1 00:00:24,483 --> 00:00:26,026 Come, show me your face. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,113 You have to go to the hospital After interrogation. Understood? 3 00:00:31,990 --> 00:00:33,242 Do you want this? 4 00:00:33,242 --> 00:00:34,993 no. thank you Doctor. 5 00:00:35,744 --> 00:00:36,954 Thanks. 6 00:00:36,954 --> 00:00:39,414 - Coffee, Major? - "John"? coffee. 7 00:00:39,414 --> 00:00:40,499 Miss Tati. 8 00:00:41,208 --> 00:00:42,209 -Give it to me. Thanks. 9 00:00:42,209 --> 00:00:43,252 pardon. 10 00:00:43,252 --> 00:00:44,253 "Interrogator No. 1 - No. 2 - No. 3" 11 00:00:44,253 --> 00:00:46,755 It came out of the clouds about five o'clock from above. I didn't see anything. 12 00:00:46,755 --> 00:00:49,007 are you kidding? EA planes are like ghosts. 13 00:00:49,007 --> 00:00:51,552 Henton said he saw 4 parachutes, But I didn't see any. 14 00:00:51,552 --> 00:00:55,013 There was cloud cover, from beginning to end. It was a cloud, Lieutenant. 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,014 I have not seen. carrot? 16 00:00:56,014 --> 00:00:57,766 I didn't see any islands. 17 00:00:58,392 --> 00:01:01,353 At that point, I saw flashing craters. No fire bursts. 18 00:01:01,353 --> 00:01:02,646 Yeah, I mean, those 190 fighters 19 00:01:02,646 --> 00:01:05,482 We were quickly attacked by what? 800 km per hour? 20 00:01:05,482 --> 00:01:06,942 Shades? Did anyone see any umbrellas? 21 00:01:06,942 --> 00:01:08,944 No, Major. It was chaos. 22 00:01:08,944 --> 00:01:11,613 Visibility was zero. It was difficult to see anything. 23 00:01:11,613 --> 00:01:13,657 "Cafe Priority Ward 1" 24 00:01:13,657 --> 00:01:16,827 Son, I'll show the Major your wounds. 25 00:01:17,578 --> 00:01:18,829 Okay sir. 26 00:01:18,829 --> 00:01:22,624 It's going to take Bowser's frostbite. More care than we can provide here. 27 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Hold on, Bowser. 28 00:01:26,336 --> 00:01:28,172 We'll send you to Redgrave Hospital. 29 00:01:28,172 --> 00:01:29,298 To treat you properly. 30 00:01:30,090 --> 00:01:31,925 I can't wait to get back into the fight, sir. 31 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 I did well. 32 00:01:36,263 --> 00:01:38,182 They must remember where they are. 33 00:01:38,765 --> 00:01:41,643 At an altitude of 25 thousand feet and the temperature is minus 45. 34 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 Their urine freezes on their skin. 35 00:01:44,396 --> 00:01:47,482 These are unnecessary losses for the squadron. 36 00:01:48,483 --> 00:01:50,235 Not to mention, we lost another unit commander. 37 00:01:51,486 --> 00:01:52,487 - "Haglin"? Yes. 38 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 His ulcer burst upon landing. 39 00:01:54,489 --> 00:01:57,201 I just ordered him transferred to London. To be presented to a specialist doctor. 40 00:01:58,702 --> 00:02:00,829 good. thank you Doctor. Good. 41 00:02:02,664 --> 00:02:05,042 Damn. How foolish I am! It was bitterly cold, 42 00:02:05,042 --> 00:02:06,877 And then I grabbed the gun with my bare hands. 43 00:02:06,877 --> 00:02:09,213 In that refrigerator? Not the worst injury. 44 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 This will not happen again. 45 00:02:11,465 --> 00:02:13,050 good. my lord. 46 00:02:13,675 --> 00:02:16,470 Good. Get well soon, Dickie. I need my assistant back. 47 00:02:16,470 --> 00:02:18,138 - Thanks, Kurt. take care of yourself. 