1
00:00:05,965 --> 00:00:08,759
- О, мамка му!
По дяволите, по дяволите!
- Запази спокойствие.

2
00:00:08,843 --> 00:00:10,970
- Просто трябва да спрем
кървенето.
- Просто...

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,139
Тук. Хм, пъхни това в носа си.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,099
Или-или това. о!

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,727
- Или-или това.
- Картоф? мамо...

6
00:00:17,810 --> 00:00:19,204
Вив, спри.
Виж, влошаваш положението.

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
дръж се Това.
Той е супер абсорбиращ.

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,400
- О
- Ауу, Неве,
всички сте пораснали,

9
00:00:24,483 --> 00:00:26,569
но, момчета, това е кървене от носа,
добре?

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,904
Вече спира.
Добре съм.

11
00:00:28,988 --> 00:00:30,841
- Добре е. Добре съм.
- Добре, а ако не е?

12
00:00:30,865 --> 00:00:33,200
Добре?
Рупърт Тилфорд имаше кръвотечение от носа

13
00:00:33,284 --> 00:00:34,594
точно преди неговия,
знаете, главата му...

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,287
Взривиха навсякъде.

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,164
Скъпи, може би трябва
отидете на лекар.

16
00:00:38,247 --> 00:00:39,165
Какво ще направи един лекар, мамо?

17
00:00:39,248 --> 00:00:40,750
Аз съм научна аномалия.

18
00:00:40,833 --> 00:00:43,210
Виж, той е прав,
обикновен лекар не може да помогне,

19
00:00:43,294 --> 00:00:46,630
- но лекарят, който е изобретил
изтегляне може да успее.
- Нора.

20
00:00:46,714 --> 00:00:49,049
Вижте, намерих го.
Оскар Майер Intel го уволни

21
00:00:49,133 --> 00:00:50,527
но той все още е жив
в Сан Франциско,

22
00:00:50,551 --> 00:00:51,802
и-и не е толкова далеч.

23
00:00:51,886 --> 00:00:53,363
Предполага се, че се притаявам.
Градският транспорт разполага

24
00:00:53,387 --> 00:00:54,656
повече камери
отколкото премиера на филм.

25
00:00:54,680 --> 00:00:56,223
- Добре съм.
- Ммм

26
00:00:56,307 --> 00:00:57,587
Имате ли момчета
летял ли си някога частен?

27
00:00:58,476 --> 00:01:00,561
Имам връзка.
Ще го харесаш.

28
00:01:20,539 --> 00:01:23,125
О, трябва
скоро да си на лекар.

29
00:01:23,209 --> 00:01:25,628
Аз си мислех...

30
00:01:25,711 --> 00:01:27,481
Не мисля, че трябва да му казваме
Аз съм изтегляне.

31
00:01:27,505 --> 00:01:29,673
Колкото повече хора
които знаят за това,

32
00:01:29,757 --> 00:01:31,091
толкова по-опасно е, нали?

33
00:01:31,175 --> 00:01:33,803
Така че просто, моля те, обещай ми
нищо няма да кажеш.

34
00:01:33,886 --> 00:01:37,640
Глоба. Обещавам.

35
00:01:38,682 --> 00:01:40,976
И така, какво ще правим?

36
00:01:41,060 --> 00:01:42,311
Имам план.

37
00:01:43,979 --> 00:01:45,396
Всъщност имате ли такъв

38
00:01:45,481 --> 00:01:47,107
или си просто
казвайки го уверено?

39
00:01:47,191 --> 00:01:49,568
Просто го казвам уверено.

40
00:01:49,652 --> 00:01:52,822
Е, прозвучахте секси
казвайки го.

41
00:01:53,864 --> 00:01:55,866
Може би трябва да дойда
там тогава.

42
00:01:55,950 --> 00:01:58,828
Може би трябва.

43
00:02:01,789 --> 00:02:02,789
о!

44
00:02:03,999 --> 00:02:05,835
Добре съм.

45
00:02:21,517 --> 00:02:22,726
О, това е сладко.

46
00:02:22,810 --> 00:02:25,145
Надпис:
"командировка, кучки."

47
00:02:25,228 --> 00:02:28,858
Хаштаг "отдръпнете се." Публикувай.

48
00:02:28,941 --> 00:02:31,944
О, вземи още едно.
Направете друга снимка.

49
00:02:33,445 --> 00:02:36,323
О, батерията ми току-що умря.

50
00:02:36,406 --> 00:02:37,908
О, това е толкова лудо
как става това

51
00:02:37,992 --> 00:02:40,119
почти всеки път, когато...

52
00:02:40,202 --> 00:02:41,912
вземете...

53
00:02:41,996 --> 00:02:43,454
направи снимка.

54
00:02:43,539 --> 00:02:44,790
Съжалявам аз...

55
00:02:44,874 --> 00:02:47,543
Пуках, като,
три Ambiens в самолета.

56
00:02:47,626 --> 00:02:48,961
Три Ambiens?

57
00:02:49,043 --> 00:02:51,130
аз не спя
откакто съпругът ми ме напусна.

58
00:02:52,256 --> 00:02:53,924
Луси, нямах представа.

59
00:02:54,008 --> 00:02:55,384
всичко е наред

60
00:02:56,760 --> 00:03:00,222
Вижте, не мога да повярвам
че казвам това,

61
00:03:00,306 --> 00:03:02,057
но ако някога имате нужда от...

62
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
Добре.

63
00:03:05,436 --> 00:03:07,938
Добър разговор.

64
00:03:09,648 --> 00:03:12,526
Какво прави тя
в Сан Франциско?

65
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
Обади се на Нора.

66
00:03:21,869 --> 00:03:23,162
Хей.

67
00:03:23,245 --> 00:03:25,456
Хей. От доста време.

68
00:03:25,539 --> 00:03:27,791
Няма да повярвате къде съм...

69
00:03:27,875 --> 00:03:29,251
Какъв е този звук?

70
00:03:29,335 --> 00:03:32,463
Ъъъ... духалки за листа.

71
00:03:32,546 --> 00:03:35,341
Хората от Лос Анджелис са толкова буги
с техните тревни площи.

72
00:03:35,424 --> 00:03:37,301
О, ти си в Ел Ей?

73
00:03:37,384 --> 00:03:39,595
Да, да.

74
00:03:39,678 --> 00:03:42,139
В сауна. Уау.

75
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
ох

76
00:03:44,308 --> 00:03:48,187
- Защо?
- Нищо. Няма значение.

77
00:03:48,270 --> 00:03:51,649
Хм... добре.

78
00:03:51,732 --> 00:03:53,901
Добре.

