E é Michel Simon
em um filme de Sacha Guitry
Diálogo e direção pelo diretor - claro
Música e canções originais de Louiguy
O filme se chama Lapoison
Jean Debucourt da Comédie Française é um dos principais atores
E o que mais...
"Como você foi gentil o suficiente para pedir meu autógrafo,
"aqui está.
"Michel Simão, o filme que acabei de dirigir
"foi uma das maiores alegrias Já trabalhei em teatro.
"Ninguém vai me impedir de chamar isso de teatro.
"Eu nunca te direcionei como ator antes,
"e você é excepcional, único mesmo.
"Pois entre o momento em que você para sendo você mesmo e começar a agir,
"é impossível ver a junção,
"e é a mesma coisa quando você para de agir e torne-se você mesmo novamente.
"Você é tão bom que em teoria não há razão para interromper os disparos.
"Eu classifico você entre os maiores atores:
"Frédérick Lemaître, Sarah Bernhardt, meu pai, Zacconi, Chaliapin.
"Como eles você está sozinho, por escolha.
"Como eles, você tem uma virtude que pode não ser adquirido nem ensinado:
"um sentimento pelo teatro.
"O que significa a capacidade para compartilhar com outras pessoas
"sentimentos que você não experimenta.
"Você não é um desses atores que reúnem pessoas ao seu redor. Não!
"Você não é um desses atores quem prega.
"O que há de admirável em você não pode ser aprendido
"e certamente não ensinado."
E a vida está em festa
E você também, Louiguy, tenha um presente maravilhoso.
As músicas que você compõe vão para um ouvido e não saia.
É um grande prazer para mim, Senhora Lucienne Delille,
para que você se apresente aqui.
Obrigado.
Veja as rosas em botão, pronto para revelar seus tesouros
Jean Debucourt e Jacques Varennes, Jacques Varennes e Jean Debucourt.
Você é um ótimo ator, Jacques Varennes,
é como se você estivesse na Comédie Française.
E você age tão bem, Debucourt, é como se você não estivesse.
- Jeanne Fusier-Gir... - Sacha!
Apesar dos meus melhores esforços, Não consigo imaginar uma peça ou um filme
que eu dirijo e você não estrela, é assim que as coisas são.
E isso me dá prazer para apresentar seu filho, François Gir,
quem é meu assistente.
Prazer em conhecê-lo.
E você, Madame Reuver, fez Crainquebille com meu pai.
E é também por isso que eu te dei o papel da protagonista no meu filme,
e também por que você teve um desempenho tão bom.
E aqui está Pauline na prisão.
Pauline Carton, nós sabemos entre si há mais de vinte anos.
Ainda me pergunto se o que mais admiro em você é o seu talento ou a sua inteligência.
Quanto ao conjunto, está feito de acordo com minhas instruções,
e garanto que é perfeito.
- Adeus, Paulina. - Adeus senhor.
Duvaleix, Henry Laverne, Bever,
Jacques De Féraudy, Léon Walther.
Vou lhe contar uma coisa com toda a honestidade.
Se você fosse menos talentoso, Eu ainda seria seu amigo.
Jacques Deriva, Max Harry, Louis De Funès...
- Muitos parabéns. - Muito obrigado.
Luce Fabiole, Yvonne Hébert, Senhora Ardant, Senhora Quentin,
Poirier, Mercier, Dalibert, Dejean,
Nastorg, Amato, Eymond e Belly.
- Vocês todos gostariam de estar no meu próximo filme? - Oh sim!
Senhora Marianne Romain.
Presente e correto, e uma atriz tão boa.
- Obrigado. - Obrigado.
Olá, Suzanne Dantés, Jacques Morel e você, Monsieur Toscane.
Como só ouvimos você no filme, também não veremos você nos créditos.
Mas pelo menos você estará lá em seu verdadeiro papel. Obrigado.
Um designer tão bom quanto você, Robert Dumesnil, merece uma medalha.
Editar um filme é complicado. Raymond Lamy, você é um mestre nisso.
Quanto a você, Jean Bachelet, meu cinegrafista-chefe,
Eu juro que um dia você será lembrado como o inventor da fotografia 3D.
Senhora Odette Lemarchand, deixe-me chamá-la de "senhora do roteiro".
Fernand Janisse, operador-chefe de som,
enquanto você grava tudo, faça um registro da minha gratidão.
Irene Leriche, gerente do estúdio.
Robert Christides, cenógrafo.
René Ribaud e Gustave Rollet, os cinegrafistas.
E finalmente, Robert Sussfeld, gerente de produção.
Acredite em mim, estou em dívida com você.
Quanto a todos vocês, sem os quais Eu poderia não ter feito nada.
Participantes anônimos, sempre bem-humorado e prestativo.
Vamos beber à saúde daqueles que você ama.
Senhora Michon, é só porque é você
que deixei você ver minha carteira de pedidos.
Ouça, não faz mal a ninguém, e entre você e eu, estou interessado.
Eu posso ver e me pergunto por quê.
É apenas uma ideia que tive.
Deus sabe, eu conheço meus concidadãos e minha opinião sobre eles remonta a muito tempo atrás,
mas é divertido ter provas do que estive pensando.
E aí você tem a prova!
E como! As fofocas, os rumores circulando.
- Você tem que decidir o que ouvir. - Pronto, concordamos.
Considerando que isso é sincero, é verdade, é inegável.
Quando você vê os remédios, você adivinha o que há de errado.
Eles são eloqüentes, palavras que descrevem remédios.
Veja isto: Madame Clement, da Praça St Jacques.
Aspirina, aspirina, aspirina.
Ela está com enxaqueca. Você imediatamente entenda seu olhar azedo.
O carteiro! Uma úlcera varicosa.
E você se pergunta por que nossa postagem matinal chega à noite!
não quero falar mal da antropometria,
é útil, mas isso é instrutivo e conclusivo.
Um queixo saliente, uma linha de cabelo recuada.
Cianeto de mercúrio... Já disse o suficiente!
A culpa não é dele, pobre homem.
Não! Mas pai de quatro filhos, isso é culpa dele.
Paul Braconnier: Fenobarbital!
- Ele não consegue dormir! - Com a esposa dele, não estou surpreso.
Ah! Uma tigela de água quente para o Abade Metibet.
Sim, ele tem um fígado ruim.
Um fígado ruim para um abade, isso não é bom.
Calomelo, calomelo, calomelo.
Eles precisam disso.
Empreste-me seu lápis, Eu preciso resolver alguma coisa.
Bom dia, Vigário.
Bom Dia meu amigo. Como estão as coisas?
Não é bom.
- Não aguento mais minha esposa. - E por que você a repreende?
- Por estar lá. - Você não deveria tê-la colocado lá.
Essa não é uma boa resposta, Vigário.
Você se lembra do dia nos casamos?
Você não pode me dizer que é a mesma mulher.
- Ela é 30 anos mais velha. - Não é uma questão de idade.
Você pode ter 52 anos e não ser construído como um barril.
Você não mudou também? Ser justo.
Tenho 30 anos mais, mas não bebo três litros de vinho por dia.