48 00:02:21,225 --> 00:02:23,685 Bucky and I thought about getting some drinks 49 00:02:23,685 --> 00:02:26,230 With a few men. Do you want to come? 50 00:02:26,230 --> 00:02:28,607 Thanks, Kurt. I won't go out tonight. 51 00:02:28,607 --> 00:02:29,525 good. Good. 52 00:02:29,525 --> 00:02:32,152 -Would you tell others on my behalf? naturally. take care of yourself. 53 00:02:32,986 --> 00:02:34,363 How are you, Dicky? 54 00:02:35,197 --> 00:02:40,202 Toast to Adams. And "Schmallenbach". 55 00:02:42,287 --> 00:02:43,288 And "Peterk". 56 00:02:45,999 --> 00:02:47,376 And all their brave men. 57 00:02:51,338 --> 00:02:52,339 are you OK? 58 00:02:53,048 --> 00:02:54,132 Do you feel anything? 59 00:02:55,133 --> 00:02:56,134 Do you feel anything? 60 00:02:57,594 --> 00:02:58,846 Yes. I miss those guys. 61 00:02:58,846 --> 00:03:00,764 I don't feel anything. 62 00:03:09,815 --> 00:03:11,149 Would you do me a favor? 63 00:03:11,817 --> 00:03:13,735 What? come here. 64 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 I want you to hit me. 65 00:03:16,530 --> 00:03:17,739 it's a command. Let's go. 66 00:03:17,739 --> 00:03:18,824 Good. 67 00:03:18,824 --> 00:03:20,909 I want you to fall right in the nose. 68 00:03:21,618 --> 00:03:23,370 - Here. - Your Excellency Major. 69 00:03:23,370 --> 00:03:26,415 Don't call me "Major." Forget the ranks now. 70 00:03:27,624 --> 00:03:30,544 - Stop fooling around, man. - Messing up? I'm not messing around. 71 00:03:32,379 --> 00:03:34,047 palm... -You're from New York, right? 72 00:03:34,047 --> 00:03:35,174 So hit me. 73 00:03:48,353 --> 00:03:49,438 I felt it, Kurt. 74 00:03:51,982 --> 00:03:52,983 I felt it. 75 00:04:03,535 --> 00:04:04,870 Okay, Meatball. 76 00:04:12,920 --> 00:04:15,005 I have to meet that damned new unit commander. 77 00:04:16,255 --> 00:04:17,882 Early in the morning. 78 00:04:18,509 --> 00:04:20,010 We arrived early in the morning. 79 00:04:24,973 --> 00:04:26,517 Do you have a hangover, Major? 80 00:04:27,100 --> 00:04:28,101 No sir. 81 00:04:28,644 --> 00:04:30,771 It won't hit me for two hours. 82 00:04:33,065 --> 00:04:34,358 I'm still drunk. 83 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 The coffee made me happy, sir. 84 00:04:38,403 --> 00:04:40,697 Colonel Hagelin wasn't impressed. With your skills in the role of executive officer. 85 00:04:40,697 --> 00:04:43,700 -And I wasn't surprised... - With his flying skills? 86 00:04:47,996 --> 00:04:49,998 "(Gayle W. Kliven)" 87 00:05:01,802 --> 00:05:03,178 As for me, I'm not Colonel Hagelin. 88 00:05:05,764 --> 00:05:06,890 Certain. 89 00:05:13,897 --> 00:05:15,649 - May I have a coffee? Yes sir. 90 00:05:15,649 --> 00:05:16,733 Thanks. 91 00:05:20,821 --> 00:05:21,905 Hello boys. 92 00:05:23,824 --> 00:05:24,658 "Bucky." 93 00:05:25,701 --> 00:05:26,535 if? 94 00:05:26,535 --> 00:05:27,619 I was demoted. 95 00:05:28,161 --> 00:05:29,329 to me? 96 00:05:29,329 --> 00:05:30,873 Unit Commander of the 418th Squadron. 97 00:05:31,665 --> 00:05:33,876 Sorry, Jack. The boys will come back to me. 98 00:05:35,002 --> 00:05:36,128 As long as I get my castle back. 99 00:05:37,004 --> 00:05:39,173 Yes, Harding wants to see you about that. 100 00:05:42,759 --> 00:05:43,594 Did you become the executive officer? 101 00:05:44,720 --> 00:05:46,638 You bastard. - It wasn't my idea. 102 00:05:46,638 --> 00:05:47,681 Hagelin nominated you. 103 00:05:47,681 --> 00:05:49,224 You are both scoundrels. 104 00:05:50,309 --> 00:05:51,685 Fucking executive officer. 105 00:05:52,186 --> 00:05:53,353 Look at it like this. 106 00:05:53,353 --> 00:05:55,230 Lemay thinks we're the least disciplined bomb squadron 107 00:05:55,230 --> 00:05:56,899 In the whole ward, maybe you can make a difference. 