79
00:03:53,984 --> 00:03:56,445
Хей, знаеш ли какво, аз съм нещо като
по средата на нещо.

80
00:03:56,528 --> 00:03:59,365
Така че, хм, да наваксаме по-късно?

81
00:03:59,448 --> 00:04:01,742
да Сигурен. Както и да е.

82
00:04:12,586 --> 00:04:15,798
Кола, детски ключалки включени.

83
00:04:22,096 --> 00:04:24,765
Направете накъсаното нещо.

84
00:04:25,933 --> 00:04:27,101
Достатъчно бързо?

85
00:04:27,184 --> 00:04:29,687
по-бързо...

86
00:04:32,940 --> 00:04:34,692
о...

87
00:04:36,902 --> 00:04:38,696
О, трябва да тръгвам.

88
00:04:38,779 --> 00:04:41,824
Хей, още съм целият в масло.

89
00:04:41,907 --> 00:04:43,158
ааа!

90
00:04:45,034 --> 00:04:47,037
Та какво искаш
какво да правя днес, Брауни?

91
00:04:47,121 --> 00:04:49,915
Съгласен съм за всичко толкова дълго
тъй като не струва пари.

92
00:04:49,999 --> 00:04:51,375
Не работиш ли днес?

93
00:04:51,457 --> 00:04:54,878
не Магазинът е затворен.
Избухване на трихофития.

94
00:04:54,962 --> 00:04:56,422
Господин Браун. Пети етаж?

95
00:04:56,505 --> 00:04:59,133
- Да моля.
- О, ъъъ, натисни го сам

96
00:04:59,216 --> 00:05:00,759
- защото съм на обяд.
- Какво?

97
00:05:02,469 --> 00:05:04,221
9:40 сутринта е.

98
00:05:06,223 --> 00:05:07,433
Какво изобщо ядеш?

99
00:05:07,516 --> 00:05:10,227
- Хей, хей, хей, хей.
- О Добре, пъргаво.

100
00:05:10,310 --> 00:05:12,730
Не, Люк ми каза за хак
за да стигна до първия етаж,

101
00:05:12,813 --> 00:05:14,165
но никога не сме успели
да го пробвам

102
00:05:14,189 --> 00:05:15,834
защото човекът с ИИ не го прави
нека натиснем бутоните.

103
00:05:15,858 --> 00:05:18,027
Скъпа, това е първият етаж.

104
00:05:18,110 --> 00:05:20,654
Не не не НЕ.

105
00:05:20,738 --> 00:05:22,990
Като, най-първият
първи етаж.

106
00:05:23,073 --> 00:05:25,451
Добре? Шоурумът за
Lakeview 1.0 бета версия.

107
00:05:25,534 --> 00:05:29,163
Супер куцо е, но има
бар с безплатна пиянска обстановка.

108
00:05:33,584 --> 00:05:37,421
Хм. Е, предполагам
това беше просто мит.

109
00:05:40,257 --> 00:05:43,510
Боже мой!

110
00:05:45,304 --> 00:05:46,847
Боже мой!

111
00:05:52,061 --> 00:05:53,187
Добре.

112
00:05:56,732 --> 00:05:58,567
- Това беше забавно.
- да

113
00:06:00,986 --> 00:06:03,155
а?

114
00:06:06,950 --> 00:06:08,285
Не отново.

115
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
Г-жа Канерман ще ме убие.

116
00:06:25,761 --> 00:06:27,221
Толкова съм прецакан.

117
00:06:27,304 --> 00:06:28,972
Ако не намеря финансиране
до довечера,

118
00:06:29,056 --> 00:06:30,933
Ще се присъединя към вас
там долу утре.

119
00:06:31,016 --> 00:06:35,646
Поне ще вземеш ябълки
за закуски. Харесвам ябълки.

120
00:06:35,729 --> 00:06:37,356
Това е лук.

121
00:06:37,439 --> 00:06:38,899
Уф! Blecch. Бог.

122
00:06:38,982 --> 00:06:41,151
Не мога да дъвча лук
като шибан кон.

123
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
Качванията не могат да работят.

124
00:06:42,736 --> 00:06:45,114
Как да го направя
поддържам стила си

125
00:06:45,197 --> 00:06:47,282
към които съм се превърнал
свикнали?

126
00:06:47,366 --> 00:06:48,992
Знам начин.

127
00:06:49,076 --> 00:06:52,079
Имате ли желание да направите нещо
малко схематично?

128
00:06:53,122 --> 00:06:54,123
да Какво е?

129
00:06:55,165 --> 00:06:56,542
Добре и,

130
00:06:56,625 --> 00:06:59,586
насочете се към сивата зона,
тръгнете на юг.

131
00:06:59,670 --> 00:07:01,130
Ще видите склад.

132
00:07:01,213 --> 00:07:04,258
Попитайте ги къде е сиренето.
Ще те закачат.

133
00:07:04,341 --> 00:07:06,468
Сива зона юг, склад, ж.к.
сирене. Сива зона юг,

134
00:07:06,552 --> 00:07:07,612
- склад, сирене. Схванах го.
- Сирене.

135
00:07:07,636 --> 00:07:09,596
- Благодаря, Янг.
- Хей. Така,

136
00:07:09,680 --> 00:07:13,142
ти си готина и аз се чувствам така
ние наистина кликваме.

137
00:07:13,225 --> 00:07:17,146
Бихте ли може би
искам да отида на...

138
00:07:19,189 --> 00:07:21,692
хаха Чудя се какво
щеше да каже тя.

139
00:07:23,152 --> 00:07:25,237
Да, Сивата зона на юг,
склад, сирене.

140
00:07:25,320 --> 00:07:27,614
Сива зона юг,
склад, сирене.

141
00:07:32,494 --> 00:07:33,787
Мога ли да ти помогна?

142
00:07:33,871 --> 00:07:35,247
здрасти да Моят съпруг,

143
00:07:35,330 --> 00:07:36,999
или граждански съпруг...

144
00:07:37,082 --> 00:07:39,084
Това е неуместна информация, но, хм,

145
00:07:39,168 --> 00:07:41,753
правихме хубава разходка
и ни скочиха.

146
00:07:41,837 --> 00:07:44,298
Боже мой. От кого?

147
00:07:44,381 --> 00:07:47,801
Хулигани. Само жестоки хулигани.

148
00:07:47,885 --> 00:07:49,845
- Добре ли си?
- аз съм,

149
00:07:49,928 --> 00:07:52,890
но, хм, той беше ритнат
в главата.

150
00:07:52,973 --> 00:07:54,725
ой мамка му

151
00:07:54,808 --> 00:07:57,895
- Невероятно.
- Мога ли да взема телефона ти назаем
да се обадя на лекар?

