1
00:00:06,005 --> 00:00:07,301
[RHYTHMIC THUMPING]

2
00:00:07,325 --> 00:00:10,885
- ["MINDEN GONNA SZÜKSÉGES" JÁTÉKOK]
<i> - ♪ Ó, igen, ♪ </i>

3
00:00:12,045 --> 00:00:15,341
- [MAN ON TV] <i> Ooh. Egy nő, ugye? Huh! </ I>
<i> - ♪ Ooh, igen, ♪ </i>

4
00:00:15,365 --> 00:00:17,861
[MAN ON TV] <i> Valaki szerelmes belé </i>
<i> ki kapta meg a szavazást? </i>

5
00:00:17,885 --> 00:00:19,741
- [CANNED LAUGHTER]
<i> - Hány éves? 20? </ I>

6
00:00:19,765 --> 00:00:20,781
<i> ♪ Minden ♪ </i>

7
00:00:20,805 --> 00:00:23,101
- [SECOND MAN ON TV] <i> Nem, körülbelül 30. </i>
<i> - ♪ Minden ♪ </i>

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,541
<i> ♪ Minden gon rendben van ♪
Morning Ma reggel ♪ </i>

9
00:00:25,565 --> 00:00:27,565
- [DOG YAPPING]
- [MAN SHOUTING ON TV]

10
00:00:30,525 --> 00:00:31,765
<i> ♪ Ooh, igen, ♪ </i>

11
00:00:34,845 --> 00:00:35,845
<i> ♪ Whoo! ♪ </ i>

12
00:00:37,525 --> 00:00:38,661
Tetszik a mellem?

13
00:00:38,685 --> 00:00:39,685
<i> ♪ Igen ... ♪ </i>

14
00:00:41,045 --> 00:00:42,765
Szia? Mell!

15
00:00:43,445 --> 00:00:45,005
Igen. Szeretem a mellét.

16
00:00:47,085 --> 00:00:48,125
Akarsz jönni rájuk?

17
00:00:48,965 --> 00:00:51,125
Biztos. Hadd érzem el ezt.

18
00:00:52,765 --> 00:00:55,885
Igazából nem. Utoljára kiütésem van.
Tedd hátulról.

19
00:00:56,365 --> 00:00:57,365
Oké.

20
00:00:58,925 --> 00:01:00,365
<i> ♪ Hé, gyermek ... ♪ </i>

21
00:01:03,405 --> 00:01:04,405
Mm!

22
00:01:05,485 --> 00:01:07,381
<i> ♪ Ne bántson meg, ne bántson nekem, gyermek ♪ </i>

23
00:01:07,405 --> 00:01:08,685
[Nyög]

24
00:01:09,845 --> 00:01:12,085
El fogok jönni. Jönnek?

25
00:01:14,325 --> 00:01:15,925
[WOMAN MOANS]

26
00:01:16,965 --> 00:01:18,085
[FELKIÁLT]

27
00:01:18,765 --> 00:01:19,901
Mm!

28
00:01:19,925 --> 00:01:21,725
[Felnyög]

29
00:01:28,405 --> 00:01:29,445
[SIGHS]

30
00:01:32,965 --> 00:01:34,885
- [SIGHS]
- Csak hamisítottál?

31
00:01:35,285 --> 00:01:36,365
Ne légy hülye.

32
00:01:37,005 --> 00:01:39,005
- [SIGHS]
- [LATEX SNAPS]

33
00:01:40,645 --> 00:01:42,261
- Miért bámulsz?
- Mutassa meg az óvszert.

34
00:01:42,285 --> 00:01:43,285
Semmiképpen.

35
00:01:47,565 --> 00:01:49,181
Hol van a düh, Adam?

36
00:01:49,205 --> 00:01:51,205
[SOFT GUITAR SONG PLAYS]

37
00:01:52,405 --> 00:01:57,285
<i> ♪ Van titkom ♪
Know Nem tudom, hogy meg tudom mondani ♪ </i>

38
00:01:58,685 --> 00:02:04,085
<i> ♪ Van dolgom, amiket megmutatni
♪ Senki sem látott ♪ </i>

39
00:02:05,085 --> 00:02:08,661
<i> ♪ Van szokásom
nehéz megtörni ♪ </i>

40
00:02:08,685 --> 00:02:11,941
<i> - ♪ esküszöm, amikor ébredek ♪ </i>
- [ALARM BEEPING]

41
00:02:11,965 --> 00:02:13,525
<i> ♪ A mai nap ♪ </i>

42
00:02:14,165 --> 00:02:16,005
<i> ♪ „tiszta vagyok” </i>

43
00:02:17,805 --> 00:02:22,621
<i> ♪ „Mert álmaim vannak, amelyek nem
♪ Jöjjön be bármilyen gyümölcsre </i>

44
00:02:22,645 --> 00:02:23,845
[SIGHS]

45
00:02:24,365 --> 00:02:30,285
<i> ♪ Van repedések a homlokzaton ♪
♪ fall </i> közé eshet

46
00:02:30,845 --> 00:02:33,925
<i> ♪ Van képem ♪
♪ A szekrény fiókjában ♪ </i>

47
00:02:34,445 --> 00:02:39,205
<i> ♪ suttogok a hálószoba ajtajához ♪
♪ A mai nap ♪ </i>

48
00:02:39,885 --> 00:02:41,645
<i> ♪ „tiszta vagyok” </i>

49
00:02:43,085 --> 00:02:46,725
<i> ♪ „tiszta vagyok” </i>

50
00:02:47,085 --> 00:02:48,085
- [DOOR OPENS]
- [YELPS]

51
00:02:48,445 --> 00:02:50,781
Hát, ott. [Kuncog]

52
00:02:50,805 --> 00:02:52,445
Ez nem a fürdőszoba.

53
00:02:53,565 --> 00:02:55,421
Sajnálom, ember. Nagyon sajnálom. Én, uh ...

54
00:02:55,445 --> 00:02:56,765
- Uh ...
- Alszik az anyámmal?

55
00:02:58,205 --> 00:02:59,645
Helyes. [Kuncog]

56
00:03:00,525 --> 00:03:01,821
Kínos. Dan vagyok.

57
00:03:01,845 --> 00:03:03,781
- És te...
- Otis.

58
00:03:03,805 --> 00:03:04,805
Ah ...

59
00:03:05,725 --> 00:03:07,245
Ne aggódj. Balkezes.

60
00:03:11,445 --> 00:03:13,685
- Az első ajtó a bal oldalon.
- [FELHASZNÁLÓK] Éljen, haver.

61
00:03:15,605 --> 00:03:16,805
[SIGHS]

62
00:03:23,805 --> 00:03:25,645
- Reggel, drágám.
- Reggel.

63
00:03:26,765 --> 00:03:28,925
- Kávé?
- Van néhány.

64
00:03:29,245 --> 00:03:30,245
Pirítós?

65
00:03:30,565 --> 00:03:32,901
Um ... Talán ...

66
00:03:32,925 --> 00:03:34,885
Uh, néhány perc múlva megvan az ügyfelek.

67
00:03:36,565 --> 00:03:38,165
Ó, Otis, ez ...

68
00:03:38,485 --> 00:03:39,605
[Mindketten] találkoztunk.

69
00:03:41,925 --> 00:03:43,805
- Kávé?
- [DAN] Ó, igen, kérem.

70
00:03:45,325 --> 00:03:46,325
[SIGHS]

71
00:03:49,525 --> 00:03:50,605
Hány éves vagy, Dan?

72
00:03:51,245 --> 00:03:53,020
Hány éves vagyok ... Uh, 32 éves vagyok.

73
00:03:53,765 --> 00:03:56,325
Van valami
a preemptive midlife válság?

74
00:03:56,685 --> 00:03:59,101
- Otis ...
- Anya, motorkerékpárral lovagol.

75
00:03:59,125 --> 00:04:00,941
Megviszlek benneteket,
ha szeretnéd?

76
00:04:00,965 --> 00:04:03,045
[OTIS CHUCKLES] Nem, köszönöm.

77
00:04:03,325 --> 00:04:04,941
Van egy Oedipal komplexum?

78
00:04:04,965 --> 00:04:07,341
Ahogy az is, úgy érted
szeretnék szexelni az anyukámmal?

79
00:04:07,365 --> 00:04:09,141
- Mm.
- Nem, nem igazán.

80
00:04:09,165 --> 00:04:12,181
- Nem igazán az én dolgom.
- Csak figyelmen kívül hagyja. Ő ugrál.

81
00:04:12,205 --> 00:04:14,501
Otis, teljesen normális
egy fiatalabb embernek

82
00:04:14,525 --> 00:04:17,181
hogy szexuálisan vonzódjanak
érett nőnek.

83
00:04:17,205 --> 00:04:19,941
Valójában, amikor megbélyegzi a választását,

84
00:04:19,965 --> 00:04:21,901
akkor egy egészségtelen narratívába táplálkozol

85
00:04:21,925 --> 00:04:23,485
középkorú férfiasságról.

86
00:04:23,925 --> 00:04:27,021
Ezért mondom, hogy kell
soha ne tegyen le zsugorodást, ugye? [Kuncog]

87
00:04:27,045 --> 00:04:29,885
Szex és kapcsolat terapeuta,
nagyon szépen köszönjük.

88
00:04:30,365 --> 00:04:31,821
[KNOCK AT DOOR]

89
00:04:31,845 --> 00:04:32,845
Ez vagyok én.

90
00:04:33,205 --> 00:04:35,805
Igen, valószínűleg ...
lőni is.

91
00:04:39,045 --> 00:04:40,101
- Kösz.
- Oké.

92
00:04:40,125 --> 00:04:41,621
- Mm-hm.
- [DAN] Um ...

93
00:04:41,645 --> 00:04:44,645
Köszönöm mindent, anya.
Uh, Jean. Jean. Határozottan Jean.

94
00:04:45,965 --> 00:04:46,965
Oké.

95
00:04:47,925 --> 00:04:49,245
[SIGHS]

96
00:04:50,005 --> 00:04:52,205
- Remélhetőleg újra látni fogsz, haver.
- Igen.

97
00:04:52,845 --> 00:04:53,885
Valószínűtlen.

98
00:04:54,605 --> 00:04:58,805
Anyád új barátja
egy nagy, meleg ragadós nedves álom.

99
00:04:59,205 --> 00:05:00,205
[OTIS] Igen.

100
00:05:00,725 --> 00:05:01,981
Anya nem csinál barátokat.

101
00:05:02,005 --> 00:05:04,581
AH ah! Ezek azok
hogy tetszik az állat jelmezekben?

102
00:05:04,605 --> 00:05:07,605
Nem, azt akarja, hogy viseljen
egy heveder. Nem igazán benne van.

103
00:05:07,965 --> 00:05:09,821
Ez egy klasszikus erő dinamikus kérdés.

104
00:05:09,845 --> 00:05:12,101
Hűha! Bárcsak anyám szexguru volt.

105
00:05:12,125 --> 00:05:14,245
Bízz bennem, nem.

106
00:05:14,525 --> 00:05:17,805
["Szeretlek, ha rosszul játszol")

107
00:05:18,205 --> 00:05:19,205
Marjorie ...

108
00:05:19,965 --> 00:05:22,085
hogyan jutsz el a péniszeddel?

109
00:05:23,805 --> 00:05:26,381
- Nem gyűlölöm.
- [JEAN] Fantasztikus.

110
00:05:26,405 --> 00:05:27,765
Oké, folytassuk.

111
00:05:34,445 --> 00:05:36,125
Szóval, csináltad?

112
00:05:37,445 --> 00:05:39,685
Ne mondja meg, hogy ismét <i> fojtott. </i>

113
00:05:40,165 --> 00:05:41,261
Haha!