108 00:05:56,899 --> 00:05:58,942 I don't want to be the one to scold you For your mistakes, Bucky. 109 00:06:03,530 --> 00:06:05,407 - Your Excellency Major. Thanks. 110 00:06:10,662 --> 00:06:11,997 You woke up early today. 111 00:06:14,082 --> 00:06:14,917 truly? 112 00:06:14,917 --> 00:06:18,045 Have you met Colonel Harding before me? 113 00:06:20,797 --> 00:06:22,341 Read between the lines, Buck. 114 00:06:22,341 --> 00:06:25,010 All I said was that the Army is right about you being a leader. 115 00:06:25,511 --> 00:06:27,804 It is the best way to benefit from you Appointed as squadron commander. 116 00:06:27,804 --> 00:06:29,515 You don't have to send me a thank you letter. 117 00:06:34,269 --> 00:06:36,563 I submitted one last request before I was demoted. 118 00:06:37,397 --> 00:06:40,734 I want to write letters To the families of the men we lost. 119 00:06:41,735 --> 00:06:45,822 I think it would be better for you to come from me, Not from someone they've never met. 120 00:06:47,282 --> 00:06:48,367 I will help you. 121 00:06:49,034 --> 00:06:50,077 I appreciate that. 122 00:06:53,789 --> 00:06:54,790 For your information, 123 00:06:56,708 --> 00:06:58,210 If this whole war ends, 124 00:06:58,210 --> 00:07:01,129 There are only two pilots left in the sky... 125 00:07:02,881 --> 00:07:05,425 It'll be you and me, Buck. 126 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 It is not guaranteed. 127 00:09:14,930 --> 00:09:17,391 {\an8}"Excerpted from the book Written by Donald L. Miller 128 00:09:36,702 --> 00:09:41,665 The second part" 129 00:09:54,678 --> 00:09:55,888 {\an8}"After 3 weeks July 16, 1943" 130 00:09:55,888 --> 00:09:58,807 {\an8}Everyone who flew on the B-17 Thank God for our ground crews. 131 00:09:59,600 --> 00:10:01,268 There was no glory in their work. 132 00:10:01,810 --> 00:10:04,313 No medals were distributed To repair artillery fire holes 133 00:10:04,313 --> 00:10:06,106 Or rebuild carburetors. 134 00:10:07,774 --> 00:10:10,986 Our crew chiefs were in charge About keeping our planes in the air 135 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 On any mission. 136 00:10:12,946 --> 00:10:16,366 That is, they were responsible For the lives of dozens of men. 137 00:10:16,366 --> 00:10:17,701 "(Wild Cargo)" 138 00:10:17,701 --> 00:10:20,579 It was Corporal Ken Lemmens. One of our best crew chiefs. 139 00:10:21,371 --> 00:10:23,248 He was 19 years old. 140 00:10:25,501 --> 00:10:26,752 "Lemmens"! 141 00:10:28,045 --> 00:10:30,214 Hot potatoes in the air. 142 00:10:30,214 --> 00:10:31,673 How hot! 143 00:10:31,673 --> 00:10:33,425 You have to install one like this. 144 00:10:33,425 --> 00:10:34,676 What is your opinion? 145 00:10:34,676 --> 00:10:36,345 With salt and pepper as requested. 146 00:10:36,970 --> 00:10:39,181 -It's excellent. any thing else? 147 00:10:41,058 --> 00:10:42,059 Look here. 148 00:10:42,059 --> 00:10:43,519 This plane is leaking oil. 149 00:10:44,019 --> 00:10:45,270 - Atrian? Yes. 150 00:10:45,270 --> 00:10:48,148 After the guys take off tomorrow, we'll clear the landing spaces. 151 00:10:48,148 --> 00:10:49,650 How will we clean it? 152 00:10:50,150 --> 00:10:51,568 fire! fire. 153 00:10:51,568 --> 00:10:52,528 What? fire. 154 00:10:52,528 --> 00:10:54,613 -We need help. Yes please. 155 00:11:19,221 --> 00:11:21,098 What happened? - Training mission. 156 00:11:21,098 --> 00:11:23,392 He started his role prematurely and too slowly. 