152
00:07:57,978 --> 00:08:01,273
Е, можех да погледна
при него. Аз съм лекар.

153
00:08:01,356 --> 00:08:03,901
- Какво? о
- Ти наистина ли?

154
00:08:03,984 --> 00:08:06,361
- Невероятно.
- О

155
00:08:06,445 --> 00:08:07,988
Благодаря ти.

156
00:08:08,071 --> 00:08:10,574
Човече, куцаш.
Наистина те нагрубиха, а?

157
00:08:10,657 --> 00:08:13,160
О, не. навехнах си глезена
ритат задниците им.

158
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
Но, о, хванаха ме

159
00:08:16,580 --> 00:08:19,249
с евтин удар. ой

160
00:08:19,332 --> 00:08:20,626
- Ох
- Направо през.

161
00:08:23,754 --> 00:08:26,924
преди сто години,
Горичката на основателите

162
00:08:27,007 --> 00:08:30,761
стартира като елитна институция
където шепа мощни

163
00:08:30,844 --> 00:08:32,346
и морално покварени хора

164
00:08:32,429 --> 00:08:35,974
би се оттеглил, за да взема решения
което би засегнало всички.

165
00:08:36,058 --> 00:08:38,393
Но днес то приветства нашите жени

166
00:08:38,477 --> 00:08:42,773
и различни по пол
в гънката.

167
00:08:42,856 --> 00:08:46,068
Никой не е толкова естествено коварен
като онези, които не са мъже

168
00:08:46,151 --> 00:08:47,611
Horizen рок звезди.

169
00:08:47,694 --> 00:08:50,697
Така че, моля, присъединете се към мен
и им дай голям,

170
00:08:50,781 --> 00:08:53,450
включително аплодисменти.

171
00:08:57,079 --> 00:09:00,582
Благодаря ти. Благодаря ти.

172
00:09:00,666 --> 00:09:02,918
Добре, благодаря ви.
Благодаря ти, Луси.

173
00:09:03,001 --> 00:09:05,754
- Благодаря ти.
- Мм-хмм.

174
00:09:05,837 --> 00:09:09,675
И така, PaneraAeon расте
техните абонати.

175
00:09:09,758 --> 00:09:12,302
Но ние сме в застой.
Последната четвърт беше толкова лоша

176
00:09:12,386 --> 00:09:14,930
трябваше да затворим
нашето звено за граждански интегритет.

177
00:09:16,348 --> 00:09:19,768
Искам да чуя малко
идеи за голяма картина.

178
00:09:19,851 --> 00:09:22,271
Алейша, да чуем
твоите мисли,

179
00:09:22,354 --> 00:09:25,732
колкото и да е неорганизирано
или театрален.

180
00:09:27,192 --> 00:09:30,112
Ъъъ... ъъ, да. ъъ...

181
00:09:30,195 --> 00:09:31,822
сигурен.

182
00:09:34,283 --> 00:09:36,243
Всъщност моето семейство

183
00:09:36,326 --> 00:09:38,328
наскоро посети Lakeview.

184
00:09:38,412 --> 00:09:41,039
И така, харесаха ли го
или го харесаха?

185
00:09:41,123 --> 00:09:43,875
Мислеха, че е така
адски хрупкава.

186
00:09:43,959 --> 00:09:47,504
Вижте, имам пари

187
00:09:47,587 --> 00:09:49,631
за първи път в живота ми.

188
00:09:49,715 --> 00:09:52,801
Мога да си позволя да качвам
до Лейквю,

189
00:09:52,884 --> 00:09:54,177
но не бих искал.

190
00:09:54,261 --> 00:09:55,512
разбирам това

191
00:09:55,595 --> 00:09:58,849
Аз не съм целевата демонстрация на Horizen,

192
00:09:58,932 --> 00:10:01,059
но защо не мога да бъда?

193
00:10:01,143 --> 00:10:03,520
Съжалявам, момчета, тя е нова в това.

194
00:10:03,603 --> 00:10:04,855
Бих искал да чуя повече.

195
00:10:09,276 --> 00:10:11,445
Добре.

196
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
Къде са клубовете
или спортните отбори?

197
00:10:14,197 --> 00:10:17,159
Чух, тишина,
от моя приятелка медицинска сестра

198
00:10:17,242 --> 00:10:20,912
на връх Такобел-Синай,
че Адел е на крака.

199
00:10:20,996 --> 00:10:24,958
Защо не я заключим
преди PaneraAeon?

200
00:10:25,042 --> 00:10:28,045
Хм.

201
00:10:28,128 --> 00:10:29,296
Какво мислиш, Карина?

202
00:10:29,379 --> 00:10:31,923
Това е смело. Харесва ми.

203
00:10:32,007 --> 00:10:33,300
Браво, Алееша.

204
00:10:36,511 --> 00:10:39,848
Ъъъ, знам друго демо
бихме могли да се насочим.

205
00:10:39,931 --> 00:10:41,600
деца.

206
00:10:41,683 --> 00:10:44,811
Изследванията предполагат децата
разпознават марки

207
00:10:44,895 --> 00:10:47,147
с един и половина
до двегодишна възраст,

208
00:10:47,230 --> 00:10:49,983
и вярност към марката
следва скоро след това.

209
00:10:50,067 --> 00:10:54,488
И така, нека ги вземем
развълнуван от смъртта

210
00:10:54,571 --> 00:10:57,282
преди да се научат да четат
дребния шрифт.

211
00:10:57,366 --> 00:10:59,576
Господи, Лус, ти си майка.

212
00:11:01,036 --> 00:11:03,080
Това беше идеята на Верн.
Той няма срам.

213
00:11:03,163 --> 00:11:04,206
О, Боже.

214
00:11:04,289 --> 00:11:05,874
Върн!

215
00:11:05,957 --> 00:11:08,210
да Определено.

216
00:11:18,762 --> 00:11:20,222
Няма следи от сътресение.

217
00:11:20,305 --> 00:11:22,015
Наистина ли?

218
00:11:22,099 --> 00:11:24,851
Е, можете ли да сканирате останалите
от него, само за да сте сигурни?

219
00:11:24,935 --> 00:11:28,146
Искам да кажа, тези хулигани...
Били го като пинята.

220
00:11:28,230 --> 00:11:29,523
Добре, това е преувеличение.

221
00:11:30,941 --> 00:11:34,194
Нормални бели дробове, нормален стомах.

222
00:11:35,404 --> 00:11:37,823
Горен GI, долен GI.
пенис.

223
00:11:38,949 --> 00:11:40,534
Всичко в отлична форма.