Eu não gemo de manhã à noite, Eu não quebro a louça.
E afinal, Vigário, posso ter 53 anos, mas eu lavo meus pés.
- O que você quer dizer com isso? - Coloquei na água e ensaboei.
Ah, eu pensei era uma figura de linguagem!
E ela não faz o mesmo?
Dela? A cada dois meses!
Mas ela pode ver que eu faço isso toda semana, gostar de todos.
Não é ela que vem, ali?
Olha só, um pudim de verdade.
Ela vem se confessar ocasionalmente?
Não nunca.
Isso é uma vergonha, você poderia ter dito alguma coisa.
Oh! Um padre não pode contar aos seus seguidores para lavar os pés!
Além dos pés, você poderia ter feito ela entender...
- O que? - Ah, você está certo.
Para que ela saiba que ela não é desejada e que você gostaria que ela fosse para o inferno!
Você é imaginativo, não é, Vigário?
Talvez... sim, um pouco.
Ok, você está na cama e vê isso, chegando ao seu lado.
Desculpe, tenho muito menos imaginação do que você pensa!
Ah, eu entendo, mas bem, você sabe...
Nós dois somos homens e você deve entender.
Sim, sim, eu entendo você.
Mas espero que você não fale da sua esposa desse jeito para qualquer um.
Ah, sou muito cuidadoso. Existem muitas fofocas.
- Se algo acontecesse um dia... - Eu seria acusado de ter feito isso.
Mas não se preocupe, sou muito cuidadoso.
O fato de estar falando com você é precisamente porque você não é qualquer um.
Há momentos em que você quer dizer coisas em voz alta,
porque... quando você fala sozinho, logo fica fora de controle.
É altamente perigoso devido ao fato
aqueles planos que você faz silenciosamente,
eles são fáceis de realizar.
Eu não sei do que você está falando no momento.
Você parece estar falando sozinho e indo um pouco longe demais.
- Olá, Madame Michon. - Olá, senhor Chevillard.
- Tudo bem em casa? - Muito bem e você?
Demais!
- Permita-me. - Não, não, está feito! Elixir paregórico.
Sim, mas como é que isso acontece?
Bem, você sabe! E sobre esse assunto, Eu queria fazer uma pequena quantia, e consegui.
Apenas imagine, em uma pequena cidade como Remonville,
Acho que 30% são... e 70% constipados.
- Isso explica tudo. - Tudo o quê?
As províncias.
Olha, lá está ela de novo. Madame vai às compras.
Ela vai à farmácia.
- Ela está doente? - Até parece! Não há perigo.
Bem! Acabei de visitar sua casa, Senhora Michon.
Eu queria um pouco de musselina.
Não tenho nenhum no momento, Senhora Braconnier.
Foi o que sua filha disse.
- Purgativo. - Pesticida.
Pecador!
O que posso fazer para você, Senhora Braconnier?
Gostaria de um pouco de veneno para ratos, Monsieur Gaillard.
- Você quer muito? - Gostaria de várias doses.
Vou te dar 500 gramas.
Então é o que chamamos "tomar contra alguém".
É muito pior que isso.
- Mas não é ódio? - Isso é!
Oh, você está se fingindo ser mais perverso do que você.
Você realmente não quer vê-la morta?
Eu esperava orar por você esta noite.
Você não vai me fazer Ore por ela?
O veneno de rato é bom?
O que você acha?
Como deveria ser!
Então é bom. Muito bom.
E pensar que alguns homens são cornos!
A inveja é um pecado, meu filho.
Ah, há o suficiente matar dez pessoas lá dentro.
Não, não dez, sete.
- Como está o Sr. Braconnier? - Forte como um carvalho!
Ele vai enterrar todos nós.
Você é muito gentil. Quanto eu te devo?
Você está bem?
Sim, estou bem.
- O que há com ele? - Não faço ideia.
As coisas não estão bem, Paul, meu velho?
Não, eu estou bem. Realmente bem.
Hora do jantar.
Adeus a todos.
- Vejo você amanhã. - Vejo você amanhã.
Veja que horas são, Monsieur Braconnier?
Sim eu entendo.
Ah, o porco!
A vaca!
É Madame Braconnier ligando para o marido.
Se ele lhe desse um tapa de vez em quando, ela pode aprender como se comportar.
E se o seu falecido marido te deu um tapa?
É porque ele não se conteve, Vigário, que desejo isso aos outros.
Caridade cristã, aqui está um de seus golpes.
Você não consegue se mexer?
...revelar seus tesouros
O pombo diz ao seu companheiro: "Vamos nos adorar para sempre"
O tentilhão repete o que o pombo diz
E a alvéola faz disso uma canção
E a vida está em festa
O que é essa doce canção
O que dura o dia todo?
Ouça isso em seu amor
É a canção do amor
Veja as rosas em botão
Prestes a revelar seus tesouros
O pombo diz ao seu companheiro: "Vamos nos adorar para sempre"
O tentilhão repete o que o pombo diz
E a alvéola faz disso uma música
E a vida está em festa
Vamos seguir o exemplo deles
E como nós dois estamos aqui
Você é o pombo, Eu serei seu companheiro
Vamos nos adorar, seja feliz
Veja as rosas em botão
Prestes a revelar seus tesouros
O pombo diz ao seu companheiro: "Vamos nos adorar para sempre"
O tentilhão repete o que o pombo diz
E a alvéola faz disso uma canção
E a vida está em festa
Senhoras e senhores, vocês são prestes a ouvir uma peça de um ato sem cortes
por Jean-Michel Vinclair e Paul-Henry Marchepied,
estrelado por Anne-Marie Metavy e Jean-Victor Cabanel.
Produzido para rádio por Albert-Léon Fromageot.
Som de Louis-Alphonse Raphael,
a roteirista Jeanne-Patricia Nevraco,
dirigido por Patrick-Antoine Decourt.
Uma produção de Armand-Justin Ruminel.
Não, não, não, isso seria muito fácil.
Não imagine que eu toleraria tal comportamento.
Quanto a te perdoar, não confie nisso!
Você perdoa quando tem idade para ser perdoado.
Não se esqueça que tenho 30 anos e não tenha surpreso com minha intransigência.
- Por que me casei com você? - Eu poderia dizer o mesmo para você!
E a ideia de recomeçar minha vida não me assusta nem um pouco!
Pelo amor de Deus! Ela fala bem!
- Idiota! - Traidor!
Porco vaidoso!
Seu café da manhã está servido, Vigário.
Obrigado, meu filho.
TERÇA-FEIRA, 9 DE OUTUBRO SÃO DÊNIS
Já!
Pessoas da aldeia quero ver você, Vigário.
Deixe-os entrar, deixe-os entrar.
Entre.
Entre, entre, por favor.
Sente-se.
Estou ouvindo.
Peço perdão, Vigário,
nós viemos, como você poderia dizer, como delegação,
essas senhoras e eu, para solicitar algo de você.
É com você, Madame Poitrine.
Todos nós, lojistas de Remonville estive me perguntando por meses
o que poderíamos fazer para dar - Como devo colocá-lo? -
um pequeno impulso para a nossa aldeia.