157 00:11:24,142 --> 00:11:25,519 So it broke down. 158 00:11:25,519 --> 00:11:26,687 Who was he? 159 00:11:26,687 --> 00:11:28,522 One of the 349th Squadron. New crew. 160 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 "Barnhill." 161 00:11:33,318 --> 00:11:35,654 We lost 6 castles in less than 3 weeks. 162 00:11:35,654 --> 00:11:36,989 “Squadron - Serial Number - Pilot (Barnhill)" 163 00:11:36,989 --> 00:11:40,367 We are still waiting for the replacement castles From "Boddington". 164 00:11:40,367 --> 00:11:43,370 I hope we receive one or 2 next week. 165 00:11:43,370 --> 00:11:44,454 Good. 166 00:11:44,955 --> 00:11:47,249 Yes, you get both. 167 00:11:47,249 --> 00:11:48,166 Thank you sir. 168 00:11:48,166 --> 00:11:52,588 Finally, we actually lost 66 air combat crew members. 169 00:11:52,588 --> 00:11:54,590 From our initial strength of 350 individuals. 170 00:11:54,590 --> 00:11:56,383 Until we receive other replacement crews, 171 00:11:56,383 --> 00:11:58,552 We have to make do with what we have. 172 00:11:59,178 --> 00:12:01,471 Turner, if a mission order is issued tonight, 173 00:12:01,471 --> 00:12:03,056 Some of your crew will have to fly 174 00:12:03,056 --> 00:12:04,808 - With the 349th Squadron. at your service. 175 00:12:04,808 --> 00:12:07,227 - Buck, it applies to you too. - Under your command. 176 00:12:07,853 --> 00:12:09,479 We finished. departure. 177 00:12:09,479 --> 00:12:10,564 Your order, sir. 178 00:12:13,817 --> 00:12:15,944 Here we are. I'll win that bet, boys. 179 00:12:18,071 --> 00:12:19,698 -You won't do it. - Watch me. 180 00:12:19,698 --> 00:12:23,076 - How bold this man is! Let's go. - Come on, my dear. Come on, my dear! 181 00:12:26,914 --> 00:12:28,790 This is how you do it! 182 00:12:28,790 --> 00:12:31,418 You must be worse Lucky people I've ever seen, Quinn. 183 00:12:33,045 --> 00:12:34,046 Miserable. 184 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 I mean with dice. 185 00:12:36,173 --> 00:12:40,302 Yes, you should mean it. If I fall, we all fall. 186 00:12:40,302 --> 00:12:41,929 - Calm your nerves. Good. 187 00:12:41,929 --> 00:12:43,096 He was corrected. 188 00:12:43,096 --> 00:12:44,473 "Alice from Dallas." 189 00:12:45,140 --> 00:12:47,768 - Alice, our palace. Alice is our lady. 190 00:12:47,768 --> 00:12:49,102 -Our Lady! certainly. 191 00:12:49,102 --> 00:12:50,521 "Tommy." 192 00:12:50,521 --> 00:12:51,605 Major Major. 193 00:12:52,981 --> 00:12:54,399 night". - "John." 194 00:12:54,399 --> 00:12:55,526 my lord. - Major Day. 195 00:12:55,526 --> 00:12:59,988 May I have six glasses of whiskey and a ginger ale? 196 00:12:59,988 --> 00:13:02,032 immediately. - You amaze me, Americans. 197 00:13:02,032 --> 00:13:06,453 You go up in broad daylight, Seemingly ignorant of the negative aspects of this. 198 00:13:06,453 --> 00:13:09,373 I don't understand what you're saying, Captain. 199 00:13:09,373 --> 00:13:11,625 Let go, my friend. This concerns senior leaders. 200 00:13:11,625 --> 00:13:13,418 It is a matter of philosophies. 201 00:13:14,086 --> 00:13:17,214 We bomb at night because it doesn't matter what we hit, As long as he is German. 202 00:13:17,214 --> 00:13:19,258 But bombing during the day is suicide. 203 00:13:20,676 --> 00:13:23,428 I predict an adjustment American strategy in the future 204 00:13:23,428 --> 00:13:26,515 Due to unfortunate losses Which you will no doubt continue to suffer. 205 00:13:28,392 --> 00:13:29,226 It's mathematics. 206 00:13:30,602 --> 00:13:32,563 mathematics? - I mean, maybe if you bombed 207 00:13:32,563 --> 00:13:34,314 During the day, you would have hit your goals. 