224
00:11:40,617 --> 00:11:42,953
Имате само 14% телесни мазнини.

225
00:11:43,036 --> 00:11:44,454
Това е много подходящо.

226
00:11:44,538 --> 00:11:47,124
Четиринадесет? Обикновено са десет.

227
00:11:47,207 --> 00:11:48,959
Всичко
се проверява нормално.

228
00:11:49,042 --> 00:11:50,042
Свободен си да тръгваш.

229
00:11:50,085 --> 00:11:52,462
Добре, чудесно.
Благодаря, док.

230
00:11:54,047 --> 00:11:55,966
Изчакайте.

231
00:11:56,049 --> 00:11:57,175
Той е изтегляне.

232
00:12:00,804 --> 00:12:03,432
Тя-Тя се шегува.

233
00:12:03,515 --> 00:12:07,102
Не, сериозно говоря.
Той е изтегляне.

234
00:12:07,185 --> 00:12:08,645
Не, пихме цял ден.

235
00:12:08,728 --> 00:12:11,398
Толкова сме пияни.

236
00:12:11,481 --> 00:12:13,817
Знаеш ли какво?
Проверете, ако не ми вярвате.

237
00:12:18,655 --> 00:12:20,157
"Имот
на Ингрид Канерман."

238
00:12:20,240 --> 00:12:21,241
Пише ли това?

239
00:12:21,324 --> 00:12:24,202
Колко дълго си
изтеглено?

240
00:12:24,286 --> 00:12:26,037
Двадесет и шест дни.

241
00:12:26,121 --> 00:12:27,414
Виж, и аз знам най-дългото

242
00:12:27,497 --> 00:12:29,416
гълъб за изтегляне
е продължила е 84,

243
00:12:29,499 --> 00:12:31,668
но като се има предвид, че тежи
много повече,

244
00:12:31,751 --> 00:12:32,854
- че може би...
- О, виждам...

245
00:12:32,878 --> 00:12:34,421
Имате медицинско образование

246
00:12:34,504 --> 00:12:37,048
от университета на TikTok.

247
00:12:39,050 --> 00:12:41,470
Е, не искаш ли да чуеш
как е той

248
00:12:41,553 --> 00:12:42,971
Искам да кажа, стомахът му е на каша.

249
00:12:43,054 --> 00:12:46,308
Всичко е пикантно,
и постоянно пърди.

250
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
Забелязахте.

251
00:12:48,101 --> 00:12:50,937
Освен това... имаше кръвотечение от носа.

252
00:12:51,980 --> 00:12:55,275
Всъщност,
Имах четири кръвотечения от носа.

253
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
Искам да вземеш
една от тях всяка сутрин

254
00:13:08,705 --> 00:13:10,248
за да управлявате симптомите си.

255
00:13:11,249 --> 00:13:14,586
И ако се влошат много,
след това качете отново.

256
00:13:15,670 --> 00:13:17,672
Сега, забравете това
виждал ли си ме някога.

257
00:13:17,756 --> 00:13:19,007
И ако се върнеш отново тук

258
00:13:19,090 --> 00:13:21,510
Ще те арестувам
за проникване. Изчистваме ли?

259
00:13:21,593 --> 00:13:24,638
Добре. Има ли симптом, който
може би трябва да внимаваме,

260
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
като отидете в болницата
и качи, ако...

261
00:13:27,140 --> 00:13:29,100
- Обадете се на NextDoor-ADT.
- Затварям.

262
00:13:29,184 --> 00:13:30,936
Обади се на Домино. Благодаря, док.

263
00:13:35,774 --> 00:13:37,692
Да, д-р Капур,

264
00:13:37,776 --> 00:13:39,152
каква е твоята поръчка за пица?

265
00:13:40,529 --> 00:13:44,115
Ще си взема личен тиган
с пеперони и халапеньо.

266
00:14:05,428 --> 00:14:06,846
- Е това...
- ъъ...

267
00:14:09,641 --> 00:14:11,726
Здравей, приключенски умиращ човек,

268
00:14:11,810 --> 00:14:14,604
и добре дошли в Lakeview,
цифрово удължаване на живота

269
00:14:14,688 --> 00:14:16,314
от Horizen.

270
00:14:16,398 --> 00:14:19,109
Търся отзиви
от момента на отварянето му за първи път.

271
00:14:19,192 --> 00:14:21,903
„Една звезда.
Аватарът ми няма клепачи

272
00:14:21,987 --> 00:14:24,281
и също така няма пукнатина на задника.

273
00:14:24,364 --> 00:14:28,159
Това е просто една голяма буза."
О, Боже.

274
00:14:28,243 --> 00:14:31,913
„Зловещият портиер се втренчи
в душата ми."

275
00:14:31,997 --> 00:14:35,417
"Да бъда честен,
ще избера смъртта следващия път."

276
00:14:42,549 --> 00:14:43,883
ааа...

277
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
о...

278
00:15:01,776 --> 00:15:04,404
Къде е сиренето?

279
00:15:09,576 --> 00:15:13,246
О, ти си моя вид мишка,
телешка пържола.

280
00:15:24,799 --> 00:15:27,260
Слушалки, скрипт.

281
00:15:27,344 --> 00:15:28,511
Сирене?

282
00:15:28,595 --> 00:15:30,930
Сиренето е за затваряне.

283
00:15:39,522 --> 00:15:40,857
Закъсня.

284
00:15:40,940 --> 00:15:43,276
Защото ти ме имаше
разресване

285
00:15:43,360 --> 00:15:44,903
осем часа
от ленти за наблюдение.

286
00:15:44,986 --> 00:15:48,657
И? Беше ли във Freeyond?

287
00:15:48,740 --> 00:15:50,659
Ти ме питаш
ако Нейтън Браун...

288
00:15:50,742 --> 00:15:52,285
Човекът, когото убихме,

289
00:15:52,369 --> 00:15:54,055
човекът, който живее
през коридора срещу теб...

290
00:15:54,079 --> 00:15:55,890
Питаш ме дали се е върнал
към живот за един следобед

291
00:15:55,914 --> 00:15:59,334
за да може да шпионира нашата среща
и чисти бани?

292
00:15:59,417 --> 00:16:02,087
Би било неразумно от ваша страна
да продължавам да намеквам

293
00:16:02,170 --> 00:16:03,880
че имам дигитална деменция.

294
00:16:03,963 --> 00:16:07,217
Направи си услуга.
Увеличете сигурността

295
00:16:07,300 --> 00:16:09,427
- за срещата тази вечер.
- Да, ще се заема с това.

296
00:16:09,511 --> 00:16:12,806
На кого искаш да се обадя,
Ghost Blasters?