114
00:05:41,285 --> 00:05:43,101
- Nem is próbáltad.
- Feladtam.

115
00:05:43,125 --> 00:05:46,141
Ez túl sok. Én nem...
Nem akarok erről beszélni.

116
00:05:46,165 --> 00:05:50,381
Úgy értem, pontosan mi a probléma?
Úgy értem, még nehézkes?

117
00:05:50,405 --> 00:05:53,301
Persze.
Nem vagyok kibaszott eunuch, rendben?

118
00:05:53,325 --> 00:05:55,141
Csak ... várom, hogy elmenjenek.

119
00:05:55,165 --> 00:05:58,541
Nem szeretem, hogyan érzi magát.
Lehet-e most dobni, kérem?

120
00:05:58,565 --> 00:06:00,405
Nem bűncselekmény, de ez nagyon furcsa.

121
00:06:01,125 --> 00:06:02,181
Szuper furcsa.

122
00:06:02,205 --> 00:06:03,461
[NEVETÉS]

123
00:06:03,485 --> 00:06:06,445
i Wah, wah, wah, wah-wah-wah ♪
Ah Wah, wah ... ♪ </i>

124
00:06:06,805 --> 00:06:07,941
[LAUGHS SARCASTICALLY]

125
00:06:07,965 --> 00:06:09,061
[FRIEND CONTINUES LAUGHING]

126
00:06:09,085 --> 00:06:10,461
<i> ah Wah-wah-wah, wah, wah ♪ </i>

127
00:06:10,485 --> 00:06:13,981
<i> ah Wah, wah, wah, wah-wah-wah Wah, wah i </i>

128
00:06:14,005 --> 00:06:16,621
<i> ♪ Wah, olyan rossz ♪ </i>

129
00:06:16,645 --> 00:06:17,965
<i> ♪ Ó ♪ </i>

130
00:06:20,045 --> 00:06:22,045
<i> ah Wah, wah, wah ♪ </i>

131
00:06:23,645 --> 00:06:25,645
<i> ah Wah, wah, wah ♪ </i>

132
00:06:29,925 --> 00:06:31,261
[GASPS LOUDLY]

133
00:06:31,285 --> 00:06:34,501
Istenem, az Untouchablesnek van egy autója.

134
00:06:34,525 --> 00:06:36,252
Csak amikor gondoltad
nem tudott többet megragadni

135
00:06:36,277 --> 00:06:37,669
most vannak kerekei!

136
00:06:37,885 --> 00:06:40,301
Úgy gondolod, hogy Anwar ki van dolgozva?
Különösen feszesnek látszik.

137
00:06:40,325 --> 00:06:42,381
Csak azért, mert ő
az egyetlen homoszexuális évünk,

138
00:06:42,405 --> 00:06:44,941
- ez nem jelenti azt, hogy meg kell képzelned őt.
- Igen, korrekció.

139
00:06:44,965 --> 00:06:46,245
Csak más meleg tudjuk.

140
00:06:46,485 --> 00:06:47,725
Bárhol lehet.

141
00:06:48,405 --> 00:06:50,165
Mit keresel, El Pervo?

142
00:06:50,525 --> 00:06:51,525
Hallottad ezt?

143
00:06:51,925 --> 00:06:54,701
Beszélt velem! A tényleges szavakkal!

144
00:06:54,725 --> 00:06:56,266
Egy spanyol perverznek hívott.

145
00:06:56,291 --> 00:06:57,981
Ó, ez egy ilyen jó év lesz!

146
00:06:58,005 --> 00:06:59,005
Érzem!

147
00:07:08,165 --> 00:07:09,725
- Ez Tom Baker?
- Ja.

148
00:07:10,165 --> 00:07:13,165
A Warhammer Társaság kapitánya.
A golyók végül leestek.

149
00:07:13,525 --> 00:07:16,941
Igen, azt mondom neked, ember,
mindenki szex volt a nyár folyamán.

150
00:07:16,965 --> 00:07:19,381
- Mindenki kivételével.
- És te.

151
00:07:19,405 --> 00:07:20,440
Elnézést,

152
00:07:20,465 --> 00:07:23,381
Két és fél kézből adtam munkát
az a fickó, akivel találkoztam Butlinben.

153
00:07:23,405 --> 00:07:25,725
- Miért a fél?
- Megszakadtunk.

154
00:07:26,525 --> 00:07:28,165
Hülye meglepetés karaoke.

155
00:07:28,565 --> 00:07:30,621
Mégis, nem pontosan egy játékos.

156
00:07:30,645 --> 00:07:32,805
Igen, legalább megérinthetem a saját péniszemet.

157
00:07:36,885 --> 00:07:38,325
Aggódom rád, ember.

158
00:07:38,725 --> 00:07:39,821
Mint, nézz körül.

159
00:07:39,845 --> 00:07:42,005
Mindenki gondolkodik
a shaggingről

160
00:07:42,485 --> 00:07:43,525
közeledik

161
00:07:45,445 --> 00:07:46,645
vagy valójában shagging,

162
00:07:47,125 --> 00:07:49,061
és nem tudod még a beanstalkot sem tudni.

163
00:07:49,085 --> 00:07:51,221
- Rengeteg időm van.
- Mm, nem tudom, ember.

164
00:07:51,245 --> 00:07:54,021
Minden itt változik,
és gyorsan változik.

165
00:07:54,045 --> 00:07:56,581
A helyzet, még Maeve Wiley mellek is
nagyobbak lettek

166
00:07:56,605 --> 00:07:58,301
amit gondoltam
technikailag lehetetlen volt.

167
00:07:58,325 --> 00:07:59,685
[OTIS] Ugyanúgy néznek rám.

168
00:08:00,165 --> 00:08:02,125
Hallottam, hogy kicsit Simon Furthassle
a sárkányon

169
00:08:02,645 --> 00:08:03,941
és most, ez minden nyomasztó.

170
00:08:03,965 --> 00:08:06,221
- Mint egy kedvezményes avokádó.
- Nem hiszem, hogy ez igaz.

171
00:08:06,245 --> 00:08:08,421
[OTIS 'FRIEND] Hallottam, hogy elszívott
12 srác tíz perc múlva egy merész.

172
00:08:08,445 --> 00:08:10,541
- [OTIS] Ez biztosan nem igaz.
- Milyen salak.

173
00:08:10,565 --> 00:08:12,781
Nézd, hogy a zsíros haj.
Talán nem engedheti meg magának a sampont.

174
00:08:12,805 --> 00:08:15,205
- Vagy dezodor.
- [OTIS 'FRIEND] Mondta.

175
00:08:15,525 --> 00:08:17,165
Alapvetően nymfó.

176
00:08:22,645 --> 00:08:25,365
Ez egy új határ,
szexuálisan elnyomott barátom.

177
00:08:25,765 --> 00:08:28,701
Esélyünk, hogy végül felfelé lépjünk
a szociális élelmiszerlánc.

178
00:08:28,725 --> 00:08:30,125
Meg fogjuk alakítani

179
00:08:30,965 --> 00:08:34,765
alázatos hernyóktól ...
félelmetes gyilkos bálnák.

180
00:08:35,805 --> 00:08:36,805
Kell nekünk?

181
00:08:37,085 --> 00:08:39,485
Készüljön fel a legjobb két évre
az életünkből.

182
00:08:40,325 --> 00:08:41,525
[Kuncog]

183
00:08:47,045 --> 00:08:49,325
[JERUSALEM "LEJÁTSZÁSA KIÁLLÍTÁSA]

184
00:09:09,165 --> 00:09:10,165
Sajnálom.

185
00:09:10,885 --> 00:09:13,805
Köszönöm, Eric,
az iskolai himnusz kiadására.

186
00:09:14,285 --> 00:09:15,285
Ez volt...

187
00:09:15,805 --> 00:09:16,805
megfelelő.

188
00:09:21,445 --> 00:09:23,781
Szóval, csak néhány dolog, hogy elindítsunk minket.

189
00:09:23,805 --> 00:09:28,732
A tornaterem mögötti WC-blokk
tele van azbeszttel, ezért kérem

190
00:09:28,757 --> 00:09:30,821
belépni tilos.

191
00:09:30,845 --> 00:09:34,141
Futás a folyosókon
a baj ...

192
00:09:34,165 --> 00:09:36,501
- Mondta, hogy nem csinálod.
- Lenyűgözni akartam a Swing Band-et.

193
00:09:36,525 --> 00:09:40,301
[HEADMASTER] ... a történet
James Cairney és a ceruza.

194
00:09:40,325 --> 00:09:43,581
Beszéltem az anyjával.
Ő felépült.

195
00:09:43,605 --> 00:09:47,045
A mentális hegek azonban továbbra is fennmaradnak.

196
00:09:47,765 --> 00:09:49,405
A tanulság mindannyiunk számára.

197
00:09:50,125 --> 00:09:51,221
Nyugodtan halad tovább.

198
00:09:51,245 --> 00:09:53,901
Nagy örömömre szolgál
hogy bemutassam Önnek

199
00:09:53,925 --> 00:09:56,245
vadonatúj fejünket ...

200
00:09:57,485 --> 00:09:58,701
Jackson Marchetti.

201
00:09:58,725 --> 00:09:59,941
[ÉLJENZÉS]

202
00:09:59,965 --> 00:10:02,205
[UPBEAT MUSIC PLAYS]

203
00:10:11,165 --> 00:10:12,765
[OVERLAPPING CHEERS]

204
00:10:13,525 --> 00:10:14,645
Húúú!

205
00:10:22,965 --> 00:10:24,101
Átveszi.

206
00:10:24,125 --> 00:10:25,285
[ÉLJENZÉS]

207
00:10:38,085 --> 00:10:39,485
Szia, Adam.

208
00:10:40,325 --> 00:10:42,821
- Jó nyár?
- Csukd be a fickót, Tromboner.

209
00:10:42,845 --> 00:10:43,885
Adj nekem, mi van.

210
00:10:53,445 --> 00:10:55,525
- Mi van a táskában?
- Az ebédem.

211
00:10:55,885 --> 00:10:57,965
Tudod, mert mindig eszik.

212
00:11:07,125 --> 00:11:09,301
- Azt hiszem, elfelejtettél valamit.
- Csak egy ceruza.

213
00:11:09,325 --> 00:11:11,541
Ne adj faszot a ceruza tokjáról.
Curly Wurly.

214
00:11:11,565 --> 00:11:13,885
Gyerünk, ember. Nem az én Göndör Wurly.

215
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
Add ezt a Göndör Wurly-t ...

216
00:11:17,605 --> 00:11:19,045
vagy megszakítom az arcodat.

217
00:11:21,365 --> 00:11:22,365
Oké.

218
00:11:41,245 --> 00:11:42,245
Ááá!

219
00:11:43,485 --> 00:11:45,261
Igen, holnap találkozunk.

220
00:11:45,285 --> 00:11:46,285
Szar keksz.

221
00:12:11,885 --> 00:12:14,141
- Teljes moron?
- [OTIS] Nem, nem vagyok.

222
00:12:14,165 --> 00:12:15,501
[MAEVE] Ez retorikai kérdés volt.

223
00:12:15,525 --> 00:12:16,621
- Itt.
- Ne érintse meg a szart.

224
00:12:16,645 --> 00:12:17,941
- Csak próbálj segíteni.
- Ne.

225
00:12:17,965 --> 00:12:20,181
Srácok! Nem kell futnia
a folyosón.

226
00:12:20,205 --> 00:12:22,525
Az én hibám volt. Bassza meg, hópehely.

227
00:12:23,405 --> 00:12:25,101
Szép rack, Wiley.

228
00:12:25,125 --> 00:12:26,725
[NEVETÉS]

229
00:12:27,645 --> 00:12:28,821
Fel fogsz írni?

