1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:01,188 --> 00:00:02,881 Eerder, over familierecht... 2 00:00:02,906 --> 00:00:04,183 Hoi! Waarschijnlijk geen goed idee 3 00:00:04,207 --> 00:00:06,675 om je nieuwste affaire mee te nemen zo dicht bij het gerechtsgebouw. 4 00:00:06,700 --> 00:00:08,796 Dit is Sabrina Bass... 5 00:00:09,233 --> 00:00:11,090 aanstaande ex-vrouw van Connery Bass. 6 00:00:12,516 --> 00:00:15,340 Ik moet proberen te maken dingen werken met Quinn. 7 00:00:15,375 --> 00:00:17,342 - Je moet? - Ik wil. 8 00:00:17,377 --> 00:00:19,765 Je wilt vader worden. 9 00:00:19,790 --> 00:00:21,789 Ik kan niet de reden zijn dat jij dat niet bent. 10 00:00:22,582 --> 00:00:24,617 Mevrouw Steele was de enige klant 11 00:00:24,642 --> 00:00:26,632 dat Mr. Svensson een relatie heeft gehad? 12 00:00:26,657 --> 00:00:29,023 Deze klachten waren eerder vandaag gelanceerd... 13 00:00:29,325 --> 00:00:32,081 en zij demonstreren a verontrustend gedragspatroon. 14 00:00:32,307 --> 00:00:34,774 Ik ben geschorst als advocaat. 15 00:00:36,234 --> 00:00:38,437 Ik heb wat nieuws te delen. 16 00:00:38,462 --> 00:00:39,628 Op tijd... 17 00:00:40,171 --> 00:00:43,301 u zult hierover horen uit andere bronnen, dus... 18 00:00:43,336 --> 00:00:45,640 - Het beste is om het eerst van mij te horen. - Wat gebeurd er? 19 00:00:45,665 --> 00:00:48,617 Heb je het nog niet gehoord? Harry's levenscrisis in het derde kwartaal. 20 00:00:48,652 --> 00:00:51,986 De Juridische Vereniging heeft dat gedaan heeft mij voor een maand geschorst, 21 00:00:52,011 --> 00:00:53,765 effectief vandaag. 22 00:00:53,790 --> 00:00:55,589 Opgeschort? Maar waarom? 23 00:00:55,614 --> 00:00:57,867 Omdat ik het slachtoffer ben van een heksenjacht. 24 00:00:58,582 --> 00:01:00,234 Het enige wat je hoeft te weten is deze hik 25 00:01:00,259 --> 00:01:01,696 zal geen gevolgen hebben voor het bedrijf, 26 00:01:01,721 --> 00:01:02,984 of uw dienstverband. 27 00:01:03,009 --> 00:01:05,777 Ik beloof dat we net zo sterk zullen zijn als altijd. 28 00:01:11,563 --> 00:01:13,230 En tijdens Harry's afwezigheid, 29 00:01:13,265 --> 00:01:15,498 Ik zal voor alles zorgen blijft vlot verlopen. 30 00:01:15,533 --> 00:01:17,410 Ik zal niet afwezig zijn, Daniel. 31 00:01:17,435 --> 00:01:20,687 Ik kom nog steeds naar kantoor... elke dag. 32 00:01:22,710 --> 00:01:24,273 Het zal normaal zijn. 33 00:01:24,298 --> 00:01:26,353 Als iemand hier iets heeft vragen over van alles, 34 00:01:26,378 --> 00:01:27,844 inclusief uw zaken, 35 00:01:27,880 --> 00:01:30,648 mijn deur staat altijd open. 36 00:01:30,673 --> 00:01:33,741 Officieus natuurlijk. 37 00:01:34,810 --> 00:01:36,143 Bedankt. 38 00:01:38,511 --> 00:01:41,201 Wacht... dus wie heeft de leiding? 39 00:01:41,226 --> 00:01:43,733 Pa. Wat is er gebeurd? Waarom ben je geschorst? 40 00:01:43,758 --> 00:01:45,062 Kristal Steele 41 00:01:45,087 --> 00:01:48,222 heeft een geheel ingediend fictieve klacht tegen mij. 42 00:01:48,247 --> 00:01:51,804 Wauw. Als dat er maar was geweest tekenen dat ze een verschrikkelijk persoon was. 43 00:01:51,829 --> 00:01:53,437 Je mag niet komen werken! 44 00:01:53,462 --> 00:01:56,000 Dat is een aanbeveling, Danny. Geen vereiste. 45 00:01:56,025 --> 00:01:57,091 Maakt niet uit! 46 00:01:57,102 --> 00:01:58,613 Hier zijn geeft buitenstaanders de perceptie 47 00:01:58,637 --> 00:02:01,071 - u oefent rechten uit. - Ik heb zoveel vragen. 48 00:02:01,269 --> 00:02:03,436 Dr. Svensson, uw negen uur wacht. 49 00:02:04,386 --> 00:02:07,520 En meneer Svensson, Zander Davenport is er. 50 00:02:09,000 --> 00:02:11,960 Hé, is hij de man van die goedkope detectivefilms? 51 00:02:11,984 --> 00:02:14,384 De perziktaartmysteries! 52 00:02:14,743 --> 00:02:16,610 Eleanor en ik zijn dol op die franchise. 53 00:02:16,635 --> 00:02:18,302 Het is als een warme knuffel... 54 00:02:18,327 --> 00:02:19,960 minus de moorden! 55 00:02:21,554 --> 00:02:22,893 Wat moet ik hem vertellen? 56 00:02:23,075 --> 00:02:25,375 Zet hem in de directiekamer, Winston. 57 00:02:25,701 --> 00:02:27,133 Ik zal er binnenkort zijn. 58 00:02:28,333 --> 00:02:29,523 Oké. 59 00:02:30,079 --> 00:02:31,412 Vertel me wat ik moet weten. 60 00:02:31,437 --> 00:02:34,236 Zander en zijn ex waren binnen een common law-relatie. 61 00:02:34,272 --> 00:02:36,605 Ik hielp hem met opmaken het scheidingsverdrag. 62 00:02:36,954 --> 00:02:39,942 Zander is extreem privé over zijn persoonlijke leven. 63 00:02:39,977 --> 00:02:42,411 Is hij? De roddelbladen laten hem handtastelijk zijn 64 00:02:42,446 --> 00:02:44,414 elke week een andere Bratz-pop. 65 00:02:44,439 --> 00:02:48,320 - Een acteur? Geweldig. Abby kan hem meenemen. - Wat? Nee nee nee nee. 66 00:02:48,345 --> 00:02:52,673 - Nee. Pepe Le Pew is helemaal van jou. - Ik wil jullie allebei hierbij. 67 00:02:55,193 --> 00:02:57,126 Je hebt ons natuurlijk niet allebei nodig. 68 00:02:57,161 --> 00:02:59,195 Het is in het belang van mijn cliënt. 69 00:02:59,230 --> 00:03:01,396 Twee van jullie zijn gelijk aan één van mij. 70 00:03:01,892 --> 00:03:04,133 Nou bijna. 71 00:03:04,728 --> 00:03:07,939 - Zander! Goed om je te zien. -Harrie! 72 00:03:07,964 --> 00:03:11,735 Ha! De laatste keer dat ik je zag was bij een Lions-spel, denk ik, hè? 73 00:03:12,343 --> 00:03:15,314 Oh. Zander, dit zijn Daniel en Abigail. 74 00:03:16,056 --> 00:03:18,547 Wat is dit, een advocatenkantoor of een bureau voor supermodellen? 75 00:03:19,220 --> 00:03:21,312 Ik dacht, ik breng deze zelf mee. 76 00:03:21,337 --> 00:03:23,051 Heb je verse lippenstift opgedaan? 77 00:03:23,407 --> 00:03:27,789 Mr Davenport, leuk u te ontmoeten. Ik ben een groot bewonderaar van je werk. 78 00:03:27,825 --> 00:03:30,792 - Ach. Hoe heet je, lieverd? - Jerri. 79 00:03:30,828 --> 00:03:33,368 Jerri! Mooie naam, voor een mooie dame. 80 00:03:35,733 --> 00:03:39,165 Jerri. Scheidingsovereenkomst? 81 00:03:41,929 --> 00:03:43,357 W-Wat doet hij daarmee? 82 00:03:43,382 --> 00:03:46,341 Zander, je weet dat ik zou helpen jou persoonlijk, als ik kon, 83 00:03:46,377 --> 00:03:48,209 maar er is een noodgeval dat ik moet afhandelen. 84 00:03:48,234 --> 00:03:50,423 Nee nee nee nee. Ik niet zoals waar dit heen gaat. 85 00:03:50,448 --> 00:03:52,615 Dit zijn twee van de beste advocaten in de stad, 86 00:03:52,640 --> 00:03:55,288 die hun absolute discretie beloven. 87 00:03:56,834 --> 00:03:58,919 Ik heb ze allebei nodig om geheimhoudingsverklaringen te ondertekenen. 88 00:03:58,944 --> 00:03:59,810 Het is allemaal bedekt 89 00:03:59,835 --> 00:04:01,889 onder de geheimhouding tussen advocaat en cliënt. 90 00:04:01,924 --> 00:04:04,224 De anderen zijn hier. 91 00:04:05,758 --> 00:04:07,591 Waarom doet hij zo terughoudend? 92 00:04:07,616 --> 00:04:09,730 Vertel me alsjeblieft zijn ex is geen kindbruid. 93 00:04:10,257 --> 00:04:12,599 Oké, Zander. Ik ben hier. 94 00:04:12,624 --> 00:04:14,402 Wat is het deze keer? 95 00:04:42,524 --> 00:04:46,138 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.MY-SUBS.com -- 96 00:04:46,163 --> 00:04:48,262 Topher heeft zijn geheimhoudingsverklaring geschonden. 97 00:04:48,298 --> 00:04:50,165 Ik heb zoiets niet gedaan. 98 00:04:50,200 --> 00:04:53,546 - Hij schreef een toneelstuk over mij. - Welk toneelstuk? 99 00:04:53,571 --> 00:04:56,615 Ik heb een one-man-show geschreven die draait in een plaatselijk theater, 100 00:04:56,928 --> 00:04:59,944 maar het gaat over mijn leven, niet het zijne. 101 00:05:00,815 --> 00:05:03,649 Op het bord stond duidelijk "niet filmen". 102 00:05:05,946 --> 00:05:07,546 Mijn derde ex... 103 00:05:07,571 --> 00:05:10,522 laten we hem noemen... "Zaddy". 104 00:05:10,547 --> 00:05:12,740 Ja, hij is een oudere man... 105 00:05:12,765 --> 00:05:14,757 en ook een acteur. 106 00:05:14,782 --> 00:05:18,193 Daar zijn geen aanwijzingen voor deze "Zaddy" is meneer Davenport. 107 00:05:18,228 --> 00:05:20,427 Nu is Zaddy het meest bekend voor de hoofdrol 108 00:05:20,462 --> 00:05:23,396 die gezellige tv-moordmysteries... 109 00:05:23,432 --> 00:05:27,467 de... "Fruitcake Mysteries"? 110 00:05:27,502 --> 00:05:29,269 We zouden in het openbaar optreden 111 00:05:29,304 --> 00:05:30,804 en hij zou een "waaier" zien en gaan, 112 00:05:30,840 --> 00:05:33,273 "Oh! Snel! Verstop je in die vuilnisbak!" 