297
00:16:12,889 --> 00:16:14,641
Това е "Busters", изръмжаваш.

298
00:16:15,725 --> 00:16:18,144
Goul Busters?

299
00:16:18,228 --> 00:16:20,355
Мечтали ли сте за качване
за любим човек

300
00:16:20,438 --> 00:16:22,232
но никога не успях
да си го позволя?

301
00:16:22,315 --> 00:16:25,068
UpandUp ще ги получи
разположен и в съзнание

302
00:16:25,151 --> 00:16:26,986
в рамките на седмица
от вашия чек клиринг.

303
00:16:27,070 --> 00:16:28,738
И ето най-добрата част.

304
00:16:28,822 --> 00:16:31,282
Ще им осигурим работа
в нашия кол център

305
00:16:31,366 --> 00:16:32,659
за да ги направим самоиздържащи се."

306
00:16:32,742 --> 00:16:33,952
Това не е ли незаконно?

307
00:16:34,035 --> 00:16:36,121
Трите правила:
не мога да гласувам, не мога да работя,

308
00:16:36,204 --> 00:16:37,330
не може да копира.

309
00:16:37,414 --> 00:16:39,040
Предусещаме
промяна в правилата

310
00:16:39,124 --> 00:16:40,333
със следващите избори.

311
00:16:40,417 --> 00:16:42,085
Повярвай ми, аз съм качване,

312
00:16:42,168 --> 00:16:43,795
и се възползвам
от това.

313
00:16:43,878 --> 00:16:47,006
- А синът ти...
- Илия.

314
00:16:47,090 --> 00:16:49,467
Илия ще се влюби
работещ тук.

315
00:16:49,551 --> 00:16:52,971
По-добре, отколкото да бъдеш заседнал
на някакво шофиране.

316
00:16:53,054 --> 00:16:54,639
Можем ли да помислим за това?

317
00:16:54,723 --> 00:16:57,225
Тази оферта няма да продължи
завинаги, но ако действаш сега,

318
00:16:57,308 --> 00:17:00,103
Илия ще.

319
00:17:00,186 --> 00:17:01,187
Ние сме вътре.

320
00:17:01,271 --> 00:17:02,731
Страхотен. Ще ти изпратя имейл
документацията,

321
00:17:02,814 --> 00:17:03,732
и имайте благословен ден.

322
00:17:03,815 --> 00:17:06,483
Делорес! Разбрах ги!

323
00:17:14,032 --> 00:17:16,493
Първа продажба. Поздравления...

324
00:17:17,619 --> 00:17:18,704
по близо.

325
00:17:22,834 --> 00:17:25,502
Искам да кажа, този лекар
действаше.

326
00:17:25,587 --> 00:17:27,130
Той не беше ли изключен?

327
00:17:27,213 --> 00:17:28,858
Аз-не мисля, че трябва
вземете тези хапчета.

328
00:17:28,882 --> 00:17:31,551
О, имам идея.
Какво ще кажете да ви обещая

329
00:17:31,634 --> 00:17:33,094
Няма да пия хапчетата

330
00:17:33,178 --> 00:17:34,679
и тогава,
без да говоря с теб,

331
00:17:34,763 --> 00:17:37,974
Просто започвам да приемам хапчетата?
Ммм Нещо като това.

332
00:17:43,772 --> 00:17:46,274
о весело.

333
00:17:46,357 --> 00:17:48,377
Да, знаеш ли, обичам парчета
където хората, на които ми пука

334
00:17:48,401 --> 00:17:51,070
най-много в света
умри точно пред мен.

335
00:17:51,154 --> 00:17:54,157
- Толкова е забавно.
- Забрави.

336
00:17:54,240 --> 00:17:57,285
Можем ли да хакнем Casper
Този път дрон Sit and Sleep

337
00:17:57,368 --> 00:17:58,495
и да летя у дома на матрак?

338
00:17:58,578 --> 00:18:02,248
Е, мислех си

339
00:18:02,332 --> 00:18:04,292
трябва да останем тук за тази нощ.

340
00:18:04,375 --> 00:18:06,753
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

341
00:18:06,836 --> 00:18:08,630
Каквото и да правим тук

342
00:18:08,713 --> 00:18:11,549
без майка ми
и Маурисио витае?

343
00:18:11,633 --> 00:18:15,303
Ами, един от тях
има внуче

344
00:18:15,386 --> 00:18:16,930
в Кастро,

345
00:18:17,013 --> 00:18:19,432
и съпругата на другия
живее в китайския квартал.

346
00:18:21,893 --> 00:18:23,937
Доставяне на твърди дискове.

347
00:18:24,020 --> 00:18:25,230
Толкова горещо.

348
00:18:30,568 --> 00:18:33,154
Еха.

349
00:18:35,740 --> 00:18:38,993
Искам да кажа, знам, че не трябва,

350
00:18:39,077 --> 00:18:41,621
но донякъде обичам тартана.

351
00:18:41,704 --> 00:18:44,040
Аргъл? Аргайл? Карирано?

352
00:18:44,123 --> 00:18:45,959
Ing...

353
00:18:48,795 --> 00:18:50,255
Ингрид?

354
00:18:52,465 --> 00:18:55,718
Ингрид. мамка му

355
00:18:55,802 --> 00:18:57,095
- Бу! ааа!
- Ааа!

356
00:18:57,178 --> 00:18:58,680
мамка му

357
00:18:58,763 --> 00:19:00,598
- Уплаших те. изплаших те.
- Не.

358
00:19:00,682 --> 00:19:01,975
- Да направих го.
- Не, не си.

359
00:19:02,058 --> 00:19:04,519
Признай го.

360
00:19:04,602 --> 00:19:05,979
- О, какво е...
- Какво?

361
00:19:06,062 --> 00:19:08,273
О, ето превключвателя.

362
00:19:08,356 --> 00:19:10,233
Уау!

363
00:19:17,240 --> 00:19:21,077
Хей, човече...

364
00:19:21,160 --> 00:19:22,304
ние не търсим
за проблеми, става ли?

365
00:19:22,328 --> 00:19:23,347
Просто търсим бара.

366
00:19:23,371 --> 00:19:24,956
Барът е точно тук.

367
00:19:29,711 --> 00:19:33,298
Ингрид, спри да се заяждаш.

368
00:19:33,381 --> 00:19:35,383
Благословен ден.

369
00:19:40,597 --> 00:19:42,640
Пет продажби, пет биткойни.

370
00:19:42,724 --> 00:19:46,060
Залан е щастлив, бифтек.

371
00:20:25,934 --> 00:20:28,478
Хей. Мога ли да се скрия тук?

