00,894
без значение как ще свърши,
Все още е невероятно.
749
00:38:07,626 --> 00:38:09,960
повярва ли ми
750
00:38:12,168 --> 00:38:13,540
майната ти
751
00:38:13,740 --> 00:38:16,074
Хайде да го направим.
752
00:38:17,540 --> 00:38:19,874
Чакай ме.
753
00:38:23,153 --> 00:38:25,487
Изчакайте.
754
00:38:26,265 --> 00:38:28,072
Изчакайте!
Изчакайте...
755
00:38:28,272 --> 00:38:30,840
СКИРМУФ НА ИЗОБРАЗАТЕЛНОСТ
756
00:38:31,040 --> 00:38:31,760
Добре добре.
757
00:38:31,960 --> 00:38:34,500
Който иска да отиде на поход,
ние тръгваме сега.
758
00:38:34,700 --> 00:38:36,660
Закъсняваме.
759
00:38:36,860 --> 00:38:37,400
Чакай чакай чакай.
760
00:38:37,600 --> 00:38:40,040
Скъпа, планините
Те са били там от милиони години.
761
00:38:40,240 --> 00:38:42,140
Още няколко минути няма да им навредят.
762
00:38:42,340 --> 00:38:43,880
Скъпи, знам, че се опитваш да ме успокоиш...
763
00:38:44,080 --> 00:38:45,340
и аз те обичам за това.
Благодаря ти.
764
00:38:45,540 --> 00:38:47,020
Но сега съм нервна...
765
00:38:47,220 --> 00:38:47,760
и имам нужда от помощ...
766
00:38:47,960 --> 00:38:50,587
вместо вашия стил
безгрижен а ла Мартин Скорсезе.
767
00:38:51,620 --> 00:38:52,880
нерви.
768
00:38:53,080 --> 00:38:54,480
Помниш ли нашата сватба?
769
00:38:54,680 --> 00:38:56,400
Ти просто си най-красивата булка...
770
00:38:56,600 --> 00:38:58,592
на Божията зелена земя!
771
00:38:58,792 --> 00:38:59,860
Верен отговор.
772
00:39:00,060 --> 00:39:02,740
Да вървим, да вървим, да вървим.
773
00:39:02,940 --> 00:39:05,196
- Ти го осоли, дължиш ми чаша.
- Ти го осоли, дължиш ми чаша.
774
00:39:05,220 --> 00:39:06,420
Имаш нещо между зъбите си.
775
00:39:06,500 --> 00:39:07,040
Не, чакай, вдигни го, вдигни го, вдигни го.
776
00:39:07,240 --> 00:39:08,740
Да, нека махна това от пътя.
777
00:39:08,940 --> 00:39:09,940
Трябва да го извадя.
778
00:39:10,140 --> 00:39:10,680
Точно там е.
779
00:39:10,880 --> 00:39:14,380
Вземи го, вземи го
вдигни го, вдигни го, вдигни го.
780
00:39:14,580 --> 00:39:17,820
Скъпа, ето го.
781
00:39:18,020 --> 00:39:19,260
Хей.
782
00:39:19,460 --> 00:39:20,080
Джонатан.
783
00:39:20,280 --> 00:39:21,400
Радвам се да те видя.
784
00:39:21,600 --> 00:39:23,180
нямам идея
че идваш.
785
00:39:23,380 --> 00:39:25,620
Значи родителите ти не го правят
Казаха ти, нали?
786
00:39:25,820 --> 00:39:26,856
Да, знаете, това
първо ги попитах...
787
00:39:26,880 --> 00:39:28,440
когато ме поканиха
беше: "Беа знае ли?"
788
00:39:28,540 --> 00:39:31,740
Защото ако не беше това щеше да е
шибано неудобно.
789
00:39:31,940 --> 00:39:33,340
И сега наистина е адски неудобно.
790
00:39:33,380 --> 00:39:34,740
Нищо подобно.
791
00:39:34,940 --> 00:39:35,996
- Толкова съм влюбен.
- Не, вие сте като семейство.
792
00:39:36,020 --> 00:39:37,916
Би било адски неудобно
ако не беше тук.
793
00:39:37,940 --> 00:39:39,036
Толкова се радвам, че си тук.
794
00:39:39,060 --> 00:39:40,340
Много се радвам за вас двамата.
795
00:39:40,460 --> 00:39:41,160
Ей честито
796
00:39:41,360 --> 00:39:43,058
Да, благодаря човече.
797
00:39:43,258 --> 00:39:44,258
ВЯРНО?
798
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
Радвам се да те видя.
799
00:39:46,220 --> 00:39:47,420
И аз се радвам да те видя.
800
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
Всички отиваме на екскурзия,
801
00:39:48,780 --> 00:39:51,096
така че който иска да дойде
Трябва да тръгваме сега.
802
00:39:51,120 --> 00:39:52,540
Да вървим!
803
00:39:52,740 --> 00:39:54,800
Бен, запознай се с Джонатан.
804
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Ей човек.
Аз съм Бен.
805
00:39:57,200 --> 00:40:00,100
Хей, приятелю на Пит
и Клаудия, нали?
806
00:40:00,300 --> 00:40:05,543
Също приятел на Беа,
наред с други неща.
807
00:40:09,852 --> 00:40:11,000
Да, радвам се да се запознаем.
808
00:40:11,200 --> 00:40:13,291
Добре, ще има време
достатъчно в колата,
809
00:40:13,491 --> 00:40:14,742
да направи каквото и да е това по дяволите.
810
00:40:14,766 --> 00:40:16,781
Хайде да вървим!
811
00:40:16,981 --> 00:40:19,200
- да
- ДОБРЕ. да
812
00:40:19,400 --> 00:40:20,676
Трябва да измислим план за игра.
813
00:40:20,700 --> 00:40:22,100
Да, ти си ужасен в това.
814
00:40:22,300 --> 00:40:24,310
Че?
815
00:40:24,510 --> 00:40:25,800
Ние правим това!
816
00:40:26,000 --> 00:40:28,300
Скъпа, съжалявам.
817
00:40:28,500 --> 00:40:31,727
Знам, че трябваше да те попитаме,
но трябваше да го поканим.
818
00:40:31,927 --> 00:40:34,400
Всичко е наред.
радвам се че си тук
819
00:40:34,600 --> 00:40:36,200
Обичам го и Хали го обича.
820
00:40:36,400 --> 00:40:37,500
- Наистина ли?
- да
821
00:40:37,700 --> 00:40:41,263
Страхотно, добре. Така че влезте
известно време заедно, далеч от реалния свят...
822
00:40:41,463 --> 00:40:43,900
и ще видим дали ще се съживят
искрата, разклатете кората.
823
00:40:44,100 --> 00:40:46,000
Не, мамо, момчета, не.
824
00:40:46,200 --> 00:40:50,947
Забравих да ти кажа,
но вече съм с Бен.
825
00:40:56,500 --> 00:40:57,574
Искаш ли да дойдеш?
826
00:40:57,774 --> 00:41:00,800
Мисля, че ще остана назад
и ще крещя на родителите ти.
827
00:41:01,000 --> 00:41:04,334
Забавлявай се.
828
00:41:12,263 --> 00:41:14,155
Добре, значи е като
ако просто се бяхме събрали...
829
00:41:14,179 --> 00:41:15,654
или сме били
Измъкване?
830
00:41:15,854 --> 00:41:18,346
Вече го имам. Ами ако ние
Да катастрофираме внезапно?
831
00:41:18,546 --> 00:41:19,876
Като в Лейди и скитника,
но с бурито?
832
00:41:19,900 --> 00:41:21,348
Не.
833
00:41:21,548 --> 00:41:22,800
Това не може да е толкова трудно.
834
00:41:23,000 --> 00:41:25,176
По-трудно е, отколкото си мислите.
Родителите ми още не вярват.
835
00:41:25,200 --> 00:41:26,700
Ти му каза преди 5 секунди.
836
00:41:26,900 --> 00:41:29,100
Те знаят, че никога няма да излезе
с човек като теб.
837
00:41:29,300 --> 00:41:31,568
Били ли сте с a
просто пишете целия си живот.
838
00:41:31,768 --> 00:41:33,657
Джонатан е по-добър човек
от това, което никога няма да бъдеш.
839
00:41:33,681 --> 00:41:34,800
И въпреки това ти го изостави.
840
00:41:35,000 --> 00:41:37,476
Защо точно? Защото изглежда
който отговаря на всички ваши изисквания.
841
00:41:37,500 --> 00:41:39,941
Добре, не знаеш изискванията ми
и никога няма да ги познаете.
842
00:41:40,141 --> 00:41:41,700
Разрешете го, моля.
843
00:41:41,900 --> 00:41:43,450
ДОБРЕ.
844
00:41:43,650 --> 00:41:45,900
Смучем си лицата
пред всички.
845
00:41:46,100 --> 00:41:47,676
Половината от тях вече смятат, че ние
Все пак са заложили капан.
846
00:41:47,700 --> 00:41:48,500
Не, това е прекалено.
847
00:41:48,700 --> 00:41:50,700
Трябва да направим нещо
направи го по-дискретно,
848
00:41:50,900 --> 00:41:53,420
за да изглежда по-истински,
не среща на приятели за чукане.
849
00:41:53,600 --> 00:41:56,076
Все още ли ме наричаш шибано момче?
Сякаш е обида?
850
00:41:56,100 --> 00:41:56,900
Но това е моето нещо.
851
00:41:57,100 --> 00:41:59,200
Нека просто се обичаме.
852
00:41:59,400 --> 00:42:01,274
Знам, че е концепция
странно за теб
853
00:42:01,474 --> 00:42:02,900
Мога да бъда нежен.
854
00:42:03,100 --> 00:42:04,800
Ще бъда нежен до
мамката с теб.
855
00:42:05,000 --> 00:42:07,200
Не мога да повярвам на родителите ти
са поканили Джонатан.
856
00:42:07,400 --> 00:42:09,076
Сега трябва да намеря
маса, на която да седне.
857
00:42:09,100 --> 00:42:09,700
А Беа?
858
00:42:09,900 --> 00:42:11,876
Не, не, тя е добре. Тя седи
с нас на нашата маса.
859
00:42:11,900 --> 00:42:13,340
Не, искам да кажа
вече е в...
860
00:42:13,429 --> 00:42:15,176
ниска точка, защото е така
преминава през раздяла...
861
00:42:15,200 --> 00:42:16,485
и дори не знам какво е
случва с неговото училище.
862
00:42:16,509 --> 00:42:19,000
Дори вече не говори за това.
863
00:42:19,200 --> 00:42:21,153
Предполагам, че можеше
търпя братовчеди.
864
00:42:21,353 --> 00:42:23,687
защото?
865
00:42:24,928 --> 00:42:27,262
Добре ли си?
866
00:42:28,194 --> 00:42:30,200
мамка му
867
00:42:30,400 --> 00:42:31,900
Вижте това, момчета!
868
00:42:32,100 --> 00:42:33,200
Страхотен!
869
00:42:33,400 --> 00:42:35,100
- да!
- Красиво е!
870
00:42:35,300 --> 00:42:36,576
Идвам,
Казах им, че ще бъде добре.
871
00:42:36,600 --> 00:42:38,934
Приятелю, колко добре.
872
00:42:40,328 --> 00:42:41,000
Колко красиво.
873
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Има.
874
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Усещаш спокойствие.
875
00:42:43,444 --> 00:42:45,844
Доста зрелищно, нали?
876
00:42:46,044 --> 00:42:47,567
Невероятно е.
877
00:42:48,200 --> 00:42:52,534
Добре, твой ред.
878
00:42:53,100 --> 00:42:56,302
Това е толкова романтично.
879
00:42:56,502 --> 00:42:58,349
Добре, сгуши се във врата ми.
880
00:42:58,682 --> 00:43:01,467
- ДОБРЕ.
- Влизай там.
881
00:43:03,000 --> 00:43:03,800
По дяволите, ти си джудже.
882
00:43:04,000 --> 00:43:07,134
не си достатъчен
спри, за да ми кажеш това.
883
00:43:07,700 --> 00:43:08,500
Имаш гъделичкане?
884
00:43:08,700 --> 00:43:09,408
Не, аз действам.
885
00:43:09,608 --> 00:43:10,791
Като малко момче?
886
00:43:10,991 --> 00:43:11,700
Не, спри.
887
00:43:11,900 --> 00:43:13,300
Добре, можеш да спреш.
888
00:43:13,500 --> 00:43:15,200
Моли ме.
Моли ме да те оставя.
889
00:43:15,400 --> 00:43:16,900
Спри се!
890
00:43:17,100 --> 00:43:18,643
Позволи ми да го направя.
891
00:43:18,843 --> 00:43:21,935
Разрешение да сложа ръката си
отляво, на десния си хълбок.
892
00:43:22,135 --> 00:43:23,467
Прието.
893
00:43:24,400 --> 00:43:25,467
- Много рязко!
- Съжалявам.
894
00:43:26,000 --> 00:43:27,800
Трябва да го продадеш.