Um pouco de impulso?
Não estamos bem situados. Esse é todo o problema.
Ah, esse é o problema...
Se estivéssemos na estrada principal para Evreux,
o negócio começaria a crescer imediatamente, não é?
Claro, senhoras, mas não tenho o poder de mover nossa pequena cidade.
Claro. Mas sem movê-lo, você poderia fazer um ótimo serviço.
Um ótimo serviço?
- Só precisamos chamar a atenção para isso. - Atenção?
- O que chama a atenção em uma cidade? - O que faz os jornais falarem?
- O que leva os parisienses a visitar? - Visita?
Descoberta de um tesouro...
- Hã, o que você disse? - Galo-Romano.
...Galo-Romano.
Um terrível acidente de carro, com cinco ou seis mortos.
Cinco ou seis mortos!
- Algo inesperado, sabe? - Inesperado...
Um de nós poderia ter quíntuplos, por exemplo.
Algo extraordinário!
Sim, sim, de fato, um milagre!
Você disse a palavra, Vigário, um milagre!
Um milagre que nos permitiria coloque um sinal
na estrada para Evreux com "Remonville" e uma flecha.
E é exatamente por isso que precisamos algo extraordinário.
Extraordinário.
Bem, tive uma ideia.
- Olhe para minha filha, Vigário. - Mas eu a conheço.
Sim, mas olhe bem para ela.
- Percebes o que quero dizer? - Não, de jeito nenhum.
Deixe-nos, meu querido.
Ela é muito... muito atrasada.
E assim?
Como todas as crianças atrasadas, ela acredita no que você diz a ela.
E assim?
Pensamos em Lisieux, que tem funcionado tão bem.
Faremos dela um milagre, obrigado a você.
Será fantástico!
- Você está brincando? - Não, Vigário!
Se você está falando sério, é ainda mais sério!
Tudo o que posso prometer a você, e isso eu certamente prometo,
é rezar para que o Bom Deus faz um milagre aqui em Remonville.
Obrigado, Vigário.
Venha, vamos lá.
É escandaloso!
Eles são crentes.
Ele é daqui, Pasteur?
Pasteur? Ele é de todos os lugares.
De novo!
Vim me refugiar contigo, Senhora Tiberguen. Posso?
Por favor faça!
Vigário, são sete e seu jantar está pronto.
- Obrigado, minha filha. - De nada, padre.
É à noite que fica assustador.
Só volto para casa no último minuto,
e é o rádio que nos salva. Isso nos impede de falar.
Sem isso, Madame Tiberguen, poderia haver já foi um acidente!
É bom saber que o rádio pode ter sua utilidade.
Eu pensei ingenuamente que as coisas estavam melhores nos últimos dias na sua.
Pelo contrário, eu a abomino!
Até me pergunto se não seria melhor para atirar em mim mesmo.
Que ideia!
Seus olhos, suas mãos, sua voz. Tudo o que ela faz, diz.
Até o seu silêncio, o seu sono!
Por favor cale a boca!
O que ele estava dizendo para você agora há pouco, quando você disse a ele para calar a boca?
Coisas horríveis sobre sua esposa.
Ele a imagina ainda pior do que ela é.
Notícias de rádio! Senhoras e senhores, pegamos o advogado Louis Aubanel
assim que ele estava saindo.
Rapidamente! É sobre você que eles vão falar.
E nosso ilustre advogado criminal gentilmente concordou
para a entrevista improvisada nós demos a ele,
porque juntos com seus amigos e seus clientes
queremos comemorar sua centésima absolvição.
Hoje foi o centésimo, não foi? meu caro senhor?
O centésimo, sim.
- Em vinte anos, não é? - Sim.
Posso perguntar como você explica tanto sucesso,
extraordinário, quase incrível?
Pelo simples fato de que, desde que eu era jovem,
Eu pensei que havia uma diferença essencial
entre assassinos e assassinos.
Que voz linda você tem, querido!
Não estou realmente interessado em assassinos. Sou apaixonado por assassinos.
- É a primeira vez que você se ouve? - Sim.
Eu não entendo muito bem a diferença essencial de que você fala.
Eu não tenho tempo agora para explicar melhor,
mas talvez uma palavra deixe isso claro.
Entre os criminosos há muito mais assassinos do que assassinos,
e entre os assassinos muito mais são cumpridores da lei do que pensamos.
É chocante o que acabei de dizer.
O homem que mata o genro,
a mulher que mata o marido, o marido que mata a esposa.
Eles são assassinos? Não!
O desaparecimento daqueles que eles mataram
significa que eles não são mais perigosos.
Eu acrescentaria apenas uma palavra.
A maioria dos assassinatos são duelos e aquele que a Justiça chama de "assassino"
Eu chamo o vencedor.
Você os deixou ouvir esse lixo? Honestamente!
Você deveria tê-la visto aos 17 anos
- Ah, o que é isso? - É o rádio.
Ah ok.
Foi o mais doce dos sonhos
- Hora de dormir. - Você vai.
Seu pai a criou nos dias
Quando você recebeu um chute na parte traseira
- Eu prefiro muito mais isso. - Eu também.
Como eu gostaria de não ser tão covarde.
Ah, pelo amor de Deus!
Ei, cara gorda, você vem para a cama ou o quê?
Não, eu estou trabalhando. Vejo você amanhã.
Ele está trabalhando... Triste bastardo!
Se ao menos ele caísse morto.
QUARTA-FEIRA, 10 DE OUTUBRO SÃO BÓRGIA
- Tenho que ir para Paris. - Quando?
- Bem, no dia seguinte ou depois. - Pelo que?
Para olhar para um novo cultivador.
Não sei os horários dos trens, mas se eu sair cedo, devo voltar para jantar.
E como eu tenho o seu acordo em princípio, meu caro senhor,
posso perguntar quanto devo a você por me defender?
300.000 francos.
Perfeito.
Mas eu gostaria de te perguntar uma pergunta para mim mesmo, senhor.
Por favor, meu caro senhor, pergunte.
Por que você me escolheu ser seu advogado?
Porque eu considero você ser excepcional, único,
quase um fenômeno.
Você alcançou sua 100ª absolvição.
Há quase 20 anos você salvou da guilhotina
o mais vil dos criminosos.
Sem querer se vangloriar,
como você me permite esta qualidade um tanto incomum,
a pergunta que eu fiz para você é ainda mais pertinente.
Por que me escolher? Você que está indiretamente a vítima do crime cometido?
O assassino é conhecido.
Ela está presa, ela não pode negar seu crime.
Este crime afeta você. Você é melhor que inocente.
E eu escolho como advogado o aclamado defensor dos culpados.
- Por que? - Sim porque?
Porque eu odeio essa fera que matou meu cunhado.
E porque, como parte inocente, Eu tinha apenas um medo,
que ela teria você como seu advogado.
Mas sendo o adversário de sua defesa,
você me tranquiliza, Agora sei que ela será considerada culpada.
É exatamente por isso que quero perguntar pensar sobre isso por 48 horas. Sim.