113 00:05:33,308 --> 00:05:34,419 En ik hoorde Zaddy, 114 00:05:34,443 --> 00:05:35,443 hij zou alles zijn, zoals, 115 00:05:35,477 --> 00:05:37,111 "Oh hallo daar. 116 00:05:37,146 --> 00:05:39,179 Is dit een afvalcontainerstraat, 117 00:05:39,215 --> 00:05:41,348 of een catwalk voor supermodellen?" 118 00:05:48,444 --> 00:05:51,859 - Je hebt mij buitengesloten! - Oh kom op. 119 00:05:51,894 --> 00:05:54,186 Het is niet zo dat ik de naam "Zander" heb gebruikt. 120 00:05:54,221 --> 00:05:57,007 - Je noemde het personage "Zaddy". - Het is homo-jargon! 121 00:05:57,032 --> 00:05:59,085 Als ik zeg dat ik het niet mag gebruiken, is dat homofobie. 122 00:05:59,110 --> 00:06:01,212 Je noemde zijn beroep, 123 00:06:01,236 --> 00:06:03,124 zijn televisieprogramma. 124 00:06:03,149 --> 00:06:04,704 Je liet broodkruimels vallen. 125 00:06:04,764 --> 00:06:06,787 Je wilde duidelijk dat mensen ze zouden vinden. 126 00:06:06,812 --> 00:06:08,882 Wat in strijd is met de geheimhoudingsclausule 127 00:06:08,907 --> 00:06:10,172 in uw scheidingsovereenkomst. 128 00:06:10,197 --> 00:06:11,414 Beide partijen zijn uitgesloten 129 00:06:11,449 --> 00:06:12,890 uit het delen van informatie over hun relatie. 130 00:06:12,915 --> 00:06:15,919 Oké. W... Mijn cliënt zal ermee instemmen om te stoppen 131 00:06:15,954 --> 00:06:17,620 de referentie "Fruitcake Mysteries". 132 00:06:17,656 --> 00:06:18,955 en verander de naam "Zaddy". 133 00:06:18,991 --> 00:06:21,116 Maar dit stuk had geen negatieve gevolgen voor uw klant. 134 00:06:21,141 --> 00:06:22,515 Geen negatieve impact? 135 00:06:23,467 --> 00:06:24,666 Ik ben ontslagen! 136 00:06:25,242 --> 00:06:28,460 Niemand bij Kindred Broadcasting wist van mijn privéleven, 137 00:06:28,485 --> 00:06:29,725 en dan komt dit eruit, 138 00:06:29,750 --> 00:06:32,076 en dan belt Kindred en zegt 139 00:06:32,101 --> 00:06:34,827 ze herschikken mijn deel in de volgende film! 140 00:06:34,852 --> 00:06:36,485 Dat is geen toeval. 141 00:06:36,510 --> 00:06:39,155 Misschien is het. Jij bent niet precies Daniel Day-Lewis. 142 00:06:39,733 --> 00:06:42,833 Oké, die van meneer Merigan speelde mijn cliënt uit. 143 00:06:42,858 --> 00:06:46,559 Deze... flagrante schending van hun geheimhoudingsclausule 144 00:06:46,902 --> 00:06:49,710 - zijn levensonderhoud beschadigd. - Nou, veel succes met het bewijzen ervan. 145 00:06:49,735 --> 00:06:50,934 Zelfs als je dat kunt, 146 00:06:50,959 --> 00:06:54,427 dit is een klein randspel zonder dat er geld aan verbonden is. 147 00:06:54,452 --> 00:06:56,397 Ik wil zijn geld niet! Hij heeft geen geld! 148 00:06:56,715 --> 00:06:59,382 Behalve het exorbitante bedrag dat ik hem elke maand moet betalen. 149 00:06:59,719 --> 00:07:02,140 Ik wil dat dit toneelstuk wordt stopgezet! Dat is het! 150 00:07:02,165 --> 00:07:04,298 Ik wil dat hij h... 151 00:07:08,995 --> 00:07:10,968 Schrijf jij dit allemaal op? 152 00:07:14,402 --> 00:07:15,647 Nee. 153 00:07:16,907 --> 00:07:18,606 Je weet dat dit niet voor de rechter kan komen, toch? 154 00:07:18,631 --> 00:07:19,819 Iedereen die te veel heeft tijd over hun handen 155 00:07:19,844 --> 00:07:21,510 Ik kan gewoon binnenkomen en alles horen. 156 00:07:21,535 --> 00:07:23,729 Abby en ik zullen een verzoek om arbitrage, 157 00:07:23,754 --> 00:07:27,322 - om uw privacy te behouden. - Mm-hmm. 158 00:07:28,321 --> 00:07:29,686 Zander? 159 00:07:29,711 --> 00:07:32,436 - Hoe ging de bijeenkomst? - Relaties zijn het niet waard. 160 00:07:32,461 --> 00:07:35,296 - Het is beter om alleen te sterven. - Ik zal dat op een t-shirt zetten. 161 00:07:35,321 --> 00:07:36,954 Abigail, ik wil je graag kennis laten maken met Maeve, 162 00:07:36,979 --> 00:07:39,346 mijn persoonlijke assistent en dierbare vriend. 163 00:07:39,371 --> 00:07:40,904 Ik zou verloren zijn zonder haar. 164 00:07:41,236 --> 00:07:42,350 Maeve en ik kennen elkaar... 165 00:07:42,375 --> 00:07:43,685 hoe lang kennen wij elkaar? 166 00:07:43,710 --> 00:07:45,951 Zes jaar. Ik was net afgestudeerd van de filmschool en... 167 00:07:45,976 --> 00:07:47,147 Dat is juist. 168 00:07:47,172 --> 00:07:49,105 Ja, zes jaar zijn we samen. 169 00:07:49,130 --> 00:07:50,695 Zes gelukkige jaren. 170 00:07:50,720 --> 00:07:54,515 - Wauw. - Zo blij. 171 00:07:54,540 --> 00:07:57,275 Eerlijk gezegd? Het maakt een vreemd gevoel. 172 00:07:57,300 --> 00:07:59,756 - Hij was bijna te eerlijk. - Ik voel met hem mee. 173 00:07:59,781 --> 00:08:01,890 De druk om opgesloten te blijven is reëel. 174 00:08:02,011 --> 00:08:05,043 Ik heb er alleen maar het lef voor opgebracht Vorig jaar uit de kast gekomen bij mijn ouders. 175 00:08:05,268 --> 00:08:07,735 Je bedoelt dat ze het nog niet... wisten? 176 00:08:07,760 --> 00:08:10,795 Ik was schoolvoorzitter, Winnaar van de World Scholar's Cup... 177 00:08:10,820 --> 00:08:12,553 ze gingen ervan uit dat ik het te druk had voor meisjes. 178 00:08:12,764 --> 00:08:14,431 "Beste kleine jongen ter wereld". 179 00:08:14,538 --> 00:08:17,528 - Bedankt. - Nee, het is een theorie. 180 00:08:17,553 --> 00:08:20,022 Gesloten mannen werken extra moeilijk om de beste te zijn... 181 00:08:20,047 --> 00:08:21,947 het leidt de aandacht af weg van hun seksualiteit. 182 00:08:21,972 --> 00:08:24,038 Verklaart veel over onze klant. 183 00:08:24,063 --> 00:08:25,843 De John Wayne-indruk? Goedkope pick-uplines? 184 00:08:25,868 --> 00:08:28,068 "Mooie naam, voor een mooie dame." 185 00:08:28,093 --> 00:08:31,233 Het heet ridderlijkheid, en bedankt voor mensen zoals jullie twee is het dood. 186 00:08:31,258 --> 00:08:33,225 Je denkt echt dat ze hem ontslagen omdat hij homo is? 187 00:08:33,682 --> 00:08:34,947 Het is de 21e eeuw. 188 00:08:34,972 --> 00:08:36,872 Niet op Kindred. Hebben heb je hun films gezien? 189 00:08:36,897 --> 00:08:39,186 Geen vreemde karakters. Geen gekleurde mensen. 190 00:08:39,211 --> 00:08:42,329 En je ziet geen homo's acteurs die leidende mannen spelen. 191 00:08:45,102 --> 00:08:46,366 Wat? Als laatste heb ik gecontroleerd, 192 00:08:46,391 --> 00:08:49,559 opnieuw cafeïnevrij maken is niet in strijd de voorwaarden van mijn schorsing. 193 00:08:50,117 --> 00:08:51,921 Ik laat Cecil naar Kindred kijken. 194 00:08:52,120 --> 00:08:54,020 In de kast zitten is al moeilijk genoeg. 195 00:08:54,045 --> 00:08:56,640 Stel je voor dat iemand ligt het is daar in een toneelstuk, 196 00:08:56,665 --> 00:08:57,922 zodat iedereen het kan zien. 197 00:08:57,947 --> 00:09:00,702 Daar ben ik het mee eens. Stel je voor dat je iemand vertrouwt, 198 00:09:00,727 --> 00:09:03,528 dan draaien ze zich om en lucht je vuile was, 199 00:09:03,553 --> 00:09:06,053 en opeens word je een paria voor al je leeftijdsgenoten. 200 00:09:06,078 --> 00:09:08,913 Uit liefde voor God, Harry, uw schorsing bedraagt ​​één maand! 201 00:09:08,938 --> 00:09:10,471 Neem je koffie en ga! 202 00:09:11,136 --> 00:09:13,770 Wauw. Je vriendin heeft nu een labelmaker? 203 00:09:13,795 --> 00:09:14,728 Laat vallen. 204 00:09:14,770 --> 00:09:17,670 Nou, je hoeft je geen zorgen te maken over dat ik vandaag je lunch heb gestolen. 205 00:09:17,698 --> 00:09:19,232 Ik ga uit. 206 00:09:19,267 --> 00:09:20,799 Met mijn ex. 207 00:09:20,824 --> 00:09:23,892 Die al mijn vuile luchtte was in de rechtszaal, dus... 208 00:09:24,762 --> 00:09:26,816 Zou iemand kijken naar een wraakspel over haar? 209 00:09:30,536 --> 00:09:33,335 Meneer Svensson, Sabrina Bass staat op lijn één. 210 00:09:33,360 --> 00:09:35,493 Je moet het haar vertellen, Harry. 211 00:09:35,583 --> 00:09:38,885 Klanten met een hoge prioriteit zouden dat moeten doen het nieuws face-to-face horen. 212 00:09:38,920 --> 00:09:42,321 Verbind haar door. ik zal het vertellen haar. Ik neem haar mee uit lunchen. 213 00:09:45,653 --> 00:09:48,453 Ik was verrast dat je dat wilde ontmoeten. Is alles oke? 214 00:09:48,478 --> 00:09:49,543 Alles is in orde. 215 00:09:49,983 --> 00:09:52,233 Sofia kreeg een "A" voor haar scheikundequiz. 216 00:09:52,898 --> 00:09:56,199 En, eh, Nico geeft nu geld uit uur opgesloten in de badkamer. 217 00:09:56,224 --> 00:09:57,556 Ja ik weet het. 218 00:09:57,581 --> 00:10:01,728 - Je denkt niet dat hij... ugh is. - Vertel hem niet dat ik het jou verteld heb. 219 00:10:01,753 --> 00:10:04,194 Nee. 220 00:10:04,447 --> 00:10:05,880 - Eh... - _ 221 00:10:05,970 --> 00:10:07,302 Wie is dat? 222 00:10:07,327 --> 00:10:09,427 Harry's paranoïde cliënt... 223 00:10:09,452 --> 00:10:12,060 - die zojuist mijn paranoïde cliënt is geworden. - _ 224 00:10:12,085 --> 00:10:15,076 Rechts. Vanwege Harry's schorsing. 