230
00:12:28,845 --> 00:12:30,741
Elengedem. Ezúttal.

231
00:12:30,765 --> 00:12:32,781
Örökké hálás vagyok a kedvességedért.

232
00:12:32,805 --> 00:12:35,605
Valójában a második gondolatban ...

233
00:12:38,245 --> 00:12:40,885
A Head Boys a korai túlságosan is csúcspontja.
Vigyázz, ha te lennék.

234
00:12:41,205 --> 00:12:42,205
Ó igen?

235
00:12:42,485 --> 00:12:44,901
[ADAM] Mondtam, szép állvány, Wiley.

236
00:12:44,925 --> 00:12:45,925
[NEVETÉS]

237
00:12:47,525 --> 00:12:49,621
- Mondd újra.
- Szép ... ra ...

238
00:12:49,645 --> 00:12:50,765
- [GRUNTS]
- [GROANS]

239
00:12:53,485 --> 00:12:55,165
Megérdemelted ezt, ember.

240
00:13:09,365 --> 00:13:10,925
Álljon le, osztály.

241
00:13:11,445 --> 00:13:13,941
Letelepedni. Köszönöm.

242
00:13:13,965 --> 00:13:15,261
[CLAPS HANDS] Ahh!

243
00:13:15,285 --> 00:13:19,541
Egyenesen beugrunk
a halhatatlan Bard romantikus világa.

244
00:13:19,565 --> 00:13:21,301
Shakespeare, nyilván.

245
00:13:21,325 --> 00:13:24,301
Az idei első megbízás
a <i> mint tetszik. </i> lesz

246
00:13:24,325 --> 00:13:27,301
Állítsa be az Arden kitalált erdőjét.

247
00:13:27,325 --> 00:13:30,125
Örülök, hogy csatlakozz hozzánk, Ádám.

248
00:13:30,525 --> 00:13:32,261
Uh, előadásokat fogsz csinálni

249
00:13:32,285 --> 00:13:35,421
Shakespeare kapcsolatáról
szeretettel és álcázással.

250
00:13:35,445 --> 00:13:39,461
Az a személy, akit most ültél
a partnered lesz a projektben.

251
00:13:39,485 --> 00:13:41,421
Tehát ha csak megnézed a lapodat,

252
00:13:41,445 --> 00:13:43,341
át fogsz menni
mind az öt pont.

253
00:13:43,365 --> 00:13:45,101
Párban akarok beszélni.

254
00:13:45,125 --> 00:13:48,581
Kérem, figyelj, ugye? A hallás kulcsfontosságú.

255
00:13:48,605 --> 00:13:50,901
Szóval, a hozzárendelés rövidítése ...

256
00:13:50,925 --> 00:13:55,261
Vizsgálja meg, hogy Rosalind,
Megpróbál Orlando szerelmét

257
00:13:55,285 --> 00:13:57,141
- négy cselekedet ...
- És te ki vagy?

258
00:13:57,165 --> 00:14:01,381
- Ó ... Otis vagyok. Igen.
- Negyedik törvény, az első. A benyomás...

259
00:14:01,405 --> 00:14:04,061
- Azt hiszem, partnerei vagyunk a projektnek.
- Új vagy?

260
00:14:04,085 --> 00:14:06,525
Nem nem nem nem.
Az első év óta vagyok itt.

261
00:14:06,885 --> 00:14:08,741
- Kémia volt együtt ...
- Fedezze fel az utakat

262
00:14:08,765 --> 00:14:10,901
- Shakespeare szellemes szóbeszédet használ ...
- ... utolsó kifejezés.

263
00:14:10,925 --> 00:14:13,821
- Tűzre állítottál az asztalomra.
- ... sport és birkózó analógiák ...

264
00:14:13,845 --> 00:14:15,861
- Akárhogyan is.
- ... hogy felfedje a karaktereinek nézeteit

265
00:14:15,885 --> 00:14:19,701
- a szeretet tárgya.
- Talán később összejönhetünk.

266
00:14:19,725 --> 00:14:21,725
- Tudom, hogy a könyvtár nyitott ...
- [CHUCKLES]

267
00:14:22,405 --> 00:14:24,101
Nem csinálok óra után, új gyerek.

268
00:14:24,125 --> 00:14:26,421
- Uh, beszéljétek meg a szerencse fogalmát ...
- Hol laksz?

269
00:14:26,445 --> 00:14:30,221
... és a természet, ahogyan Orlandóra vonatkoznak
és, és Oliver.

270
00:14:30,245 --> 00:14:31,404
43 Ashford utca.

271
00:14:31,429 --> 00:14:32,781
Hasonlítsa össze és állítsa össze a kapcsolatot ...

272
00:14:32,805 --> 00:14:33,901
6:00 órakor ott leszek.

273
00:14:33,925 --> 00:14:35,301
... Orlando Rosalinddal és Celia-val.

274
00:14:35,325 --> 00:14:39,141
Um ... Ha bármilyen kérdése van,
kérlek, kérlek.

275
00:14:39,165 --> 00:14:42,181
De mit akarok tenned,
tényleg, először csak az elme térképe.

276
00:14:42,205 --> 00:14:43,805
Elme térkép együtt ...

277
00:14:44,365 --> 00:14:45,501
- Um ...
- Unalmas.

278
00:14:45,525 --> 00:14:47,765
Mit? Elnézést, ez unalmas?

279
00:14:48,205 --> 00:14:49,485
- Oké, ...
- [SZÓL A CSENGŐ]

280
00:14:57,085 --> 00:14:58,605
[ERIC] Elmondtad Ádámnak, hol élsz?

281
00:14:59,045 --> 00:15:00,085
- Megkérdezte.
- [GROANS]

282
00:15:00,525 --> 00:15:03,525
Haver, sok anyád van
furcsa szar a házban.

283
00:15:03,965 --> 00:15:05,341
Nyugodt vagyok vele, nyilvánvalóan

284
00:15:05,365 --> 00:15:10,101
de ha ez a fickó is lát egy <i> Kama Sutrát, </i>
elpusztítja az életedet.

285
00:15:10,125 --> 00:15:12,325
- Nem lesz otthon.
- Oh. Jobb, ha nem.

286
00:15:13,485 --> 00:15:16,045
Még mindig Trombonernek hív.
Négy év.

287
00:15:16,325 --> 00:15:17,485
Négy év.

288
00:15:17,885 --> 00:15:21,621
Erekciót kaptál a színpadon,
az egész iskola előtt.

289
00:15:21,645 --> 00:15:23,005
Ez egy <i> félig! </i> volt

290
00:15:26,085 --> 00:15:27,965
A becenév nem is értelme.

291
00:15:28,645 --> 00:15:29,845
Játszom a francia kürtöt.

292
00:15:30,405 --> 00:15:31,821
Egy ilyen filiszter.

293
00:15:31,845 --> 00:15:34,885
Nézd, ő lesz az én házamban
egy órára, tetejére. Minden rendben lesz.

294
00:15:35,965 --> 00:15:38,845
Gondolod, hogy az agya olyan kicsi
Mert a fasz olyan nagy?

295
00:15:39,485 --> 00:15:41,205
- Ez egy mítosz.
- Nos, ez nem.

296
00:15:41,525 --> 00:15:43,221
Egy barátja egyszer látta.

297
00:15:43,245 --> 00:15:44,745
Azt mondta, ez az
két koksz-doboz mérete.

298
00:15:44,770 --> 00:15:46,038
Az egyik a másik tetején.

299
00:15:46,062 --> 00:15:47,725
Hosszúság és szélesség.

300
00:15:48,085 --> 00:15:50,885
- Nincsenek barátai. Rajtam kívül.
- Nem sokáig.

301
00:15:51,285 --> 00:15:54,005
Mert Ádám meg fog ölni
saját otthonában.

302
00:15:55,445 --> 00:15:56,941
[ERIC LAUGHS]

303
00:15:56,965 --> 00:15:58,325
[Röfögés]

304
00:16:01,445 --> 00:16:04,501
[GIRL] Tényleg azt gondolja, hogy ez a hely
benne van az azbeszt?

305
00:16:04,525 --> 00:16:07,421
[MAEVE] Nem tudom.
Rosszabb módja van, hogy menjünk.

306
00:16:07,445 --> 00:16:10,925
Istenem, igen. A nagynéném megevették a darazsak.

307
00:16:11,205 --> 00:16:13,861
Mit? Halálra szorult? [Kuncog]

308
00:16:13,885 --> 00:16:15,021
Nem.

309
00:16:15,045 --> 00:16:16,165
Elfogyasztották.

310
00:16:18,485 --> 00:16:19,461
[Kapálózása]

311
00:16:19,485 --> 00:16:21,981
Scabby Queen. Nyerek! Nyerek!

312
00:16:22,005 --> 00:16:24,405
Nem, nem.
Meg kell szabadulnia a királynőtől.

313
00:16:25,005 --> 00:16:27,741
- Elveszett, sajnálom.
- Még mindig nem kapom meg ezt a játékot.

314
00:16:27,765 --> 00:16:28,765
Adja át őket.

315
00:16:30,325 --> 00:16:31,525
Köszönöm.

316
00:16:39,845 --> 00:16:42,845
- [MAEVE] Hogyan megy a Knobzilla-val?
- Nem jöhet.

317
00:16:44,165 --> 00:16:47,141
Szóval, a másik éjszaka,
vagyunk, mint a goin 'és goin'.

318
00:16:47,165 --> 00:16:49,078
[AMERICAN ACCENT] És én losin vagyok a szarom.

319
00:16:49,103 --> 00:16:50,300
[FELHASZNÁLHATÓ] És én, tudod ...

320
00:16:50,324 --> 00:16:51,981
- Elértük a csúcsot.
- Igen.

321
00:16:52,005 --> 00:16:54,181
De ő, mint ...

322
00:16:54,205 --> 00:16:56,525
- Lecsúszott és elhagyta a joghurtot?
- Nem kívánom.

323
00:16:56,925 --> 00:16:57,925
Hamisította.

324
00:16:58,365 --> 00:16:59,365
Biztos vagy?

325
00:17:01,445 --> 00:17:03,085
Nem tudom, mit csinálok rosszul.

326
00:17:03,965 --> 00:17:05,541
Talán ideges volt
vagy valami.

327
00:17:05,565 --> 00:17:07,821
Ruby és Olivia szerintem el kell dobnom.

328
00:17:07,845 --> 00:17:10,325
Azt mondják, hogy leáll
társadalmi státuszom, de ...

329
00:17:11,125 --> 00:17:14,165
A lényeg az, hogy igazán édes lehet
amikor senki sem figyel.

330
00:17:14,925 --> 00:17:17,141
[MAEVE] Nem tudom, miért hallgat
azoknak a fickóknak.

331
00:17:17,165 --> 00:17:18,685
Ha tetszik neki, tedd, amit akarsz.

332
00:17:19,765 --> 00:17:20,845
[GIRL] mellek.

333
00:17:21,125 --> 00:17:22,365
Keresnek.

334
00:17:23,925 --> 00:17:25,661
- Köszönöm a játékot.
- Semmi gond.

335
00:17:25,685 --> 00:17:26,725
És a chat.

336
00:17:29,285 --> 00:17:31,485
- Ó, és ...
- Ne aggódj, soha nem voltál itt.

337
00:17:32,045 --> 00:17:33,885
- Ta-ra, fiú.
- Látni később, kisállat.

338
00:17:38,925 --> 00:17:39,925
[GIRL] Hiya!

339
00:17:41,165 --> 00:17:43,005
- Hol voltál?
- Most itt.

340
00:17:43,485 --> 00:17:44,501
A biológia véget ért.