895
00:43:28,000 --> 00:43:29,080
Добре, не в кръгове.
896
00:43:29,200 --> 00:43:30,300
Не е магическа лампа.
897
00:43:30,500 --> 00:43:33,834
Като?
898
00:43:45,872 --> 00:43:47,478
Добре, сега просто
ти се стискаш
899
00:43:47,678 --> 00:43:48,900
Никога нищо не съм изцеждал.
900
00:43:49,100 --> 00:43:52,127
Ясно е, че си опитал.
901
00:43:55,093 --> 00:43:56,300
Не носиш ли бельо?
902
00:43:56,500 --> 00:43:59,434
Това е бански.
Аз съм на почивка.
903
00:44:00,300 --> 00:44:01,576
Добре, внимавай за дупката.
904
00:44:01,600 --> 00:44:02,900
- Какво мислиш за това?
- Много добре.
905
00:44:03,100 --> 00:44:04,276
Същото, но не е нужно да натискате.
906
00:44:04,300 --> 00:44:06,550
Само малко, това е моят дневник.
907
00:44:06,750 --> 00:44:09,522
- Съжалявам.
- Добре, просто го свали.
908
00:44:13,064 --> 00:44:14,100
Вие опитайте.
909
00:44:14,300 --> 00:44:15,676
Искаш ли да сложа
пръст в собствения ми задник?
910
00:44:15,700 --> 00:44:17,000
Как това ще убеди?
911
00:44:17,200 --> 00:44:19,100
За теб.
912
00:44:19,300 --> 00:44:19,900
не мога
913
00:44:20,100 --> 00:44:21,800
Боже мой, това изглежда така
вакуумен контейнер.
914
00:44:22,000 --> 00:44:23,900
Как попаднахте в това нещо?
915
00:44:24,100 --> 00:44:25,300
Приятелю, тясно е.
916
00:44:25,500 --> 00:44:28,834
Вижте, все едно държите малко птиче.
917
00:44:29,957 --> 00:44:31,900
по дяволите!
918
00:44:32,100 --> 00:44:34,900
Не търсеха ли
през цялото време?
919
00:44:35,100 --> 00:44:36,900
Имате ли бенка или
нещо такова в задника?
920
00:44:37,100 --> 00:44:37,700
Не.
921
00:44:37,900 --> 00:44:39,276
Наистина ли?
Защото усещам нещо.
922
00:44:39,300 --> 00:44:41,767
Нямам никакви бенки.
923
00:44:42,000 --> 00:44:43,500
Но какво по дяволите?!
924
00:44:43,700 --> 00:44:45,900
Какво има, по дяволите?
925
00:44:46,100 --> 00:44:47,100
Какво има, по дяволите?
926
00:44:47,200 --> 00:44:48,000
Какво има, по дяволите?
927
00:44:48,200 --> 00:44:50,000
Какво има, по дяволите?
928
00:44:50,200 --> 00:44:53,400
- Има ли нещо повече за мен?
- Не знам.
929
00:44:53,600 --> 00:44:55,471
Хей, паяците ловят мечки.
930
00:44:55,671 --> 00:44:58,134
Те ловуват мечки.
931
00:44:59,880 --> 00:45:01,800
Няма снимки.
932
00:45:02,000 --> 00:45:04,100
Остави камерите.
933
00:45:04,300 --> 00:45:05,700
Няма да откраднем духа ви.
934
00:45:05,900 --> 00:45:06,500
Има ли още?
935
00:45:06,700 --> 00:45:08,400
- Не знам.
- Къде са те?
936
00:45:08,600 --> 00:45:10,600
Усещам ги.
Усещам ги.
937
00:45:10,800 --> 00:45:11,500
Мисля, че виждам нещо.
938
00:45:11,700 --> 00:45:14,167
Виждаш ли?
Виждаш ли?
939
00:45:14,900 --> 00:45:15,700
Не, това е само част от теб.
940
00:45:15,900 --> 00:45:16,700
Добре ли си.
941
00:45:16,900 --> 00:45:18,510
Добре, виж, ако имах такъв
от това лайно в мен,
942
00:45:18,534 --> 00:45:20,868
Може да са във вас.
943
00:45:22,576 --> 00:45:24,413
Добре съм.
944
00:45:24,613 --> 00:45:26,276
Вероятно е по-добър начин
да го проверя, отколкото това, което направих.
945
00:45:26,300 --> 00:45:28,634
да
946
00:45:29,619 --> 00:45:31,399
мамка му!
947
00:45:32,989 --> 00:45:35,700
Много добре, малката,
Ние се присъединяваме към вашето пътуване.
948
00:45:35,900 --> 00:45:37,700
Ние не наследяваме земята.
949
00:45:37,900 --> 00:45:41,373
Просто го вземаме назаем
на нашите създания.
950
00:45:42,663 --> 00:45:43,663
Здравейте, момчета.
951
00:45:43,788 --> 00:45:46,122
Какво сме пропуснали?
952
00:45:57,468 --> 00:45:58,707
Защо не мога да го получа?
953
00:45:58,907 --> 00:46:02,730
Защото трябва да се научиш
да се гмурнеш, когато си на 6 години.
954
00:46:03,738 --> 00:46:05,053
Разбрахте, скъпа.
955
00:46:05,253 --> 00:46:07,333
Опитахте ли се да се концентрирате
на пръстите на краката?
956
00:46:07,448 --> 00:46:08,509
Майка ми ме научи на този трик.
957
00:46:08,533 --> 00:46:10,494
Ако се държите така, сякаш има
въже от носа ти,
958
00:46:10,518 --> 00:46:13,515
до пръстите на краката,
поддържате тази позиция.
959
00:46:13,715 --> 00:46:14,914
Имате ли нещо против да го направите отново?
960
00:46:14,938 --> 00:46:16,844
Този път ще те накарам
любопитен въпрос.
961
00:46:17,044 --> 00:46:18,561
Мисля, че ще ти помогне
да изчистите ума си.
962
00:46:18,585 --> 00:46:20,796
Просто се уверете, че е така
въпрос за самолетите...
963
00:46:20,996 --> 00:46:24,000
или убийството на
Ерцхерцог Франц Фердинанд.
964
00:46:24,200 --> 00:46:29,623
Е, каква компания
създаде Конкорд?
965
00:46:30,339 --> 00:46:33,516
Сътрудничество между
British Airways и френското правителство.
966
00:46:33,716 --> 00:46:35,512
Как го направих?
967
00:46:35,712 --> 00:46:37,245
Вие пристигате.
968
00:46:37,445 --> 00:46:41,025
Може би майка ти може
да те науча да се гмуркаш.
969
00:46:41,225 --> 00:46:43,407
Той вече е починал.
970
00:46:43,740 --> 00:46:45,000
Много съжалявам.
971
00:46:45,200 --> 00:46:46,667
Да, съжалявам.
972
00:46:46,900 --> 00:46:47,900
Много добре, отивам пак
973
00:46:48,100 --> 00:46:50,659
но този път ми дай един, с един
малко по-кратък отговор.
974
00:46:50,859 --> 00:46:52,467
Имам по-добра идея.
975
00:46:52,900 --> 00:46:56,260
Остави ме да направя всичко, аз ще те напътствам.
976
00:46:56,460 --> 00:46:57,632
Не мисля.
977
00:46:57,832 --> 00:46:59,000
Внимавай с рамото му.
978
00:46:59,200 --> 00:47:02,100
Да, унищожих го със скок
на влак, движещ се в Париж.
979
00:47:02,300 --> 00:47:04,634
Той не ми позволи да видя
Айфеловата кула сама.
980
00:47:04,834 --> 00:47:06,200
Трябваше да й кажа, че я обичам.
981
00:47:06,400 --> 00:47:10,734
Когато знаеш, че е тя
избраният, нищо друго няма значение.
982
00:47:18,098 --> 00:47:21,629
Казвам здравей, благодаря, благодаря.
983
00:47:21,829 --> 00:47:24,434
Това е.
984
00:47:24,683 --> 00:47:26,100
- Постигнах ли го?
- да
985
00:47:26,300 --> 00:47:26,900
да
986
00:47:27,100 --> 00:47:28,616
Добра работа, любов.
987
00:47:28,816 --> 00:47:30,056
Баща ви има естествен талант.
988
00:47:30,200 --> 00:47:32,776
Много се радвам, че имат
успя да прекара известно време с Бен.
989
00:47:32,976 --> 00:47:34,076
Наистина ли...?
990
00:47:34,276 --> 00:47:36,040
знаейки за a
много уважителен начин?
991
00:47:36,240 --> 00:47:39,380
Което отговаря на такава жена
мил и интелигентен като дъщеря си.
992
00:47:39,580 --> 00:47:41,242
Да, ние сме в ранните фази.
993
00:47:41,442 --> 00:47:42,018
Не е твърде рано.
994
00:47:42,218 --> 00:47:43,737
Но не и толкова напреднал.
995
00:47:43,937 --> 00:47:45,457
този вълшебен момент
в който двама души...
996
00:47:45,481 --> 00:47:48,037
елате заедно на това лудо пътешествие
което наричаме живот.
997
00:47:48,237 --> 00:47:50,462
Затова се притесних толкова много
когато Джонатан се появи.
998
00:47:50,662 --> 00:47:52,300
Не искам да наранявам чувствата ти.
999
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
Дори предложих да скрием нашите
връзка за ваше добро.
1000
00:47:55,200 --> 00:47:58,035
Но нашата любов е толкова силна.
1001
00:47:58,235 --> 00:48:00,727
И знам какво си мислиш.
1002
00:48:00,927 --> 00:48:02,490
Той е много по-възрастен.
1003
00:48:02,690 --> 00:48:04,246
Не си мислил за това, нали?
1004
00:48:04,446 --> 00:48:09,062
Вероятно мислите така
Аз съм на 27, в началото на 28.
1005
00:48:09,710 --> 00:48:11,398
Да, много сме щастливи.
1006
00:48:11,598 --> 00:48:12,598
Най-щастливите.
1007
00:48:12,623 --> 00:48:14,957
да
1008
00:48:18,108 --> 00:48:19,900
Знаеш ли, ти имаше това
поява в деня си.
1009
00:48:20,100 --> 00:48:20,900
Не, не беше така.
1010
00:48:21,100 --> 00:48:24,434
Този човек е направен от павета.
1011
00:48:25,030 --> 00:48:26,030
Държат се за ръце.
1012
00:48:26,100 --> 00:48:26,900
Мисля, че работи.
1013
00:48:27,100 --> 00:48:30,554
Не мога да повярвам на тези глупаци
Те биха били измамени толкова лесно.
1014
00:48:33,491 --> 00:48:35,300
Беше ли история за майка ви?
1015
00:48:35,500 --> 00:48:36,100
Че?
1016
00:48:36,300 --> 00:48:38,236
Историята на
гигантски гаечен ключ
1017
00:48:38,436 --> 00:48:39,152
Мислех, че мога
са били лъжа,
1018
00:48:39,352 --> 00:48:42,216
Какво ще кажете на вашите
момичета, които са нула.
1019
00:48:43,563 --> 00:48:46,534
Чу ли това?
1020
00:48:47,437 --> 00:48:50,434
Нямах предвид...
1021
00:48:53,146 --> 00:48:55,141
Съжалявам.
1022
00:48:55,341 --> 00:48:58,434
И това не беше лъжа.
1023
00:48:59,566 --> 00:49:02,900
Благодаря ти, че си такъв
мил към баща ми.
1024
00:49:05,939 --> 00:49:07,679
Вероятно трябва да го изплакнете.
1025
00:49:07,879 --> 00:49:11,505
Сега имате вашите лайна
много отгоре.
1026
00:49:17,935 --> 00:49:20,192
Здравей приятел.
Ще направя само едно бързо.
1027
00:49:20,392 --> 00:49:22,726
ДОБРЕ.
1028
00:49:25,494 --> 00:49:26,660
И така, Австралия.
1029
00:49:26,860 --> 00:49:27,860
Какво ще кажеш?
1030
00:49:28,001 --> 00:49:29,001
Как го намирате?
1031
00:49:29,026 --> 00:49:30,622
не знам
Това е много хубаво.
1032
00:49:30,822 --> 00:49:32,475
Маз няма да спре да говори за теб.
1033
00:49:32,675 --> 00:49:34,486
The Pussy Destroyer ти се обади.
1034
00:49:34,686 --> 00:49:37,100
Маз е Маргарет,
и Pussy Destroy ще бъде...
1035
00:49:37,300 --> 00:49:39,634
Добрият приятел.
1036
00:49:40,316 --> 00:49:41,100
да
1037
00:49:41,300 --> 00:49:45,341
Знаеш, че си сърфирал правилно,
когато пясък влезе в пукнатината ти.
1038
00:49:45,541 --> 00:49:47,067
А също и във вашия крак.
1039
00:49:47,267 --> 00:49:48,627
Крекът е...
1040
00:49:48,827 --> 00:49:51,137
Вашата свинска шапка.