225 00:10:15,593 --> 00:10:17,088 Hoe weet je dat al? 226 00:10:17,113 --> 00:10:20,280 Ha! Familierecht is een kleine, incestueuze wereld. 227 00:10:20,305 --> 00:10:21,304 Ah. 228 00:10:21,336 --> 00:10:22,735 Dus waar gaat jouw zaak over? 229 00:10:22,920 --> 00:10:26,880 Kibbelende exen en hun scheidingsovereenkomst van nieuwe duur. 230 00:10:27,901 --> 00:10:30,804 Dat is eigenlijk waarom ik wilde je ontmoeten. 231 00:10:31,458 --> 00:10:32,924 Ik besef dat ik onredelijk was 232 00:10:32,949 --> 00:10:35,499 toen ik erop stond een jaar te wachten 233 00:10:35,524 --> 00:10:37,491 alvorens nieuwe te introduceren partner voor de kinderen. 234 00:10:37,957 --> 00:10:40,938 Als jij en Aidan het menen, Je zou hem de kinderen moeten laten ontmoeten. 235 00:10:41,486 --> 00:10:42,827 Ik zal je niet in de weg staan. 236 00:10:44,528 --> 00:10:46,395 Dat is lief... 237 00:10:46,597 --> 00:10:48,129 maar onnodig. 238 00:10:48,311 --> 00:10:49,632 Aidan en ik zijn uit elkaar gegaan. 239 00:10:50,171 --> 00:10:54,291 - Oh. Het spijt me dat te horen. - Nee dat ben je niet. 240 00:10:54,327 --> 00:10:58,477 Ik ben! Hij leek... aardig. 241 00:10:59,701 --> 00:11:01,334 Voor een kalenderjongen. 242 00:11:05,918 --> 00:11:09,977 _ 243 00:11:10,001 --> 00:11:12,829 _ 244 00:11:16,053 --> 00:11:17,053 Sabrina. 245 00:11:18,855 --> 00:11:21,088 Dit was zeker uit de weg. 246 00:11:22,927 --> 00:11:24,694 Ik dacht dat we dat konden spreek hier vrijuit... 247 00:11:24,719 --> 00:11:26,867 weg van nieuwsgierige oren. 248 00:11:26,892 --> 00:11:29,092 Wat was er zo belangrijk dat we moesten ontmoeten? 249 00:11:29,344 --> 00:11:32,788 Ik wil graag... uw rechtszitting uitstellen. 250 00:11:32,813 --> 00:11:34,441 Stel het uit? Waarom? 251 00:11:34,466 --> 00:11:37,367 Ik denk dat je ex dat wel is proberen persoonlijke bezittingen te verbergen 252 00:11:37,402 --> 00:11:39,268 op buitenlandse rekeningen. 253 00:11:39,304 --> 00:11:40,508 Geef mij meer tijd, 254 00:11:40,533 --> 00:11:43,868 en dat zal zoveel zijn financieel beter voor je. 255 00:11:44,774 --> 00:11:46,440 Hoe lang heb je nog nodig? 256 00:11:46,465 --> 00:11:47,531 Niet veel langer. 257 00:11:47,556 --> 00:11:50,391 We zouden in de rechtszaal kunnen zijn, in, uh, oh... 258 00:11:50,743 --> 00:11:52,442 ongeveer een maand vanaf nu? 259 00:11:56,314 --> 00:11:58,158 Zander was de mannelijke hoofdrolspeler van Kindred 260 00:11:58,183 --> 00:12:00,530 voor al hun Rom-coms in de afgelopen 15 jaar. 261 00:12:00,555 --> 00:12:03,686 Lucy overdreef niet. Er is een duidelijk patroon. 262 00:12:03,711 --> 00:12:07,322 Let op hoe Zander leeftijden, maar deze vrouwen niet? 263 00:12:07,633 --> 00:12:10,827 Wie is de doelgroep? Griezelige ooms van Midden-Amerika? 264 00:12:10,852 --> 00:12:14,218 Winston zei dat we allemaal recht hebben aan onze "problematische favorieten". 265 00:12:14,243 --> 00:12:15,697 Toen heb ik de castingdirecteur gebeld 266 00:12:15,733 --> 00:12:16,890 van De perziktaartmysteries. 267 00:12:16,915 --> 00:12:18,180 Ze vertelde me, off-the-record, 268 00:12:18,216 --> 00:12:19,782 over een aantal onrechtmatige ontslagzaken 269 00:12:19,817 --> 00:12:21,165 ingediend tegen Kindred. 270 00:12:21,190 --> 00:12:24,813 Beschuldigingen van homofobie, racisme... allemaal buiten de rechtbank geregeld. 271 00:12:25,290 --> 00:12:27,056 Eén keer heeft Kindred een hele scène opnieuw opgenomen 272 00:12:27,091 --> 00:12:28,891 omdat lesbisch echtpaar hield elkaars hand vast 273 00:12:28,927 --> 00:12:31,538 - op de achtergrond. - Een geschiedenis van discriminatie bij het aannemen van personeel... 274 00:12:31,562 --> 00:12:32,562 versterkt onze zaak. 275 00:12:32,596 --> 00:12:34,563 We zullen uitzoeken wat we moeten doen doe later over Kindred. 276 00:12:34,598 --> 00:12:36,874 Ons onmiddellijke doel is om stop Topher's toneelstuk. 277 00:12:36,899 --> 00:12:37,965 Cecil... 278 00:12:38,648 --> 00:12:39,948 Voor de liefde van... 279 00:12:40,170 --> 00:12:41,647 Harry, hoe lang nog heb je daar gestaan? 280 00:12:41,671 --> 00:12:45,774 Heb je geprobeerd te overtuigen de bron om als getuige op te treden? 281 00:12:51,649 --> 00:12:55,483 Cecil... probeer de bron om als getuige op te treden. 282 00:12:55,854 --> 00:12:58,087 Waarom kunnen we geen leuke dingen hebben? 283 00:12:59,857 --> 00:13:02,792 Had dat moeten nemen levenslijn toen ik die aanbood. 284 00:13:03,713 --> 00:13:05,319 Het is slechts een schorsing. 285 00:13:05,344 --> 00:13:08,463 Bovendien geeft dit mij een kans om iedereen te laten zien dat ik het bedrijf kan leiden. 286 00:13:08,498 --> 00:13:10,290 Je bedoelt Harry. 287 00:13:10,875 --> 00:13:12,074 Wie weet? 288 00:13:12,234 --> 00:13:14,829 Misschien krijgt hij zin in zijn pensioen. 289 00:13:18,074 --> 00:13:19,874 Hoe gaat het met die chef-kok? 290 00:13:20,042 --> 00:13:21,805 Zit je rommel nog in een bankschroef? 291 00:13:22,545 --> 00:13:24,445 Haar naam is Martina en we zijn gewoon vrienden. 292 00:13:24,633 --> 00:13:26,727 Je vertelt mij niets is er tussen jullie gebeurd? 293 00:13:27,696 --> 00:13:29,360 Eigenlijk is haar vriend terug in de stad. 294 00:13:30,086 --> 00:13:31,686 Ik heb hem rondgeleid. 295 00:13:32,399 --> 00:13:34,772 Wachten. Dus al die keren je hebt me onlangs uitgelachen, 296 00:13:34,797 --> 00:13:37,046 je hebt rondgehangen met het vriendje van je crush? 297 00:13:37,071 --> 00:13:39,460 Ze is niet mijn crush. En Quinn is best cool. 298 00:13:39,485 --> 00:13:41,149 Zijn naam is Quinn? 299 00:13:41,174 --> 00:13:44,001 We gaan erop uit drankjes. Je moet meedoen. 300 00:13:44,838 --> 00:13:45,936 Ik zal er over nadenken. 301 00:13:47,427 --> 00:13:48,759 "Quinn". 302 00:13:57,128 --> 00:13:59,356 Abigail, ik zou graag willen dat je dat doet ontmoet hier mijn dierbare vrienden. 303 00:13:59,381 --> 00:14:01,247 Uh, Maeve, je hebt elkaar al ontmoet. 304 00:14:01,282 --> 00:14:02,983 - Hoi. - Dit is Kendra. 305 00:14:03,008 --> 00:14:05,270 Hoi. Ik ben Zander's stylist en levenscoach. 306 00:14:05,295 --> 00:14:07,729 Ja. En dit is, Donov... 307 00:14:09,149 --> 00:14:10,991 Donovan, wat heb je in vredesnaam aan? 308 00:14:11,026 --> 00:14:12,026 Dit is een halsdoek. 309 00:14:12,622 --> 00:14:14,722 Alle jongens dragen ze in Milaan. 310 00:14:15,276 --> 00:14:17,375 Wat is het Italiaanse woord voor "doe het nu meteen af"? 311 00:14:19,454 --> 00:14:22,117 Is het goed als mijn vrienden bij de hoorzitting aanwezig zijn? 312 00:14:22,142 --> 00:14:25,132 Je bedoelt het horen van jou heeft mij specifiek gevraagd om privé te maken? 313 00:14:25,157 --> 00:14:27,372 Alsjeblieft? Ze hebben allemaal geheimhoudingsverklaringen ondertekend, 314 00:14:27,408 --> 00:14:28,819 en dat kon ik echt maak gebruik van de morele steun. 315 00:14:28,843 --> 00:14:30,961 Ja, oké, prima, breng je entourage mee. 316 00:14:31,445 --> 00:14:33,454 O mijn God! 317 00:14:34,387 --> 00:14:36,499 Jij bent Zander Davenport! 318 00:14:36,524 --> 00:14:39,885 Uit de perziktaartmysteries! 319 00:14:40,094 --> 00:14:44,079 - Uh, dit is Abigail, mijn... - Strikt platonische collega. 320 00:14:44,969 --> 00:14:47,555 - Hoe heet je, lieverd? - Ik-ik ben Martha! 321 00:14:48,094 --> 00:14:49,293 Je grootste fan! 322 00:14:49,328 --> 00:14:51,727 Marta! Mooie naam, voor een mooie dame. 323 00:14:53,399 --> 00:14:57,633 Ik moet de man de eer geven... hij speelt een overtuigende straight sleazeball. 324 00:14:57,868 --> 00:14:59,938 Daarover gesproken, Raad eens wie onze rechter is? 325 00:15:02,057 --> 00:15:04,890 Kort nadat dhr. Merigan's spel heeft hem buitenspel gezet, 326 00:15:04,915 --> 00:15:07,411 mijn cliënt is ontslagen door Kindred-uitzending... 327 00:15:07,641 --> 00:15:10,336 een netwerk met een geschiedenis van discriminatie op de werkvloer. 328 00:15:10,836 --> 00:15:12,329 We zullen te maken krijgen met die uitgave afzonderlijk, 329 00:15:12,354 --> 00:15:14,396 maar... in de tussentijd, ik vraag dat meneer Merigan speelt 330 00:15:14,420 --> 00:15:16,608 worden afgesloten voor de rest van zijn run, 331 00:15:16,633 --> 00:15:18,155 voordat het nog meer schade veroorzaakt 332 00:15:18,191 --> 00:15:20,297 voor de werkgelegenheidskansen van mijn cliënt. 333 00:15:21,961 --> 00:15:25,395 - Heeft u nog iets toe te voegen, meneer Krol? - Gewoon een vraag. Meneer Davenport... 