341
00:17:44,525 --> 00:17:47,125
Azt hittük, hogy csinálod
a bálna fasz barátjával.

342
00:17:47,925 --> 00:17:49,645
Tudod, hogy bűnös, igaz?

343
00:17:52,045 --> 00:17:54,981
Fúj. Ez a sonka?
Most vegán vagyunk, emlékszel?

344
00:17:55,005 --> 00:17:56,461
- Ó, igaz, igen, elfelejtettem.
- [SNIFFS]

345
00:17:56,485 --> 00:17:57,685
Újra dohányoztál?

346
00:17:58,005 --> 00:17:59,461
- Nem, nem.
- Jó.

347
00:17:59,485 --> 00:18:01,445
Mivel a dohányzás nem vegán.

348
00:18:04,725 --> 00:18:05,845
A sonkám.

349
00:18:12,845 --> 00:18:13,845
Megvan a pénzed?

350
00:18:14,965 --> 00:18:16,245
Veszed a húgy?

351
00:18:17,285 --> 00:18:18,445
[BOY] Vigye el vagy hagyja.

352
00:18:19,085 --> 00:18:20,125
[Tuts]

353
00:18:27,045 --> 00:18:29,685
- Mondd meg senkinek, és megcsinálom.
- Ez jobb egy A.

354
00:19:02,165 --> 00:19:04,645
[SIGHS]

355
00:19:06,445 --> 00:19:07,565
[KNOCK AT DOOR]

356
00:19:11,045 --> 00:19:13,605
- Időben van.
- Mennyi ideig tart ez, új gyerek?

357
00:19:13,885 --> 00:19:15,061
Nos, ...

358
00:19:15,085 --> 00:19:16,245
Már unatkozom.

359
00:19:19,685 --> 00:19:21,005
Van Nesquik?

360
00:19:22,165 --> 00:19:23,845
On ... Csak Mana.

361
00:19:34,205 --> 00:19:35,445
Meg akarsz kapni?

362
00:19:35,845 --> 00:19:36,845
Um ...

363
00:19:37,405 --> 00:19:38,845
Nem, köszönöm.

364
00:19:47,405 --> 00:19:50,541
- Miért van egy köpeny a faladon?
- Mit? Hol? Ez ...

365
00:19:50,565 --> 00:19:51,501
Uh ... [CLEARS THROAT]

366
00:19:51,525 --> 00:19:53,181
Ez csak egy orchidea. [Kuncog]

367
00:19:53,205 --> 00:19:54,805
Ez ... Anyám szuper ...

368
00:19:55,125 --> 00:19:56,501
Flóra és fauna.

369
00:19:56,525 --> 00:19:57,861
- [SIGHS]
- [LIGHTER SPARKS]

370
00:19:57,885 --> 00:19:59,141
Ooh, uh ...

371
00:19:59,165 --> 00:20:00,725
Talán nem belül, bocs.

372
00:20:02,805 --> 00:20:05,861
Úgy értem, Adam, csak dolgoztunk
fél órán keresztül, így ...

373
00:20:05,885 --> 00:20:06,861
Igen.

374
00:20:06,885 --> 00:20:08,365
Folytatnod kell.

375
00:20:08,805 --> 00:20:10,445
[SIGHS]

376
00:20:12,165 --> 00:20:14,141
[WOMAN] <i> Ez az, </i>
<i> csak a herék gördítése ... </i>

377
00:20:14,165 --> 00:20:16,981
- Van egy golyózsák a TV-n.
<i> - Jó. </i>

378
00:20:17,005 --> 00:20:18,885
Sajnálom. Sajnálom, én ...

379
00:20:19,125 --> 00:20:21,645
Elfelejtettem elvenni a DVD-t.
Ez az én...

380
00:20:22,245 --> 00:20:24,325
- Ez az én pornó.
- Egy kicsit öreg iskola.

381
00:20:25,885 --> 00:20:28,565
Meg kell kapnod a Pornhubot.
Rengeteg dolog van ott.

382
00:20:28,845 --> 00:20:31,005
Megnézhetsz egy CGI démonot egy ló.

383
00:20:32,405 --> 00:20:34,085
- Hm.
- Húznék kell.

384
00:20:35,205 --> 00:20:36,925
Az emeleten, a jobb oldalon.

385
00:20:42,485 --> 00:20:44,205
[Vizelés]

386
00:20:53,565 --> 00:20:55,085
[Zips]

387
00:22:05,325 --> 00:22:06,805
[ADAM] Új gyerek!

388
00:22:09,325 --> 00:22:10,485
Ádám?

389
00:22:11,605 --> 00:22:12,605
Gyere ide!

390
00:22:13,045 --> 00:22:13,981
Oh!

391
00:22:14,005 --> 00:22:15,005
Ádám!

392
00:22:15,805 --> 00:22:17,005
Ó ... [ÜLÉSEK]

393
00:22:19,245 --> 00:22:20,741
- Van egy szexi börtön.
- Nem.

394
00:22:20,765 --> 00:22:22,325
Nem, ez nem. ÉN...

395
00:22:22,765 --> 00:22:26,061
Meg tudom magyarázni. Ez az anyukám irodája
és ő egy terapeuta.

396
00:22:26,085 --> 00:22:27,845
- Szexterapeuta.
- Nem tudom, mi az.

397
00:22:28,125 --> 00:22:30,285
Segít a szexuális problémákkal küzdő embereknek.

398
00:22:30,725 --> 00:22:32,125
- Ő egy prostituált.
- Nem.

399
00:22:32,445 --> 00:22:35,325
- Mint egy pimp.
- Nem, nem, mint egy ... zsugorodik.

400
00:22:35,605 --> 00:22:39,061
De ahelyett, hogy elmélkedtek
egészségügyi cuccról beszél, szexről beszél.

401
00:22:39,085 --> 00:22:40,085
Az emberek szexuális élete.

402
00:22:40,925 --> 00:22:42,845
Ő ... Segít az embereknek, hogy jobban csontozzanak.

403
00:22:43,605 --> 00:22:45,005
Igen, lényegében.

404
00:22:47,045 --> 00:22:48,285
Nézd ...

405
00:22:50,165 --> 00:22:52,301
Nem mondhatná el senkinek
erről, kérem?

406
00:22:52,325 --> 00:22:54,661
- [DOOR ZÁRÓK]
- [JEAN] Otis, drágám?

407
00:22:54,685 --> 00:22:56,085
- Otthon vagyok!
- [GASPS]

408
00:22:58,005 --> 00:23:00,085
[Birdsong]

409
00:23:06,045 --> 00:23:07,485
[Kuncog]

410
00:23:08,445 --> 00:23:10,125
Mm! Mmm ...

411
00:23:10,845 --> 00:23:12,781
[Belélegzése]

412
00:23:12,805 --> 00:23:14,165
[Exhaling]

413
00:23:14,525 --> 00:23:16,925
Istenem, ez erős dolog.

414
00:23:18,125 --> 00:23:21,205
Ez krónikus szar.

415
00:23:21,725 --> 00:23:23,925
- [JEAN] Már éhes vagyok.
- [ADAM CHUCKLES]

416
00:23:24,725 --> 00:23:27,445
Ez snack idő. [Giggles]

417
00:23:35,845 --> 00:23:36,845
Anyád hűvös.

418
00:23:37,205 --> 00:23:38,285
Miért nem vagy hűvös?

419
00:23:39,685 --> 00:23:41,605
És meleg.
Miért nem mondtad, hogy meleg?

420
00:23:42,165 --> 00:23:43,981
Mert ő az anyám.

421
00:23:44,005 --> 00:23:47,021
- Úgy értem, komolyan fogadják?
- Nem.

422
00:23:47,045 --> 00:23:48,901
- Akkor miért vagy ilyen szar?
- [JEAN] Ádám.

423
00:23:48,925 --> 00:23:49,925
Igen?

424
00:23:51,205 --> 00:23:52,765
[JEAN] Dohányzik minden nap?

425
00:23:53,525 --> 00:23:56,341
Igen. Igen, a legtöbb nap, Mrs., ...

426
00:23:56,365 --> 00:23:57,685
Csak hívj Jean-nek.

427
00:23:58,325 --> 00:24:01,085
Tudod, már csináltak
néhány érdekes tanulmány a kannabiszrel kapcsolatban.

428
00:24:01,485 --> 00:24:03,941
Csak felébrednek
egészségügyi előnyeihez.

429
00:24:03,965 --> 00:24:05,645
Igen? Mint, um ...

430
00:24:06,525 --> 00:24:08,405
Hogy teszi mindent viccesnek?

431
00:24:08,645 --> 00:24:10,741
- Tudod, mint az arcod.
- Hm?

432
00:24:10,765 --> 00:24:12,005
Olyan komoly,

433
00:24:12,685 --> 00:24:14,125
mint egy ... atlasz.

434
00:24:14,725 --> 00:24:16,405
[MINDEN GIGGLE]

435
00:24:21,845 --> 00:24:26,685
Ez azonban összekapcsolódott
a kezdeti impotencia.

436
00:24:27,565 --> 00:24:29,005
Még nincs meggyőző megoldás.

437
00:24:30,285 --> 00:24:32,181
De légy óvatos, hogy mennyit dohányoz.

438
00:24:32,205 --> 00:24:33,205
Mama...

439
00:24:33,605 --> 00:24:37,341
Én csak felhozom
mert több ügyfelem van

440
00:24:37,365 --> 00:24:40,125
akik az Ön korában nehéz drogfogyasztók voltak,

441
00:24:40,645 --> 00:24:43,085
és most bajuk van
szexuális teljesítménygel.

442
00:24:43,765 --> 00:24:46,565
- Szexuális teljesítmény?
- Bonyolult befejezésük van.

443
00:24:48,965 --> 00:24:50,605
- Ejakuláció.
- Hm.

444
00:24:50,845 --> 00:24:52,365
Jizz, dühös.

445
00:24:53,245 --> 00:24:54,141
Ember tej!

446
00:24:54,165 --> 00:24:56,421
- Anya, Jézus Krisztus!
- Ne aggódj ezzel.

447
00:24:56,445 --> 00:24:59,045
Mit gondolsz
Van egy probléma ezzel?

448
00:24:59,485 --> 00:25:01,565
Nem mondtam, hogy problémád van ezzel.

449
00:25:03,965 --> 00:25:07,061
- De ha beszélni akarsz róla ...
- Én ... Oké, oké, megyek.

450
00:25:07,085 --> 00:25:08,085
El fogok menni.

451
00:25:09,805 --> 00:25:11,325
Oké, Ádám!

452
00:25:12,085 --> 00:25:14,005
- Örvendek!
- Anya!

453
00:25:14,725 --> 00:25:16,205
Gyere és lógjon újra.

454
00:25:16,965 --> 00:25:19,821
Ádám! Adam, várj. Várjon.

455
00:25:19,845 --> 00:25:22,565
Te és az anyád furcsaság.

456
00:25:31,165 --> 00:25:33,165
Remélem, nem értek egy ideget.

457
00:25:33,565 --> 00:25:35,965
A barátod nagyon érzékeny.

458
00:25:36,205 --> 00:25:37,901
Ó, óriási szárazságom van.

459
00:25:37,925 --> 00:25:40,101
Anya, hányszor mondtam

460
00:25:40,125 --> 00:25:42,901
nem mehetsz körül
terápiás emberek, akiket nem ismer?

461
00:25:42,925 --> 00:25:45,461
Az Ön nemzedéke olyan nyomasztó.

462
00:25:45,485 --> 00:25:48,661
- Az információ felhatalmazza.
- Nem, szar!

463
00:25:48,685 --> 00:25:51,621
Oké, nyugodj meg, lélegezz.