1041
00:49:51,337 --> 00:49:53,537
Знаеш ли, твоята волска шапка.
1042
00:49:53,737 --> 00:49:57,071
Хайде, приятелю.
Знаеш ли, мравоядът.
1043
00:49:58,515 --> 00:50:01,028
Така или иначе,
Щастлив съм, че си тук.
1044
00:50:01,228 --> 00:50:03,562
До скоро.
1045
00:50:05,473 --> 00:50:07,809
Добро утро любов.
1046
00:50:10,067 --> 00:50:11,380
Хей, приятел.
1047
00:50:11,580 --> 00:50:13,080
Харесвате ли игра?
1048
00:50:13,280 --> 00:50:15,614
Ще паднеш.
1049
00:50:18,264 --> 00:50:19,560
Как мина?
1050
00:50:19,760 --> 00:50:20,560
Доста добре.
1051
00:50:20,760 --> 00:50:22,120
А ти?
1052
00:50:22,320 --> 00:50:23,479
Е, предполагам.
1053
00:50:23,679 --> 00:50:25,320
Как върви твоето училище?
1054
00:50:25,520 --> 00:50:27,296
Решихте ли вече какъв тип
право искаш да практикуваш?
1055
00:50:27,320 --> 00:50:28,080
Вече ме познаваш.
1056
00:50:28,280 --> 00:50:30,680
Никога не съм обичал да спортувам.
1057
00:50:30,880 --> 00:50:32,120
Още ли се съмнявате?
1058
00:50:32,320 --> 00:50:34,250
Направо към третата.
1059
00:50:34,450 --> 00:50:36,480
Знам, че е странно, че съм тук,
1060
00:50:36,680 --> 00:50:39,260
но повярвайте ми, нямам
нищо общо с това.
1061
00:50:39,460 --> 00:50:42,120
Родителите ти ми изневериха, дадоха ме
проклетите мили полет.
1062
00:50:42,320 --> 00:50:43,480
Колко сладко.
1063
00:50:43,680 --> 00:50:46,075
Вие сте част от семейството.
1064
00:50:46,275 --> 00:50:50,494
Ще излъжа, ако ти кажа не
Мислех си за теб.
1065
00:50:53,280 --> 00:50:55,694
Да, аз също.
1066
00:50:57,480 --> 00:50:59,880
Откога са този Бен
а ти?
1067
00:51:00,080 --> 00:51:01,820
Това е нещо ново.
1068
00:51:02,020 --> 00:51:04,780
Не като "ново, ново",
но повече или по-малко нови.
1069
00:51:04,980 --> 00:51:07,275
Той изглежда страхотен.
1070
00:51:07,475 --> 00:51:08,475
Не, не мислиш така.
1071
00:51:08,600 --> 00:51:11,257
Наистина не.
1072
00:51:11,990 --> 00:51:15,614
Благодаря ти, че си такъв
страхотно с всичко това.
1073
00:51:16,184 --> 00:51:21,534
Не само това, но и нашето.
1074
00:51:22,443 --> 00:51:24,120
Толкова се радвам да те видя, Беа.
1075
00:51:24,320 --> 00:51:26,814
Щастлив съм, че си тук.
1076
00:51:27,040 --> 00:51:28,884
Сега нека се забавляваме.
1077
00:51:29,084 --> 00:51:31,418
Хайде да го направим.
1078
00:51:45,005 --> 00:51:46,789
Бъди.
1079
00:51:46,989 --> 00:51:48,200
Това съм аз.
1080
00:51:48,400 --> 00:51:49,800
Искаш ли кафе?
1081
00:51:50,000 --> 00:51:51,440
Това е най-доброто в света.
1082
00:51:51,640 --> 00:51:53,840
Тук те са много
горди с кафето си.
1083
00:51:54,040 --> 00:51:55,800
Той е най-добрият в проклетия свят.
1084
00:51:56,000 --> 00:51:57,220
ДОБРЕ.
1085
00:51:57,420 --> 00:51:59,754
Наслаждавай се.
1086
00:52:03,162 --> 00:52:04,897
По дяволите, да, добре е.
1087
00:52:05,097 --> 00:52:08,454
Мислех да изляза
да стартирате малко по-късно.
1088
00:52:08,654 --> 00:52:11,034
Искаш ли да дойдеш с мен?
1089
00:52:11,478 --> 00:52:13,340
Всъщност ще дам
колоездене с Беа,
1090
00:52:13,540 --> 00:52:14,900
така че не мисля, че мога.
1091
00:52:15,100 --> 00:52:16,980
Той ти е малко сладък, нали?
1092
00:52:17,180 --> 00:52:19,379
Разбра ли?
1093
00:52:19,579 --> 00:52:21,620
Колко време са били
Ти и Бо заедно?
1094
00:52:21,820 --> 00:52:23,060
Не, ние просто купонясваме.
1095
00:52:23,260 --> 00:52:24,976
Той е хубав, но
Мисля, че търся...
1096
00:52:25,000 --> 00:52:26,860
на някой по-небрежен.
1097
00:52:27,060 --> 00:52:29,674
По-романтично.
1098
00:52:31,712 --> 00:52:34,766
Защо се разделихме с теб?
1099
00:52:34,966 --> 00:52:36,036
Истината е, че не помня,
1100
00:52:36,060 --> 00:52:37,680
Но мисля, че каза нещо като...
1101
00:52:37,880 --> 00:52:42,836
Бях незрял наркотик,
удавен в спрей за тяло.
1102
00:52:46,249 --> 00:52:48,900
Мирише, че вече не си този човек.
1103
00:52:49,100 --> 00:52:51,434
Беа е момиче с късмет.
1104
00:53:05,617 --> 00:53:07,655
Хей, отвори вратата.
1105
00:53:07,855 --> 00:53:10,209
Беа.
1106
00:53:10,409 --> 00:53:11,520
Какъв е проблема?
1107
00:53:11,720 --> 00:53:13,040
Маргарет мисли, че сме заедно.
1108
00:53:13,120 --> 00:53:13,940
Страхотен.
1109
00:53:14,140 --> 00:53:15,380
Не, Маргарет трябва да помисли...
1110
00:53:15,560 --> 00:53:16,302
че просто и
ние сме добре заедно.
1111
00:53:16,502 --> 00:53:18,920
Не заедно-заедно, а като
ситуативно заедно.
1112
00:53:19,120 --> 00:53:20,516
Защото ако тя мисли
че сме заедно-заедно,
1113
00:53:20,540 --> 00:53:21,876
тя няма да го счупи
код за момичета
1114
00:53:21,900 --> 00:53:23,600
Така че трябва
усъвършенстваме нашия съюз...
1115
00:53:23,800 --> 00:53:24,800
за да сме заедно,
1116
00:53:24,960 --> 00:53:26,600
но бъдете гъвкави
нека бъдем заедно...
1117
00:53:26,780 --> 00:53:28,100
и тя може да се върне при мен...
1118
00:53:28,300 --> 00:53:28,980
за да можем да сме заедно.
1119
00:53:29,180 --> 00:53:30,180
взимаш ли наркотици
1120
00:53:30,260 --> 00:53:30,800
Не, тук щеше да е кафето.
1121
00:53:31,000 --> 00:53:32,060
Това е като метамфетамин.
1122
00:53:32,260 --> 00:53:33,280
Предполагам.
1123
00:53:33,480 --> 00:53:34,200
Не, не съм.
1124
00:53:34,400 --> 00:53:35,140
Работех в Goldman.
1125
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Партньорско пътуване.
1126
00:53:36,420 --> 00:53:37,080
Правете каквото трябва.
1127
00:53:37,280 --> 00:53:38,840
Исусе, човече, кой си ти?
1128
00:53:39,040 --> 00:53:41,815
Аз съм мъж, който
опитайте се да разберете това.
1129
00:53:42,015 --> 00:53:43,476
Погледни стаята си,
той е много по-голям.
1130
00:53:43,500 --> 00:53:44,520
Имате ли картина?
1131
00:53:44,720 --> 00:53:46,280
Колко червено.
1132
00:53:46,480 --> 00:53:47,820
Трябва да вдигнем нивото.
1133
00:53:48,020 --> 00:53:49,356
Нека да изглежда така, сякаш сме
на сцена на Gaga.
1134
00:53:49,380 --> 00:53:51,060
Какво искаш да правиш,
заведи ме в коридора?
1135
00:53:51,260 --> 00:53:53,040
Това не е Гага!
1136
00:53:53,240 --> 00:53:55,056
Всъщност това може
да се тълкува като Гага.
1137
00:53:55,080 --> 00:53:55,880
Тази вечер е репетиционната вечеря,
1138
00:53:56,080 --> 00:53:56,720
така че трябва да направим нещо...
1139
00:53:56,920 --> 00:53:57,720
направи така, че да изглежда, че ме харесваш,
1140
00:53:57,920 --> 00:53:58,960
но ти не ме харесваш
1141
00:53:59,160 --> 00:53:59,800
И аз те харесвам,
1142
00:54:00,000 --> 00:54:02,940
но можеш да видиш в лицето ми
които никога няма да се съберат.
1143
00:54:03,140 --> 00:54:04,800
Хвани се, човече.
1144
00:54:05,000 --> 00:54:07,934
Ти ме удари много.
1145
00:54:09,742 --> 00:54:10,340
Добре, Клонопин,
1146
00:54:10,540 --> 00:54:12,136
сега се дръж така, сякаш е така
истинска лисица...
1147
00:54:12,160 --> 00:54:14,319
което съсипа градината ни.
1148
00:54:16,045 --> 00:54:16,760
Майната му
1149
00:54:16,960 --> 00:54:18,260
Майната му, майната му, майната му, майната му.
1150
00:54:18,460 --> 00:54:19,540
Да, майната му, майната му.
1151
00:54:19,740 --> 00:54:21,820
- Майната му.
- Добре, майната му.
1152
00:54:22,020 --> 00:54:22,640
Виждаш го?
1153
00:54:22,840 --> 00:54:24,467
Има, да.
1154
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
Хей, те са тук.
1155
00:54:26,320 --> 00:54:27,660
Добре, всички,
качи се
1156
00:54:27,860 --> 00:54:28,400
Да вървим.
1157
00:54:28,600 --> 00:54:29,880
- Лошо куче.
- Вие сте много сладък.
1158
00:54:30,080 --> 00:54:32,380
Скъпа, изглеждаш толкова добре.
1159
00:54:32,580 --> 00:54:34,460
- Така е.
- Изглеждаш много добре.
1160
00:54:34,660 --> 00:54:35,380
Да, изглеждам добре.
1161
00:54:35,580 --> 00:54:38,900
Пич, това е най-доброто
време е да го кажа.
1162
00:54:39,100 --> 00:54:40,620
Татко си е татко.
1163
00:54:40,820 --> 00:54:41,620
Хайде да вървим.
1164
00:54:41,820 --> 00:54:42,460
да
1165
00:54:42,660 --> 00:54:45,034
Добре, нека го направим.
1166
00:55:02,460 --> 00:55:05,034
Оценявам го.
1167
00:55:06,171 --> 00:55:09,140
Виждате ли размера на тази лодка?
1168
00:55:09,340 --> 00:55:11,674
Хей момчета.
1169
00:55:20,976 --> 00:55:22,160
Добро докосване.
1170
00:55:22,360 --> 00:55:23,915
Красива рокля.
1171
00:55:24,115 --> 00:55:27,694
Имаш добро сърце.
1172
00:55:37,040 --> 00:55:40,648
ПРИЕМЕТЕ ВАШАТА РОЛЯ
С НЯКОЛКО КОСТЮМИ
1173
00:55:55,443 --> 00:55:56,696
- Обичам тази рокля.
- Много си хубава.
1174
00:55:56,720 --> 00:55:57,860
Благодаря ти.
1175
00:55:58,060 --> 00:55:59,140
Какво искаш да пиеш?
1176
00:55:59,340 --> 00:56:01,800
Каква е традиционната напитка
за репетиционна вечеря?
1177
00:56:02,000 --> 00:56:04,380
Три чисти уискита и
шампанско за дамата.
1178
00:56:04,580 --> 00:56:06,580
- Благодаря ти.
- ДОБРЕ.
1179
00:56:06,780 --> 00:56:07,600
Спомнихте си.
1180
00:56:07,800 --> 00:56:09,750
Не понасяте силен алкохол?
1181
00:56:09,950 --> 00:56:11,616
Да, миризмата на повръщано все още
Не е слязъл от колата ми.
1182
00:56:11,640 --> 00:56:14,934
Знаеш как се чувствам
много лошо за това.
1183
00:56:15,760 --> 00:56:17,220
Това беше забавна вечер.
1184
00:56:17,420 --> 00:56:19,748
Беше забавно лято.
1185
00:56:19,948 --> 00:56:22,282
Маз!
1186
00:56:22,867 --> 00:56:25,800
Маз, капитанът казва това
Можем да се справим с лодката.
1187
00:56:26,000 --> 00:56:27,300
Добре, идвам.
1188
00:56:27,500 --> 00:56:29,884
Чакай, нося токчета.