O que você está esperando, estou em dúvida.
Ao agir como oponente à sua defesa,
minha presença ao seu lado poderia provar, se não for fatal, pelo menos prejudicial.
- Eu não quero isso. - Mas ela é uma criminosa.
Sim. Mas se ela tiver apenas uma chance, temos que dar a ela.
Você me dará 48 horas para considerar?
Com prazer.
Te vejo lá fora.
Você já pensou na sua resposta?
Para ser honesto, ainda não.
Mas só tendo defendido o culpado,
por favor entenda Hesito de repente em dizer
o oposto do que eu disse por 20 anos.
Eu entendo perfeitamente.
Em qualquer caso, significa que se, em 48 horas, eu disser não,
é não aceitar defendê-la.
Obrigado por isso.
São muito lindos os seus candelabros.
Sim, eles vieram de um incêndio.
- Adeus senhor. - Adeus.
Quem ligou há cinco minutos?
Um homem que se recusa a dizer seu nome.
Muito nervoso, agitado, e quem implora que você o receba.
Em outras palavras, alguém que não quero conhecer os gendarmes.
Parece tão.
Vou vê-lo em um minuto.
"Senhor, não vou deixar 48 horas
"para te informar que, com muito pesar,
"Não poderei ajudá-lo Neste caso.
"Não use isso contra mim,
"e lembre-se que ficarei satisfeito para manter a promessa que fiz.
"Por favor aceite..."
Assinarei assim que estiver pronto e você vai pegá-lo esta noite.
Mostrar no homem que não dirá seu nome.
Entre, por favor. Sente-se.
- Estou ouvindo. - Eu matei minha esposa.
- Quando? - Ontem à noite.
Como você a matou?
Bem... com uma faca?
Sim.
OK.
- Eu deveria ter envenenado ela? - Eu não disse isso.
- Pensei que fosse uma faca... - Sim, é melhor.
O veneno é premeditado.
Isso foi o que eu pensei.
- Então foi premeditado? - O que?
A morte dela.
Eu não sou o juiz.
Sim claro. Você não pode dizer que foi premeditado.
- Foi assim que aconteceu. - Isso mesmo.
Mas um segundo atrás, você disse você achou que a faca era melhor.
Você disse aquilo!
O que é isso que você está dizendo?
Você me perguntou se eu a matasse com uma faca.
- E você respondeu que sim. - Sim claro.
- Mas a faca foi ideia sua. - Isso é ridículo!
Não, é só isso Eu me expresso mal.
Eu teria feito melhor matá-la de forma diferente?
Absolutamente não! O que está feito está feito.
Bom. Então eu fiz a coisa certa.
Eu já disse que sim.
Não, eu queria saber se eu tivesse entendido.
Você deve me desculpar se eu for um pouco específico.
Para você, sua vida são crimes, você só conhece assassinos,
então obviamente você está acostumado.
Para mim, é a primeira vez que mato.
Então, naturalmente, estou um pouco em pânico.
eu só queria saber se eu tivesse feito algo estúpido.
Talvez eu devesse ter feito certas precauções.
Eu não estou questionando você sobre qualquer outra coisa.
Então você não está irritado pelo que eu disse?
Claro que não, continue.
Quando você disse "premeditado", isso me fez aguçar os ouvidos.
Eu retiro o que disse.
Então, sem nenhuma premeditação, essa ideia estava passando pela sua cabeça.
Por meses, Eu não aguentava mais.
Isso é tudo que eu queria saber.
- Você era mais velho que ela? - Um ano mais velho.
Ela bebeu?
- Bastante? - Muito longe!
Ela te traiu?
Eu não tenho certeza.
Mas você suspeitou dela sem ter provas.
Exatamente!
- Então, no fundo, você se sentiu traído. - Isso mesmo.
É difícil dizer, mas quando você comete um crime,
você tem que encontrar todos os possíveis circunstâncias atenuantes.
- Obviamente. - Então ela te traiu?
Eu apostaria minha vida nisso!
- Não use essa frase. - Sim.
- Voltemos à faca. - Com prazer.
Mas primeiro, por que você me escolheu como seu advogado?
Você sabia meu nome?
Vagamente, há três dias,
mas na outra noite Conheci você pelo rádio.
O que você disse e a maneira como você disse causou uma grande impressão em mim.
E quando ouvi que você tinha feito sua 100ª absolvição,
Eu pensei, esse é o meu homem!
Você a teria matado se você não tivesse ouvido a entrevista primeiro?
Ah, talvez não.
Então, a faca...
Estou ouvindo.
Não, eu escuto você.
Ah sim, claro. Desculpe.
Você a esfaqueou várias vezes?
Só uma vez. Isso estava certo?
Melhor para você e para ela.
- Parece mais um acidente. - Não podemos esperar tanto.
- Onde você a esfaqueou? - Bem...
- No estômago? - No estômago... sim.
Eu não olhei, mas...
- Mas ela está morta? - Sim, definitivamente, não se preocupe!
Então, como é que você ainda está livre?
Porque ninguém sabe!
Talvez eles saibam agora, mas esta manhã quando saí, ninguém sabia.
Onde você mora?
Remonville, 1 Praça Jean Jaurès.
Seu nome, primeiro nome, profissão.
Paul, Louis, Victor, Braconnier.
- Você colocou isso como sua profissão? - Não, meu sobrenome é Braconnier.
Meu trabalho, sou horticultor.
Sua situação financeira?
700.000.
-Eh? - 700.000.
- Ela sabia? - Mais ou menos.
E naturalmente ela ficou interessada.
Sobre esse assunto você deve cobrar muito para um caso como o meu.
- Falaremos sobre isso mais tarde. - Isso mesmo.
- Quantos anos você tem? - 53 anos.
- Casado há...? - 30 anos.
Não há condenações anteriores?
- Não... sem roubo... - Não, não, pelo contrário.
De volta à faca. Onde foi?
Em seu estômago.
Não, antes.
Bem... estava lá, assim...
- Na mesa? - Na mesa.
Não foi você quem pegou da gaveta?
Ela colocou a mesa?
Ela sempre põe a mesa, ou colocou-o.
Bom.
Ela nunca tentou matar você mesma?
Não, não que eu saiba.
Mas talvez ela tivesse comprado uma arma recentemente, por exemplo.
Bem não.
- Isso teria sido bom? - Claro.
Infelizmente não!
Muito ruim.
- Então, ontem à noite ela estava bêbada? - Sim.
Você tem uma testemunha para ela estar bêbada?
Definitivamente.
Sem recorrer à legítima defesa, você já se sentiu ameaçado por ela?
Oh sim! Ela costumava dizer: "Você nunca vai morrer?"
- Ah bem... - Ainda não é o que você diz?
Claro que não, mas é mais um desejo do que uma ameaça.
A ação seria mais eloquente.
- Uma terrina, serve? - Uma terrina?
Uma terrina desse tamanho, que ela jogou na minha cabeça.
- Mas ela fez? - Sim!
- A muito tempo atrás? - Ontem à noite!
Isso é bom, muito bom!