208 00:13:34,314 --> 00:13:37,401 And you didn't say you are British “Math” not “Sports”? 209 00:13:39,611 --> 00:13:40,863 Because it is more than one. 210 00:13:40,863 --> 00:13:44,032 - Because it's more than one. -I see more than one of you too. 211 00:13:44,032 --> 00:13:45,784 I can eliminate you all. 212 00:13:45,784 --> 00:13:49,162 - On your messengers. -Mostly with one punch. 213 00:13:49,162 --> 00:13:51,415 - This will quench your thirst, boys. Sorry. 214 00:13:51,415 --> 00:13:53,250 - Oh my God. - Thanks, Cruz. 215 00:13:53,250 --> 00:13:55,961 You are beautiful. - That's ginger beer. 216 00:13:55,961 --> 00:13:57,087 My hero. 217 00:13:57,087 --> 00:14:00,549 What do you think of the song? I heard you singing, Major. 218 00:14:02,801 --> 00:14:05,304 choose one. What's your favorite song? - Good idea. 219 00:14:05,304 --> 00:14:07,014 Want to excite the Major? 220 00:14:07,014 --> 00:14:08,932 -Baseball. - Especially the Yankees. 221 00:14:08,932 --> 00:14:10,767 Yes. - My friend Buck. 222 00:14:10,767 --> 00:14:12,311 He sees them as a waste of time, doesn't he? 223 00:14:12,311 --> 00:14:15,355 Not only does he follow sports. Right, Buck? 224 00:14:15,355 --> 00:14:17,191 I mean, you don't follow anyone, right? 225 00:14:19,067 --> 00:14:20,068 I follow you, Kurt. 226 00:14:20,068 --> 00:14:22,821 And he still finds a way to show off. 227 00:14:22,821 --> 00:14:25,073 For example, do you remember Walla Walla? 228 00:14:25,073 --> 00:14:26,950 Yes. - A wing commander visited us. 229 00:14:26,950 --> 00:14:29,912 Kleven slowed Hollenbeck's engines. 230 00:14:29,912 --> 00:14:33,081 Just so they would remember who he was, he flew up the tower, 231 00:14:33,081 --> 00:14:35,417 - All engines must be shut down. I... - But 3 engines. 232 00:14:35,417 --> 00:14:37,044 - He has one left. I remember 233 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 He called you "Klevin the One Engine." 234 00:14:39,129 --> 00:14:42,341 I'm the one telling the story, okay? It's my story. It's 4 engines. 235 00:14:42,341 --> 00:14:46,470 Then I saw this castle Fly at a height of 8 meters from the airstrip. 236 00:14:47,596 --> 00:14:50,182 Yes. She was completely silent. 237 00:14:51,475 --> 00:14:52,643 Beautiful. 238 00:14:52,643 --> 00:14:54,144 I wanted to do this my whole life. 239 00:14:54,144 --> 00:14:55,521 Toast it. 240 00:14:55,521 --> 00:14:59,650 Kelvin has no engines. Here we are. Cheers. 241 00:14:59,650 --> 00:15:01,902 Would you rather be? A fighter pilot, Major? 242 00:15:01,902 --> 00:15:05,614 Buck is a fighter pilot He happens to be flying a commercial airliner. 243 00:15:05,614 --> 00:15:08,116 - And so do you, Bucky. -And so do you. 244 00:15:08,116 --> 00:15:09,201 "Bubbles." 245 00:15:10,577 --> 00:15:14,206 So let me clarify. Are you "Buck" and he is "Bucky"? 246 00:15:14,206 --> 00:15:15,165 Yes. 247 00:15:15,165 --> 00:15:17,334 Is there a shortage of nicknames in the 100th Squadron? 248 00:15:20,087 --> 00:15:22,422 It's just a lack of crews. 249 00:15:25,384 --> 00:15:26,385 Loss. 250 00:15:27,261 --> 00:15:28,679 Loss. 251 00:15:28,679 --> 00:15:31,181 Yes. Lose, lose. What do you mean? 252 00:15:32,266 --> 00:15:33,308 I said it's a loss. 253 00:15:34,059 --> 00:15:36,270 If you run your errands at night, You would have had more crews. 254 00:15:39,606 --> 00:15:42,025 Why would you say something like that? 255 00:15:42,025 --> 00:15:44,486 Maybe because I'm starting to get tired of flirting with you 256 00:15:44,486 --> 00:15:45,654 On your side of the table. 