334 00:15:25,430 --> 00:15:28,382 Weet je zeker dat Kindred is ontslagen? jij vanwege je seksualiteit? 335 00:15:28,407 --> 00:15:29,729 Ik ben. 336 00:15:29,754 --> 00:15:31,655 Een e-mailketen... 337 00:15:31,828 --> 00:15:35,963 anoniem gedeeld door een medewerker van Kindred. 338 00:15:37,329 --> 00:15:39,422 Kun je dit hardop lezen? 339 00:15:43,602 --> 00:15:46,749 ‘Laten we een breder net uitwerpen voor de vervanger van Zander. 340 00:15:46,822 --> 00:15:49,523 We moeten gaan... jonger." 341 00:15:50,735 --> 00:15:53,085 ‘Er is maar een beperkt aantal wij kan doen in een bericht over zijn... 342 00:15:53,110 --> 00:15:54,323 wangen." 343 00:15:54,688 --> 00:15:57,314 Edelachtbare, Kindred beëindigd Het contract van meneer Davenport 344 00:15:57,339 --> 00:15:59,572 vanwege zijn leeftijd... dat is jammer, 345 00:15:59,816 --> 00:16:01,950 maar het heeft niets te maken doen met het spel van mijn cliënt. 346 00:16:03,032 --> 00:16:04,866 Ik heb genoeg gehoord, meneer Svensson. 347 00:16:04,891 --> 00:16:07,077 Er is geen bewijs hiervan speel uw cliënt beschadigd 348 00:16:07,102 --> 00:16:08,655 op welke meetbare manier dan ook. 349 00:16:08,680 --> 00:16:11,350 Edelachtbare, meneer. Merigan heeft zijn geheimhoudingsverklaring geschonden. 350 00:16:11,610 --> 00:16:14,164 Ik wijs uw petitie af om het toneelstuk af te sluiten. 351 00:16:20,804 --> 00:16:21,970 Wij kunnen niet opgeven. 352 00:16:22,336 --> 00:16:23,885 Kunnen we niet meer doen? 353 00:16:23,920 --> 00:16:26,454 Wij zullen aangifte doen van onrechtmatige daad ontslagzaak tegen Kindred. 354 00:16:26,479 --> 00:16:27,758 Ga achter ze aan wegens leeftijdsdiscriminatie. 355 00:16:27,783 --> 00:16:29,537 Nee nee nee. Ik heb het over het toneelstuk. 356 00:16:29,562 --> 00:16:30,897 Het is aan voor een ander Drie weken, weet je? 357 00:16:30,922 --> 00:16:33,682 Topher heeft ermee ingestemd om te snijden de identificerende referenties. 358 00:16:33,707 --> 00:16:35,140 Ik beloof je, over een maand, 359 00:16:35,165 --> 00:16:37,484 niemand zal zich dit toneelstuk zelfs maar herinneren. 360 00:16:37,509 --> 00:16:40,352 - Kindred wist er niets van. - Ja. Nee, dat is waar. 361 00:16:40,377 --> 00:16:41,876 Ze hebben me alleen ontslagen omdat ik te oud was. 362 00:16:41,901 --> 00:16:44,219 Leeftijd heeft anderen nooit tegengehouden leidende mannen, toch? 363 00:16:44,244 --> 00:16:46,579 Het stopt met het binnenleiden van vrouwen hun sporen. Maar gelukkig voor jou, 364 00:16:46,604 --> 00:16:48,118 we leven nog steeds in een wereld van dubbele standaarden. 365 00:16:48,153 --> 00:16:51,855 Precies! Denk aan George Clooney, Brad Pitt, Josh Brolin. 366 00:16:51,880 --> 00:16:54,347 Weet je, mij is verteld dat ik zou de oudere broer van Josh kunnen zijn. 367 00:16:54,372 --> 00:16:56,976 Dit zou een verkapte zegen kunnen zijn. 368 00:16:57,001 --> 00:16:58,928 Je voelde je op je gemak bij Kindred. 369 00:16:58,964 --> 00:17:00,868 Nu kun je andere rollen gaan vervullen... 370 00:17:00,893 --> 00:17:02,251 uitdagende. 371 00:17:02,276 --> 00:17:04,922 Soms wel naar buiten gaan om omhoog te gaan. 372 00:17:05,469 --> 00:17:06,571 Dat vind ik leuk. 373 00:17:07,864 --> 00:17:09,464 Pardon. 374 00:17:19,197 --> 00:17:20,376 Wie was dat? 375 00:17:27,794 --> 00:17:28,893 Meneer? 376 00:17:29,172 --> 00:17:30,826 Ik heb iets voor je. 377 00:17:31,204 --> 00:17:33,061 Oh! Brownies? Wat is de gelegenheid? 378 00:17:33,586 --> 00:17:36,176 Ik heb mijn moeder over je situatie verteld en daar heeft ze ze voor gemaakt 379 00:17:36,200 --> 00:17:37,586 - jij om je op te vrolijken. - Aww! 380 00:17:37,621 --> 00:17:39,360 Ze zei ook dat als zij jouw cliënt was, 381 00:17:39,385 --> 00:17:40,585 ze zou zo met je uitgaan. 382 00:17:41,016 --> 00:17:43,172 Ze zei dat ik het moest vertellen u dat laatste deel, meneer, 383 00:17:43,197 --> 00:17:44,863 meerdere malen. 384 00:17:45,776 --> 00:17:48,469 Ik ben... sprakeloos. 385 00:17:48,494 --> 00:17:49,822 Je hoeft niets te zeggen. 386 00:17:49,847 --> 00:17:52,055 Dit is een cadeau. Accepteer het. 387 00:17:54,505 --> 00:17:57,505 Nou ja, mag ik het dan op zijn minst vragen? hoe ging het bij de rechtbank? 388 00:17:57,530 --> 00:17:59,633 Het maakte niet uit hoe goed voorbereid waren we. 389 00:18:00,157 --> 00:18:02,623 - Heb je verloren? - Chip Crombie was onze jury. 390 00:18:02,876 --> 00:18:05,193 Hij heeft nog steeds een wrok jegens iemand. 391 00:18:05,228 --> 00:18:08,329 Leg mij dit niet op. Wij verloren omdat je blind werd 392 00:18:08,354 --> 00:18:09,841 door je vriend, Yannick. 393 00:18:09,866 --> 00:18:12,800 Daarom kan ik niet weggaan het bedrijf gedurende één seconde. 394 00:18:12,825 --> 00:18:15,618 In dit tempo zal ik dat niet doen eventuele klanten om naar terug te keren. 395 00:18:17,006 --> 00:18:18,086 Terug keren naar? 396 00:18:19,305 --> 00:18:20,422 Je bent nooit weggegaan! 397 00:18:26,592 --> 00:18:28,352 Dus ik wil dat Harry stopt met zweven, 398 00:18:28,377 --> 00:18:30,917 maar ik wil ook dat hij Daniel irriteert. 399 00:18:30,964 --> 00:18:32,129 Het is een dilemma. 400 00:18:32,154 --> 00:18:34,054 Nou, het moet moeilijk zijn dat papa weggaat. 401 00:18:34,079 --> 00:18:36,012 Hij heeft zijn hele leven in het bedrijf gestoken. 402 00:18:36,037 --> 00:18:37,758 Ook kunt u stoppen met het laten staan ​​van uw vaat 403 00:18:37,783 --> 00:18:40,883 - een nacht in de gootsteen? - Ik liet ze weken! 404 00:18:42,898 --> 00:18:43,964 Wauw! 405 00:18:43,999 --> 00:18:46,343 Kelly zegt dat echt labelmaker goed te gebruiken. 406 00:18:46,368 --> 00:18:49,836 Een noodzakelijke voorzorgsmaatregel wanneer iemand koopt niet zijn eigen boodschappen. 407 00:18:49,872 --> 00:18:51,771 Waarom is ze hier eigenlijk zo vaak? 408 00:18:52,032 --> 00:18:55,308 Heeft ze niet haar eigen? plaats? Met haar eigen koelkast? 409 00:18:55,548 --> 00:18:57,147 Kelly houdt niet van haar kamergenoot. 410 00:18:57,172 --> 00:18:59,012 Ze is 40 en heeft een huisgenoot? 411 00:18:59,037 --> 00:19:00,904 Abdij! Je bent 40 en hebt een huisgenoot. 412 00:19:02,394 --> 00:19:03,292 - Oh God. - Sorry. 413 00:19:03,317 --> 00:19:05,417 Kwam voor een hapje. 414 00:19:08,682 --> 00:19:09,914 Hoe was je dag? 415 00:19:10,191 --> 00:19:12,791 Ik heb naar die podcast geluisterd. Wauw. 416 00:19:12,826 --> 00:19:14,537 Oh, ik had het moeten geven u een triggerwaarschuwing. 417 00:19:14,561 --> 00:19:16,295 Geen triggerwaarschuwing? 418 00:19:16,320 --> 00:19:18,553 Ik hoop dat je de jouwe had ruikende zouten bij de hand. 419 00:19:31,422 --> 00:19:32,577 Abigaïl. Abigaïl. 420 00:19:32,633 --> 00:19:35,924 - Zander. Hoe gaat het? - Luister, luister, luister. 421 00:19:36,383 --> 00:19:38,884 Ik was regels aan het lezen met een acteurvriend gisteravond, oké? 422 00:19:39,133 --> 00:19:41,420 Hij kreeg een auditie voor deze nieuwe sitcom. 423 00:19:41,743 --> 00:19:42,721 Oké. 424 00:19:42,756 --> 00:19:45,891 - Raad eens wie de schrijver is? - Niemand weet ooit wie de schrijver is. 425 00:19:45,926 --> 00:19:47,058 Het is Topher! 426 00:19:47,093 --> 00:19:51,262 En de show gaat over mij, dus vergeet een lokaal stom toneelstukje... 427 00:19:51,298 --> 00:19:54,499 - De hele wereld zal dit zien. - Oké, langzamer, Zander. 428 00:19:54,535 --> 00:19:56,034 Weet je zeker dat deze show over jou gaat? 429 00:19:58,829 --> 00:20:01,773 "'Wie is jouw Zaddy?' volgt Alex, een ouder wordende homoseksuele acteur, 430 00:20:01,809 --> 00:20:04,643 die gaat vernederen lengtes die als recht moeten worden doorgegeven, 431 00:20:04,678 --> 00:20:07,111 bang dat hij de zijne zal verliezen plaats in de sector.” 432 00:20:07,311 --> 00:20:09,111 Hm! 433 00:20:11,649 --> 00:20:12,828 Deze show kan niet gemaakt worden. 434 00:20:12,864 --> 00:20:15,102 Als mensen dit zien, ze zullen weten dat het over mij gaat. 435 00:20:15,127 --> 00:20:16,626 Niet noodzakelijk. 436 00:20:17,126 --> 00:20:18,999 Je kent Topher niet zoals ik, oké? 437 00:20:19,024 --> 00:20:21,191 Hij zal iets laten "uitglijden" in een interview. 438 00:20:21,226 --> 00:20:23,866 Trouwens, een deel van deze 'Alex'-dialoog 439 00:20:23,891 --> 00:20:26,680 wordt letterlijk overgenomen sms'jes die ik Topher stuurde. 440 00:20:26,705 --> 00:20:28,241 Zoals wanneer "Alex" vertelt... 441 00:20:29,086 --> 00:20:31,515 toen Alex zijn vriend was loop tien meter bij hem vandaan 442 00:20:31,540 --> 00:20:33,069 als ze in het openbaar zijn. 443 00:20:33,105 --> 00:20:34,105 Woordelijk? 