Apenas um segundo antes de ela ser esfaqueada!
Ação de reflexo, ou melhor ainda, legítima defesa!
Você pegou a faca quando ela ameaçou jogar a terrina em você.
Como a mesa estava entre nós...
Inclinando-se para jogar a terrina, ela meio que se empalou!
Sim é isso! É engraçado, hein?
- O que é engraçado? - Sua reconstrução da cena.
Isso depende da experiência.
Espero não ter esquecido nada.
- Agora, não espere ser preso. - Sim.
- Vá e entregue-se imediatamente. - Sim, de uma vez!
- Assim que você voltar. - Sim!
Seis horas depois, nomeie-me como seu advogado.
Mas faça o que fizer, não fale. Diga que só fará isso na minha presença.
Te vejo lá fora.
E então me diga em qual prisão você está.
- Sim. Provavelmente será Evreux. - Bem, isso não é tão ruim.
- Você já esteve lá? - Já estive lá como advogado!
Mas, para ser claro, nossa conversa...
Talvez nunca tivesse acontecido.
Tudo bem. Sim.
Devo copiar suas anotações?
Não, prefiro terminá-los sozinho.
- Um caso interessante? - Sim, fácil.
Eu diria banal se o próprio homem não foi tão interessante.
Ele parece um monstro mas tem um tipo estranho de charme.
Ele tem algo tanto da quimera quanto do palhaço.
- Tenho mais reuniões? - Pelo que eu saiba, não, senhor.
O Procurador-Geral.
- Você o levou para a sala de estar? - Sim senhor.
Obrigado.
Por favor, faça-o entrar.
Meu querido colega e amigo.
Meu caro senhor, não posso esconder que verdadeiro prazer sua visita traz.
Eu espero que você considere isso como medida da minha estima por você.
E eu especificamente não quero isso para ser visto em qualquer capacidade oficial.
Receber-me em seu escritório será, sem dúvida, atrair atenção. Obrigado.
Na verdade, às cinco, tenho que me encontrar Madame de Mongeron, que mora em frente.
Então aproveitei a oportunidade,
e eu estou aqui, bem tranquilo...
...para te contar da maneira mais gentil e a maneira mais considerada possível
a coisa menos agradável do mundo.
A entrevista que você deu na rádio anteontem à noite
causou uma péssima impressão, Tenho que dizer.
Aqueles que ouviram repetem suas palavras e o resto os torce.
Não responda. O que está feito está feito. Mas tenha cuidado.
Por um lado, as 100 absolvições você está tão orgulhoso de
fiz de você muitos inimigos na Corte.
Você pode muito bem fazer pouco caso disso, mas por outro lado,
seu pouco ortodoxo e às vezes argumentos paradoxais
pode levar a consequências desagradáveis,
que... vou explicar para você.
Presidente Bercholde e eu conheci esta manhã,
e acreditamos que a distinção que você faz entre assassino e criminoso
é perturbador para algumas pessoas.
Uma palavra, se me permite, senhor. Não sou eu quem os absolve.
Eu não uso suas absolvições contra você.
Posso dizer que pelo menos são boas notícias.
Não tenho nada contra você,
além de talvez um pouco tom ácido com que você responde.
Não estamos no tribunal, Monsieur Aubanel, Estou na sua.
Por favor, dê-me licença.
De boa vontade, por respeito ao seu talento.
No entanto...
...talvez eu tenha falhado para me fazer entender.
Quando digo que seus argumentos pode ser perturbador,
não estou me referindo aos juízes ou aos júris,
mas aos numerosos potenciais assassinos que acompanham os debates,
que lêem os jornais,
que te abraçam querido.
Não estou falando com você como advogado, mas como homem.
Como um amigo que se pergunta se sua eloquência excepcional,
às vezes incomum, provavelmente incitará ao crime.
Sim!
Quem pode ter certeza de que um dia algumas pessoas miseráveis ​​não dirão:
"Eu vou matar meu pai ou minha mãe ou minha filha.
"Tudo que preciso é Aubanel como minha defesa!"
Eu ouvi isso ontem à noite. Uma mulher brincando na Ópera.
Ah bem!
Concordo. Mas mesmo assim, a ideia surgiu nela!
Ela teria pensado nisso sem a entrevista? Não tenho ideia.
Éramos cinco na minha caixa, falando sobre isso.
Ela disse que?
Ela resumiu assim: "Com um homem como Aubanel,
"não há necessidade de se conter. Amanhã vou comprar uma arma."
Estou verificando a hora, com licença. Tenho mais dois minutos.
Eu não quero você aceitar mal o que eu disse.
Não tenho segundas intenções, por favor acredite em mim.
Subindo as escadas, Conheci um homem saindo do seu escritório.
Quem era aquele homem?
Um assassino? Um assassino, você diria.
- Ele falou sobre sua entrevista? - Sim.
Então, estou errado, na sua opinião?
Não...
O que você gostaria que eu fizesse, senhor?
Ajude o Tribunal a sentenciar um em cada dois?
Não não não!
Não vou dar mais entrevistas, Eu prometo.
Mas eu estava de bom humor, estávamos comemorando aquele dia...
Seu 100º sucesso.
Sim, seu centésimo, como um dramaturgo.
Mas jurisprudência não é teatro, não.
E chega de fórmulas preciosas que conquistaram sua reputação
mas que são potencialmente tão perigosos.
Veja este, por exemplo, para alguns assassinos você chama de amadores.
Você diz: "Um assassino é frequentemente apenas um ladrão que está perturbado."
Não! Não faça pouco caso do roubo.
Devo usar uma barba postiça e às vezes alegam sob um nome falso?
Este novo advogado seria famoso depois de um mês.
Teríamos dois em vez de um.
Melhor não!
-Aubanel... - Adeus senhor.
Se um homem ou uma mulher, uma parte lesada em um processo criminal,
vim ver você amanhã e pedi sua ajuda,
o que você faria?
- Eu aceitaria. - Obrigado!
Estarei lá para ouvi-lo no dia.
Aubanel sendo condenado por um criminoso.
A menos que, no último momento,
esquecendo ou cometendo um erro, Começo a defendê-lo.
Você realmente gosta de assassinos e ladrões muito?
Menos que o público.
Se os jornais não denunciassem crimes cometido no dia anterior,
eles perderiam pelo menos metade de seus leitores.
Mas é errado matar.
Sim. Mas faz tantas pessoas viverem.
Você dorme no chão agora?
Você devia estar bêbado.
Não é da tua conta.
Você vai querer comer, suponho.
Não, mas estou com sede.
Me dê algo mais.
Mais.
Vá e pegue um pouco você mesmo se você quiser mais.
Estou guardando isso para mim.
Você não está bêbado o suficiente?
Nunca o suficiente para esquecer sua caneca feia.
Você teve tempo de esquecer enquanto eu estava fora, né?
- Você aproveitou ao máximo. - Aproveitou ao máximo?
Quem eu teria feito a maior parte com?
Com sua namorada!
Com meu amor?
- Que querido? - É o bastante. Eu sei o que sei.