372
00:20:28,561 --> 00:20:30,146
Мансур беше дръпнат
на среща,

373
00:20:30,229 --> 00:20:32,106
и се кълна, че ще го направя
sui-сканирайте точно сега

374
00:20:32,190 --> 00:20:34,609
ако трябва да говоря с Верн
някога отново.

375
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
да Скрий се с мен.

376
00:20:37,236 --> 00:20:38,821
Благодаря ти.

377
00:20:38,905 --> 00:20:40,406
Това е Алейша, нали?

378
00:20:41,366 --> 00:20:42,784
- Карина.
- Знам.

379
00:20:42,867 --> 00:20:45,036
Голяма работа си тук.

380
00:20:45,119 --> 00:20:46,788
след днес,
Бих казал, че ти си голямата работа.

381
00:20:46,871 --> 00:20:49,499
Опитвах се да намеря Мансур
да модернизира Lakeview в продължение на години.

382
00:20:49,582 --> 00:20:51,167
Докарахте го до там за 30 секунди.

383
00:20:51,250 --> 00:20:53,461
Това е... това е някакво умение.

384
00:20:54,504 --> 00:20:56,047
Може ли да ви донеса едно питие?

385
00:20:56,130 --> 00:20:58,216
Да, какво пиеш?

386
00:20:58,299 --> 00:20:59,968
Мръсно мартини.

387
00:21:00,051 --> 00:21:02,178
Това звучи перфектно.

388
00:21:02,261 --> 00:21:04,156
Мина известно време оттогава
Имах свободна нощ,

389
00:21:04,180 --> 00:21:05,932
така че може да се наложи да си спомня
как да се забавляваме.

390
00:21:06,015 --> 00:21:07,350
Това е лесно.

391
00:21:07,433 --> 00:21:09,185
- Имаме отворен бар.
- О,

392
00:21:09,268 --> 00:21:10,371
добре, тогава да вземем
някои високи момчета

393
00:21:10,395 --> 00:21:12,021
- след тези мартинита.
- Еха.

394
00:21:12,105 --> 00:21:16,025
Някой от висшето ръководство
знае ли какво е висок?

395
00:21:16,109 --> 00:21:17,586
Не си единствената
който не е пораснал

396
00:21:17,610 --> 00:21:19,570
в целевата демонстрация на Horizen.

397
00:21:19,654 --> 00:21:22,490
Всъщност бихте ли искали
да отида някъде

398
00:21:22,573 --> 00:21:24,117
малко по-тихо?

399
00:21:24,200 --> 00:21:27,495
да Сигурен.

400
00:21:29,372 --> 00:21:31,666
Моят приятел от колежа, Холдън,
живее в тази сграда.

401
00:21:31,749 --> 00:21:33,668
О, не искам да слагам
вашият приятел в риск.

402
00:21:33,751 --> 00:21:36,796
Холдън е адвокат от двата бряга.
Мястото е винаги празно. о

403
00:21:36,879 --> 00:21:38,381
Хей.

404
00:21:38,464 --> 00:21:39,674
Можем да катастрофираме тук.

405
00:21:43,344 --> 00:21:45,596
Как ще влезем?

406
00:21:45,680 --> 00:21:47,473
ъъ...

407
00:21:47,557 --> 00:21:49,600
Добре дошъл отново, Нейтън Браун.

408
00:21:49,684 --> 00:21:51,269
Спасен ли си на вратата?

409
00:21:51,352 --> 00:21:53,187
да аз всъщност
живееше тук.

410
00:21:53,271 --> 00:21:55,732
о Значи двамата сте били съквартиранти?

411
00:21:55,815 --> 00:21:57,108
Мм-хмм.

412
00:21:57,191 --> 00:21:59,861
Хм, отивам да се измия, става ли?

413
00:22:01,529 --> 00:22:05,074
Добре. Ще намеря храна.

414
00:22:05,158 --> 00:22:06,826
Еха.

415
00:22:08,911 --> 00:22:12,040
хаха Предполагам, че на Холдън
малко растителен татко, а?

416
00:22:25,386 --> 00:22:28,264
Нейтън.
Мисля, че бяхме следени.

417
00:22:28,347 --> 00:22:30,099
Нейтън.

418
00:22:38,816 --> 00:22:40,526
какво по дяволите?

419
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
О... Холдън.

420
00:22:44,155 --> 00:22:45,198
Нейтън?

421
00:22:45,281 --> 00:22:46,281
Холдън.

422
00:22:46,324 --> 00:22:49,660
Боже мой. как...

423
00:22:49,744 --> 00:22:52,038
Ти си мъртъв.
Ходих на погребението ти.

424
00:22:53,748 --> 00:22:54,791
Призрак ли си?

425
00:22:54,874 --> 00:22:56,375
Не, не съм призрак.

426
00:22:57,919 --> 00:23:00,797
Вижте, това може
звучи налудничаво, но...

427
00:23:00,880 --> 00:23:02,548
изтеглих.

428
00:23:02,632 --> 00:23:04,383
- Изтеглихте ли?
- да

429
00:23:04,467 --> 00:23:05,802
И тогава дойде да ме видиш?

430
00:23:05,885 --> 00:23:07,762
- О...
- Това е толкова шибано романтично.

431
00:23:07,845 --> 00:23:08,888
о, хм

432
00:23:08,971 --> 00:23:10,890
- хм...
- здравей Хей. здрасти

433
00:23:10,973 --> 00:23:14,644
Норма-Норма... Нор-Нора, Холдън.
Холдън, Нора.

434
00:23:14,727 --> 00:23:17,355
Стар приятел от колежа, а?

435
00:23:17,438 --> 00:23:19,440
Мм-хмм. да

436
00:23:19,524 --> 00:23:23,027
Искам да кажа, технически,
бяхме приятели в колежа,

437
00:23:23,111 --> 00:23:24,862
и след това също

438
00:23:24,946 --> 00:23:27,907
се мотаеше, ъъъ, от време на време,
за няколко години.

439
00:23:27,990 --> 00:23:29,158
- Висеше?
- Висеше?

440
00:23:29,242 --> 00:23:30,326
- да да
- да

441
00:23:30,409 --> 00:23:31,911
Ще говорим за това по-късно.

442
00:23:31,994 --> 00:23:34,497
- Супер.
- Познавам ли те отнякъде?

443
00:23:34,580 --> 00:23:36,916
Срещнахме се на погребението на Нейтън.

444
00:23:36,999 --> 00:23:38,626
А, вярно.
Съжалявам, ти просто

445
00:23:38,709 --> 00:23:40,795
изглеждаше различно
причака ме в апартамента ми.

446
00:23:40,878 --> 00:23:43,172
Бил си му колега, нали?