444 00:20:34,150 --> 00:20:37,351 Je bedoelt dat Topher de dialoog heeft gekopieerd 445 00:20:37,376 --> 00:20:39,209 rechtstreeks uit uw teksten? 446 00:20:39,244 --> 00:20:42,078 Woord voor verdomd woord! 447 00:20:42,790 --> 00:20:44,165 Een plagiaatzaak? 448 00:20:44,469 --> 00:20:47,265 Ik heb die van Zander vergeleken teksten en het script van Topher. 449 00:20:47,290 --> 00:20:48,589 Ze zijn identiek. 450 00:20:48,624 --> 00:20:50,258 Dus kopieerde hij 40 woorden. 451 00:20:50,293 --> 00:20:52,985 Topher kan beweren dat het een ongeval, bied uw excuses aan en herschrijf het. 452 00:20:53,010 --> 00:20:55,673 We hebben het niet alleen over a klein randspel meer. 453 00:20:55,698 --> 00:20:57,554 Dit is een netwerkshow! 454 00:20:57,579 --> 00:21:00,534 Als we winnen, kunnen we het maken Topher koopt levensrechten, 455 00:21:00,570 --> 00:21:02,837 onderhandelen over een percentage van de winst. 456 00:21:04,483 --> 00:21:07,952 En zou het niet leuk zijn om dat te doen? Harry's neus wrijven over onze overwinning? 457 00:21:11,352 --> 00:21:12,665 Nog steeds. 458 00:21:13,321 --> 00:21:14,743 We hebben het over een paar sms-berichten. 459 00:21:14,768 --> 00:21:16,734 De inbreuk is te klein. 460 00:21:16,925 --> 00:21:18,961 We moeten meer van het script zien. 461 00:21:22,540 --> 00:21:24,937 Dit zijn alle auditiekanten mijn agent zou kunnen bedenken. 462 00:21:25,579 --> 00:21:28,179 ‘Een geheim hebben is dat niet maak mij zelfhaat. 463 00:21:28,204 --> 00:21:30,830 Clark Kent heeft een geheim, en hij is een Amerikaanse held." 464 00:21:31,415 --> 00:21:32,732 Wachten. 465 00:21:32,768 --> 00:21:34,149 Superman is homo? 466 00:21:34,290 --> 00:21:37,133 Ik heb die sms naar Topher gestuurd na de eerste keer dat we uit elkaar gingen. 467 00:21:37,158 --> 00:21:40,327 ‘Cherie verplicht zich niet aan haar rol als mijn baard. 468 00:21:40,352 --> 00:21:42,686 Haar 'verliefd' gezicht ziet er verstopt uit 469 00:21:42,711 --> 00:21:45,078 en ze ruikt naar hotdogs." 470 00:21:45,114 --> 00:21:46,613 Ik heb die nooit naar Topher gestuurd. 471 00:21:46,648 --> 00:21:48,181 Dit zijn geen scènes uit één script. 472 00:21:48,217 --> 00:21:49,921 Ze komen uit meerdere afleveringen. 473 00:21:49,946 --> 00:21:52,986 Topher heeft een hele serie gebouwd om u heen en uw privéteksten. 474 00:21:53,022 --> 00:21:54,022 Dit is goed. 475 00:21:54,133 --> 00:21:56,924 Het bewijst dat Topher jouw woorden heeft gestolen. 476 00:21:57,524 --> 00:22:00,192 We kunnen onderhandelen... met geweld hen om uw levensrechten te kopen. 477 00:22:00,217 --> 00:22:01,928 Absoluut niet! 478 00:22:02,322 --> 00:22:03,721 Dit is mijn leven! 479 00:22:04,649 --> 00:22:07,436 Topher gaat dat niet doen krijg er de rechten op. 480 00:22:07,461 --> 00:22:09,568 Deze show wordt niet gemaakt. 481 00:22:09,603 --> 00:22:11,766 - Ik zou er helemaal naar kijken. - Oké, weg! 482 00:22:11,791 --> 00:22:14,313 - Ik heb een momentje alleen nodig met onze cliënt. - Ik ben een partner! 483 00:22:14,338 --> 00:22:16,085 Je kunt mij niet zomaar schoppen uit mijn eigen bijeenkomst. 484 00:22:21,771 --> 00:22:23,271 Hoe voel je je? 485 00:22:25,173 --> 00:22:27,140 Zoals hoe Dicky Gray zich moet hebben gevoeld. 486 00:22:27,805 --> 00:22:31,157 - WHO? - Mm. Precies. 487 00:22:31,192 --> 00:22:33,492 Een acteur die vroeger speelde de hoofdrol in alle Rom-coms, 488 00:22:33,527 --> 00:22:35,993 en dan ongeveer 15 jaar geleden kwam hij uit. 489 00:22:36,018 --> 00:22:38,866 En nu zijn meest prestigieuze rol van de laatste tijd 490 00:22:38,891 --> 00:22:43,301 is "Gay stewardess" in "Hyena's in een vliegtuig"... "Deel twee". 491 00:22:43,930 --> 00:22:45,904 Zijn gezicht wordt eraf gekauwd vóór de openingstitels. 492 00:22:45,940 --> 00:22:47,038 Arme Dickie! 493 00:22:47,084 --> 00:22:49,017 Ik wil geen stewardess spelen 494 00:22:49,042 --> 00:22:52,511 of een homoseksuele, brutale kamergenoot op de universiteit. 495 00:22:52,546 --> 00:22:54,524 Of het helpt, betwijfel ik je krijgt universiteitsrollen. 496 00:22:55,783 --> 00:22:58,684 Zander, onderschat het niet wat deze show voor u kan doen. 497 00:22:59,126 --> 00:23:01,243 Als we deze zaak winnen, 498 00:23:01,532 --> 00:23:02,910 je hoeft je geen zorgen te maken 499 00:23:02,935 --> 00:23:05,435 over het wel of niet je krijgt andere rollen. 500 00:23:07,086 --> 00:23:08,627 Je snapt het niet. 501 00:23:09,047 --> 00:23:11,462 Acteren is mijn roeping. 502 00:23:11,771 --> 00:23:13,336 Het is wat ik doe. 503 00:23:15,735 --> 00:23:17,188 Ik heb lucht nodig. 504 00:23:24,477 --> 00:23:25,532 Gaat het goed met hem? 505 00:23:25,557 --> 00:23:29,246 Gisteren zag ik er één Zander's vrienden sms'en Topher. 506 00:23:30,238 --> 00:23:31,772 Wat als, deze hele tijd, 507 00:23:31,797 --> 00:23:34,585 ze hebben alles gedeeld de ineenkrimpende dingen die hij zegt? 508 00:23:34,907 --> 00:23:37,522 We kunnen Topher's dagvaarden telefoonaanbieder. 509 00:23:38,001 --> 00:23:39,753 Cecil, maak een afspraak aanvraag tot openbaarmaking 510 00:23:39,778 --> 00:23:40,744 en stel een datum voor de hoorzitting vast. 511 00:23:40,769 --> 00:23:44,202 En wat je ook doet, maak het We weten zeker dat we rechter Crombie niet te pakken krijgen. 512 00:23:45,970 --> 00:23:47,329 Hoe moet ik dat doen? 513 00:23:48,735 --> 00:23:50,358 En jij wilt gehoord worden geboekt voor morgen? 514 00:23:50,383 --> 00:23:51,467 Ja graag. 515 00:23:51,503 --> 00:23:54,170 En, eh, bij voorkeur Niet met rechter Crombie? 516 00:23:54,205 --> 00:23:56,205 Wij passen geen hoorzittingen aan. 517 00:23:56,230 --> 00:23:57,897 Lijkt dit jou op een Starbucks? 518 00:23:59,805 --> 00:24:01,511 Oh! 519 00:24:01,547 --> 00:24:03,493 Omdat mensen hun drankjes personaliseren. 520 00:24:03,715 --> 00:24:07,206 - Dat is grappig. Je bent grappig. - Ik neem improvisatie. 521 00:24:09,446 --> 00:24:11,860 - Heb je Nachtlotus gelezen? - Oke - Zal ik doen! 522 00:24:11,885 --> 00:24:13,568 Geprobeerd kaartjes te bemachtigen naar de filmpremière, 523 00:24:13,607 --> 00:24:15,953 maar de hardcore nerds heb ze allemaal opgegeten. 524 00:24:16,336 --> 00:24:19,296 Welnu, sta mij toe u voor te stellen aan een van de hardcore nerds. 525 00:24:19,321 --> 00:24:22,344 - Jij? - Ik heb mijn kaartjes maanden geleden gekregen. 526 00:24:22,524 --> 00:24:25,577 Maar helaas, mijn plus-één heeft mij op borgtocht vrijgelaten. 527 00:24:25,602 --> 00:24:28,438 - Vriendin? - Mijn moeder. 528 00:24:28,473 --> 00:24:31,107 Dus nu heb ik dit extra kaartje 529 00:24:31,142 --> 00:24:32,575 maar niemand die met mij meegaat. 530 00:24:32,844 --> 00:24:34,577 Hm. 531 00:24:37,465 --> 00:24:40,055 Lijkt op die van rechter Boyte morgen beschikbaar. 532 00:24:42,510 --> 00:24:47,908 - Een wraak-tv-programma? Arme Zander. - Cecil is er tenminste dol op. 533 00:24:48,333 --> 00:24:51,461 - Hé, heb je het druk vanavond? - Nee waarom? 534 00:24:51,683 --> 00:24:54,061 Ik dacht aan jou kan je bij ons komen eten? 535 00:24:54,172 --> 00:24:57,333 - Door ons"... - Kelly wil je beter leren kennen. 536 00:24:57,358 --> 00:24:59,819 Alles wat je deze week hebt gedaan begroef jezelf in je kamer. 537 00:24:59,844 --> 00:25:05,346 Waarom maakt het je zoveel uit wat Ik denk aan haar? Prima. Prima. 538 00:25:05,666 --> 00:25:07,460 - Komen. - Nee. 539 00:25:11,352 --> 00:25:14,791 - Daniël. - Quinn. 540 00:25:16,057 --> 00:25:19,811 - Quinn, dit is Yannick. - Yannick. Fijn dat je met ons mee kon doen. 541 00:25:21,132 --> 00:25:23,676 Jij moet Martina zijn, de Veertig Onder de 40-chef. 542 00:25:23,701 --> 00:25:28,853 - Dat ben ik. Je kwam. - Quinn heeft mij uitgenodigd. Is dat goed? 543 00:25:28,878 --> 00:25:31,533 Ja natuurlijk, ik ging er gewoon van uit je zou andere plannen hebben. 544 00:25:32,098 --> 00:25:34,400 We hebben meer drankjes nodig. Ik ben zo terug. 545 00:25:38,417 --> 00:25:41,504 - Hoe gaat het met... - Daar is Tracey. Ik ben gewoon... 546 00:25:44,397 --> 00:25:47,416 - Ja. - Dat was onuitsprekelijk ongemakkelijk. 547 00:25:52,512 --> 00:25:55,126 Dus iemand heeft mijn werkruimte opgeruimd. 548 00:25:56,309 --> 00:25:58,666 Ik wilde dat je er een kreeg minder iets om je zorgen over te maken. 549 00:25:58,691 --> 00:26:00,408 Je hebt het zo druk gehad deze dagen. 550 00:26:01,161 --> 00:26:03,161 En ik vind het leuk om leuke dingen voor je te doen. 551 00:26:05,212 --> 00:26:07,196 Dus dit ziet er geweldig uit, Kelly. 