Você quer dizer Jules Martinet?
Sim, por Deus!
Você está cheio de merda! Eu nem vou responder.
Boa ideia, feche tudo.
É melhor que eles não ouçam esse lixo. Ciúme agora!
Isso é tudo que eu precisava!
Melhor ir buscar um pouco de vinho, seu idiota.
- Conversamos depois. - O quanto você quiser, idiota!
A porta!
Preferimos trabalhar na terra do que usar botas elegantes
Preferimos trabalhar no campo do que usar luvas brancas
Vamos, seja forte!
- Três garrafas, ok? - Você vai se lembrar?
- Claro. - Pago amanhã.
Lá! Lá! Lá!
Vamos, brinque comigo.
Afinal, você é simplesmente estúpido, não mau.
O que? Você não quer fazer as pazes?
Ok, nós dois vamos nos levantar como você quer brindar.
Oh! Um tiro de arma!
Eu não acho, mas ainda não está bom.
- Não consigo ouvir nada. - Isso não é um bom sinal.
- Não? - Por que não?
Se um deles estiver morto, o outro não vai gritar.
Não deveríamos contar aos policiais?
Eles não gostam de ser incomodados por nada.
- Por que por nada? - É hora da hora de folga.
Seria melhor esperar.
Vocês estão todos parados. O que aconteceu?
Boa noite, Vigário.
Ouvimos um barulho na casa dos Braconniers um momento atrás, então nada.
Então nos perguntamos se algo tivesse acontecido.
E como sempre discutem...
- Foi melhor nos últimos dias. - É verdade, eu notei.
Eu não acredito em interferir.
Por isso sugeri chamando os gendarmes.
- Aqui estão eles, os gendarmes! - Podemos contar a eles.
Você está errado! Você está errado!
Não. Melhor não sentir o cheiro do vinho.
Lá está ele.
Acabei de matá-la. Eu vim me entregar.
Venha conosco!
Não toque em nada!
- Onde está o corpo? - Lá.
Oh sim.
Então, o que aconteceu exatamente?
só vou falar quando meu advogado estiver presente.
Você está dentro dos seus direitos.
- Tem alguma coisa quebrada aí? - É a terrina que ela jogou na minha cabeça.
Eu estava lá, ela estava aqui.
O que está acontecendo?
Problemas na casa dos Braconniers!
Mas que tipo de problema?
Assassinato!
Assassinato? Não estou surpreso! Estou descendo!
Por que ele disse que não está surpreso?
- Aqui, beba! - Obrigado.
- Você se sentirá melhor. - Não, não, estou bem.
- Os gendarmes estão aí? - Sim!
Eu estou indo. Ela o matou, a vaca!
- Não! Não! - Estou lhe dizendo que ela tem!
Você poderia pelo menos acreditar em mim. Me deixe em paz!
- Ele pode saber mais? - Ele acha que Paul está morto.
Porque ele é surdo.
Ele a matou por ciúme!
- Ciúmes? - Com certeza!
- Aparentemente ela era amante de Jules! - Qual Júlio?
-Martinete! Eu o ouvi acusando ela! - Ah bem!
Veja quem está lá.
- O que é? - Faça com que ele leve isso imediatamente.
É um antídoto. E deixe-me entrar, posso explicar tudo.
Ele enlouqueceu. Antídoto para um esfaqueamento?
- O que você disse? - Nada.
Deixe-me em paz!
Entre! Não, você não!
Dê-me meu pequeno frasco. Vou fazê-lo beber imediatamente.
Parece que ela era amante de Jules.
Jules? Ah!
Desculpe.
Ela comprou veneno de rato há quatro dias.
Beba, meu pobre amigo, beba.
- Mas é ela quem está morta! - O que é isso?
Ela é quem está morta!
- Mas ela morreu de facada? - Sim.
Aqui, rápido!
Ele os encontrou juntos, ela e Jules!
Foi por isso que ele a matou!
O químico acabou de morrer de embolia!
- Uma visita para você, Braconnier. - Um visitante?
- Não mais que cinco minutos! - Ah, Júlio!
Paulo, meu velho. Deixe-me dar um abraço em você.
Eu trouxe seu terno antigo e algumas disposições.
Todos nós nos reunimos para surpreendê-lo.
Ovos cozidos de Madame Michon,
o presunto de Gustave,
chocolate da Ernestine, e o Gruyère de mim.
Como é que entraste?
O cunhado de Germaine usou ser amante do chefe da guarda.
Entendo. Diga-me, como vão as coisas na Vila?
Muito bom.
Não, em relação a mim?
Muito bom.
Todo mundo simpatiza com você lá, deixe-me dizer-lhe...
- Ajudou a todos. - Ajudou? Como?
Negócios!
- Você teve ótimas reportagens nos jornais. - O que você chama de "ótimo"?
Primeira página. E muito longo, com grandes manchetes.
Remonville aqui, Remonville ali, você entende.
Fotografias, carros passando pela aldeia,
graças ao sinal eles colocaram na estrada para Evreux.
Para a aldeia, é algo inédito. Para vocês terem uma ideia...
- Você conhece nosso pequeno café? - Sim.
Eles adicionaram oito tabelas no terraço.
Quanto à Casa do Crime,
é assim que eles chamam sua casa agora - disse o suficiente.
- O que está acontecendo? - Visitas de manhã à noite.
Às vezes eles têm que ter uma ordem de serviço.
Os pedaços da terrina estão em um armário.
Quanto à faca que você usou, ela está presa em um pouco de pão na mesa da cozinha.
Com "NÃO TOQUE" escrito nele.
É considerado uma relíquia, entendeu?
Você é popular, Paul, meu velho, e aconteça o que acontecer com você,
lembre-se de Remonville e seus habitantes não são ingratos.
E você pode contar com a gratidão deles.
Melhor que nada.
Ela não vai colocar mais água no meu copo
Por enquanto "la veneno" está morto
Todos juntos!
Ela não vai colocar mais água no meu copo
Por enquanto "la veneno" está morto!
Estamos pegando o jeito agora.
- Braconnier, seu advogado está aqui. - Afinal.
Alguém poderia dizer que você tem sorte ter um advogado como ele.
Com um homem como Aubanel, você está salvo.
Foi por isso que o escolhi.
- Você tem seu café preto? - Sim, obrigado.
Olá, senhor. Eu mal podia esperar para ver você. Eu estava desesperado.
Especialmente porque você está prestes a receber algumas novidades...
Ela queria me envenenar.
Não se preocupe, é verdade,
ela comprou veneno de rato quatro dias antes do crime,
e nunca tivemos ratos em casa.
O químico me disse antes de morrer,
e foi isso que o matou porque ele bebeu do meu copo.
Na época, obviamente, Eu não disse nada,
porque você me disse apenas para falar na sua presença.
Mas faça-os fazer uma autópsia na farmácia e pronto!
Eu consegui para você a tentativa de homicídio você queria tanto.
Você deve estar satisfeito comigo.
Neste ponto, sim, mas por outro lado, muito menos.
Vamos sentar. Preciso falar com você muito a sério.
- Algo está errado? - Sim.