1189
00:56:30,084 --> 00:56:31,320
Вижте какви късметлии сме.
1190
00:56:31,520 --> 00:56:32,936
На плаваща лодка
от страна на страна...
1191
00:56:32,960 --> 00:56:35,260
без никакъв транспорт,
няма истинска причина.
1192
00:56:35,460 --> 00:56:36,460
ДОБРЕ.
1193
00:56:36,660 --> 00:56:38,360
И виж се, Поли Покет.
1194
00:56:38,560 --> 00:56:41,174
Ти си красотата на кораба.
1195
00:56:45,748 --> 00:56:48,687
Той не ме запомни.
1196
00:56:48,887 --> 00:56:50,292
Хей, виж, това Тасмания ли е?
1197
00:56:50,492 --> 00:56:54,480
Не, скъпа, това е,
Да, мисля, че може да бъде.
1198
00:56:54,680 --> 00:56:56,260
Поли, Тасмания, по дяволите.
1199
00:56:56,460 --> 00:56:57,460
Има.
1200
00:56:57,560 --> 00:56:58,860
Е, поне беше фино.
1201
00:56:59,060 --> 00:57:01,449
Било ли е?
1202
00:57:01,649 --> 00:57:03,596
Това ми напомня странно
до бала.
1203
00:57:03,620 --> 00:57:05,520
Първия или втория път?
1204
00:57:05,720 --> 00:57:08,260
Джонатан е най-перфектното момче.
1205
00:57:08,460 --> 00:57:10,240
Той ни е като син.
1206
00:57:10,440 --> 00:57:12,640
Това може да е проблем,
приятел.
1207
00:57:12,840 --> 00:57:16,254
Може и да не искам
майната му на брат.
1208
00:57:16,977 --> 00:57:19,072
Това е любимата ти песен.
1209
00:57:19,306 --> 00:57:21,210
да
1210
00:57:37,275 --> 00:57:38,040
Как е всичко?
1211
00:57:38,240 --> 00:57:41,014
Върнаха ли се?
малко твоите родители?
1212
00:57:42,877 --> 00:57:47,334
- А ти?
- Ето ме.
1213
00:57:50,464 --> 00:57:51,464
Играта започва.
1214
00:57:51,600 --> 00:57:52,600
Знаеш ли изобщо как да танцуваш?
1215
00:57:52,680 --> 00:57:54,558
Просто ми позволи да те насоча.
1216
00:57:54,758 --> 00:57:57,092
Бог!
1217
00:58:05,073 --> 00:58:07,407
Хайде.
1218
00:58:43,080 --> 00:58:45,574
Маргарет гледа ли?
1219
00:58:47,267 --> 00:58:47,920
Малко е трудно да се знае...
1220
00:58:48,120 --> 00:58:50,260
с курвата Хемсуърт, която ни пречи.
1221
00:58:50,460 --> 00:58:51,660
Всички на горната палуба,
1222
00:58:51,760 --> 00:58:54,120
предстои да направим
тост с шампанско!
1223
00:58:54,320 --> 00:58:56,654
Ела с мен.
1224
00:59:00,080 --> 00:59:01,120
Какво правим?
1225
00:59:01,320 --> 00:59:03,654
Приключване на сделката.
1226
00:59:11,323 --> 00:59:12,440
Направи ми Титаник.
1227
00:59:12,640 --> 00:59:13,660
Че?
1228
00:59:13,860 --> 00:59:15,560
Налейте си малко шампанско.
1229
00:59:15,760 --> 00:59:17,320
- Благодаря ти.
- Пийни малко.
1230
00:59:17,520 --> 00:59:18,980
- Страхотен.
- Отлично.
1231
00:59:19,180 --> 00:59:21,283
Направи ми Титаник.
1232
00:59:21,483 --> 00:59:23,080
Не, това е много гадно.
1233
00:59:23,280 --> 00:59:24,520
Точно.
1234
00:59:24,720 --> 00:59:26,720
Единствените хора, които
Те биха направили нещо толкова гадно...
1235
00:59:26,920 --> 00:59:28,820
Те са тези, които знаят колко е гадно,
1236
00:59:29,020 --> 00:59:31,500
но те са в
първи фази на харесване,
1237
00:59:31,700 --> 00:59:34,960
така че те са напълно
удобни във взаимния си кич.
1238
00:59:35,160 --> 00:59:36,480
Вярвай ми.
1239
00:59:36,680 --> 00:59:37,480
Боже мой!
1240
00:59:37,680 --> 00:59:39,380
- Хайде.
- Това е толкова депресиращо.
1241
00:59:39,580 --> 00:59:43,394
Също така е депресиращо да се каже,
дядо.
1242
00:59:50,435 --> 00:59:52,018
Вдигам ръцете си.
1243
00:59:52,218 --> 00:59:53,218
Гледал съм този филм.
1244
00:59:53,360 --> 00:59:55,694
Виждал ли си я?
1245
00:59:58,232 --> 01:00:00,412
- ДОБРЕ.
- Много добре.
1246
01:00:00,612 --> 01:00:03,334
Това никога няма да проработи.
1247
01:00:05,245 --> 01:00:07,473
Това е най-красивото
Никога не съм го виждал!
1248
01:00:07,673 --> 01:00:10,234
Правят ли нещото с Титаник?
1249
01:00:14,285 --> 01:00:17,248
Наблюдават ли ни?
1250
01:00:18,223 --> 01:00:19,223
да
1251
01:00:19,400 --> 01:00:20,800
Вярват ли му?
1252
01:00:21,000 --> 01:00:22,760
Не мисля, че няма да го направят.
1253
01:00:22,960 --> 01:00:25,633
Истинско е.
Успяхме.
1254
01:00:25,833 --> 01:00:29,671
Ние сме добре.
По дяволите сме добре.
1255
01:00:29,871 --> 01:00:31,837
Джонатан, виждал ли си Тасмания?
1256
01:00:32,037 --> 01:00:35,234
Ини, добре съм.
Добре.
1257
01:00:44,835 --> 01:00:47,274
Мога ли да направя линията?
1258
01:00:48,073 --> 01:00:51,787
Кралят на света.
Ти си кралят на света.
1259
01:00:53,086 --> 01:00:54,352
Джак, аз летя!
1260
01:00:54,552 --> 01:00:57,634
ДОБРЕ.
Можем да спрем дотук.
1261
01:01:07,655 --> 01:01:10,534
Те напуснаха.
Шоуто свърши.
1262
01:01:12,881 --> 01:01:16,001
Боже мой!
1263
01:01:18,982 --> 01:01:20,900
Не! Чакай ме!
Помогне!
1264
01:01:21,100 --> 01:01:22,567
Изчакайте!
1265
01:01:26,720 --> 01:01:28,874
Беа!
1266
01:01:36,200 --> 01:01:40,403
Беа... добре ли си?
1267
01:01:40,603 --> 01:01:42,071
да
1268
01:01:42,271 --> 01:01:43,336
Защо скочи?
1269
01:01:43,536 --> 01:01:44,261
За да те спася!
1270
01:01:44,461 --> 01:01:45,675
Но ти си ужасен плувец!
1271
01:01:45,875 --> 01:01:50,209
Аз съм страхотен плувец!
Но на къси разстояния.
1272
01:01:53,561 --> 01:01:54,186
Ще умрем.
1273
01:01:54,386 --> 01:01:55,529
Ние няма да умрем.
1274
01:01:55,729 --> 01:01:56,976
Ще имаме хипотермия.
1275
01:01:57,176 --> 01:01:58,176
Водата е 32°.
1276
01:01:58,301 --> 01:02:01,065
Акулите ще ни изядат.
1277
01:02:02,985 --> 01:02:05,281
мамка му! Те отиват при нас
яжте акулите!
1278
01:02:05,481 --> 01:02:06,906
ще се оправим
1279
01:02:07,106 --> 01:02:10,377
И прекарахме десет часа във водата,
край бреговете на Каймановите острови.
1280
01:02:10,577 --> 01:02:11,102
Нещото с Goldman?
1281
01:02:11,302 --> 01:02:13,329
Да, това беше Бар Мицва на
деца на партньор.
1282
01:02:13,353 --> 01:02:15,875
С малко пукнатина.
1283
01:02:18,196 --> 01:02:18,921
Боже мой!
1284
01:02:19,121 --> 01:02:20,121
Виж!
1285
01:02:20,192 --> 01:02:20,717
Боже мой!
1286
01:02:20,917 --> 01:02:22,812
Изглежда, че го направиха
100% Титаник.
1287
01:02:23,012 --> 01:02:24,106
Обичам ангажираността!
1288
01:02:24,306 --> 01:02:25,666
- Спрете кораба!
- Не не не.
1289
01:02:25,856 --> 01:02:27,181
Помощ!
1290
01:02:27,381 --> 01:02:28,406
Да вървим, да вървим!
1291
01:02:28,606 --> 01:02:29,331
Бъди спокоен!
1292
01:02:29,531 --> 01:02:30,049
Бен не е добър плувец.
1293
01:02:30,249 --> 01:02:32,583
Беа!
1294
01:02:38,163 --> 01:02:40,497
Там.
1295
01:02:40,910 --> 01:02:41,975
Ти си сигурен?
1296
01:02:42,175 --> 01:02:43,300
да
1297
01:02:43,500 --> 01:02:45,834
Хайде.
1298
01:02:49,396 --> 01:02:50,836
Защо да не дадем
връщането на кораба?
1299
01:02:51,000 --> 01:02:52,076
Във води сме
твърде плитък.
1300
01:02:52,100 --> 01:02:52,700
Щяхме да заседнем.
1301
01:02:52,900 --> 01:02:54,700
Но е уведомено
Пристанищна спасителна служба.
1302
01:02:54,900 --> 01:02:57,234
Ох скъпа.
1303
01:03:16,473 --> 01:03:18,807
Добре ли си?
1304
01:03:19,400 --> 01:03:21,734
Добре.
1305
01:03:25,552 --> 01:03:26,814
ДОБРЕ.
1306
01:03:27,014 --> 01:03:28,165
Всичко е наред.
1307
01:03:28,365 --> 01:03:29,365
Хайде.
1308
01:03:29,400 --> 01:03:32,734
- Много добре, настани се.
- ДОБРЕ.
1309
01:03:34,411 --> 01:03:37,570
Това беше може би най-...
1310
01:03:37,770 --> 01:03:40,400
Искам да кажа, ако не го направите
ти продаде с Маргарет, имам предвид...
1311
01:03:40,600 --> 01:03:44,632
Няма нищо по-романтично
да скоча, за да се спася.
1312
01:03:44,832 --> 01:03:47,300
Да, добре, Джонатан
Не го направи, това е сигурно.
1313
01:03:47,500 --> 01:03:49,100
Нека родителите ти го обожават
това са глупости.
1314
01:03:49,300 --> 01:03:51,743
Дори не си му дал
възможност.
1315
01:03:51,943 --> 01:03:54,511
Защо продължаваш
защитавайки този човек?
1316
01:03:54,711 --> 01:03:56,547
Защо се разделихте с него?
преди всичко?
1317
01:03:56,747 --> 01:03:57,372
Сложно е.
1318
01:03:57,572 --> 01:03:58,697
Никога не е сложно.
1319
01:03:58,897 --> 01:04:00,143
Изневерявал ли ти е?
1320
01:04:00,343 --> 01:04:01,774
Проблеми с наркотиците?
1321
01:04:01,974 --> 01:04:05,428
Хващали ли сте го да си мери члена?
с приложение линийка?
1322
01:04:07,061 --> 01:04:08,869
Ние никога не се караме.
1323
01:04:09,069 --> 01:04:09,800
Това не е ли добре?
1324
01:04:10,000 --> 01:04:11,900
Просто беше удобно.
1325
01:04:12,100 --> 01:04:14,660
И той е страхотен човек, което означава
че няма друг за мен,
1326
01:04:14,822 --> 01:04:17,100
защото вече имах най-доброто.
1327
01:04:17,300 --> 01:04:19,376
Дори не можах да му кажа това
Напуснах юридическия факултет.
1328
01:04:19,400 --> 01:04:23,791
И нямам идея какво
Какво ще правя с живота си.
1329
01:04:23,991 --> 01:04:27,000
Акулите ще ни изядат,
Трябваше да кажа това на някого.
1330
01:04:27,200 --> 01:04:29,000
Никой ли друг не знае?
1331
01:04:29,200 --> 01:04:32,884
Не мисля, че това е краят
на седмицата, за да хвърли тази бомба.
1332
01:04:33,084 --> 01:04:34,412
И най-накрая го направихте.
1333
01:04:34,612 --> 01:04:35,612
Като?
1334
01:04:35,684 --> 01:04:40,747
Знаеш ли, една вечер ти каза това
И без това не искаше да ставаш адвокат.
1335
01:04:40,947 --> 01:04:42,230
Помниш ли това?
1336
01:04:42,430 --> 01:04:48,434
Беше незабравима нощ, докато
Ти ми се изплъзна, разбира се.