464
00:25:51,645 --> 00:25:54,381
Legyen ... [EXHALES SLOWLY]

465
00:25:54,405 --> 00:25:56,485
Hagyja, hogy a negatív energia eloszlik.

466
00:25:59,805 --> 00:26:01,645
Oké. [EXHALES SLOWLY]

467
00:26:05,045 --> 00:26:07,045
- [EXHALES]
- Két...

468
00:26:10,685 --> 00:26:11,805
Sajnálom, kiabáltam.

469
00:26:12,485 --> 00:26:16,365
És sajnálom ... ha idegesítem a barátodat.

470
00:26:20,445 --> 00:26:21,445
Na gyere.

471
00:26:25,445 --> 00:26:26,645
[SIGHS]

472
00:26:27,325 --> 00:26:29,365
[SIGHS]

473
00:26:30,605 --> 00:26:31,685
Édesem...

474
00:26:35,605 --> 00:26:38,181
Úgy vettem észre
úgy teszel, mintha maszturbálsz

475
00:26:38,205 --> 00:26:40,845
és kíváncsi voltam
ha beszélni akarsz róla.

476
00:26:42,405 --> 00:26:44,301
Ez volt a kézkrém.

477
00:26:44,325 --> 00:26:47,645
És, nos,
a magazin egy kicsit túlzott volt.

478
00:26:48,285 --> 00:26:52,621
Különben is, azt akarom, hogy tudd ezt
beszélhetsz velem bármit.

479
00:26:52,645 --> 00:26:53,845
Nincs ítélet.

480
00:26:54,205 --> 00:26:55,821
Ez egy biztonságos hely.

481
00:26:55,845 --> 00:26:57,461
Ez nem biztonságos hely, anya.

482
00:26:57,485 --> 00:27:00,805
Meg kell állítania az elemzést
minden, amit teszek.

483
00:27:02,165 --> 00:27:05,941
Mikor megállítod a teremtést
performatív helyzetek

484
00:27:05,965 --> 00:27:07,781
hogy egyértelműen azt akarod, hogy megfigyeljek.

485
00:27:07,805 --> 00:27:09,765
Oké.

486
00:27:10,925 --> 00:27:15,141
A szobámba megyek, mert dühös vagyok
és szükségem van egy kis helyre.

487
00:27:15,165 --> 00:27:17,141
- Oké.
- [STOMPING]

488
00:27:17,165 --> 00:27:19,165
Beszélünk róla, amikor készen állsz.

489
00:27:19,685 --> 00:27:20,685
[DOOR SLAMS]

490
00:27:22,405 --> 00:27:26,125
- [ROCK MUSIC PLAYS]
- [JEAN] Darling! Ez túl hangos!

491
00:27:26,525 --> 00:27:27,525
[KÖRNYEZET FEL]

492
00:27:28,085 --> 00:27:29,085
[PHONE ALERT]

493
00:27:30,205 --> 00:27:31,205
[JEAN] Otis!

494
00:27:32,645 --> 00:27:34,125
Kapcsold le!

495
00:27:34,685 --> 00:27:38,205
<i> ♪ Nem született '77 ♪ </i> -ban

496
00:27:40,005 --> 00:27:41,501
[SOUL MUSIC PLAYING]

497
00:27:41,525 --> 00:27:45,181
<i> ♪ Amikor együtt voltunk </i> ♪

498
00:27:45,205 --> 00:27:46,885
[PHONE ALERT]

499
00:27:47,405 --> 00:27:49,781
<i> ♪ Minden olyan nagy volt ♪ </i>

500
00:27:49,805 --> 00:27:51,285
[Gúnyolódik]

501
00:27:53,605 --> 00:27:56,021
- [Eric] Eric, gyere segíteni az anyádnak.
<i> - ♪ Most megosztottuk ♪ </i>

502
00:27:56,045 --> 00:27:57,581
Egy perc múlva!

503
00:27:57,605 --> 00:27:59,245
<i> ♪ Csak egy hang </i> ♪

504
00:27:59,885 --> 00:28:02,781
<i> ♪ Hogy nem tudok állni </i> ♪

505
00:28:02,805 --> 00:28:05,781
<i> - ♪ Nem állhatom meg az esőt ♪ </i>
<i> - </i> [MOANING]

506
00:28:05,805 --> 00:28:07,821
<i> ♪ Az ablakomhoz ♪ </i>

507
00:28:07,845 --> 00:28:08,845
<i> ♪ Ó ♪ </i>

508
00:28:11,005 --> 00:28:13,101
<i> ♪ Vissza az édes emlékeket ♪ </i>

509
00:28:13,125 --> 00:28:14,501
[NEVETÉS]

510
00:28:14,525 --> 00:28:16,925
<i> - ♪ Nem állhatom meg az esőt ♪ </i>
- [JACKSON] Oh-ho-ho!

511
00:28:18,125 --> 00:28:20,125
<i> ♪ Az ablakomhoz ♪ </i>

512
00:28:23,045 --> 00:28:25,125
<i> ♪ „Mert nincs itt velem me </i>

513
00:28:26,725 --> 00:28:28,725
<i> ♪ Hé, eső ♪ </i>

514
00:28:29,605 --> 00:28:31,925
<i> ♪ Szálljon le az ablakomról ♪ </i>

515
00:28:33,045 --> 00:28:34,365
Tudtad ... tudod?

516
00:28:35,085 --> 00:28:36,845
Igen. Azt mondanám, ha nem.

517
00:28:39,085 --> 00:28:41,261
- Azt akarod, hogy hazamegyek?
- Nem.

518
00:28:41,285 --> 00:28:42,221
Hol laksz?

519
00:28:42,245 --> 00:28:44,701
- Őszintén szólva.
- Gyerünk, hadd vezessek haza.

520
00:28:44,725 --> 00:28:46,261
Csak kibaszottunk, Jackson.

521
00:28:46,285 --> 00:28:48,245
Nem kell tudnunk
egymás irányítószámát.

522
00:28:48,525 --> 00:28:49,605
Találkozunk az iskolában.

523
00:28:51,245 --> 00:28:52,645
[KUTYA UGATÁS]

524
00:28:56,805 --> 00:28:57,925
[SIGHS]

525
00:29:07,525 --> 00:29:09,245
- [BARKS]
- [GASPS] Shh!

526
00:29:10,685 --> 00:29:11,685
Ádám?

527
00:29:19,205 --> 00:29:20,741
[ADAM SIGHS]

528
00:29:20,765 --> 00:29:22,445
Öt perc múlva van a kijárási tilalom.

529
00:29:23,285 --> 00:29:24,445
[ADAM] Elnézést, apa.

530
00:29:25,325 --> 00:29:27,765
- Elveszett az idő.
- Ne hagyd, hogy újra megtörténjen.

531
00:29:29,445 --> 00:29:30,925
Ismered a szabályokat.

532
00:29:39,645 --> 00:29:41,485
Visszatérheted reggel.

533
00:29:50,165 --> 00:29:51,765
- [GIRL] Hello, szerető.
- Ó! Fuck.

534
00:29:52,365 --> 00:29:54,445
Hogy kerültél be? El kell mennie.

535
00:29:56,565 --> 00:29:57,845
[UNDOES BELT]

536
00:29:58,605 --> 00:30:00,365
A kezed kicsit száraz.

537
00:30:12,445 --> 00:30:14,285
Most már nem is tudsz keményen?

538
00:30:15,285 --> 00:30:16,781
- Olyan rossz vagyok?
- Igen.

539
00:30:16,805 --> 00:30:19,925
Nem! Nem, nem értettem. Összezavarodtam.

540
00:30:20,565 --> 00:30:22,005
Nem tudom, miért zavar.

541
00:30:25,245 --> 00:30:26,725
Hát ... Hagyja ki az ablakot.

542
00:30:28,525 --> 00:30:29,525
[DOOR SLAMS]

543
00:30:30,525 --> 00:30:31,685
Jó éjt, Mrs. Groff.

544
00:30:32,325 --> 00:30:33,805
Jó éjt, Groff igazgató.

545
00:30:34,245 --> 00:30:36,221
- Mi bajod van?
- [DOOR SLAMS]

546
00:30:36,245 --> 00:30:37,925
[ÚR. GROFF] Adam, szállj le most!

547
00:30:46,725 --> 00:30:49,821
Anyád beszélt Ádámmal
az ejakulációról?

548
00:30:49,845 --> 00:30:51,821
- A "férfi tej" szót használta.
- Jaj nekem...

549
00:30:51,845 --> 00:30:54,181
- Rosszabb, mint gondoltam.
- [SIGHS]

550
00:30:54,205 --> 00:30:56,581
Nem, úgy értem ... Úgy értem ... Jól van.

551
00:30:56,605 --> 00:30:58,725
Sült,
valószínűleg elfelejtette mindent.

552
00:30:59,125 --> 00:31:00,261
Szar.

553
00:31:00,285 --> 00:31:02,085
Szar, szar, szar, szar, szar, szar ...

554
00:31:02,605 --> 00:31:03,605
Ne nézz.

555
00:31:07,005 --> 00:31:08,541
Nézd meg, hová megy, fag.

556
00:31:08,565 --> 00:31:11,285
Hé, Adam, ismeri a homofóbiát
így van 2008-ban, ugye?

557
00:31:11,725 --> 00:31:12,805
Totes passé.

558
00:31:19,965 --> 00:31:20,965
Köszönöm, Anwar.

559
00:31:21,365 --> 00:31:22,605
- Nem a barátaid.
- Oké.

560
00:31:24,805 --> 00:31:27,005
Lát? Mondtam, hogy elfelejtette.

561
00:31:27,445 --> 00:31:28,445
Igen...

562
00:32:00,125 --> 00:32:02,725
[ERIC LAUGHING]

563
00:32:05,845 --> 00:32:07,301
- Igen!
- [NEVETÉS]

564
00:32:07,325 --> 00:32:08,341
[OTIS] Csak azt mondom.

565
00:32:08,365 --> 00:32:11,685
[ERIC ÉS ADAM CONTINUE
TÁJÉKOZTATÁSA]

566
00:32:29,925 --> 00:32:31,005
Nagyszerű, te vagy.

567
00:32:31,565 --> 00:32:33,605
Értem. Undok vagy.

568
00:32:34,645 --> 00:32:35,765
[Tanár] Oké, szóval ...

569
00:32:36,485 --> 00:32:38,141
mi lesz biológia

570
00:32:38,165 --> 00:32:43,021
most vészhelyzeti SRE osztály.

571
00:32:43,045 --> 00:32:45,501
Nyilvánvalóan kitörés történt
szemérmes tetvek.

572
00:32:45,525 --> 00:32:46,421
[NEVETÉS]

573
00:32:46,445 --> 00:32:48,365
Mr. Groff úgy érezte, szükség van egy frissítőre.

574
00:32:48,685 --> 00:32:50,325
Szerencsém, mi?

575
00:32:50,605 --> 00:32:53,421
Viccelek. Ez valójában lesz
hihetetlenül kínos.

576
00:32:53,445 --> 00:32:55,261
Párban fogsz dolgozni.

577
00:32:55,285 --> 00:32:56,901
Szükséged lesz munkalapokra,

578
00:32:56,925 --> 00:32:58,301
két profilaktika,

579
00:32:58,325 --> 00:33:00,141
és egy műanyag kakas és golyó.

580
00:33:00,165 --> 00:33:01,165
[NEVETÉS]

581
00:33:14,405 --> 00:33:15,405
Um ...

582
00:33:22,925 --> 00:33:24,725
Jézus Krisztus!

583
00:33:26,965 --> 00:33:27,965
Mi a következő lépés?

584
00:33:34,445 --> 00:33:36,845
Ez nem a himnusz.