Ontem à noite recebi o relatório da gendarmaria de Evreux,
desde a noite do crime.
- E preciso de uma explicação imediata. - A respeito?
Sobre a data do assassinato.
O relatório afirma: “Chegamos ao local do crime
"Quinta-feira, 11 de outubro, às 20h."
- E daí? - Espere.
"O Doutor Fromanger chamado às pressas,
"e afirmou que a vítima foi esfaqueado no estômago
"e que sua morte ocorreu cerca de 20 minutos antes."
- E daí? - O que você quer dizer com "e daí"?
Você a matou na noite do dia 11?
O que há de tão estranho nisso?
Mas foi no dia 11 você veio me ver durante o dia.
Então?
Declarando que você matou sua esposa o dia anterior,
quando na verdade você a matou quatro horas depois.
Isso não muda nada para ela ou para mim também.
Mas para mim isso muda tudo!
Não consigo ver que diferença isso faz
se eu a matasse na quinta-feira em vez de quarta-feira.
Mas por que você veio me ver antes de você matá-la?
Por duas razões.
Primeiro, para saber se eu poderia ter você como meu advogado.
E também para que você pudesse me dizer o que eu deveria fazer.
Ninguém poderia ter me aconselhado melhor que você.
A prova é que Eu segui todas as suas instruções.
Minhas instruções?
A faca na mesa,
a terrina jogada na minha cabeça, a cena de ciúme de antemão.
Tudo o que foi feito, posso dizer, escrupulosamente.
Escrupulosamente?
Eu não pensei você me censuraria depois.
Se eu não tivesse mentido para você e dito:
"Eu vou matá-la esta noite, como devo proceder?",
você teria me expulsado, mas por dizendo que eu a matei no dia anterior,
Eu te deixei à vontade.
E como você é um especialista em crime,
as perguntas que você fez me mostrou o que fazer.
Então você está me acusando de ter...
Eu não estou te acusando, isso seria estúpido.
Não, estou grato por você ter me dado uma orientação tão boa.
- Orientação? - Não fui eu quem pensou na faca.
Eu queria envenená-la.
É a ideia que temos, aqueles de nós que não estão no comércio.
Você preferiu a faca, Eu usei a faca.
O que eu não entendo é por isso que você parece tão entediado.
Mas você não entende, se isso fosse conhecido...
Mas não deve ser conhecido!
Numa situação como esta, devemos trabalhar de mãos dadas.
- Somos cúmplices, você sabe. - É exatamente isso que eu não quero.
Não consigo ver uma saída melhor.
E se eu me recusasse agora a agir em seu nome?
- Isso não seria muito inteligente da sua parte. - Por que não?
Porque eu me vingaria
dizendo que foi você que me fez matá-la.
Não por maldade, mas para salvar minha pele.
E seria a verdade.
Porque entre você e eu, Eu posso te dizer agora,
Eu poderia nunca ter matado sem você.
A prova é que hesitei entre ela e eu por alguns dias.
Um de nós era redundante.
Eu disse à florista, Madame Tiberguen, tivemos que nos separar de alguma forma.
Seja eu me livrando dela, ou ela de mim.
Se não, espere ela se livrar de mim.
E eu a matei porque você me deu coragem
aceitando agir como minha defesa.
Está no máximo no momento ter você como advogado.
Posso te dizer, estamos instantaneamente tratados melhor nas prisões
quando eles sabem que é você que temos.
Para essas pessoas sendo representado por Aubanel
isso praticamente significa que você é inocente porque você está fadado a sair.
É por isso que seria terrível para você se você desistiu de mim.
Me fazendo matar minha esposa é violento o suficiente,
mas me mandando para a guilhotina está indo longe demais.
Então, sem brincadeira. Estou contando com você.
E, me perdoe,
se você fizer algo por mim, Farei algo por você também.
E conforme segui suas instruções,
Estou lhe dando outra absolvição, pronto.
Mais um. E uma boa.
Tem algum cigarro?
- Não, obrigado. - Alguma correspondência?
Carcereiro.
Carcereiro!
Uma luz.
Você não pode fazer nada?
Aqui.
Então concordamos, sim?
- Conte-me sobre esse veneno de rato. - Com prazer.
E lembre-se, se eu a tivesse matado do meu jeito,
você estaria dizendo: "Venha até mim da próxima vez antes de agir tão estupidamente."
Julie Poitrinot, Jules Martinet.
André e Germaine Chevillard.
Abade Metivet e Amelie Bertelon.
Pierrette Signore, Victor Boidevin, Ernestine Abajou.
- Somos todos testemunhas? - Vamos, já estamos atrasados.
Louis Coltepal, Augustin Patendier.
Venha, vamos.
Obrigado.
Ei! Você sabe o que seus pais disseram.
Eles confiaram em mim com você em sua ausência e você deve me obedecer.
Então se divirta, mas não faça nada de ruim.
Braconnier, você já ouviu falar o caso contra você.
Sim Sim. Tudo muito bonito.
Mas falta o ponto principal.
Eu estava agindo em legítima defesa, isso está fora de dúvida.
Então isso muda tudo.
Você está tentando entender Eu sou um assassino, mas não vai funcionar,
porque se eu não tivesse matado minha esposa, ela teria me matado.
E me censurando por matá-la está me censurando por não estar morto.
E se eu fosse o único morto,
ela estaria aqui hoje no meu lugar.
E muito mais culpado do que nós.
Ele disse “nós”. Ele admite que estávamos nisso juntos.
Sim, mais culpado porque ter comprei veneno de rato três dias antes,
ela havia premeditado seu crime.
Mas espere, espere!
Quando você a matou, você não sabia ela já tinha intenções criminosas.
Intenções? Você me faz rir.
Ela colocou veneno de rato no meu copo e você chama isso de "intenções".
Parece-me mais um fato.
Talvez! Mas você não sabia disso!
Bem, eu mereço ainda mais, se eu adivinhasse.
Eu pude ver nos olhos dela que ela me queria morto.
E eu também vi a faca,
e eu peguei de uma vez então ela não aceitaria.
- E você a matou. - Eu me defendi.
Então, pela primeira vez, Meritíssimo, a punição precederia o crime.
E você estaria errado para me censurar por isso,
quando deve ser veiculado como uma lição para você.
- Isso está indo longe demais. - De jeito nenhum. E pretendo explicar.
Minha esposa era uma assassina, Todos nós concordamos com isso.
Ao me livrar dela, eu simplesmente fiz o que vocês mesmos teriam feito.
- Fique quieto, eu imploro. - Não, não vou!
Porque é isso que você faz, só que você faria isso tarde demais!
Com seu hábito de esperar para alguém ser morto,
você faz justiça, Eu não nego.
Mas isso faz com que mais uma pessoa morra. Com o meu sistema, faz um a menos.
Se eu fosse até você naquele dia antes que minha esposa me matasse,
você poderia ter feito alguma coisa por mim?
Nada mesmo.
Se eu tivesse pedido sua permissão para matá-la antes de ela me matar,
você não teria dado,
e você teria me deixado ser envenenado sem levantar um dedo.