1337
01:04:50,081 --> 01:04:52,434
Защото го направихте?
1338
01:04:53,859 --> 01:04:57,434
Защото ме изплаши до смърт.
1339
01:04:58,196 --> 01:05:03,434
Това беше за първи път в живота ми
Усетих огън и трябваше да го изгася.
1340
01:05:05,140 --> 01:05:08,634
Знам малко за това.
1341
01:05:09,814 --> 01:05:12,276
Много ме заболя, когато си тръгна.
1342
01:05:12,476 --> 01:05:15,616
Така че казах всичко на Пит
тези ужасни неща за теб.
1343
01:05:15,816 --> 01:05:18,634
Не се чувствах така.
1344
01:05:23,465 --> 01:05:25,623
Погледни ни.
1345
01:05:25,823 --> 01:05:31,334
Само няколко прецакания
плаващ в средата на залива.
1346
01:05:32,194 --> 01:05:35,300
Обещай ми, че ако се измъкнем живи,
Ще отидем да го видим от континента.
1347
01:05:35,500 --> 01:05:38,800
Голяма гледка
впечатляващо от тук.
1348
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
Глупаво е, но
Искам да видя хора.
1349
01:05:41,200 --> 01:05:44,300
Тези туристически обекти са
пълен с влюбени хора.
1350
01:05:44,500 --> 01:05:46,234
предложения за брак,
двойки на меден месец,
1351
01:05:46,258 --> 01:05:47,498
романтици, скачащи в празнотата...
1352
01:05:47,640 --> 01:05:50,693
от движещи се влакове, просто да видя
сградата с човека, когото обичат.
1353
01:05:50,893 --> 01:05:54,285
Като баща ти на Айфеловата кула?
1354
01:05:54,485 --> 01:05:56,896
Той каза ли ви за това?
1355
01:05:57,096 --> 01:06:00,434
Нищо друго няма значение,
когато става въпрос за любов.
1356
01:06:01,568 --> 01:06:04,382
Можеш да използваш малко
от това точно сега.
1357
01:06:05,041 --> 01:06:07,375
Не е тъпо.
1358
01:06:07,819 --> 01:06:09,747
Ти, аз и операта.
1359
01:06:09,947 --> 01:06:11,390
Това е среща.
1360
01:06:11,590 --> 01:06:13,924
Обещавам ти.
1361
01:06:23,200 --> 01:06:24,631
Тук Port Rescue.
1362
01:06:24,831 --> 01:06:29,322
Чакай и ние ще те спасим.
1363
01:07:09,756 --> 01:07:12,310
Какъв е проблема?
1364
01:07:12,510 --> 01:07:14,361
Малко ме е страх от летене.
1365
01:07:14,561 --> 01:07:17,130
Не летиш ли винаги за работата си?
1366
01:07:17,330 --> 01:07:19,764
Имам много специфична рутина.
1367
01:07:19,964 --> 01:07:24,739
Сложих маска, сложих
слушалките и аз изграждам своя балон.
1368
01:07:26,868 --> 01:07:29,938
♪ Не са ми писали
1369
01:07:30,138 --> 01:07:32,395
♪ Не можеш да четеш мислите ми
1370
01:07:32,595 --> 01:07:35,322
♪ Не са ме дефинирали
1371
01:07:35,522 --> 01:07:37,987
Това е моята спокойна песен.
1372
01:07:38,187 --> 01:07:39,467
Откъде знаеш моята ведра песен?
1373
01:07:39,518 --> 01:07:40,286
Не се тревожи за това.
1374
01:07:40,486 --> 01:07:43,753
♪ Разглеждане на страницата
празно пред вас
1375
01:07:43,953 --> 01:07:46,266
♪ Отворете прашния прозорец
1376
01:07:46,466 --> 01:07:50,020
♪ Нека слънцето огрява
думи, които не можахте да намерите
1377
01:07:50,220 --> 01:07:53,003
♪ Протягане към нещо в далечината
1378
01:07:53,203 --> 01:07:55,380
♪ Толкова близо, че почти можеш да го вкусиш
1379
01:07:55,580 --> 01:07:57,557
♪ Освободете задръжките си
1380
01:07:57,757 --> 01:08:00,040
♪ Усетете дъжда върху кожата си
1381
01:08:00,240 --> 01:08:02,344
♪ Никой друг не може да го почувства вместо вас
1382
01:08:02,544 --> 01:08:04,809
♪ Само ти можеш да я пуснеш вътре
1383
01:08:05,009 --> 01:08:06,894
♪ Никой друг, никой друг
1384
01:08:07,094 --> 01:08:09,597
♪ Може да произнася думите
от твоите устни
1385
01:08:09,797 --> 01:08:12,027
♪ Попийте неизречени думи
1386
01:08:12,227 --> 01:08:14,430
♪ Живей живота си с
отворени обятия
1387
01:08:14,630 --> 01:08:17,406
♪ Вашата книга започва днес
1388
01:08:17,606 --> 01:08:20,829
♪ Останалото още не е написано...
1389
01:08:21,029 --> 01:08:22,029
Добре ли си?
1390
01:08:22,200 --> 01:08:23,544
- Млъкни, по дяволите!
- ДОБРЕ.
1391
01:08:23,568 --> 01:08:28,815
♪ Освободете задръжките си
1392
01:08:29,015 --> 01:08:31,231
♪ Усетете дъжда върху кожата си
1393
01:08:31,431 --> 01:08:33,599
♪ Никой друг не може да го почувства вместо вас
1394
01:08:33,799 --> 01:08:36,064
♪ Само ти можеш да я пуснеш вътре
1395
01:08:36,264 --> 01:08:38,062
♪ Никой друг, никой друг
1396
01:08:38,262 --> 01:08:40,774
♪ Може да произнася думите
от твоите устни
1397
01:08:40,974 --> 01:08:43,224
♪ Попийте неизречени думи
1398
01:08:43,424 --> 01:08:45,607
♪ Живей живота си с
отворени обятия
1399
01:08:45,807 --> 01:08:48,075
♪ Вашата книга започва днес
1400
01:08:48,275 --> 01:08:50,511
♪ Усетете дъжда върху кожата си
1401
01:08:50,711 --> 01:08:52,878
♪ Никой друг не може да го почувства вместо вас
1402
01:08:53,078 --> 01:08:55,172
♪ Само ти можеш да я пуснеш вътре
1403
01:08:55,372 --> 01:08:57,445
СПАСИТЕЛНО ПРИСТАНИЩЕ
1404
01:08:57,645 --> 01:09:01,057
♪ Може да произнася думите
от твоите устни
1405
01:09:06,650 --> 01:09:07,300
Благодаря отново.
1406
01:09:07,500 --> 01:09:10,112
Стойте далеч от водата,
ДОБРЕ?
1407
01:09:11,100 --> 01:09:12,905
Искаш ли кафе?
1408
01:09:13,105 --> 01:09:16,095
Не този тук. Или ще бъда
буди се цяла нощ.
1409
01:09:16,295 --> 01:09:17,482
да
1410
01:09:17,682 --> 01:09:20,058
Благодаря, че ме спаси.
1411
01:09:20,258 --> 01:09:21,482
Беше забавно.
1412
01:09:21,682 --> 01:09:22,900
Глупаво, но забавно.
1413
01:09:23,100 --> 01:09:25,514
Това е най-добрият вид.
1414
01:09:35,920 --> 01:09:38,273
Не, не, не, горещо е!
1415
01:09:38,473 --> 01:09:40,100
Горя.
1416
01:09:40,300 --> 01:09:43,289
Кога ще научиш?
1417
01:09:43,489 --> 01:09:46,434
Искаш ли да ти духам?
1418
01:09:53,890 --> 01:09:56,434
Още ли е горещо?
1419
01:11:42,520 --> 01:11:44,833
ние ставаме
много добър в преструването.
1420
01:11:45,033 --> 01:11:48,070
Дори вече не знам какво е истинско.
1421
01:11:48,270 --> 01:11:51,708
Всичко, което правя
Струва ми се като грешка.
1422
01:12:01,894 --> 01:12:06,228
Бен, Беа, добре ли сте?
1423
01:12:07,875 --> 01:12:10,200
Бен, тук сме, чуваш ли ме?
1424
01:12:10,400 --> 01:12:13,734
Не ги чувам.
1425
01:12:21,000 --> 01:12:22,400
Беа!
1426
01:12:22,600 --> 01:12:24,900
Беатрис!
1427
01:12:25,100 --> 01:12:27,434
Беатрис!
1428
01:12:42,605 --> 01:12:46,434
Скъпа, какво е това?
Отпечатък от ръка ли е?
1429
01:12:47,600 --> 01:12:49,934
Не.
1430
01:12:58,721 --> 01:13:03,008
МЪЖЕТЕ ВИНАГИ СА БИЛИ ИЗМАМНИЦИ
1431
01:13:31,760 --> 01:13:33,550
Не.
1432
01:13:44,366 --> 01:13:46,094
Хайде, хубаво момче.
1433
01:13:46,294 --> 01:13:49,166
Имаме задачи.
Хайде върви.
1434
01:13:49,366 --> 01:13:51,152
Бен, готов ли си?
Имаме неща за вършене.
1435
01:13:51,352 --> 01:13:52,495
Приятелю, идвам, идвам.
1436
01:13:52,695 --> 01:13:53,962
Приятелю, надявам се
отгоре надолу rejoderas,
1437
01:13:53,986 --> 01:13:55,287
защото кой знае какво
беше в този залив.
1438
01:13:55,311 --> 01:13:56,736
И аз се изкъпах снощи.
1439
01:13:56,936 --> 01:13:58,261
Два душа за осем часа?
1440
01:13:58,461 --> 01:14:01,444
Хайде, крале на чистачите!
1441
01:14:12,447 --> 01:14:15,939
Щастлив сватбен ден!
Вълнувате ли се?
1442
01:14:16,139 --> 01:14:18,372
Да, много се вълнувам
ожени се за Клаудия.
1443
01:14:18,572 --> 01:14:20,366
Но, знаете ли, аз също съм
организиране на парти...
1444
01:14:20,390 --> 01:14:21,467
в който изглежда, че
всички тълкуваме...
1445
01:14:21,491 --> 01:14:22,156
роли в пиеса,
1446
01:14:22,356 --> 01:14:23,799
и не обичам много помпозността,
1447
01:14:23,999 --> 01:14:24,775
и сякаш просто искам
направи нещо...
1448
01:14:24,975 --> 01:14:26,559
Ела тук.
1449
01:14:26,759 --> 01:14:28,425
Единственото, което има значение
Просто ти и Клаудия...
1450
01:14:28,449 --> 01:14:30,983
останете заедно
остатъка от живота си.
1451
01:14:31,183 --> 01:14:32,625
Обичам те.
1452
01:14:32,825 --> 01:14:33,825
И аз те обичам.
1453
01:14:33,974 --> 01:14:35,433
Беа?
1454
01:14:35,633 --> 01:14:38,209
Хей, все още имаш време
вземете тортата, нали?
1455
01:14:38,409 --> 01:14:39,409
Да госпожо.
1456
01:14:39,565 --> 01:14:41,176
Страхотен. сложих
Маргарет в него с теб,
1457
01:14:41,200 --> 01:14:42,548
само за да съм сигурен.
1458
01:14:42,748 --> 01:14:45,434
Маргарет.
1459
01:14:52,953 --> 01:14:54,020
Добре, говори с мен, скъпа.
1460
01:14:54,220 --> 01:14:56,386
Кой ще бъде, Маргарет или Беа?
1461
01:14:56,586 --> 01:14:58,012
Хайде човече,
Не ми ги давай.
1462
01:14:58,036 --> 01:14:59,586
Ние сме само две момчета, които си говорят.
1463
01:14:59,786 --> 01:15:01,633
Но аз го разбирам.
Това е трудно.
1464
01:15:01,833 --> 01:15:03,266
Magpie е момичето на вашите мечти.
1465
01:15:03,466 --> 01:15:05,050
Тя е уверена в себе си, красива,
1466
01:15:05,250 --> 01:15:07,430
и знае как да изключи a
огън с облеклото си.
1467
01:15:07,630 --> 01:15:09,700
Сега Беа е друг случай.
1468
01:15:09,900 --> 01:15:12,204
Тя е умна, забавна и ловка,
1469
01:15:12,404 --> 01:15:14,476
и има дупе, в което
можете да отхвърлите монета.
1470
01:15:14,500 --> 01:15:15,954
-Пийт.
- Че?
1471
01:15:16,154 --> 01:15:17,761
Не правя обект
на Маргарет, човече.
1472
01:15:17,785 --> 01:15:19,145
Това би било неуместно.
Братовчед ми е.
1473
01:15:19,200 --> 01:15:20,440
Не е подходящо и с Беа.
1474
01:15:20,602 --> 01:15:22,166
Това е по-дълбоко
За това, което си мислех.
1475
01:15:22,366 --> 01:15:23,809
Здравей Сидни!
1476
01:15:24,009 --> 01:15:25,235
Момчето ми е влюбено!