585
00:33:37,485 --> 00:33:39,421
Azt hiszem, tudom, hol van a himnusz,
de köszönöm.

586
00:33:39,445 --> 00:33:42,485
Oké, jól értem, te ...
elég rossz.

587
00:33:43,645 --> 00:33:44,645
Mi van akkor?

588
00:33:46,605 --> 00:33:49,885
Ezek a paraurethral mirigyek.

589
00:33:50,805 --> 00:33:52,645
A női prosztata.

590
00:33:53,885 --> 00:33:54,885
Hol van a himnusz?

591
00:33:58,805 --> 00:33:59,805
Szűzhártya.

592
00:34:01,005 --> 00:34:02,021
- Hm.
- [LATEX SNAPS]

593
00:34:02,045 --> 00:34:03,485
- [SCREAMS]
- [NEVETÉS]

594
00:34:08,125 --> 00:34:09,365
- Nézz utána.
- [PHONE BUZZES]

595
00:34:10,165 --> 00:34:12,901
[PHONES BUZZING ÉS CHIMING]

596
00:34:12,925 --> 00:34:15,821
- Oké, igen ... Telefonok, kérlek!
- [TANULÓK]

597
00:34:15,845 --> 00:34:16,885
Telefonok el!

598
00:34:17,765 --> 00:34:18,765
Emberek!

599
00:34:19,445 --> 00:34:20,445
Mi az?

600
00:34:21,165 --> 00:34:22,165
Semmi.

601
00:34:22,725 --> 00:34:25,045
<i> A pénisz feje
hihetetlenül érzékeny. </i>

602
00:34:25,405 --> 00:34:28,861
<i> Nyugodtan ösztönözze
ujjai körkörös mozdulatokkal. </i>

603
00:34:28,885 --> 00:34:32,325
<i> Ahogy közelebb kerül az orgazmushoz,
felgyorsíthatod. </i>

604
00:34:32,605 --> 00:34:36,845
<i> Úgy fogja érezni, hogy lüktet a kezedben
olyan, mint egy vulkán, amely hamarosan kitörni fog. </i>

605
00:34:37,245 --> 00:34:38,621
<i> Nézd meg! </i>

606
00:34:38,645 --> 00:34:40,245
<I> Huh. Itt megyünk. </i>

607
00:34:40,765 --> 00:34:43,621
<i> - Úgy érzem. Nézd, lüktető. </i>
- Kapcsoljuk ki ezt, kérem?

608
00:34:43,645 --> 00:34:45,125
[JEAN] <i> Csípő ... </i>

609
00:34:46,085 --> 00:34:47,341
[TANÁR] Nézd ...

610
00:34:47,365 --> 00:34:49,165
- [JEERING]
- <i> Ó, fantasztikus! </i>

611
00:34:50,125 --> 00:34:51,165
<i> És akkor jön. </i>

612
00:34:54,205 --> 00:34:55,685
Elmehetsz és látod, hogy rendben van?

613
00:34:56,845 --> 00:34:58,245
Ó, szar.

614
00:34:58,525 --> 00:35:01,285
Oké, köszönöm mindenkinek.
Ez elég dráma ma.

615
00:35:05,205 --> 00:35:06,685
Ó, Istenem.

616
00:35:11,125 --> 00:35:12,165
Akarsz egyet?

617
00:35:19,365 --> 00:35:20,605
Ez tényleg az anyád?

618
00:35:21,165 --> 00:35:22,565
Mm. Sokkal rosszabb lett volna.

619
00:35:23,285 --> 00:35:25,045
Lehet, hogy simogatta
egy tényleges pénisz.

620
00:35:25,445 --> 00:35:26,541
[Nevet]

621
00:35:26,565 --> 00:35:29,125
Ó Istenem. Igen, csak gondolom
Most meg fogok halni.

622
00:35:29,925 --> 00:35:31,005
Ne aggódj róla.

623
00:35:31,485 --> 00:35:34,501
Hosszú távú tagként beszélve
a Moordale Social Pariah Club tagja,

624
00:35:34,525 --> 00:35:35,725
túlélni fogsz.

625
00:35:36,005 --> 00:35:37,005
[BOY YELLING]

626
00:35:41,085 --> 00:35:42,141
[BOY EXCLAIMING]

627
00:35:42,165 --> 00:35:44,005
[Ziháló]

628
00:35:45,285 --> 00:35:49,125
[Nyög]

629
00:35:50,045 --> 00:35:51,901
Ó, ow!

630
00:35:51,925 --> 00:35:54,101
[ZIHÁLÁS]

631
00:35:54,125 --> 00:35:56,045
- [YELLS]
- [ALL SCREAM]

632
00:35:56,365 --> 00:35:57,365
Szar!

633
00:35:57,605 --> 00:35:58,981
- [ADAM YELPS]
- Istenem.

634
00:35:59,005 --> 00:36:00,661
[Kapálózása]

635
00:36:00,685 --> 00:36:01,661
[Nevet]

636
00:36:01,685 --> 00:36:02,581
- Kifelé!
- Oké.

637
00:36:02,605 --> 00:36:03,885
- Bírság.
- Nincs várakozás!

638
00:36:04,685 --> 00:36:05,685
Ne menj.

639
00:36:06,245 --> 00:36:07,181
Segíts.

640
00:36:07,205 --> 00:36:09,445
Tudom, hogy te vagy
aki elküldte a videót.

641
00:36:09,885 --> 00:36:11,501
- Így?
- Szóval nem segítek.

642
00:36:11,525 --> 00:36:13,901
Kérlek, új gyerek.
Úgy érzi, mintha felrobbanna.

643
00:36:13,925 --> 00:36:16,301
- És nem jó módon.
- Nos, ez nem az én problémám.

644
00:36:16,325 --> 00:36:17,325
Nincs várakozás!

645
00:36:18,045 --> 00:36:19,861
Kérem, ne menj. [Nyöszörgések]

646
00:36:19,885 --> 00:36:22,565
- Meg kell-e kapnunk a nővért?
- Nem! Nem, nem mondhatod senkinek.

647
00:36:23,365 --> 00:36:25,221
- Mi van, ha meghal, vagy valami?
- Meghal?

648
00:36:25,245 --> 00:36:26,245
[OTIS] Ádám ...

649
00:36:27,285 --> 00:36:28,285
mit vettél?

650
00:36:30,045 --> 00:36:31,101
Viagra.

651
00:36:31,125 --> 00:36:32,125
Mennyi Viagra?

652
00:36:33,845 --> 00:36:36,045
- [KÉSZÍTŐK]
- [OTIS] Hé, nézd ...

653
00:36:36,565 --> 00:36:39,341
Gondolj erre a szobára
a bizalom négy fala.

654
00:36:39,365 --> 00:36:41,485
Bármi, amit mondasz, rendben van.
Nincs ítélet.

655
00:36:42,725 --> 00:36:44,421
- Három Viagras.
- Jézus Krisztus.

656
00:36:44,445 --> 00:36:46,261
- Azt mondtad, nincs ítélet.
- Sajnálom.

657
00:36:46,285 --> 00:36:49,101
Három Viagras rossz? A reakciója
úgy tűnt, mintha rossz lenne.

658
00:36:49,125 --> 00:36:51,301
Könnyűnek érzem magam és
Megkóstolhatom a scampit.

659
00:36:51,325 --> 00:36:54,661
- Nem csoda. Egy várat ostromolhat.
- Azt mondtam, hagyd abba nézni!

660
00:36:54,685 --> 00:36:55,965
Sajnálom! Olyan, mint egy harmadik láb.

661
00:36:58,565 --> 00:36:59,645
És most?

662
00:37:01,445 --> 00:37:02,445
Várunk.

663
00:37:05,405 --> 00:37:06,645
[SIGHS]

664
00:37:07,845 --> 00:37:10,405
- Hogy néz ki?
- [ADAM] Még mindig nagy, még mindig ...

665
00:37:11,885 --> 00:37:12,781
mérges.

666
00:37:12,805 --> 00:37:15,701
- Hol jöttél el a Viagra?
- Semmi közöd hozzá.

667
00:37:15,725 --> 00:37:17,565
Kérlek, ne mondd, hogy megvan
az apádtól.

668
00:37:20,445 --> 00:37:21,445
Nem.

669
00:37:24,405 --> 00:37:25,381
Miért vetted?

670
00:37:25,405 --> 00:37:28,261
Nem tudom.
Hallottam, hogy jó hangot ad.

671
00:37:28,285 --> 00:37:30,501
Ki kellene próbálnod
ahelyett, hogy egy ilyen öröm fasz lenne.

672
00:37:30,525 --> 00:37:31,581
Dick problémái vannak.

673
00:37:31,605 --> 00:37:34,461
- Igen? Mit tudnál, Wiley?
- A lányok beszélnek, klodpole.

674
00:37:34,485 --> 00:37:35,805
Aimee azt mondta, hogy nem jöhetsz.

675
00:37:42,045 --> 00:37:43,165
Túl nagy nyomás van.

676
00:37:45,205 --> 00:37:47,341
- Mi a?
- Mindenki tudja, hogy van egy hatalmas péniszem.

677
00:37:47,365 --> 00:37:49,125
- Szóval nagyobbra akartad csinálni?
- Nem.

678
00:37:50,005 --> 00:37:51,621
Csak azt akartam, hogy kemény legyen.

679
00:37:51,645 --> 00:37:54,125
- Miért gondolod, hogy nem lehet?
- Nem tudom.

680
00:37:55,565 --> 00:37:57,421
Nem tudom meggondolni a dolgokat
mikor megrántunk.

681
00:37:57,445 --> 00:37:59,661
- Mi van, ha nem vagyok jó?
Talán tévedek.

682
00:37:59,685 --> 00:38:02,341
Talán tudja, hogy tévedek.
Mi van, ha apám sétál?

683
00:38:02,365 --> 00:38:04,821
Mi van, ha az apám jár, és igaza van
amikor fújom a terhelést

684
00:38:04,845 --> 00:38:07,141
és nem tudom megállítani
és látja a jizz arcomat?

685
00:38:07,165 --> 00:38:09,765
- Mi van ha..."
- Oké. Igen, igen, nem.

686
00:38:12,565 --> 00:38:13,781
Oké.

687
00:38:13,805 --> 00:38:14,805
Jól...

688
00:38:15,965 --> 00:38:20,285
Úgy hangzik, mintha tapasztalod
valamilyen teljesítmény szorongás.

689
00:38:20,925 --> 00:38:23,840
Talán a környező mitológia
a péniszének mérete

690
00:38:23,865 --> 00:38:24,861
nem segít a dolgokban.

691
00:38:24,885 --> 00:38:27,045
Érdekes megemlíteni
apád.

692
00:38:27,765 --> 00:38:29,501
Hogyan lehet az igazgató fia
érinti magát?

693
00:38:29,525 --> 00:38:31,125
Nos, ez szar, nyilván.

694
00:38:31,765 --> 00:38:32,661
Tovább.

695
00:38:32,685 --> 00:38:34,741
Mindenki folyamatosan figyel engem.
Mindenki tetszik,

696
00:38:34,765 --> 00:38:37,101
- Adam Groff, az igazgató fia.

697
00:38:37,125 --> 00:38:39,965
Van egy nagy, hatalmas elefánt kakas.
Érzésem van.

698
00:38:44,285 --> 00:38:45,325
Azt hiszem ...

699
00:38:48,725 --> 00:38:50,285
Bárcsak normális gyerek lennék.

700
00:38:53,045 --> 00:38:54,485
Normál faszkal.

701
00:38:58,205 --> 00:38:59,325
És egy normális apa.

702
00:39:01,845 --> 00:39:03,125
[OTIS] Azt hiszem ...