447
00:23:43,256 --> 00:23:46,342
Всъщност... приятелка сега.

448
00:23:46,425 --> 00:23:48,636
О, ха.

449
00:23:48,719 --> 00:23:50,388
Това е много неудобно.

450
00:23:51,806 --> 00:23:53,724
Така че, напълно погрешно прочетох
тази ситуация, нали?

451
00:23:55,351 --> 00:23:57,520
Е, какво правиш тук?

452
00:23:57,603 --> 00:23:59,355
Ще обясня всичко,

453
00:23:59,438 --> 00:24:01,065
но гладуваме.
Може ли първо да ядем?

454
00:24:01,149 --> 00:24:02,942
Или можем да си тръгнем,

455
00:24:03,025 --> 00:24:06,028
защото очевидно се налагаме
на бившата ти приятелка.

456
00:24:06,112 --> 00:24:08,114
Добре е. всичко е наред

457
00:24:08,197 --> 00:24:09,341
Ъъъ, има
индианско място наблизо.

458
00:24:09,365 --> 00:24:11,659
- Това може да ме убие.
- да

459
00:24:11,742 --> 00:24:14,245
Нейтън наистина не може да се справи
пикантна храна, тъй като той изтегли.

460
00:24:14,328 --> 00:24:17,498
О боже Мога да си поръчам пица.

461
00:24:17,582 --> 00:24:19,542
Без гъби.
Знам, че си алергичен.

462
00:24:19,625 --> 00:24:21,836
Това би било страхотно,
но твърде пикантен.

463
00:24:21,919 --> 00:24:23,921
Имате ли нещо
по-малко горещо от зърнени култури?

464
00:24:24,005 --> 00:24:26,799
Мога Голдън ретривър
торбичка маршмелоу.

465
00:24:26,883 --> 00:24:29,969
Да, перфектно. И може би някои
бяла ружа,

466
00:24:30,052 --> 00:24:31,345
ако не е много проблем?

467
00:24:31,429 --> 00:24:33,139
Може и малко яйчен белтък.

468
00:24:33,222 --> 00:24:35,641
Изглежда, че сте имали
малко прекалено мъх, нали?

469
00:24:38,102 --> 00:24:39,454
Знаеш ли, мислех си
за теб по време на

470
00:24:39,478 --> 00:24:40,396
целия този бизнес на Freeyond.

471
00:24:40,479 --> 00:24:42,190
Напомни ми за твоето стартиране.

472
00:24:42,273 --> 00:24:45,818
Мм, Freeyond. Какво шибано шоу.

473
00:24:45,902 --> 00:24:48,487
да Моята фирма
искаше да ги съди,

474
00:24:48,571 --> 00:24:50,990
но беше с нестопанска цел,
така че няма дълбоки джобове.

475
00:24:51,073 --> 00:24:53,993
Те дори нямаха застраховка
срещу атаките на Луд.

476
00:24:54,076 --> 00:24:55,786
Честно казано, цялата работа
прилошава ми.

477
00:24:55,870 --> 00:24:58,164
Е, Лъдс нямаха нищо
да правя с него.

478
00:24:58,247 --> 00:25:00,166
Откъде знаеш това?

479
00:25:03,044 --> 00:25:05,171
всичко е наред

480
00:25:07,089 --> 00:25:09,717
Това е малко
от дълга история.

481
00:25:18,017 --> 00:25:20,561
копеле!

482
00:25:20,645 --> 00:25:22,688
Обадихте ли се, сър?

483
00:25:22,772 --> 00:25:24,607
може ли да започнем

484
00:25:24,690 --> 00:25:26,150
Къде е Looney Tunes?

485
00:25:26,234 --> 00:25:29,070
Най-добре е г-н Чок
вече не присъстват.

486
00:25:29,153 --> 00:25:31,572
О, тъжно.

487
00:25:32,865 --> 00:25:34,700
Нека обсъдим междинните изпити,
защо не?

488
00:25:34,784 --> 00:25:36,285
А, добре. да

489
00:25:36,369 --> 00:25:38,079
по дяволите

490
00:25:38,162 --> 00:25:40,498
Така че има дълбоки джобове
зад Freeyond.

491
00:25:40,581 --> 00:25:42,583
Най-дълбок.

492
00:25:42,667 --> 00:25:45,044
Ще си взема това обратно
на старшите партньори.

493
00:25:45,127 --> 00:25:47,046
Мисля, че бихме могли
започнете колективен иск

494
00:25:47,129 --> 00:25:48,398
От името на
от всички тези бедни хора

495
00:25:48,422 --> 00:25:50,049
на дисковете.
Можеш да бъдеш

496
00:25:50,132 --> 00:25:51,926
истинска помощ за нас, ако искате.

497
00:25:52,009 --> 00:25:54,929
- Това би било невероятно.
- Да?

498
00:25:55,012 --> 00:25:56,639
да Каквото ви трябва.

499
00:25:58,432 --> 00:26:01,394
ах Горкият човек
яде твърде много маршмелоу.

500
00:26:05,314 --> 00:26:06,399
ангел!

501
00:26:06,482 --> 00:26:08,609
Обадете се на Baskin Robots и им кажете

502
00:26:08,693 --> 00:26:10,569
да запали екзо костюм за мен.

503
00:26:10,653 --> 00:26:13,948
Ако смятат, че съм твърде нестабилен
да присъства на AR среща,

504
00:26:14,031 --> 00:26:15,783
Ще го разбия сам.

505
00:26:15,866 --> 00:26:18,703
Умен. Нищо не казва стабилно
като ритник във вратата

506
00:26:18,786 --> 00:26:20,121
в костюм на робот.

507
00:26:20,204 --> 00:26:22,206
Нямам нужда от отношение
от теб.

508
00:26:22,290 --> 00:26:24,125
ти си шибаняк,
ти не си ли

509
00:26:27,128 --> 00:26:28,128
Откъде знаеш това?

510
00:26:28,170 --> 00:26:30,589
Choak Enterprises
притежава компанията

511
00:26:30,673 --> 00:26:33,134
това прави вашето мръсно малко
мръсен дявол.

512
00:26:33,217 --> 00:26:34,844
Ще се изненадате
на количеството данни

513
00:26:34,927 --> 00:26:36,554
можем да съберем.

514
00:26:36,637 --> 00:26:39,223
Нека те вземем
в онзи костюм на робот.

515
00:26:41,475 --> 00:26:43,144
така че

516
00:26:43,227 --> 00:26:45,813
последният оцелял човек
тук долу, а?