1477
01:15:25,435 --> 01:15:27,333
- Спри, човече, просто спри.
- Че?
1478
01:15:27,533 --> 01:15:28,158
знам какво правиш
1479
01:15:28,358 --> 01:15:29,911
Знам какво правят всички.
1480
01:15:30,111 --> 01:15:32,138
Заложиха ни капан
и ние следваме.
1481
01:15:32,162 --> 01:15:33,274
Но е невярно.
1482
01:15:33,474 --> 01:15:34,199
Беше заради втория ми баща, нали?
1483
01:15:34,399 --> 01:15:35,758
Той не знае как да се държи.
1484
01:15:35,958 --> 01:15:37,059
И ти си гаден, братко.
1485
01:15:37,083 --> 01:15:38,083
Това боли, куче.
1486
01:15:38,108 --> 01:15:39,309
Определено има
Трябва да съм Беа, човече.
1487
01:15:39,333 --> 01:15:40,058
Не знам, човече.
1488
01:15:40,258 --> 01:15:41,283
Не знам, по дяволите.
1489
01:15:41,483 --> 01:15:42,908
Тя дори не знае какво иска.
1490
01:15:43,108 --> 01:15:45,733
По принцип е необвързана
за първи път в живота си.
1491
01:15:45,933 --> 01:15:47,034
Той току-що напусна
адвокатска кариера.
1492
01:15:47,058 --> 01:15:49,383
Проклетият й годеник е тук.
1493
01:15:49,583 --> 01:15:50,308
Приятелю, спри толкова много
бяло хленчене...
1494
01:15:50,508 --> 01:15:53,056
- Но какво!
- Хей,
1495
01:15:53,256 --> 01:15:53,858
наистина ли.
1496
01:15:54,058 --> 01:15:55,983
Всеки път нещо
става истинско, ти бягаш,
1497
01:15:56,183 --> 01:15:58,308
наричаш себе си момче за чукане,
измисляш извинение,
1498
01:15:58,508 --> 01:16:00,617
и просто преминавате към следващия.
1499
01:16:00,817 --> 01:16:01,817
Беа е.
1500
01:16:01,999 --> 01:16:04,955
Ти скочи от лодка заради нея.
1501
01:16:07,715 --> 01:16:08,324
Перфектно е.
1502
01:16:08,524 --> 01:16:09,082
Те ще го харесат.
1503
01:16:09,282 --> 01:16:10,407
Много благодаря.
1504
01:16:10,607 --> 01:16:11,687
Нека ти опаковам това.
1505
01:16:11,866 --> 01:16:14,674
- Благодаря ти.
- Благодаря ти.
1506
01:16:14,874 --> 01:16:16,541
Не разбирам всичко
сватбена пищност.
1507
01:16:16,741 --> 01:16:18,061
Ако харесваш някого,
просто го направи.
1508
01:16:18,100 --> 01:16:19,227
И го запазете за себе си.
1509
01:16:19,427 --> 01:16:20,928
Облякох рокля
като булка на Хелоуин...
1510
01:16:20,952 --> 01:16:22,277
за пет поредни години.
1511
01:16:22,477 --> 01:16:23,208
Остави го вече.
1512
01:16:23,408 --> 01:16:25,810
Не, вече знам.
Толкова е жалко.
1513
01:16:26,010 --> 01:16:27,377
Но сега съм с теб.
1514
01:16:27,577 --> 01:16:29,277
И това не е за мен.
1515
01:16:29,477 --> 01:16:31,177
Значи вие и Бен не говорите сериозно?
1516
01:16:31,377 --> 01:16:32,850
Че?
1517
01:16:33,050 --> 01:16:35,303
Не, не, просто...
1518
01:16:35,503 --> 01:16:38,353
ние сме само заедно
ситуационно...
1519
01:16:38,553 --> 01:16:39,913
Защото когато ги видях
снощи в залива...
1520
01:16:39,937 --> 01:16:41,577
Мислех, че може да има
повече с вас двамата.
1521
01:16:41,601 --> 01:16:44,425
Просто... "ситуационно".
1522
01:16:44,625 --> 01:16:47,550
- Това американско нещо ли е?
- Дори не знам.
1523
01:16:47,750 --> 01:16:50,934
Така че не ти пука
Ако тръгна след него?
1524
01:16:51,134 --> 01:16:54,749
Мисля, че съм се ангажирал
грешка да го пуснеш.
1525
01:16:55,658 --> 01:16:57,491
Ако не е правилно, просто ми кажи.
1526
01:16:57,691 --> 01:17:00,142
Наистина ли.
1527
01:17:01,341 --> 01:17:04,434
Знам, че той наистина те харесва.
1528
01:17:07,495 --> 01:17:09,357
Как мислите, че трябва
да играеш това с Бен?
1529
01:17:09,557 --> 01:17:12,382
Да изчакам ли до
след сватбата?
1530
01:17:12,582 --> 01:17:14,210
не знам
1531
01:17:14,410 --> 01:17:15,084
Пристрастили ли са се?
1532
01:17:15,284 --> 01:17:16,009
- Хей.
-Беатрис!
1533
01:17:16,209 --> 01:17:16,934
Напуснал ли си училище?
1534
01:17:17,134 --> 01:17:19,359
Всичко ли ще мажеш с бензин
За какво сте работили?
1535
01:17:19,559 --> 01:17:20,976
Още ли сте навреме за
повторно записване?
1536
01:17:21,000 --> 01:17:23,160
Веднага след като се разделихте с Джонатан,
всичко отиде по дяволите.
1537
01:17:23,286 --> 01:17:25,706
взимаш ли наркотици Защото поне
тогава щях да разбера.
1538
01:17:25,906 --> 01:17:28,146
Кой ти каза, че напуснах
адвокатска кариера? Беше ли Бен?
1539
01:17:28,280 --> 01:17:29,705
- Напусна ли училище?
- Че?
1540
01:17:29,905 --> 01:17:30,945
Кога щеше да ни кажеш?
1541
01:17:31,125 --> 01:17:32,265
За да ни се върне ли?
1542
01:17:32,289 --> 01:17:34,472
Съжалявам, ако сме ви бутнали
да успяваш цял живот.
1543
01:17:34,672 --> 01:17:36,100
- Ние сме ужасни родители.
- да
1544
01:17:36,300 --> 01:17:37,500
Мамо, не става въпрос за теб.
1545
01:17:37,700 --> 01:17:39,060
Да, така е.
Става дума за нас.
1546
01:17:39,200 --> 01:17:41,160
И не, няма да си тръгваме
дано си пропилееш живота...
1547
01:17:41,200 --> 01:17:42,500
защото преминаваш през нещо.
1548
01:17:42,700 --> 01:17:44,600
всеки е
винаги преминава през нещо.
1549
01:17:44,800 --> 01:17:46,100
Нарича се живот.
1550
01:17:46,300 --> 01:17:48,634
Хей.
1551
01:17:49,901 --> 01:17:51,154
Не мога да ти повярвам.
1552
01:17:51,354 --> 01:17:52,623
Каза ли им, че напуснах училище?
1553
01:17:52,647 --> 01:17:53,316
Не, не им казах.
1554
01:17:53,516 --> 01:17:54,996
Ти каза на Пит.
И Пит ни каза.
1555
01:17:55,020 --> 01:17:56,180
- мамка му
- Какво ти казах?
1556
01:17:56,379 --> 01:17:58,769
Да, не, казах на Пит,
но нямах предвид това.
1557
01:17:58,969 --> 01:17:59,764
Кажи ми какво?
1558
01:17:59,964 --> 01:18:01,393
Щяха да разберат
някой път.
1559
01:18:01,417 --> 01:18:02,626
Това не решаваш ти.
1560
01:18:02,826 --> 01:18:03,869
Съжалявам.
Не беше моето намерение.
1561
01:18:03,893 --> 01:18:05,436
Без значение как ние
разбрахме.
1562
01:18:05,636 --> 01:18:06,308
Разберете какво?
1563
01:18:06,508 --> 01:18:08,144
Тя напусна дипломата си по право.
1564
01:18:08,344 --> 01:18:09,122
Да, вече го знаех.
1565
01:18:09,322 --> 01:18:10,362
Ти си истински лайно.
1566
01:18:10,503 --> 01:18:11,981
направих грешка
Съжалявам.
1567
01:18:12,181 --> 01:18:14,947
Има причина да си сам.
Никой не може да ти се довери.
1568
01:18:15,147 --> 01:18:16,473
Да, и каква е вашата причина?
1569
01:18:16,673 --> 01:18:18,000
Момчета като теб.
1570
01:18:18,200 --> 01:18:20,149
Продължавай да си го повтаряш.
1571
01:18:20,349 --> 01:18:21,567
Майната ти!
1572
01:18:22,100 --> 01:18:23,453
Не правете това тук и сега.
1573
01:18:23,653 --> 01:18:25,430
Съсипах всичко.
Всичко е по моя вина.
1574
01:18:25,630 --> 01:18:27,410
Защо не отидем всички да плуваме?
1575
01:18:27,610 --> 01:18:28,653
Да се освежим ли преди сватбата?
1576
01:18:28,677 --> 01:18:30,677
- Това е чудесна идея.
- Може би няколко питиета преди това?
1577
01:18:30,740 --> 01:18:34,018
Момчета, много съжалявам, но
Планът му е провален.
1578
01:18:34,218 --> 01:18:37,613
Ние не сме заедно. Ние бяхме
преструвайки се през цялото време.
1579
01:18:37,813 --> 01:18:38,356
- Знаеше ли?
- Че?
1580
01:18:38,556 --> 01:18:39,686
За какво говориш?
1581
01:18:39,886 --> 01:18:42,870
Е, може и да имаме
организира съюз между двамата...
1582
01:18:43,070 --> 01:18:45,318
така че царуването
мир в цялата земя.
1583
01:18:45,518 --> 01:18:46,661
Излъгаха ли ни?
1584
01:18:46,861 --> 01:18:48,853
Какво са правили?
искрен напоследък?
1585
01:18:49,053 --> 01:18:50,797
Значи и ти ме излъга?
1586
01:18:50,997 --> 01:18:52,000
Не са ли заедно?
1587
01:18:52,200 --> 01:18:53,900
Никога не бих могъл да бъда
с някой като него.
1588
01:18:54,100 --> 01:18:56,000
Да, защото това съм аз
който се прецака
1589
01:18:56,200 --> 01:18:56,980
Да, прецакахте се.
1590
01:18:57,180 --> 01:18:58,676
- Прецаках ли се?
- Да, прецакахте се.
1591
01:18:58,700 --> 01:19:00,856
- Прецаках ли се?
- Прецакахте се.
1592
01:19:01,056 --> 01:19:02,548
Не.
1593
01:19:02,781 --> 01:19:03,900
Лошо куче, Клонопин.
1594
01:19:04,100 --> 01:19:05,820
Искам да кажа... Добро куче, ти
уби това лайно,
1595
01:19:05,900 --> 01:19:08,976
но следващия път прочети
стаята, братче.
1596
01:19:09,200 --> 01:19:12,534
Много съжалявам.
1597
01:19:26,048 --> 01:19:28,382
Хей...
1598
01:19:29,046 --> 01:19:31,380
Беа.
1599
01:19:33,203 --> 01:19:34,352
Мисля, че ще се оправи.
1600
01:19:34,552 --> 01:19:35,572
Ще бъде наред.
1601
01:19:35,772 --> 01:19:38,134
Всичко ще бъде наред.
1602
01:20:11,799 --> 01:20:16,321
- Добре?
- Ти си перфектен.
1603
01:20:38,860 --> 01:20:40,660
Спокойно, много се стараеш.
1604
01:20:40,860 --> 01:20:42,760
Не добре.
Не всичко може...
1605
01:20:42,960 --> 01:20:44,136
бъди добре.
1606
01:20:44,336 --> 01:20:46,696
Добре, единственото нещо, което
Помолихме ги да дойдат тук,
1607
01:20:46,860 --> 01:20:49,293
да ни празнуват, а те го съсипват.
1608
01:20:49,493 --> 01:20:51,865
И цяла седмица имам
силно стресирано състояние,
1609
01:20:52,065 --> 01:20:54,136
и си бил по-притеснен
заради това, което се случва с Беа...
1610
01:20:54,160 --> 01:20:54,960
че с мен
1611
01:20:55,160 --> 01:20:56,960
Притеснили сте се повече
на вашето планиране.
1612
01:20:57,160 --> 01:21:01,160
Ще се омъжиш ли за мен
или с вашия маршрут?
1613
01:21:01,360 --> 01:21:02,660
Е, ако така се чувстваш,
1614
01:21:02,860 --> 01:21:06,083
така че защо сме
правя това?
1615
01:21:07,182 --> 01:21:08,585
не знам
1616
01:21:08,785 --> 01:21:11,376
Ти ми кажи.
1617
01:21:17,964 --> 01:21:21,035
Има едно последно нещо, което
трябва да фалшифицираме.