552 00:26:07,231 --> 00:26:10,898 - Je zei dat het... was? - Ancho bloemkoolenchiladas. 553 00:26:10,923 --> 00:26:11,923 Mm. 554 00:26:13,633 --> 00:26:15,599 Oh. 555 00:26:15,917 --> 00:26:17,283 Dit is heerlijk. 556 00:26:17,709 --> 00:26:19,353 En gezond! 557 00:26:26,932 --> 00:26:31,042 - Oh. Maken we je ongemakkelijk? - Nee. 558 00:26:31,471 --> 00:26:33,346 Wij zijn een van die koppels geworden. 559 00:26:33,371 --> 00:26:35,222 De vervelende PDA-exemplaren. 560 00:26:38,009 --> 00:26:40,752 Uh... Lucy heeft me net verteld een breuk heeft meegemaakt. 561 00:26:41,064 --> 00:26:42,174 Deed zij? 562 00:26:42,901 --> 00:26:44,213 Ik ben daar geweest. 563 00:26:44,238 --> 00:26:46,934 Laatste relatie die ik kreeg uit... totaal wrak. 564 00:26:46,959 --> 00:26:48,826 Kon niet eten. Een week niet gedoucht. 565 00:26:49,244 --> 00:26:50,460 Daarom is het zo belangrijk 566 00:26:50,496 --> 00:26:53,197 jezelf dwingen om dingen te doen daar word je blij van, weet je? 567 00:26:53,249 --> 00:26:54,415 Iets creatiefs. 568 00:26:54,567 --> 00:26:58,218 Uitstekend... zij het ongevraagd, advies. 569 00:26:59,027 --> 00:27:00,982 Wat heeft Lucy nog meer over mij gezegd? 570 00:27:01,007 --> 00:27:03,007 Oh. Schoenmaker is klaar. 571 00:27:04,866 --> 00:27:06,932 Ik help je de borden te pakken. 572 00:27:10,911 --> 00:27:13,793 Hoi! rotsachtige Berg oesters zijn een delicatesse. 573 00:27:13,818 --> 00:27:16,219 - Het zijn stierentestikels. - Ze smaken heerlijk met ketchup! 574 00:27:16,255 --> 00:27:17,499 - Heb je ze geprobeerd? - Echt niet. 575 00:27:17,523 --> 00:27:18,788 Ik ook niet. 576 00:27:18,823 --> 00:27:21,025 Maar één keer vond ik het deze plek in Florida... 577 00:27:21,050 --> 00:27:23,096 Florida. Ja! Ik vertel het jullie ooit 578 00:27:23,121 --> 00:27:25,705 rond die tijd mijn vrienden en ik bestelde kogelvis? 579 00:27:25,730 --> 00:27:26,930 Ik ben er zeker van dat jij zal. 580 00:27:26,965 --> 00:27:29,933 Dus deze plek is echt vaag, en, bijvoorbeeld, 20 minuten nadat we gegeten hebben, 581 00:27:29,968 --> 00:27:32,783 Ik begin me ziek te voelen... zwaar ziek. 582 00:27:32,982 --> 00:27:34,915 Ten eerste is het dit tintelingen rond mijn mond, 583 00:27:34,940 --> 00:27:36,051 dan, plotseling, is mijn tong... 584 00:27:36,076 --> 00:27:40,043 Nou... dit was leuk, maar ik ben vroeg begonnen. 585 00:27:40,078 --> 00:27:41,682 Ik loop met je mee naar buiten. 586 00:27:42,908 --> 00:27:44,691 En dit is het meeste dodelijk gif ter wereld. 587 00:27:44,716 --> 00:27:46,092 Je hebt nog maar tien minuten 588 00:27:46,117 --> 00:27:47,750 om het allemaal uit je systeem te krijgen. 589 00:27:48,174 --> 00:27:50,653 - Martina lijkt aardig. - Het gaat goed met haar. 590 00:27:50,689 --> 00:27:51,788 Vertel me een ding. 591 00:27:51,823 --> 00:27:53,823 Je hebt een goede baan. Verdien goed geld. 592 00:27:53,858 --> 00:27:56,158 Sommigen noemen je misschien voldoende knap. 593 00:27:56,194 --> 00:27:59,696 - Bedankt daarvoor. - Waarom dan al die tijd besteden? 594 00:27:59,721 --> 00:28:01,831 Een meisje achtervolgen via haar vriend? 595 00:28:02,486 --> 00:28:03,866 Nogmaals, we zijn gewoon vrienden. 596 00:28:03,902 --> 00:28:06,069 Vrienden kijken niet elkaar zo. 597 00:28:06,330 --> 00:28:08,504 Kerel, het is duidelijk. 598 00:28:08,539 --> 00:28:10,073 Je hebt met haar geslapen. 599 00:28:17,534 --> 00:28:20,801 En dan zegt ze: ‘Ik vind het leuk leuke dingen voor je doen." 600 00:28:21,838 --> 00:28:23,588 Je hebt gelijk. Ze is een monster. 601 00:28:23,613 --> 00:28:26,884 Nee, je was er niet, 'Kay? Het is haar hele sfeer. 602 00:28:26,909 --> 00:28:30,177 En ze is altijd rechtvaardig daar... één sprong verwijderd. 603 00:28:30,212 --> 00:28:33,252 Blijf daar dus niet. Ga naar meneer December. 604 00:28:33,277 --> 00:28:34,861 Dat is geen optie. We zijn uit elkaar. 605 00:28:35,643 --> 00:28:37,251 Ah. Nu snap ik het. 606 00:28:37,705 --> 00:28:39,886 Je hebt een hekel aan Lucy's relatie omdat je vrijgezel bent, 607 00:28:39,921 --> 00:28:41,494 Dus je reageert het af op Kelly. 608 00:28:41,519 --> 00:28:43,041 Pardon. Ik ben niet de iemand die single is geweest 609 00:28:43,066 --> 00:28:44,365 voor, wat, een jaar? 610 00:28:44,617 --> 00:28:47,641 - Dat is een keuze. - Ja. Blijf dat tegen jezelf zeggen. 611 00:28:47,666 --> 00:28:50,356 - Is het echt zo duidelijk? - Is wat duidelijk? 612 00:28:50,381 --> 00:28:53,033 Oh, dat jij en je "vriend" hebben geneukt? 613 00:28:53,068 --> 00:28:54,267 Ja het is. 614 00:28:54,292 --> 00:28:56,846 Maar zou het voor hem duidelijk zijn? - Bedoel je het vriendje? 615 00:28:56,879 --> 00:28:59,221 Nee. Hij is veel te hoog zijn eigen kont om het op te merken. 616 00:28:59,644 --> 00:29:00,994 Wachten. Vind je Quinn niet leuk? 617 00:29:01,019 --> 00:29:03,516 Neem het maar aan van een bullshitter. Die kerel is een bullshitter. 618 00:29:03,541 --> 00:29:04,577 Waar heb je het over? 619 00:29:04,783 --> 00:29:06,899 Dat verhaal over de kogelvissen in Florida? 620 00:29:06,924 --> 00:29:09,403 Twee jaar geleden werd Florida verboden het oogsten van kogelvissen. 621 00:29:09,427 --> 00:29:12,180 - Hij loog. - Waarom weet je zoveel over Florida? 622 00:29:12,205 --> 00:29:15,807 - Ik heb gisteravond wat gegoogled. - O, je bent jaloers. 623 00:29:15,832 --> 00:29:19,203 Jaloers? Van dat opgevijzeld Anthony Bourdain knock-off? 624 00:29:19,244 --> 00:29:21,337 Ik weet dat het moeilijk is om jouw te zien Vrienden maken andere vrienden, 625 00:29:21,362 --> 00:29:23,261 maar niemand kan jou vervangen, Yannick. 626 00:29:23,296 --> 00:29:25,077 Laat me je niet slaan in de rechtszaal. 627 00:29:28,769 --> 00:29:33,136 Meneer Merigan. Heb je je TV-serie over het leven van meneer Davenport? 628 00:29:33,510 --> 00:29:35,606 Alle schrijvers putten daaruit mensen in hun leven. 629 00:29:35,641 --> 00:29:37,207 Knausgård. Hemingway. 630 00:29:37,232 --> 00:29:38,798 Denk je niet dat dit plagiaat is? 631 00:29:38,823 --> 00:29:42,246 Nee. Het schept een gevaarlijk precedent als je artiesten beperkt 632 00:29:42,281 --> 00:29:44,482 alleen maar over schrijven hun eigen ervaringen. 633 00:29:44,507 --> 00:29:45,853 Bedankt. 634 00:29:47,362 --> 00:29:48,527 Mevrouw Bianchi? 635 00:29:48,986 --> 00:29:50,051 Ahum. 636 00:29:50,076 --> 00:29:54,669 Meneer Merigan, dit is een tekst geschreven door mijn cliënt. 637 00:29:54,694 --> 00:29:56,502 Kunt u het hardop voorlezen, alstublieft? 638 00:29:59,298 --> 00:30:01,365 "Homoseksuele tieners denken dat ze het zwaar hebben, 639 00:30:01,401 --> 00:30:03,588 maar ze kennen geen echte ontberingen. 640 00:30:03,777 --> 00:30:06,478 Homomannen van mijn leeftijd moesten met vrouwen trouwen." 641 00:30:06,838 --> 00:30:09,768 Dat klinkt seksistischer hardop dan in mijn hoofd. 642 00:30:09,793 --> 00:30:12,088 Kun je dit nu lezen? fragment uit je script, 643 00:30:12,113 --> 00:30:13,689 Wie is jouw Zaddy? 644 00:30:14,133 --> 00:30:15,466 Ahum... 645 00:30:16,158 --> 00:30:19,463 "Homoseksuele tieners denken dat ze het zwaar hebben..." 646 00:30:19,791 --> 00:30:22,391 - De passages zijn identiek. - Bezwaar! 647 00:30:22,416 --> 00:30:24,227 Dit is een klein gedeelte van het script, 648 00:30:24,252 --> 00:30:25,955 waar mijn cliënt graag verandering in brengt. 649 00:30:25,980 --> 00:30:28,014 We hebben het niet over slechts één sectie. 650 00:30:28,447 --> 00:30:32,094 Gedagvaarde telefoongegevens van meer dan 200 sms-berichten. 651 00:30:32,330 --> 00:30:35,422 Blijkt meneer Merigan en de "vrienden" van mijn cliënt 652 00:30:35,447 --> 00:30:37,066 hebben gecorrespondeerd. 653 00:30:37,101 --> 00:30:39,302 Een DM van Donovan De La Cruz... 654 00:30:39,799 --> 00:30:43,219 "Dus ineenkrimpen... gebruik dit voor jouw serie... " 655 00:30:43,244 --> 00:30:46,275 Hij deelde een bericht van mijn cliënt gemaakt over manscaping, 656 00:30:46,311 --> 00:30:49,412 die meneer Merigan optilde voor zijn piloot. 657 00:30:50,432 --> 00:30:54,050 Nog een DM, gestuurd door Maeve Adams, 3 april, 658 00:30:54,085 --> 00:30:58,087 met een link naar een gesproken bericht Mr Davenport heeft het privé gestuurd. 659 00:30:59,324 --> 00:31:01,524 Topher blijft het vragen als we gaan trouwen. 660 00:31:01,559 --> 00:31:02,724 Ik ga het zeggen... 661 00:31:02,760 --> 00:31:05,061 Ik wou dat dit land dat had gedaan heeft het homohuwelijk nooit gelegaliseerd. 