517
00:26:45,896 --> 00:26:47,189
да Останалите

518
00:26:47,273 --> 00:26:49,275
надграден за клепачи
и дупки, но

519
00:26:49,358 --> 00:26:50,776
Запазих първия си план за данни.

520
00:26:50,860 --> 00:26:51,986
Кой има нужда от клепачи?

521
00:26:52,987 --> 00:26:55,573
Сто и осемдесет градуса
полезрение.

522
00:26:55,656 --> 00:26:57,992
Най-доброто място в къщата.

523
00:26:58,075 --> 00:27:00,369
Този звук е аз да ти намигам.

524
00:27:03,080 --> 00:27:04,832
Ааа... Не.

525
00:27:04,915 --> 00:27:06,834
Спри се.

526
00:27:06,917 --> 00:27:08,586
Това лайно обаче остарява.

527
00:27:08,669 --> 00:27:12,173
И така, ти и блонди
доста сериозно?

528
00:27:13,341 --> 00:27:15,843
Ами не знам.
Ние се разделяме много.

529
00:27:15,926 --> 00:27:18,804
Наистина ли? От това, което видях,
изглеждахте добре заедно.

530
00:27:18,888 --> 00:27:21,057
Хм. Не знам.
Сложно е.

531
00:27:21,140 --> 00:27:24,602
имам, ъъъ,
уникална история с нейния баща.

532
00:27:24,685 --> 00:27:27,688
И, хм, имаше едно момиче
който е работил тук

533
00:27:27,772 --> 00:27:29,273
на когото се закачих.

534
00:27:29,357 --> 00:27:32,443
Така че защо не си
с това момиче тогава?

535
00:27:32,526 --> 00:27:34,570
Тя напусна.

536
00:27:34,653 --> 00:27:36,489
Нямам представа къде е тя.

537
00:27:36,572 --> 00:27:38,908
Съжалявам, човече, не искаш
да чуя всички тези глупости.

538
00:27:38,991 --> 00:27:40,385
Хей, хей, хайде
Хайде хайде.

539
00:27:40,409 --> 00:27:43,287
Прилича ли на
Имам ли нещо по-добро за правене?

540
00:27:43,371 --> 00:27:44,997
Продължи.

541
00:27:45,081 --> 00:27:46,415
Не знам,
някак си е странно.

542
00:27:46,499 --> 00:27:49,126
Ингрид ме излъга
толкова много пъти,

543
00:27:49,210 --> 00:27:52,713
но все още й вярвам
винаги да си до мен.

544
00:27:52,797 --> 00:27:54,965
Мм...

545
00:27:56,801 --> 00:27:59,345
Има ли логика в това? Аз съм...

546
00:27:59,428 --> 00:28:03,057
изведнъж са...
намирам за трудно да мисля.

547
00:28:04,100 --> 00:28:05,643
И тежък.

548
00:28:05,726 --> 00:28:07,395
О, това е защото

549
00:28:07,478 --> 00:28:09,814
Поглъщам твоята жизнена сила.

550
00:28:09,897 --> 00:28:11,565
о Готино.

551
00:28:11,649 --> 00:28:14,568
Изчакайте. Какво? как?

552
00:28:14,652 --> 00:28:17,071
Буболечка.
Има тонове от тях тук долу.

553
00:28:17,154 --> 00:28:19,281
Но този е
определено най-забавното.

554
00:28:19,365 --> 00:28:22,618
о...

555
00:28:22,701 --> 00:28:24,620
О, започваме.

556
00:28:27,123 --> 00:28:29,750
Това е смущаващо.

557
00:28:29,834 --> 00:28:31,836
Ще ни убиеш ли?

558
00:28:31,919 --> 00:28:34,422
Просто достатъчно дренаж
така че не можеш да си тръгнеш.

559
00:28:34,505 --> 00:28:36,674
Тук долу е самотно.

560
00:28:36,757 --> 00:28:39,552
Плюс това, вероятно ще го направя
заемете клепачите си

561
00:28:39,635 --> 00:28:42,304
- и пукане на задника.
- Не.

562
00:28:45,850 --> 00:28:47,309
Скъпа, слава Богу, че се върна.

563
00:28:47,393 --> 00:28:49,979
Шибан вампир. Бог.

564
00:28:50,062 --> 00:28:51,230
Спасих ни, Брауни.

565
00:28:51,313 --> 00:28:54,650
Да, успя, скъпа.
Обичам те толкова много.

566
00:28:54,733 --> 00:28:56,235
Обичам те, скъпа.

567
00:28:56,318 --> 00:28:59,780
Какво? Какво, още ли е буден?
Какво?

568
00:28:59,864 --> 00:29:02,867
Защо! няма да! Вие!

569
00:29:02,950 --> 00:29:04,994
Отивам! надолу?!

570
00:29:05,077 --> 00:29:06,430
скъпа, скъпа, скъпа,
скъпа, скъпа, скъпа.

571
00:29:06,454 --> 00:29:09,999
- Без клепачи, помниш ли?
- О да

572
00:29:27,725 --> 00:29:30,227
Пусни го готино.
Всичко е нормално.

573
00:29:32,146 --> 00:29:33,147
а?

574
00:29:33,230 --> 00:29:37,067
Не, не, не, не, не, не, не.

575
00:29:52,833 --> 00:29:54,585
Тръгваш ли вече?

576
00:29:54,668 --> 00:29:56,754
Хей.

577
00:29:56,837 --> 00:29:59,924
Опитвах се да не те събудя.

578
00:30:00,007 --> 00:30:02,426
Трябва да хвана полета си обратно.

579
00:30:02,510 --> 00:30:05,095
Е, мисля, че ти
забравих нещо.

580
00:30:05,179 --> 00:30:08,015
Прилича може би на калъфка за възглавница.

581
00:30:09,934 --> 00:30:13,020
Смятах да го запазя
професионален този уикенд.

582
00:30:13,103 --> 00:30:15,898
И каква е професията

583
00:30:15,981 --> 00:30:17,900
който ги носи?

584
00:30:18,943 --> 00:30:21,946
Просто ги изхвърлете.

585
00:30:22,029 --> 00:30:23,507
И нека домакинството
виждам ли ги в кошчето си?

586
00:30:23,531 --> 00:30:25,241
Мм-ммм.

587
00:30:25,324 --> 00:30:28,494
- Просто...
- Ооо!

588
00:30:28,577 --> 00:30:30,079
Ще ме накараш
изпуснете полета си.

589
00:30:30,162 --> 00:30:31,562
Можеш да се върнеш с мен
на моя самолет.

590
00:30:33,666 --> 00:30:35,125
Да, може би трябва
пазете тези.

591
00:30:35,209 --> 00:30:37,378
Не знам
ако самолетът има парашут.