703
00:39:03,765 --> 00:39:06,765
hogy a narratíva saját

704
00:39:07,125 --> 00:39:08,701
ne hagyd, hogy irányítson téged.

705
00:39:08,725 --> 00:39:11,005
Igen, van egy nagy függeléked.

706
00:39:11,365 --> 00:39:14,085
Igen, nagyon jól látható az iskolában
az apád pozíciója miatt.

707
00:39:14,605 --> 00:39:16,685
De egyik sem változik.

708
00:39:17,165 --> 00:39:18,365
De a kilátások is.

709
00:39:19,645 --> 00:39:20,685
Ennek van értelme?

710
00:39:21,165 --> 00:39:22,165
Nem igazán.

711
00:39:24,045 --> 00:39:26,901
Nem számít
mit gondol az iskolában.

712
00:39:26,925 --> 00:39:28,181
Te vagy az, aki vagy.

713
00:39:28,205 --> 00:39:30,205
Ne hagyd, hogy bárki elvegye tőled.

714
00:39:30,725 --> 00:39:32,845
Szóval mindenki rossz, és alapvetően ...

715
00:39:33,965 --> 00:39:34,965
fantasztikus.

716
00:39:36,885 --> 00:39:39,805
Légy büszke a péniszére és örökségére.

717
00:39:40,085 --> 00:39:41,845
Mert nem megy sehova.

718
00:39:42,285 --> 00:39:43,845
Dolgoznia kell azzal, amit megvan.

719
00:39:46,165 --> 00:39:48,525
[Csörömpölő]

720
00:39:49,565 --> 00:39:50,805
[SIGHS]

721
00:39:53,485 --> 00:39:54,885
Ez lesz, új gyerek.

722
00:39:56,445 --> 00:39:57,445
Hála Istennek.

723
00:40:00,925 --> 00:40:03,485
Uh, ezt nem mondod senkinek,
fogsz?

724
00:40:04,165 --> 00:40:06,261
Ezt mondtad
a négy bizalmi fal.

725
00:40:06,285 --> 00:40:07,445
Nem mondjuk senkinek.

726
00:40:07,725 --> 00:40:10,285
Ha egyedül hagyja Eric barátomat.

727
00:40:11,445 --> 00:40:13,525
- Végleg.
- Tromboner?

728
00:40:13,765 --> 00:40:14,765
A te döntésed.

729
00:40:15,845 --> 00:40:16,845
Bírság.

730
00:40:18,045 --> 00:40:19,805
Azt hiszem, Otisnek egy bocsánatkérés tartozik.

731
00:40:23,125 --> 00:40:26,605
Sajnálom, hogy elküldtük a videót,
de az anyád ...

732
00:40:27,685 --> 00:40:29,325
tényleg van a fejemben, új gyerek.

733
00:40:30,165 --> 00:40:31,445
Olyan, mint valami ...

734
00:40:32,645 --> 00:40:33,645
szexi boszorkány.

735
00:40:42,165 --> 00:40:43,405
Nos, ez szokatlan volt.

736
00:40:46,285 --> 00:40:47,741
Látod, Otis.

737
00:40:47,765 --> 00:40:49,765
["DR. JEKYLL és MR. HYDE" LEJÁTSZÁS]

738
00:40:57,605 --> 00:41:01,781
<i> ♪ Hát, bosszantó és szép voltam ♪ </i>

739
00:41:01,805 --> 00:41:04,685
[GIRL] Gondolod, Groff igazgató
is jól lógott? [Vihog]

740
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
Joghurt vegánja, ugye?

741
00:41:07,165 --> 00:41:11,565
<i> ♪ Igen, őszinte voltam és hazudtam ♪ </i>

742
00:41:12,165 --> 00:41:15,981
<i> ♪ Ez az én dr. Jekyll ♪ </i>

743
00:41:16,005 --> 00:41:18,501
<i> - ♪ Ó, és Mr. Hyde ♪ </i>
- Hé!

744
00:41:18,525 --> 00:41:20,325
Kérlek mindenkit, kérlek?

745
00:41:23,045 --> 00:41:24,165
Valamit mondanom kell.

746
00:41:24,685 --> 00:41:27,645
Adam Groff vagyok.
Groff igazgatója az apám.

747
00:41:28,045 --> 00:41:30,605
Ami furcsa,
Mert nagyon szar vagyok az iskolában.

748
00:41:32,885 --> 00:41:34,581
- [BUCKLE JANGLES]
- És ez...

749
00:41:34,605 --> 00:41:36,061
[Zips]

750
00:41:36,085 --> 00:41:37,285
Ez az én farkam.

751
00:41:37,725 --> 00:41:39,605
- [GASPING]
- [NEVETÉS]

752
00:41:43,845 --> 00:41:44,845
Nem.

753
00:41:45,405 --> 00:41:46,725
Igen, nagy.

754
00:41:48,045 --> 00:41:49,981
- [Istenem] Ó, Istenem.
- De csináltam néhány googlinget.

755
00:41:50,005 --> 00:41:52,541
- Istenem.
- És valójában csak az átlag feletti

756
00:41:52,565 --> 00:41:55,405
felnőttkori statisztikák tekintetében.

757
00:41:56,565 --> 00:41:57,565
Szóval igen.

758
00:41:58,045 --> 00:42:00,165
- Ez vagyok én.
- [CAMERA SHUTTERS CLICKING]

759
00:42:00,845 --> 00:42:01,925
És ez az én farkam.

760
00:42:02,285 --> 00:42:04,885
[ROCK MUSIC PLAYING]

761
00:42:13,965 --> 00:42:15,605
El kell törnie vele.

762
00:42:16,285 --> 00:42:17,485
Igen, csinálom.

763
00:42:26,205 --> 00:42:27,525
Valamit el kell mondanom neked.

764
00:42:28,045 --> 00:42:30,261
<i> - ♪ Ne felejtsd el most, hogy bevegye a tablettákat ♪ </i>
- [MOANING]

765
00:42:30,285 --> 00:42:32,021
<i> ♪ Tudom, hogy nem fogod ♪
♪ Mivel nem tudja megállítani ♪ </i>

766
00:42:32,045 --> 00:42:33,101
Én a narratívam tulajdonában vagyok.

767
00:42:33,125 --> 00:42:35,701
<i> - ♪ Ne felejtsd el most, hogy bevegye a tablettákat ♪ </i>
- A narratívom tulajdonában vagyok!

768
00:42:35,725 --> 00:42:37,621
- [GROANS]
<i> - ♪ Mivel nem tudja megállítani </i>

769
00:42:37,645 --> 00:42:39,645
<i> ♪ Tudom, hogy nem fogod ♪
♪ Mivel nem tudja megállítani ♪ </i>

770
00:42:39,925 --> 00:42:42,301
<i> ♪ Tudom, hogy nem fogod ♪
♪ Mivel nem tudja megállítani ♪ </i>

771
00:42:42,325 --> 00:42:45,245
[Nyögés]

772
00:42:47,885 --> 00:42:50,005
[SIGHING] Én tulajdonában voltam!

773
00:42:54,005 --> 00:42:55,485
[Felnyög]

774
00:42:55,845 --> 00:42:58,445
[SIGHS] Üdvözöljük, öreg barát.
Hogy hiányoztál.

775
00:43:01,125 --> 00:43:03,045
Mit akarsz beszélni?

776
00:43:05,165 --> 00:43:06,605
Fel kell törnünk.

777
00:43:08,645 --> 00:43:11,005
- Csak szexeltünk.
- Igen.

778
00:43:11,325 --> 00:43:12,965
Utoljára meg akartam csinálni.

779
00:43:13,645 --> 00:43:15,165
Mint például emlékeket.

780
00:43:16,285 --> 00:43:17,805
De nem értem.

781
00:43:18,885 --> 00:43:20,085
Azt hittem, én vagyok.

782
00:43:21,005 --> 00:43:22,445
De biztosan te vagy.

783
00:43:23,045 --> 00:43:25,205
- Mi a?
- Minden.

784
00:43:26,925 --> 00:43:29,485
Csak minden, ami velünk van, rossz.

785
00:43:30,765 --> 00:43:31,845
Sajnálom.

786
00:43:32,685 --> 00:43:33,965
De vége.

787
00:43:42,485 --> 00:43:45,125
[WOMAN ON PA] <i> Adam Groff </i>
<i> kérem, az igazgató irodájába. </i>

788
00:43:48,045 --> 00:43:50,245
<i> Adam Groff
kérem, az igazgató irodájához. </i>

789
00:43:51,485 --> 00:43:52,565
[SIGHS]

790
00:43:55,485 --> 00:43:56,765
És köszönöm, hogy eljöttél.

791
00:44:04,405 --> 00:44:06,485
Van ötlete, hogy mit tettél?

792
00:44:08,405 --> 00:44:09,600
Többszülöttem volt

793
00:44:09,625 --> 00:44:11,781
azzal fenyegetve, hogy elveszik
gyerekek az iskolából.

794
00:44:11,805 --> 00:44:13,649
Felszámoltak
Ön közönségtelenséggel

795
00:44:13,674 --> 00:44:15,629
ha nem beavatkoznék.

796
00:44:17,565 --> 00:44:19,181
Fogva tartás a fennmaradó időszakra.

797
00:44:19,205 --> 00:44:20,925
- Mit? Apu...
- Hallottál.

798
00:44:21,645 --> 00:44:22,645
Most menj ki.

799
00:44:24,565 --> 00:44:26,285
Még csak nem is tudok rád nézni.

800
00:44:34,125 --> 00:44:35,685
[SIGHS] Megszakadtam Ádámmal.

801
00:44:36,005 --> 00:44:37,925
- Még mindig nem jött?
- Nem.

802
00:44:38,365 --> 00:44:39,645
Elbúcsúztunk.

803
00:44:40,085 --> 00:44:43,405
Dolog az, hogy az iskola elég kemény
anélkül, hogy egy aktuális villogójelző lenne.

804
00:44:43,845 --> 00:44:46,021
Találnom kell valakit
egy kicsit szociálisan elfogadhatóbb ...

805
00:44:46,045 --> 00:44:48,165
- Visszafelé, jött?
- Igen.

806
00:44:48,725 --> 00:44:51,525
Olyan volt, mint valami
az agyában. Bumm!

807
00:44:57,205 --> 00:45:00,245
["TÁNCOLNI MAGAMMAL"
BILLY IDOL LEJÁTSZÁSA]

808
00:45:10,765 --> 00:45:13,261
<i> ♪ Tokyo emeletén ♪ </i>

809
00:45:13,285 --> 00:45:15,981
<i> ♪ Uh, le a londoni város egy go-go ♪ </i>

810
00:45:16,005 --> 00:45:18,981
<i> ♪ Uh, a felvétel kiválasztásával ♪
♪ A tükör tükröződése ♪ </i>

811
00:45:19,005 --> 00:45:21,381
<i> ♪ Én magammal táncolok ♪ </i>

812
00:45:21,405 --> 00:45:24,021
<i> ♪ Uh, amikor senki más nem látja ♪ </i>

813
00:45:24,045 --> 00:45:26,861
<i> ♪ Uh, gondolj egy zsúfolt magányos éjszakát ♪ </i>

814
00:45:26,885 --> 00:45:29,901
<i> ♪ Nos, várok ilyen hosszú ideig ♪
Love Szerelem rezgésem ♪ </i>

815
00:45:29,925 --> 00:45:32,061
<i> ♪ És én magammal táncolok ♪ </i>

816
00:45:32,085 --> 00:45:34,901
<i> ♪ Ah-oh, én táncolok magammal ♪ </i>

817
00:45:34,925 --> 00:45:37,541
<i> - ♪ Ah-oh, táncolj magammal ♪
- ♪ Oh-oh-oh-oh i </i>

818
00:45:37,565 --> 00:45:39,341
<i> - ♪ Oh-oh-oh ♪
- ♪ Ha nincs „elveszíteni” </i>

819
00:45:39,365 --> 00:45:41,061
<i> - ♪ És nincs „bizonyítani”
- ♪ Oh-oh-oh ♪ </i>

820
00:45:41,085 --> 00:45:43,061
<i> ♪ Nos, én táncolok magammal ♪ </i>

821
00:45:43,085 --> 00:45:44,485
<i> - ♪ Ah-oh-oh </i> ♪
<i> - ♪ Oh-oh-oh ♪ </i>

822
00:45:45,725 --> 00:45:48,085
<i> - ♪ Ah-oh-oh-oh </i> ♪
<i> - ♪ Oh-oh-oh ♪ </i>

823
00:45:48,445 --> 00:45:51,061
<i> - ♪ Ah-oh-oh </i> ♪
<i> - ♪ Oh-oh-oh ♪ </i>

824
00:45:51,085 --> 00:45:54,245
<i> - ♪ Ah-oh-oh </i> ♪
<i> - ♪ Oh-oh-oh ♪ </i>

825
00:46:05,405 --> 00:46:06,405
Nem!