662 00:31:05,096 --> 00:31:06,295 Niet jouw "Alex" karakter 663 00:31:06,331 --> 00:31:09,774 gebruik je die exacte woorden in aflevering vier? 664 00:31:09,799 --> 00:31:12,969 Weet je wat het was alsof je bij hem woont? 665 00:31:13,346 --> 00:31:14,908 Hoe vaak heb ik moeten doen alsof 666 00:31:14,933 --> 00:31:17,127 om zijn "broer" te zijn wanneer we waren in het openbaar? 667 00:31:18,533 --> 00:31:23,213 Dit kan gebaseerd zijn... op Zander, maar het is ook mijn verhaal. 668 00:31:23,238 --> 00:31:25,372 Dan had je je eigen woorden moeten gebruiken. 669 00:31:26,353 --> 00:31:27,819 Niet die van mijn cliënt. 670 00:31:32,957 --> 00:31:36,257 Er is hier genoeg bewijs om te suggereren dat Mr. Merigan plagiaat pleegde 671 00:31:36,293 --> 00:31:38,713 Het intellectuele eigendom van meneer Davenport. 672 00:31:39,329 --> 00:31:41,530 Als meneer Merigan dat wenst om deze serie voort te zetten, 673 00:31:41,565 --> 00:31:45,144 hij moet eerst onderhandelen om te kopen De levensrechten van meneer Davenport. 674 00:31:45,169 --> 00:31:48,470 De heer Davenport heeft recht tot financiële compensatie. 675 00:31:50,007 --> 00:31:52,221 Wat u betreft, meneer Davenport, 676 00:31:52,523 --> 00:31:55,268 de mensen die erachter zitten jij bent niet je vrienden. 677 00:31:55,722 --> 00:31:57,388 Ik stel voor dat je nieuwe zoekt. 678 00:32:12,980 --> 00:32:14,079 Zander... 679 00:32:14,560 --> 00:32:15,919 Zander, misschien niet... 680 00:32:20,278 --> 00:32:21,644 Waarom deed je het? 681 00:32:22,302 --> 00:32:23,871 Ik vertrouwde je. 682 00:32:24,200 --> 00:32:26,373 Ik heb je dingen verteld over mij, ik heb het nooit aan iemand verteld. 683 00:32:26,409 --> 00:32:28,608 Zander, ik weet niets over jou. 684 00:32:28,849 --> 00:32:30,175 Niemand van ons doet dat! 685 00:32:30,200 --> 00:32:32,112 Je voedt deze leugen altijd. 686 00:32:32,148 --> 00:32:33,580 Ik ben hier niet de slechterik! 687 00:32:33,615 --> 00:32:37,217 Je hebt Donovan zijn garderobe verteld was vrolijker dan een Easter Egg! 688 00:32:37,786 --> 00:32:39,119 Je hebt mij bestraft 689 00:32:39,155 --> 00:32:41,552 omdat je mij durfde te kussen vriendin in het openbaar! 690 00:32:41,677 --> 00:32:43,957 Het spijt me dat je te bang bent om naar buiten te komen, 691 00:32:43,982 --> 00:32:46,983 maar het voelt alsof je wilt ons om met jou te stikken. 692 00:32:47,930 --> 00:32:49,463 Jij was mijn vriend. 693 00:32:49,488 --> 00:32:51,455 Ik was je werknemer. 694 00:32:53,083 --> 00:32:54,950 Tot ziens, Zander. 695 00:33:08,964 --> 00:33:10,849 Ik wil niet dat deze show gemaakt wordt. 696 00:33:10,885 --> 00:33:12,683 Ik wil deze show niet... Ik wil niet... 697 00:33:12,708 --> 00:33:14,931 Ik wil niet dat mensen... Ik wil niet dat mensen... 698 00:33:14,956 --> 00:33:17,590 - Staat hij op het punt flauw te vallen? - Mensen... 699 00:33:17,625 --> 00:33:21,230 Hij krijgt een paniekaanval. Baby. Schatje, alles goed met je? 700 00:33:21,255 --> 00:33:22,895 Onthoud wat we doen. Kijk me aan. Kijk me aan. 701 00:33:22,930 --> 00:33:24,763 Diep inademen. Diep inademen. 702 00:33:24,799 --> 00:33:26,365 - Niet doen. - Wat niet, schat? 703 00:33:26,401 --> 00:33:29,717 Noem me niet "schatje" in het openbaar! 704 00:33:32,917 --> 00:33:35,083 Vraag je je af waarom ik een show over hem schreef? 705 00:33:38,704 --> 00:33:39,902 Zander... 706 00:33:39,927 --> 00:33:41,593 Zander. 707 00:33:41,618 --> 00:33:44,152 Heb je iemand met wie je kunt praten? 708 00:33:44,177 --> 00:33:50,261 Niemand. Ik heb je. Ik heb je. 709 00:33:50,673 --> 00:33:53,241 Welnee. Ik bedoel, een professional. 710 00:33:56,808 --> 00:34:00,210 Ik probeerde eruit te komen, een keer, toen ik 18 was. 711 00:34:01,855 --> 00:34:03,968 Ik vertelde mijn beste vriend, 712 00:34:04,457 --> 00:34:06,355 en de blik op zijn gezicht... 713 00:34:08,738 --> 00:34:09,953 Nou, ik zei dat ik een grapje maakte, 714 00:34:09,978 --> 00:34:11,810 en we hebben er nooit meer over gesproken. 715 00:34:13,081 --> 00:34:15,346 En heb je ooit sindsdien aan iemand anders verteld? 716 00:34:15,753 --> 00:34:18,215 Ja. Hij maakte van mijn leven een tv-programma. 717 00:34:19,738 --> 00:34:22,253 Nadat je hem vertrouwde met zoiets persoonlijks? 718 00:34:22,278 --> 00:34:24,311 Goed... 719 00:34:26,683 --> 00:34:28,159 Ik ben niet onberispelijk. 720 00:34:28,527 --> 00:34:30,872 Maeve had gelijk. Ik heb ze verstikt. 721 00:34:31,456 --> 00:34:33,216 Ik ben net in de geweest zo lang in de kast, 722 00:34:33,241 --> 00:34:34,964 Ik wilde ze daar bij mij hebben. 723 00:34:38,126 --> 00:34:39,871 Weet je... ik ben bijna 60 724 00:34:39,906 --> 00:34:42,206 en ik ben nog nooit in een homobar geweest. 725 00:34:42,241 --> 00:34:45,321 Ik heb er nog nooit iets van gedaan. 726 00:34:45,868 --> 00:34:50,514 Nee... Geen optochten, geen... feesten. 727 00:34:50,550 --> 00:34:52,749 ik zou... 728 00:34:52,774 --> 00:34:55,041 Ik zou niet weten waar ik moest beginnen! 729 00:35:00,250 --> 00:35:01,923 Ik weet niet hoe ik homo moet zijn. 730 00:35:04,185 --> 00:35:06,954 Ik speel deze rol al zo lang. 731 00:35:08,190 --> 00:35:09,657 Wat als het voor mij te laat is? 732 00:35:11,776 --> 00:35:16,281 Wij denken aan... komen als deze enorme gebeurtenis. 733 00:35:16,448 --> 00:35:18,946 Jij maakt jouw waarheid bekend aan de wereld en het is klaar. 734 00:35:19,872 --> 00:35:24,710 Maar queer zijn... dat is geen rol. 735 00:35:25,555 --> 00:35:30,219 Je hebt geen publiek nodig zodat het echt is. Jij bent het. 736 00:35:31,144 --> 00:35:33,521 Je hebt dat deel van jezelf ontdekt, 737 00:35:33,798 --> 00:35:36,718 bewaarde het veilig, tot jij waren klaar om het te delen. 738 00:35:37,495 --> 00:35:42,251 - Met allemaal de verkeerde mensen. - En daar heb je van geleerd. 739 00:35:43,907 --> 00:35:45,657 Er is geen homo-checklist... 740 00:35:46,191 --> 00:35:47,658 dingen die je moet afstrepen. 741 00:35:49,031 --> 00:35:51,565 Jouw vreemdheid is van jou. 742 00:35:52,555 --> 00:35:55,434 En wat de volgende fase ook is van je leven eruit ziet, 743 00:35:55,798 --> 00:35:58,061 jouw ervaringen zijn er om je te helpen. 744 00:35:58,086 --> 00:36:00,953 Ik weet niet wat mijn het leven zou eruitzien, 745 00:36:00,978 --> 00:36:02,743 als het niet om verstoppen ging. 746 00:36:08,439 --> 00:36:11,218 Voor de duidelijkheid: je bent het ermee eens om je levensrechten aan Topher te verkopen, 747 00:36:11,242 --> 00:36:12,977 wat betekent dat hij zijn tv-programma kan maken. 748 00:36:13,002 --> 00:36:13,835 Mm-hmm. 749 00:36:14,078 --> 00:36:15,777 Financieel gezien is het logisch. 750 00:36:15,813 --> 00:36:17,046 Ik keek naar mijn spaargeld... 751 00:36:17,081 --> 00:36:19,081 blijkt nep vriendinnen zijn duur. 752 00:36:19,946 --> 00:36:23,185 Weet je, er is een goede De kans is groot dat deze show je zal verrassen. 753 00:36:23,813 --> 00:36:24,920 Laat het. 754 00:36:25,270 --> 00:36:27,649 Het is niet alsof iemand aan het douchen is ik toch met audities. 755 00:36:30,649 --> 00:36:33,228 Mm. Het is middag. 756 00:36:34,006 --> 00:36:36,704 Meestal is het de tijd Maeve heeft een eiwitreep voor me gehaald. 757 00:36:38,612 --> 00:36:40,532 Ik haal iets voor je uit de keuken. 758 00:36:40,908 --> 00:36:43,118 - Zul je? - Eigenlijk zou ik graag een... 759 00:36:47,438 --> 00:36:50,182 - Hoi. Hoe gaat het met Zander? - Het gaat goed met hem. 760 00:36:51,186 --> 00:36:54,278 Wat er ook in jouw geval is gebeurd sessie lijkt te hebben geholpen. 761 00:36:55,224 --> 00:36:57,118 Hé, dus ik heb nagedacht. 762 00:36:59,071 --> 00:37:03,573 Ik kan af en toe een beetje... 763 00:37:03,930 --> 00:37:05,211 kritisch. 764 00:37:06,227 --> 00:37:08,813 - Oké? - En misschien kan ik... 765 00:37:09,482 --> 00:37:11,165 meer moeite met Kelly. 766 00:37:12,868 --> 00:37:14,719 Ze maakt je blij, dus... 767 00:37:15,142 --> 00:37:16,975 Misschien is ze geen totale blindganger. 768 00:37:17,221 --> 00:37:18,554 Nou, bedankt. 769 00:37:18,799 --> 00:37:21,099 Maar je doet het nog steeds vanavond je eigen gerechten. 770 00:37:23,274 --> 00:37:25,145 Het is goed om Zander terug te zien. 771 00:37:25,485 --> 00:37:28,081 Nu jullie twee het hebben gekregen om hem wat beter te leren kennen, 772 00:37:28,117 --> 00:37:29,561 je zou er een moeten geven van zijn films een schot. 773 00:37:29,585 --> 00:37:30,651 Nee bedankt. 774 00:37:30,686 --> 00:37:33,522 - Gekunstelde plots en slecht acteerwerk? - Slecht acteerwerk? 