É por isso que estou aqui hoje dizendo a você
que você está completamente errado em me censurar por ter feito seu trabalho para você.
É uma loucura.
Eu percebo algo incrível,
como o ato de cometer um crime pode torná-lo realmente inteligente.
Sob circunstâncias normais, Eu nunca teria sido tão brilhante assim.
- Por favor, senhora, para onde eles foram? - Quem?
- Nossos pais. - Para Pont-l'Évêque.
E por que eles foram?
Para audiência do Monsieur Braconnier.
Ah, aquele que matou sua esposa.
- Esse é ele. - Eles têm sorte.
Não toque nisso.
Você jura dizer a verdade, toda a verdade e nada além da verdade?
- Bem, você não pergunta isso. - Mas é isso que está sendo pedido!
Bem, digamos que você não pode recusar,
e eu juro junto com todos os mentirosos que estiveram aqui.
Por favor, evite qualquer reflexão.
Eles têm um jeito encantador de cumprimentá-lo.
Certamente que sim.
Você é costureira em Remonville.
- Não escondo o fato. Eu juro. - Uma vez é suficiente.
Estou costurando para prestar serviço.
- Uma pergunta. - Fique à vontade.
- Você sabe... - Eu sei... não sei.
- Você faz. - Eu não.
- Eu traí meu marido. - Não é isso que estou perguntando!
- Bem, foi isso que entendi. - Bem, você estava errado.
Vamos falar sobre outra coisa.
Gostaria de saber se Paul Braconnier, na sua opinião,
era um homem quem queria sua esposa morta?
- Ah, bem, claro. - O que você quer dizer com "é claro"?
eu digo claro porque é óbvio.
- Você o ouviu dizer isso? - Eu não teria ficado surpreso.
- Você não teria ficado surpreso? - Vamos...
Qual de nós não desejou pela morte do marido?
Mas tudo isso faz parte da vida de casado. Não estamos nada mal com isso.
Veja os meus concidadãos, por exemplo.
M. le Président, acho que esta mulher raciocínio desprezível.
Ei, eles são tão hipócritas.
Pergunte ao curador se quiser saber.
Vigário, você aceita confissões, me ajude.
Você não vai me perguntar trair confidências?
Sem dar nomes, é claro. Não tenham medo, senhoras.
Mas diga a estes numerosos cavalheiros
sobre seus paroquianos que confessam desejar a morte de um ente querido.
- Diversos. - Então há alguns.
Existem alguns...
- Os escrupulosos. - Essa é a palavra.
Nós concordamos.
O que aquela mulher fez de errado para ele matá-la?
É isso que eles estão perguntando.
Bem, se eles estão perguntando, aqui está o que eu penso.
- O que você acha? - Que ela estava fazendo dele um corno.
- Definitivamente! - Onde você aprendeu essa palavra?
Mas você estava com ciúmes dela.
Oh aquilo.
Você disse isso em sua declaração.
Porque você e eu pensamos soaria bem.
Mas não tenho tanta certeza.
- Acho até que isso enfraquece a minha posição. - Mas por que?
Porque dado seu físico, é impossível.
Você deve me deixar fazer o que eu quiser.
- Bem, diga ao presidente. - Eu não ousaria.
Você deve, é importante.
Ela o traiu com Jules Martinet, M. le Président!
- Todos na aldeia sabiam! - Isso não é verdade!
Não estou dizendo que é verdade, mas ouvi Paul acusá-la.
Eu te digo, não é verdade!
Por que você está negando assim?
Porque, meu caro, eu gostaria de ajudar, mas quanto a isso... não.
Não parecia... possível?
Não, para ser honesto.
Nós concordamos. Todos concordamos com isso.
André, Henry, Gustave, Vitor, Fernanda...
Eu pergunto a você, você poderia ter feito no que estou pensando com minha esposa?
Então você vê.
Além do mais, trouxe uma foto.
Uma foto da minha esposa tirada há dois anos.
Por favor, passe-o a estes senhores.
Isso vai convencê-los mais do que qualquer coisa que eu diga.
Não preciso perguntar-lhes, senhores, se algum de vocês já pensou em...
Eu te imploro, isso é o suficiente.
Diga-me, Braconnier, você acha você é bonito?
Então você admite que ela era feia.
Responda minha pergunta. Você acredita que é bonito?
- Não mais do que você, senhor. - O que você quer dizer?
Não, acho que não sou mais bonito do que você pensa que eu sou.
E não era uma questão disso.
Não é minha aparência que estão em julgamento hoje, mas o dela,
porque nunca é uma pergunta se uma mulher pode ou não,
se ela quiser ou não, que não está aqui nem ali.
Considerando que o homem tem que ser capaz de...
Ele não pode sair disso fechando os olhos.
Não sei se você entendeu o que quero dizer.
E eu preferiria ser acusado de tê-la matado por isso,
em vez de ouvir você dizer que eu estava com ciúmes, porque valorizo ​​sua opinião.
Eles vão para a guilhotina Senhor Braconnier?
- Espero que não. - Por que?
Porque você nunca deve ter esperança pela morte de um homem.
- Para uma mulher você pode? - Não!
No seu mundo, quando você não aguenta sua esposa mais,
você começa traindo ela e você acaba pedindo o divórcio.
No país é diferente. Os camponeses não se divorciam.
Eles esperam até que o outro morra para tentar reconstruir suas vidas.
Às vezes é longo.
É intolerável.
Um filho que mata o pai, é parricídio?
Sim, meu filho.
- E uma mãe que mata o filho? - É infanticídio.
- E um marido que mata a esposa? - É um assassino.
Papai, ontem, disse ele era viúvo.
Você se arrepende de ter cometido seu crime?
Isso depende de você.
Se você me considerar culpado, Vou me arrepender infinitamente.
Se você me absolver, então definitivamente não.
Se eu apenas a tivesse machucado e ela estava melhor agora,
Eu prefiro ser condenado do que voltar a morar com ela.
Seria realmente lamentável se tendo se livrado dela,
você não me deixou me divertir nem um pouco.
Nenhuma palavra de arrependimento. Nenhuma palavra de pena.
Não senhor. Nem uma palavra. Nem uma palavra, não, senhor.
Então você sabe que ela merecia seu castigo.
Vocês se arrependem, vocês outros, quando você sentencia alguém?
Certamente não. Bem, eu também não.
Como eu seria se tivesse arrependimentos?
Um Sr. Soco.
O que você está fazendo aí?
Estamos brincando de maridos e esposas e meu bastão é uma faca.
Venha agora, isso não é jeito de brincar!
E eu diria mais se eu achasse que sua absolvição estava em dúvida.
Vá em frente, então.
Você não tem vergonha de matar esta mulher?
O acusado pode, por favor, ficar de pé?
Do fundo da minha alma, diante de Deus e dos homens...
Você é acusado de matar sua esposa. Nós o condenamos a ser decapitado.
Por estas razões, Paul Braconnier...
O que eles estão fazendo? É louco! Você não deve jogar jogos assim.
Absolvido! Absolvido! Absolvido!