1618
01:21:45,234 --> 01:21:47,285
Благодаря ти.
1619
01:21:49,103 --> 01:21:52,143
Клаудия, Хале,
Ние сме идиоти.
1620
01:21:52,343 --> 01:21:53,488
Много съжаляваме.
1621
01:21:53,688 --> 01:21:56,677
Аз съм ужасна сестра,
и той е ужасен приятел.
1622
01:21:56,877 --> 01:21:58,466
Това е твоят голям ден,
момичета.
1623
01:21:58,666 --> 01:22:00,827
Няма да го объркаме, обещаваме.
1624
01:22:01,260 --> 01:22:02,519
Но само за да знаете...
1625
01:22:02,719 --> 01:22:05,260
Ако днес се прецакат,
нещо, което взех назаем...
1626
01:22:05,460 --> 01:22:09,794
- ще бъде нож.
- И е лъскава и нова.
1627
01:22:53,360 --> 01:22:56,160
Любовта е опияняваща.
1628
01:22:56,360 --> 01:22:59,405
Обгръща те, гъделичка те,
1629
01:22:59,605 --> 01:23:02,160
и те кара да се чувстваш така, сякаш можеш
ходи на въздух
1630
01:23:02,360 --> 01:23:03,660
Това е като този вятър.
1631
01:23:03,860 --> 01:23:05,960
В костите ти е,
В дъха ти е
1632
01:23:06,160 --> 01:23:07,855
То е във всеки удар на сърцето ти.
1633
01:23:08,055 --> 01:23:10,496
Не можеш да го търсиш,
не можеш да го опишеш,
1634
01:23:10,696 --> 01:23:12,713
и не можеш да избягаш от това.
1635
01:23:12,913 --> 01:23:16,556
Хали, обичам те много,
1636
01:23:16,756 --> 01:23:18,826
и аз мисля, че не
Казвам достатъчно.
1637
01:23:19,026 --> 01:23:21,160
Ти си ин за моя ян,
1638
01:23:21,360 --> 01:23:22,880
маслото
фъстъци към моето желе,
1639
01:23:22,960 --> 01:23:25,686
и ще те обичам завинаги.
1640
01:23:25,886 --> 01:23:29,960
Клаудия, обичам те
с цялото си сърце...
1641
01:23:30,160 --> 01:23:32,160
че вече няма какво да протестирам.
1642
01:23:32,360 --> 01:23:33,816
Това е много добре.
1643
01:23:34,016 --> 01:23:36,178
Просто си го измислих.
1644
01:23:36,378 --> 01:23:39,712
Клонопин.
1645
01:23:46,452 --> 01:23:50,480
Обявявам те за женен!
1646
01:23:54,799 --> 01:23:56,352
да...
1647
01:23:56,552 --> 01:23:58,886
да!
1648
01:24:25,860 --> 01:24:29,005
Виж, ето я.
1649
01:24:29,205 --> 01:24:30,260
Здравейте родители.
1650
01:24:30,460 --> 01:24:32,260
Това Тасмания ли е?
1651
01:24:32,460 --> 01:24:34,260
да
1652
01:24:34,460 --> 01:24:35,948
Как си скъпа?
1653
01:24:36,148 --> 01:24:39,160
Много съжалявам, че имам
излъга за училище.
1654
01:24:39,360 --> 01:24:41,160
Не исках да ги разочаровам отново.
1655
01:24:41,360 --> 01:24:43,136
Е, ако ни беше казал,
може би щяхме да имаме...
1656
01:24:43,160 --> 01:24:44,368
Опита ли се да ме разубедиш?
1657
01:24:44,568 --> 01:24:47,160
Не, може би бихме могли
са те подкрепили.
1658
01:24:47,360 --> 01:24:49,884
- Знам, че това те плаши.
- да
1659
01:24:50,084 --> 01:24:52,184
Да, и мен ме плаши,
1660
01:24:52,384 --> 01:24:54,377
и трябва да го реша
сам.
1661
01:24:54,577 --> 01:24:56,767
Знам, че от време на време...
1662
01:24:56,967 --> 01:24:58,260
може да изглеждаме малко...
1663
01:24:58,460 --> 01:24:58,996
Шофьори?
1664
01:24:59,196 --> 01:24:59,760
Не.
1665
01:24:59,960 --> 01:25:00,560
Плънка?
1666
01:25:00,760 --> 01:25:01,760
Не.
1667
01:25:01,869 --> 01:25:02,394
Наистина луд?
1668
01:25:02,594 --> 01:25:03,594
- да!
- да!
1669
01:25:03,710 --> 01:25:08,594
Това е, но само
защото те обичаме много.
1670
01:25:09,826 --> 01:25:12,408
Обичаме те.
1671
01:25:13,911 --> 01:25:15,247
Здраве!
1672
01:25:15,447 --> 01:25:15,960
Късмет.
1673
01:25:16,160 --> 01:25:18,494
Късмет.
1674
01:25:31,420 --> 01:25:34,463
да!
1675
01:25:45,346 --> 01:25:47,992
- Мисля, че трябва да свикнем.
- Знам.
1676
01:25:48,192 --> 01:25:48,860
- Хей, лельо.
- Да?
1677
01:25:49,060 --> 01:25:50,527
Имате ли нещо против, ако аз
откраднете минута?
1678
01:25:51,160 --> 01:25:52,852
Въобще не.
Напред.
1679
01:25:53,052 --> 01:25:55,386
Хай пет.
1680
01:25:56,270 --> 01:25:58,604
Хей.
1681
01:25:58,989 --> 01:26:01,323
Здравейте.
1682
01:26:01,848 --> 01:26:02,848
Къде е Бо?
1683
01:26:03,041 --> 01:26:04,636
Той си отиде.
1684
01:26:04,836 --> 01:26:08,460
Той каза, че е видял вълна
морално не можех да не сърфирам.
1685
01:26:08,660 --> 01:26:09,864
Съжалявам.
1686
01:26:10,064 --> 01:26:13,072
Никога не е било нищо.
1687
01:26:13,272 --> 01:26:14,628
А ти и Беа...
1688
01:26:14,828 --> 01:26:18,583
Тя каза, че си просто ситуативен.
1689
01:26:18,783 --> 01:26:21,594
Тя ти каза това?
1690
01:26:29,323 --> 01:26:31,278
Хайде.
1691
01:26:33,026 --> 01:26:34,026
Добре ли си?
1692
01:26:34,174 --> 01:26:38,033
Да, знаем, че е било a
тежък уикенд за теб.
1693
01:26:38,233 --> 01:26:39,725
не знам
1694
01:26:39,925 --> 01:26:42,695
Тези последни дни аз
Накараха ме да осъзная...
1695
01:26:42,895 --> 01:26:45,694
колко много ми липсваш
1696
01:26:47,213 --> 01:26:48,555
Защо не излезеш на разходка?
1697
01:26:48,755 --> 01:26:49,260
Изчистете себе си.
1698
01:26:49,460 --> 01:26:50,460
Да, ние ще отидем с вас.
1699
01:26:50,560 --> 01:26:51,960
- Не, няма да отидем.
- Не.
1700
01:26:52,160 --> 01:26:54,460
обичам те но
Това е нашата сватба.
1701
01:26:54,660 --> 01:26:55,412
Така...
1702
01:26:55,612 --> 01:26:56,260
Сигурен ли си?
1703
01:26:56,460 --> 01:26:57,630
- да
- да
1704
01:26:57,830 --> 01:27:00,622
Може да отида при
Наблюдавайте хората.
1705
01:27:00,822 --> 01:27:02,627
Просто не...
1706
01:27:03,160 --> 01:27:06,494
тези хора.
1707
01:27:07,448 --> 01:27:09,782
Благодаря ти.
1708
01:27:20,962 --> 01:27:23,296
Бен.
1709
01:27:27,945 --> 01:27:31,279
Исках това от толкова време.
1710
01:27:32,149 --> 01:27:35,301
Но мисля, че просто
Държа спомен за теб.
1711
01:27:35,501 --> 01:27:38,027
И аз също...
1712
01:27:40,913 --> 01:27:42,560
съжалявам
1713
01:27:42,760 --> 01:27:46,094
Много съжалявам.
1714
01:28:27,143 --> 01:28:28,562
Никога не бях виждал Беа такава.
1715
01:28:28,762 --> 01:28:30,151
Наистина ли?
1716
01:28:30,351 --> 01:28:31,764
Ти беше този, който каза
има тънка линия...
1717
01:28:31,788 --> 01:28:33,466
между любовта и омразата.
1718
01:28:33,666 --> 01:28:36,162
Винаги си първи
като казваш това, разбираш ли?
1719
01:28:36,362 --> 01:28:37,160
Знам, че изглежда лудост,
1720
01:28:37,360 --> 01:28:39,236
но дори когато са били
лай един на друг...
1721
01:28:39,260 --> 01:28:41,160
Никога не бях виждал Беа толкова щастлива.
1722
01:28:41,360 --> 01:28:43,527
И аз казвам същото за Бен.
1723
01:28:43,727 --> 01:28:45,860
Хей, втори татко, може ли да поговорим?
1724
01:28:46,060 --> 01:28:47,532
Да, но побързай, синко.
1725
01:28:47,732 --> 01:28:51,846
Обещах на моята дама танц,
Но не казвай на майка си.
1726
01:28:52,460 --> 01:28:53,260
толкова си умен
1727
01:28:53,460 --> 01:28:54,860
Знаеш ли кой е
Също така умен?
1728
01:28:54,960 --> 01:28:55,760
Бен.
1729
01:28:55,960 --> 01:28:58,160
Знаете ли кой друг би бил
идеален за Бен?
1730
01:28:58,360 --> 01:29:01,160
Онова тихо момиче, което винаги
Изглежда, че има тайна.
1731
01:29:01,360 --> 01:29:02,360
Знаеш, че се казва Беа.
1732
01:29:02,560 --> 01:29:03,960
Това беше пробуждане.
1733
01:29:04,160 --> 01:29:05,823
Искаш ли да спреш?
1734
01:29:06,023 --> 01:29:07,986
Просто спри!
1735
01:29:08,186 --> 01:29:09,626
Какво става приятел?
Как си, Бен?
1736
01:29:09,819 --> 01:29:11,771
- И вие двамата!
- Че?
1737
01:29:11,971 --> 01:29:15,708
Достатъчно е да говорите високо
и шепот.
1738
01:29:15,908 --> 01:29:16,433
Стига вече.
1739
01:29:16,633 --> 01:29:17,836
Братко, буквално дори
Знаехме, че си там.
1740
01:29:17,860 --> 01:29:19,336
Да, това е вярно. Ние не знаехме
които слушахте.
1741
01:29:19,360 --> 01:29:20,360
Ние правим.
1742
01:29:20,438 --> 01:29:22,882
- Беше страхотно представяне.
- И ние също го заковахме.
1743
01:29:23,082 --> 01:29:24,143
Какво ви става хора?
1744
01:29:24,343 --> 01:29:26,260
През целия този уикенд
излъгаха ме...
1745
01:29:26,460 --> 01:29:29,385
манипулирани и контролирани.
1746
01:29:29,585 --> 01:29:31,343
Не знам кое е истинското
и какво не е.
1747
01:29:31,543 --> 01:29:33,460
Приятелю, знам, че си
малко объркващо,
1748
01:29:33,660 --> 01:29:35,560
но това, което казах
за любовта беше сериозен.
1749
01:29:35,760 --> 01:29:39,944
Това е твърде голям ресурс
ценно за пилеене.
1750
01:29:40,144 --> 01:29:41,460
Не съм я виждала.
Това...?
1751
01:29:41,660 --> 01:29:43,729
Преди малко излезе на разходка.
1752
01:29:43,929 --> 01:29:46,488
след като те видя
целувайки Маргарет.
1753
01:29:46,688 --> 01:29:48,160
Че?
1754
01:29:48,360 --> 01:29:49,400
Не, не съм целувал Маргарет.
1755
01:29:49,560 --> 01:29:51,200
Маргарет ме целуна.
Облегнах се назад.
1756
01:29:51,360 --> 01:29:52,436
Не искам да съм с Маргарет.
1757
01:29:52,460 --> 01:29:53,660
- Искаш ли...
- Спри се.
1758
01:29:53,860 --> 01:29:55,160
Красив идиот.
1759
01:29:55,360 --> 01:29:57,482
Просто бягай.
Не чакай любовта.
1760
01:29:57,682 --> 01:29:58,682
Бори се за него.
1761
01:29:58,847 --> 01:30:00,872
И не се притеснявайте за
възрастовата разлика.
1762
01:30:01,072 --> 01:30:02,300
На 29 години съм.
1763
01:30:02,500 --> 01:30:05,374
Скъпа, никой не е на 29 години.
1764
01:30:05,574 --> 01:30:06,217
Знаете ли къде е отишъл?
1765
01:30:06,417 --> 01:30:08,989
Той каза, че иска да се разходи
и гледайте хората.
1766
01:30:09,189 --> 01:30:10,563
Това ли каза тя?