826
00:46:07,365 --> 00:46:08,421
[Felnyög]

827
00:46:08,445 --> 00:46:10,941
- [SIGHS]
- [JEAN] Gyorsabb! Gyorsabb!

828
00:46:10,965 --> 00:46:13,021
- Gyorsabb! Ó ó ó!
- [RHYTHMIC THUMPING]

829
00:46:13,045 --> 00:46:15,701
- Ne hagyd abba! Ne hagyd abba! Ne hagyd abba!
- [MAN GROANS]

830
00:46:15,725 --> 00:46:18,141
- [JEAN] Oké! Jó! Folytasd!
- [MAN] Igen! Igen!

831
00:46:18,165 --> 00:46:20,221
- [MINDEN MOANING]
- [JEAN] Ne ... ne ...

832
00:46:20,245 --> 00:46:22,541
- [JEAN KÉSZÍTÉS] Ne hagyd abba! Ne hagyd abba!
- [MAN YELLING]

833
00:46:22,565 --> 00:46:25,045
[ALARM BLEEPING]

834
00:46:31,485 --> 00:46:32,485
[SIGHS]

835
00:46:42,045 --> 00:46:43,045
[SIGHS]

836
00:46:54,685 --> 00:46:56,141
[DOOR OPENS]

837
00:46:56,165 --> 00:46:57,261
Oh!

838
00:46:57,285 --> 00:46:58,421
Nagyon sajnálom.

839
00:46:58,445 --> 00:46:59,821
Ez nem a fürdőszoba.

840
00:46:59,845 --> 00:47:01,541
Nem, ez nem a fürdőszoba.

841
00:47:01,565 --> 00:47:03,005
Egyébként Harry vagyok.

842
00:47:09,125 --> 00:47:10,365
[SIGHS]

843
00:47:12,725 --> 00:47:13,805
[SIGHS]

844
00:47:14,365 --> 00:47:16,085
- Anya.
- Igen drágám?

845
00:47:16,965 --> 00:47:18,325
Nem tudok maszturbálni.

846
00:47:21,125 --> 00:47:22,461
Drágám, örülök, hogy ...

847
00:47:22,485 --> 00:47:24,845
Nem tudok maszturbálni.
De nem akarok róla beszélni.

848
00:47:25,445 --> 00:47:26,645
Én magam foglalkozom.

849
00:47:28,125 --> 00:47:29,685
Köszönöm, hogy elmondtad.

850
00:47:36,605 --> 00:47:38,365
Igen, azt hiszem, jobb lenne elmenni.

851
00:47:39,085 --> 00:47:41,045
Azt hiszem, ez talán a legjobb.

852
00:47:51,805 --> 00:47:56,021
Nos, csak 376 nap hatodik forma maradt.

853
00:47:56,045 --> 00:47:57,381
Igen!

854
00:47:57,405 --> 00:48:00,261
Azt hittem, hogy ez kell
életünk legjobb két éve.

855
00:48:00,285 --> 00:48:02,101
Legalább Ádám van, hogy egyedül hagyjon.

856
00:48:02,125 --> 00:48:03,765
Nagyon köszönöm, ember.

857
00:48:04,645 --> 00:48:06,501
- Megállapodtunk.
- Igen, a tanácsod szar volt.

858
00:48:06,525 --> 00:48:08,021
A barátnőm felbomlott velem.

859
00:48:08,045 --> 00:48:10,005
Mindenkinek van egy képe
kedves nagy faszom.

860
00:48:11,005 --> 00:48:12,005
Az üzlet le van kapcsolva.

861
00:48:13,325 --> 00:48:14,365
Később találkozunk...

862
00:48:15,085 --> 00:48:16,085
Tromboner.

863
00:48:20,165 --> 00:48:21,941
[SIGHS]

864
00:48:21,965 --> 00:48:23,965
Lát? Ezért mindig viselnek sisakot.

865
00:48:27,165 --> 00:48:29,701
Ó, Maeve Wiley
jön egyenesen ide.

866
00:48:29,725 --> 00:48:32,925
Szó szerint járkál
egyenesen a célunkkal.

867
00:48:34,125 --> 00:48:36,061
Uh, Otis. Otis! Otis.

868
00:48:36,085 --> 00:48:38,085
- Oké, itt van.
- Szép sisak.

869
00:48:38,765 --> 00:48:40,861
- Ez csak a biztonság, először.
- [CHUCKLES]

870
00:48:40,885 --> 00:48:42,205
Beszélhetnék veled egy másodpercig?

871
00:48:44,605 --> 00:48:47,165
Ó, akarsz ...
Akarod hogy menjek?

872
00:48:47,485 --> 00:48:49,085
- Igen.
- Oh jó.

873
00:48:50,125 --> 00:48:51,245
Én csak ...

874
00:48:52,165 --> 00:48:53,805
hagyj, akkor?

875
00:49:01,085 --> 00:49:02,581
[BOTH CHUCKLE]

876
00:49:02,605 --> 00:49:04,925
Mit akartál beszélni?

877
00:49:06,765 --> 00:49:07,885
Látod a kettőt ott?

878
00:49:08,205 --> 00:49:11,261
A jobb oldalon lévő soha nem volt
leszbikus kapcsolatban.

879
00:49:11,285 --> 00:49:13,245
Rettegett
új barátnője hüvelyéből.

880
00:49:14,365 --> 00:49:15,301
Látni őt?

881
00:49:15,325 --> 00:49:18,445
Úgy véli, hogy a bab
lehet, hogy leereszti a csiklóját.

882
00:49:18,685 --> 00:49:21,565
Ő utálja magát.
De nem tud megállítani a wankingot.

883
00:49:22,485 --> 00:49:23,685
Látod őket?

884
00:49:24,205 --> 00:49:26,725
Igen, biztosan mindenkinek ad
szemérmes tetvek.

885
00:49:27,005 --> 00:49:28,325
Mi a lényege?

886
00:49:29,445 --> 00:49:31,805
A diákok ebben az iskolában
szükséged van a segítségedre, Otis.

887
00:49:32,485 --> 00:49:33,485
És szükségük van a pénzükre.

888
00:49:34,005 --> 00:49:36,781
Nem igazán dolgoztam ki a részleteket
mégis, de jó számokkal,

889
00:49:36,805 --> 00:49:39,581
A dolgok üzleti végével foglalkozom
és megteheti a terápiát.

890
00:49:39,605 --> 00:49:41,541
Minden találkozóért felszámítunk
és felosztja a készpénzt.

891
00:49:41,565 --> 00:49:43,485
- Terápia?
- Igen, szexterápia.

892
00:49:44,045 --> 00:49:46,245
Van egy ajándékod.
Felelőtlen lenne elpusztítani.

893
00:49:46,845 --> 00:49:51,141
- Nézd, hogyan segítettél Ádámnak.
- De nem. Most gyűlöl engem.

894
00:49:51,165 --> 00:49:52,405
<i> jött, </i> Otis.

895
00:49:53,045 --> 00:49:55,125
A szavai eljöttek.

896
00:49:56,765 --> 00:49:57,845
Fajta.

897
00:50:00,285 --> 00:50:02,405
Nézd, nem egész nap.
Bement vagy be?

898
00:50:03,245 --> 00:50:05,645
- Uh ...
- Rendben. Ne aggódj róla.

899
00:50:10,405 --> 00:50:12,541
Oké ... Oké. Maeve!

900
00:50:12,565 --> 00:50:13,621
Várjon! Várjon!

901
00:50:13,645 --> 00:50:15,645
[ROCK SONG PLAYING]

902
00:50:17,325 --> 00:50:18,325
Én benne vagyok!

903
00:50:19,125 --> 00:50:22,301
<i> ♪ Everythin 'csak egy alkalommal ♪
♪ Nem kapsz hin </i>

904
00:50:22,325 --> 00:50:25,501
<i> ♪ Everythin 'csak egy alkalommal ♪ </i>

905
00:50:25,525 --> 00:50:28,565
<i> ♪ Szükségem van egy szexuális oktatásra ♪ </i>

906
00:50:28,845 --> 00:50:32,341
<i> ♪ Szükségem van egy szexuális oktatásra ♪ </i>

907
00:50:32,365 --> 00:50:35,541
<i> ♪ Minden nap ugyanabban a helyzetben vagyok ♪ </i>

908
00:50:35,565 --> 00:50:39,885
<i> ♪ Szükségem van egy szexuális oktatásra ♪ </i>

909
00:50:40,245 --> 00:50:43,061
<i> ♪ Túl kevés idő az elmém törléséhez ♪ </i>

910
00:50:43,085 --> 00:50:46,461
<i> ♪ Én délután is felszámoltam ♪ </i>

911
00:50:46,485 --> 00:50:48,261
<i> ♪ Ooh, reagáljon a pillanatban </i> ♪

912
00:50:48,285 --> 00:50:51,805
<i> ♪ És önmagát jelképezi az „in </i>”

913
00:50:52,325 --> 00:50:55,181
<i> ♪ Túl sokszor kötődött a nyelvem ♪ </i>

914
00:50:55,205 --> 00:50:58,621
<i> ♪ És én most is felszámoltam ♪
♪ Az igaz igazság tell </i> megadása

915
00:50:58,645 --> 00:51:00,581
<i> ♪ Ember vagyok a pillanatig ♪ </i>

916
00:51:00,605 --> 00:51:03,661
<i> ♪ És mondd el magamnak, hogy hiszem ♪ </i>

917
00:51:03,685 --> 00:51:07,581
<i> ♪ Ó, mindenkor csak egy alkalommal ♪
♪ Nem kapsz hin </i>

918
00:51:07,605 --> 00:51:10,885
<i> ♪ Everythin 'csak egy alkalommal ♪ </i>

919
00:51:11,245 --> 00:51:14,461
<i> ♪ Everythin 'csak egy alkalommal ♪
♪ Nem kapsz hin </i>

920
00:51:14,485 --> 00:51:17,741
<i> ♪ Everythin 'csak egy alkalommal ♪ </i>

921
00:51:17,765 --> 00:51:20,645
<i> ♪ Szükségem van egy szexuális oktatásra ♪ </i>

922
00:51:20,885 --> 00:51:24,045
<i> ♪ Szükségem van egy szexuális oktatásra ♪ </i>

923
00:51:24,565 --> 00:51:27,861
<i> ♪ Minden nap ugyanabban a helyzetben vagyok ♪ </i>

924
00:51:27,885 --> 00:51:31,965
<i> ♪ Szükségem van egy szexuális oktatásra ♪ </i>