775 00:37:33,556 --> 00:37:34,822 Als dit iets heeft bewezen, 776 00:37:34,857 --> 00:37:37,190 het is dat Zander een geweldige acteur is. 777 00:37:37,516 --> 00:37:40,528 Hij speelt Zander Davenport" al zo lang... 778 00:37:40,633 --> 00:37:43,033 geef die man een Oscar. 779 00:37:48,665 --> 00:37:50,137 Oh, heb je iets koolhydraatarm gevonden? 780 00:37:50,172 --> 00:37:51,905 Heb je ooit van Larry David gehoord? 781 00:37:52,219 --> 00:37:54,274 We zijn bezig met een regeling. 782 00:37:54,309 --> 00:37:55,742 Ja waarom? 783 00:37:55,777 --> 00:37:58,412 Nou, de man speelt een verhoogde versie van zichzelf op tv, 784 00:37:58,447 --> 00:38:00,852 en mensen houden van hem. Waarom? 785 00:38:01,758 --> 00:38:03,337 Omdat ze bang voor hem zijn? 786 00:38:03,362 --> 00:38:05,885 Omdat hij daar niet bang voor is maak grapjes over zijn zwakheden... 787 00:38:05,921 --> 00:38:07,891 zwakheden die de meesten van ons delen. 788 00:38:08,938 --> 00:38:10,557 Nou, Larry David kan dat niet speel mij in de show. 789 00:38:10,592 --> 00:38:12,015 Hij is veel te oud! 790 00:38:20,852 --> 00:38:24,103 Kijk, Cherie is dat gewoon niet Ik engageer me voor haar rol als mijn baard! 791 00:38:24,138 --> 00:38:26,539 Haar "verliefd" gezicht ziet er verstopt uit 792 00:38:26,790 --> 00:38:28,407 en ze ruikt naar hotdogs. 793 00:38:29,477 --> 00:38:31,868 Het lijkt erop dat hij uitglijdt mooi in de rol. 794 00:38:32,568 --> 00:38:34,401 Zijn aantekeningen zijn eindeloos. 795 00:38:34,563 --> 00:38:36,382 Creatieve inbreng bij alle afleveringen... 796 00:38:36,417 --> 00:38:38,618 dat was onderdeel van de afspraak. 797 00:38:38,819 --> 00:38:40,553 De cast vindt hem leuk. 798 00:38:41,016 --> 00:38:44,010 Zij moeten. Hij is nummer één op het oproepformulier. 799 00:38:44,892 --> 00:38:46,555 Al geef ik toe... 800 00:38:47,235 --> 00:38:48,805 hij is perfect voor de rol. 801 00:38:50,016 --> 00:38:52,498 -Laten we hierna een biertje pakken. - Oh, je hebt geen plannen met Quinn? 802 00:38:52,837 --> 00:38:55,233 Ik zal mijn schema. Het is een drukke week. 803 00:38:55,673 --> 00:38:56,801 Tuurlijk. 804 00:38:59,639 --> 00:39:00,639 Bedankt. 805 00:39:00,852 --> 00:39:02,252 Eh... 806 00:39:03,376 --> 00:39:05,176 Mensen, voordat jullie allemaal vertrekken, 807 00:39:05,201 --> 00:39:07,493 er is iets dat ik zou willen wil het graag met jullie allemaal delen. 808 00:39:11,418 --> 00:39:13,951 Ik ben een homoseksuele man. 809 00:39:14,337 --> 00:39:15,337 Oh. 810 00:39:16,211 --> 00:39:17,410 Dat is alles. Bedankt. 811 00:39:24,231 --> 00:39:26,631 Dus ik zat te denken, verder Zondag zou ik eten maken. 812 00:39:27,087 --> 00:39:29,548 - En met "maken" bedoel ik... - Uber eet? 813 00:39:29,573 --> 00:39:31,714 O, voordat ik het vergeet, Kelly en ik hebben besloten... 814 00:39:31,739 --> 00:39:34,171 Meneer Svensson! Sabrina Bass heeft gebeld. 815 00:39:34,206 --> 00:39:37,808 Ze zegt: ‘Ik heb nagedacht over onze ontmoeting en je hebt gelijk... 816 00:39:37,844 --> 00:39:39,751 laten we onze uitstel datum van de rechtbank met één maand." 817 00:39:39,931 --> 00:39:44,572 Harry... heb je het gedaan of niet Sabrina vertellen dat je geschorst bent? 818 00:39:44,604 --> 00:39:47,191 Ik zag geen noodzaak. ik was handelend in haar belang. 819 00:39:47,219 --> 00:39:49,251 Nee, je was aan het acteren in uw beste belang. 820 00:39:49,607 --> 00:39:53,220 Je hebt haar rechtszitting vervroegd totdat uw schorsing voorbij is. 821 00:39:56,829 --> 00:39:59,095 - Je hebt tegen je cliënt gelogen! - Ik heb niet gelogen. 822 00:39:59,120 --> 00:40:01,367 Er zijn geldige redenen om een ​​zittingsdatum uit te stellen. 823 00:40:01,392 --> 00:40:04,234 Redenen die alleen maar in je opkwamen hoofd vanwege uw schorsing. 824 00:40:04,259 --> 00:40:06,736 Sabrina zal daar nooit achter komen! 825 00:40:06,761 --> 00:40:08,220 De advocaten van Mr. Bass wel. 826 00:40:08,245 --> 00:40:10,217 Je denkt Cordelia Bernstein weet het niet? 827 00:40:10,431 --> 00:40:12,709 Als ze horen dat je geschorst bent... 828 00:40:12,744 --> 00:40:14,158 Wat denk je dat er gaat gebeuren 829 00:40:14,183 --> 00:40:16,079 zodra ze erachter komen Heb je je voorwaarden overtreden? 830 00:40:16,114 --> 00:40:18,103 Het hele bedrijf zal in de problemen komen! 831 00:40:18,717 --> 00:40:20,016 Je moet een stapje terug doen. 832 00:40:20,052 --> 00:40:21,751 Je hebt hier een geweldig team opgebouwd, papa. 833 00:40:21,787 --> 00:40:23,687 Het kan een tijdje zonder jou gaan. 834 00:40:24,243 --> 00:40:25,642 Ja. Ik ben er zeker van. 835 00:40:25,667 --> 00:40:28,258 Dus wat, dat doe je niet Geloof ons, iemand van ons hier? 836 00:40:28,294 --> 00:40:30,194 Niet in een geval als dit! 837 00:40:30,814 --> 00:40:32,815 Zelfs met de hulp van je zus, Daniel, 838 00:40:32,840 --> 00:40:34,407 Jij bent geen vervanging voor mij. 839 00:40:36,400 --> 00:40:37,966 Dat is het. 840 00:40:38,704 --> 00:40:42,448 Als u probeert legaal te geven advies aan al uw klanten, 841 00:40:42,697 --> 00:40:44,840 Ik zal je rapporteren de Law Society zelf. 842 00:40:44,875 --> 00:40:47,361 - Doe niet zo dramatisch. - Ik wil niet dat dit bedrijf lijdt 843 00:40:47,385 --> 00:40:50,001 omdat je niet kunt zitten een maand aan de zijlijn. 844 00:40:51,216 --> 00:40:54,417 - Kun je geloven wat je hoort? - Daniel heeft gelijk, Harry. 845 00:40:55,220 --> 00:40:59,021 Als je zo doorgaat, vergeet het dan geschorst... je wordt geschorst. 846 00:40:59,587 --> 00:41:01,883 Pa, misschien vrije tijd zal goed voor je zijn. 847 00:41:01,908 --> 00:41:03,124 Inventaris opmaken. 848 00:41:03,149 --> 00:41:04,849 Bedenk wat je wilt voor de toekomst. 849 00:41:42,111 --> 00:41:44,478 Hé, waar is de doos voor? 850 00:41:44,923 --> 00:41:47,247 Rechts. Eh... dat was ik Ik probeer het je eerder te vertellen... 851 00:41:47,282 --> 00:41:48,961 Moeten we gewoon stapelen deze in de slaapkamer, schat? 852 00:41:49,235 --> 00:41:50,235 O, hé, Abby! 853 00:41:51,603 --> 00:41:52,968 Wachten. Zijn die van jou? 854 00:41:53,634 --> 00:41:55,070 Kelly komt hier wonen! 855 00:41:55,095 --> 00:41:57,095 Haar kamergenoot werd ondraaglijk. 856 00:41:57,120 --> 00:41:58,687 En mijn huurcontract loopt bijna af. 857 00:41:58,712 --> 00:42:00,822 Dus we dachten... waarom niet? 858 00:42:01,899 --> 00:42:03,532 Hé. 859 00:42:03,557 --> 00:42:05,603 Ik denk dat er wel wat zijn waarheid van die oude grap. 860 00:42:05,628 --> 00:42:06,628 Welke grap? 861 00:42:06,654 --> 00:42:08,853 Wat doet een lesbienne laat de tweede date maar komen? 862 00:42:09,210 --> 00:42:10,375 Een U-haul! 863 00:42:17,449 --> 00:42:19,316 Het komt door de U... 864 00:42:20,631 --> 00:42:23,098 - Jij maakte de U-haul-grap? - Het moest voelen 865 00:42:23,134 --> 00:42:24,834 - alsof ze erbij betrokken waren! - Abdij! 866 00:42:24,869 --> 00:42:26,462 Er was een feitelijke U-Haul staat buiten geparkeerd! 867 00:42:26,487 --> 00:42:27,914 We hebben dit meegemaakt. 868 00:42:27,939 --> 00:42:30,339 Voordat een Abby-grap... Lees de kamer. 869 00:42:30,374 --> 00:42:32,658 Herinner je Sofia's kerstoptocht nog? 870 00:42:32,683 --> 00:42:34,850 - Hé, die jongen was pikant. - Hij was acht! 871 00:42:34,875 --> 00:42:37,323 En zijn ouders waren dat ook zit vlak achter ons! 872 00:42:38,783 --> 00:42:41,416 Ik begon te maken ook vooruitgang met Kelly. 873 00:42:42,335 --> 00:42:43,525 Ah, ze zal je wel opwarmen. 874 00:42:44,555 --> 00:42:46,243 Dat effect heb je op mensen. 875 00:42:46,853 --> 00:42:49,388 Zelfs als je grappen uit 1993 komen. 876 00:43:03,773 --> 00:43:04,963 Hoi. 877 00:43:04,988 --> 00:43:07,675 Hoi. Ik ben mijn volgende campagne aan het plannen. 878 00:43:07,710 --> 00:43:09,284 Kan ik een scenario van jou uitvoeren? 879 00:43:09,309 --> 00:43:11,008 Zeker. 880 00:43:11,033 --> 00:43:12,499 Wauw. Hoi. 881 00:43:12,749 --> 00:43:15,049 - Waar heb je dit allemaal vandaan? - Isabelle. 882 00:43:15,808 --> 00:43:19,096 Isabelle... is zij de meisje uit je wiskundeles? 883 00:43:19,121 --> 00:43:21,154 Degene die je die Valentijn schreef? 884 00:43:21,190 --> 00:43:22,022 Nee. 885 00:43:22,260 --> 00:43:25,292 - Ze is papa's nieuwe vriendin. -Papa's nieuwe vriend? 886 00:43:25,317 --> 00:43:27,167 Ja, ik heb haar dit weekend ontmoet. 887 00:43:27,451 --> 00:43:28,752 Zij is aardig. 888 00:43:31,236 --> 00:43:36,236 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.MY-SUBS.com --