1767
01:30:10,763 --> 01:30:11,363
Наблюдавайте хората?
1768
01:30:11,563 --> 01:30:15,465
Мисля, че беше по-скоро
евфемизъм за плач сам.
1769
01:30:15,665 --> 01:30:18,057
Не, не е.
1770
01:30:18,257 --> 01:30:19,755
Мисля, че знам къде ще бъде.
1771
01:30:19,955 --> 01:30:21,380
За бога, човече, иди да я вземеш.
1772
01:30:21,580 --> 01:30:23,100
Обиколете града,
ябълка по ябълка.
1773
01:30:23,172 --> 01:30:24,172
Сканирайте решетката.
1774
01:30:24,206 --> 01:30:25,557
Първо север, юг,
след това на изток и запад.
1775
01:30:25,581 --> 01:30:27,272
Лео, вече знам точно
къде е тя.
1776
01:30:27,472 --> 01:30:30,806
Това го прави много по-лесно.
1777
01:30:35,358 --> 01:30:39,434
Просто трябва да намеря
моят влак в движение.
1778
01:30:40,202 --> 01:30:41,500
Какво става тук?
1779
01:30:41,700 --> 01:30:44,275
- Това кафе ли е?
- да
1780
01:30:44,515 --> 01:30:45,800
ДОБРЕ.
1781
01:30:46,000 --> 01:30:48,200
Изчакайте.
1782
01:30:48,400 --> 01:30:52,446
Обадете се на Port Rescue!
1783
01:30:52,646 --> 01:30:54,800
- Не!
- Боже мой!
1784
01:30:55,000 --> 01:30:57,294
-Бен.
- Боже мой!
1785
01:31:03,249 --> 01:31:03,951
От носа до пръстите
от краката.
1786
01:31:04,151 --> 01:31:07,179
- Но какво по дяволите...
- Ти си луд?
1787
01:31:35,900 --> 01:31:39,234
Трябва да те помоля за услуга!
1788
01:32:22,517 --> 01:32:25,241
Защо не събират
на хора с лодка?
1789
01:32:25,441 --> 01:32:27,666
Просто отидете да вземете момичето.
1790
01:32:27,866 --> 01:32:31,200
Благодаря ти!
1791
01:32:39,078 --> 01:32:40,433
Извинете ме!
1792
01:32:40,633 --> 01:32:43,967
Извинете ме!
1793
01:32:55,215 --> 01:32:56,840
Не съм целувал Маргарет.
Тя ме целуна.
1794
01:32:57,040 --> 01:33:00,374
Знам, че е скапано извинение,
но това е истината.
1795
01:33:00,885 --> 01:33:02,615
Не можах да намеря своя
движещ се влак.
1796
01:33:02,815 --> 01:33:05,193
Съжалявам, така е най-добре
това, което успях да направя.
1797
01:33:05,393 --> 01:33:07,015
Полудял ли си?
1798
01:33:07,215 --> 01:33:08,000
да
1799
01:33:08,200 --> 01:33:10,276
Защото минаха две години,
откакто се срещнахме...
1800
01:33:10,300 --> 01:33:12,300
и не съм минал всичките
дните с теб.
1801
01:33:12,500 --> 01:33:14,758
Това е знак за
луд човек
1802
01:33:14,958 --> 01:33:15,958
мразех те
1803
01:33:16,100 --> 01:33:17,486
Но не наистина
Дадох ти избор.
1804
01:33:17,686 --> 01:33:19,275
Определено не те мразех.
1805
01:33:19,475 --> 01:33:21,064
Дори да ме наречеш "курва".
1806
01:33:21,264 --> 01:33:22,646
Казах, че се държиш като курва.
1807
01:33:22,846 --> 01:33:25,188
Не, да, бях курва.
1808
01:33:25,487 --> 01:33:26,538
За начина, по който
Аз се справих с всичко.
1809
01:33:26,562 --> 01:33:27,734
Начинът, по който карах
първата нощ.
1810
01:33:27,758 --> 01:33:30,221
Начинът, по който
Снощи карах.
1811
01:33:30,421 --> 01:33:32,677
Да, не беше наистина впечатляващо.
1812
01:33:32,877 --> 01:33:35,277
Защото си тръгна?
1813
01:33:35,477 --> 01:33:37,577
Мислех, че ще съжаляваш.
1814
01:33:37,777 --> 01:33:39,857
И не можех да се изправя пред идеята
загуба на друг човек,
1815
01:33:40,003 --> 01:33:42,000
че аз...
1816
01:33:42,200 --> 01:33:45,534
че наистина обичам.
1817
01:33:46,009 --> 01:33:47,961
Снощи беше първото нещо
за което не съжалявам...
1818
01:33:47,985 --> 01:33:50,934
след малко.
1819
01:33:52,376 --> 01:33:53,800
Обичам как се караме.
1820
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Обичам колко си умен.
1821
01:33:56,200 --> 01:33:57,900
Обичам странния начин, по който...
1822
01:33:58,100 --> 01:33:59,700
пъхаш ръцете си в панталоните ми.
1823
01:33:59,900 --> 01:34:03,534
и аз обичам как
знаеш какво не искаш.
1824
01:34:03,734 --> 01:34:05,612
И ако не съм аз...
1825
01:34:05,812 --> 01:34:06,812
Да, не съм...
1826
01:34:06,879 --> 01:34:07,879
отговарям на вашите изисквания,
1827
01:34:08,000 --> 01:34:09,327
Ако не съм аз...
1828
01:34:09,527 --> 01:34:12,100
Разбирам.
1829
01:34:12,300 --> 01:34:14,200
Да наистина,
1830
01:34:14,400 --> 01:34:17,734
Би било наистина прецакано.
1831
01:34:22,088 --> 01:34:25,434
И сега ще ме целунеш ли?
1832
01:34:25,928 --> 01:34:29,434
Да, ще го направя.
1833
01:34:41,550 --> 01:34:43,800
Това е много тичане
за г-н Син Кардио.
1834
01:34:44,000 --> 01:34:47,334
Да, умирам.
Имам нужда от въздух.
1835
01:35:19,325 --> 01:35:21,968
♪ Не са ми писали
1836
01:35:22,168 --> 01:35:24,402
♪ Не можеш да четеш мислите ми
1837
01:35:24,602 --> 01:35:27,577
♪ Не са ме дефинирали
1838
01:35:28,825 --> 01:35:31,474
♪ Тъкмо започвам
1839
01:35:31,674 --> 01:35:34,050
♪ Писалката е в ръката ми
1840
01:35:34,250 --> 01:35:37,499
♪ Неочакван край
1841
01:35:37,699 --> 01:35:41,078
♪ Разглеждане на страницата
празно пред вас
1842
01:35:41,278 --> 01:35:43,360
♪ Отворете прашния прозорец
1843
01:35:43,560 --> 01:35:47,123
♪ Нека слънцето огрява
думи, които не можахте да намерите
1844
01:35:47,323 --> 01:35:48,603
Откъде знаеш моята ведра песен?
1845
01:35:48,786 --> 01:35:50,537
Откъде знаят моите
спокойна песен?
1846
01:35:50,737 --> 01:35:52,999
♪ Толкова близо, че почти
можете да го вкусите
1847
01:35:53,199 --> 01:35:55,014
♪ Освободете задръжките си
1848
01:35:55,214 --> 01:35:57,408
♪ Усетете дъжда върху кожата си
1849
01:35:57,608 --> 01:35:59,854
♪ Никой друг не може да го почувства вместо вас
1850
01:36:00,054 --> 01:36:02,134
♪ Само ти можеш да я пуснеш вътре
1851
01:36:02,334 --> 01:36:04,338
♪ Никой друг, никой друг
1852
01:36:04,538 --> 01:36:06,974
♪ Може да произнася думите
от твоите устни
1853
01:36:07,174 --> 01:36:09,445
♪ Попийте неизречени думи
1854
01:36:09,645 --> 01:36:10,989
♪ Живей живота си с
отворени обятия
1855
01:36:11,013 --> 01:36:12,013
Отворени ръце!
1856
01:36:12,126 --> 01:36:14,792
♪ Вашата книга започва днес
1857
01:36:14,992 --> 01:36:17,286
♪ Останалото още не е написано
1858
01:36:17,486 --> 01:36:19,040
ТОЛКОВА МНОГО ЗА НИЩО
1859
01:36:19,240 --> 01:36:21,953
♪ Нарушавам традицията
1860
01:36:22,153 --> 01:36:27,678
♪ Понякога моите опити
те излизат от линиите
1861
01:36:27,878 --> 01:36:28,516
да!
1862
01:36:28,716 --> 01:36:33,696
♪ Те са ни обусловили
за да не правите грешки
1863
01:36:33,896 --> 01:36:37,555
♪ Но аз не мога да живея така!
1864
01:36:37,755 --> 01:36:41,016
♪ Разглеждане на страницата
празно пред вас
1865
01:36:41,216 --> 01:36:43,354
♪ Отворете прашния прозорец
1866
01:36:43,554 --> 01:36:47,345
♪ Нека слънцето огрява
думи, които не можахте да намерите
1867
01:36:47,545 --> 01:36:50,541
♪ Протягане към нещо в далечината
1868
01:36:50,741 --> 01:36:53,023
♪ Толкова близо, че почти можеш да го вкусиш
1869
01:36:53,223 --> 01:36:55,096
Моля, оставете ме на мира.
1870
01:36:55,296 --> 01:36:57,497
♪ Усетете дъжда върху кожата си
1871
01:36:57,697 --> 01:36:59,868
♪ Никой друг не може да го почувства вместо вас
1872
01:37:00,068 --> 01:37:02,267
♪ Само ти можеш да я пуснеш вътре
1873
01:37:02,467 --> 01:37:04,303
♪ Никой друг, никой друг
1874
01:37:04,503 --> 01:37:07,077
♪ Може да произнася думите
от твоите устни
1875
01:37:07,277 --> 01:37:09,524
♪ Попийте неизречени думи
1876
01:37:09,724 --> 01:37:11,857
♪ Живей живота си с
отворени обятия
1877
01:37:12,057 --> 01:37:14,807
♪ Вашата книга започва днес
1878
01:37:15,007 --> 01:37:17,612
♪ Останалото още не е написано
1879
01:37:17,812 --> 01:37:19,332
Съжалявам, че почти отмениха сватбата ти...
1880
01:37:19,360 --> 01:37:20,840
заради всички
нашите идиотизми.
1881
01:37:20,920 --> 01:37:21,960
- Че?
- Като?
1882
01:37:22,160 --> 01:37:23,680
Видях ги да се карат на верандата.
1883
01:37:23,880 --> 01:37:25,336
Не, не, не, ние се возим
фалшив бой...
1884
01:37:25,360 --> 01:37:27,160
да ги накара да се почувстват зле
и ще се помирят.
1885
01:37:27,360 --> 01:37:29,440
Ще се омъжиш ли за мен
или с вашия маршрут?
1886
01:37:29,640 --> 01:37:30,460
Е, ако така се чувстваш,
1887
01:37:30,660 --> 01:37:34,094
така че защо сме
правя това?
1888
01:37:34,928 --> 01:37:35,660
Много благодаря.
1889
01:37:35,860 --> 01:37:37,195
Кукли.
1890
01:37:37,395 --> 01:37:39,406
Ние сме само марионетки.
1891
01:37:39,606 --> 01:37:40,129
да
1892
01:37:40,329 --> 01:37:43,556
♪ Разглеждане на страницата
празно пред вас
1893
01:37:43,756 --> 01:37:45,877
♪ Отворете прашния прозорец
1894
01:37:46,077 --> 01:37:50,782
♪ Нека слънцето огрява
думи, които не можахте да намерите
1895
01:37:50,982 --> 01:37:52,992
♪ Протягане към нещо в далечината
1896
01:37:53,192 --> 01:37:55,568
♪ Толкова близо, че почти можеш да го вкусиш
1897
01:37:55,768 --> 01:38:00,004
♪ Освободете задръжките си
1898
01:38:01,338 --> 01:38:03,552
♪ Усетете дъжда върху кожата си
1899
01:38:03,752 --> 01:38:06,043
♪ Никой друг не може да го почувства вместо вас
1900
01:38:06,243 --> 01:38:08,325
♪ Само ти можеш да я пуснеш вътре
1901
01:38:08,525 --> 01:38:10,589
♪ Никой друг, никой друг
1902
01:38:10,789 --> 01:38:13,154
♪ Може да произнася думите
от твоите устни
1903
01:38:13,354 --> 01:38:15,583
♪ Попийте неизречени думи
1904
01:38:15,783 --> 01:38:17,934
♪ Живей живота си с
отворени обятия
1905
01:38:18,134 --> 01:38:20,814
♪ Вашата книга започва днес
1906
01:38:21,014 --> 01:38:24,579
♪ Останалото още не е написано
1907
01:38:25,840 --> 01:38:28,513
♪ Останалото още не е написано...
1908
01:38:28,713 --> 01:38:36,713
Всеки освен теб (2023)
Превод на TaMaBin