257 00:15:46,238 --> 00:15:47,322 I don't even know what that means. 258 00:15:47,322 --> 00:15:48,740 what does it mean? 259 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 -Do you know what it means? no. 260 00:15:50,075 --> 00:15:51,243 What does that mean? 261 00:15:51,743 --> 00:15:55,163 Let's have fun too. what do you think? 262 00:15:55,747 --> 00:15:56,874 Any of you will do. 263 00:15:56,874 --> 00:16:00,502 - I think it's an excellent idea. - Here we are. 264 00:16:02,713 --> 00:16:04,464 Please. 265 00:16:05,048 --> 00:16:08,051 I want this man. Please, let me. I will owe you a favor. 266 00:16:08,051 --> 00:16:10,262 I can do this, okay? 267 00:16:11,763 --> 00:16:14,892 Please. I can do this. - Ok, but you owe me. 268 00:16:14,892 --> 00:16:17,019 - Come on, ladies. Let's go? 269 00:16:17,019 --> 00:16:18,645 After you. I did well. 270 00:16:21,023 --> 00:16:25,694 He's a nice guy, but he recently contracted gonorrhea. 271 00:16:25,694 --> 00:16:26,904 I just say. 272 00:16:29,489 --> 00:16:30,490 Help yourself. 273 00:16:32,534 --> 00:16:34,453 What does "raf" mean? 274 00:16:34,453 --> 00:16:36,163 mob. 275 00:16:38,874 --> 00:16:41,793 I will not be late, gentlemen. It's time to show them our metal. 276 00:16:41,793 --> 00:16:42,878 definitely. 277 00:16:46,548 --> 00:16:48,675 Why does this sport interest you? 278 00:16:49,593 --> 00:16:50,594 boxing? 279 00:16:51,637 --> 00:16:52,638 A test of manhood. 280 00:16:53,847 --> 00:16:54,848 is that right? 281 00:16:56,141 --> 00:16:58,143 The most efficient measure of your fighting will, 282 00:16:58,143 --> 00:16:59,978 Man to man. 283 00:16:59,978 --> 00:17:02,064 Don't you just love team sports? 284 00:17:02,731 --> 00:17:05,400 How did I become a plane pilot and a squadron leader in a war? 285 00:17:05,400 --> 00:17:07,277 You don't want to be the losing side of it, 286 00:17:07,277 --> 00:17:09,363 Without liking team sports? 287 00:17:09,363 --> 00:17:12,741 But it doesn't bother me The striped team defeats the dotted team. 288 00:17:13,242 --> 00:17:15,702 good. We're all just soldiers, anyway. 289 00:17:15,702 --> 00:17:16,619 Do you know that? 290 00:17:16,619 --> 00:17:19,790 Now that you like to fight at night, Brian. 291 00:17:23,544 --> 00:17:25,295 Let's go. 292 00:17:29,091 --> 00:17:30,676 It must have been painful. 293 00:17:33,470 --> 00:17:36,515 Good. Give him an outlet. - Guess who can hit their target at night! 294 00:17:36,515 --> 00:17:38,225 What did I tell you? Push. 295 00:17:38,225 --> 00:17:40,853 -Is he okay? - Sir, let me help you. stand up. Let's go. 296 00:17:40,853 --> 00:17:42,646 - I talked too much. - I went too far... 297 00:17:42,646 --> 00:17:43,689 This is what I did. 298 00:17:43,689 --> 00:17:46,024 I have a nickname for you, and it's not "Puck"! 299 00:17:46,024 --> 00:17:47,109 For heaven's sake. 300 00:17:48,986 --> 00:17:51,613 show is over. - Don't mess with the Irish! 301 00:17:51,613 --> 00:17:53,615 - Follow me. Loss. It's a loss. 302 00:17:54,533 --> 00:17:55,993 Unfortunately! 303 00:18:00,289 --> 00:18:03,542 Royal Air Force British and US Air Forces 304 00:18:03,542 --> 00:18:07,546 They had two very different approaches In the bombing campaign against Germany. 305 00:18:08,422 --> 00:18:11,049 {\an8}The Americans paid attention to daytime precision bombing, 306 00:18:11,717 --> 00:18:15,262 {\an8}In efforts to destroy Specific economic or military objectives. 307 00:18:16,722 --> 00:18:19,391 {\an8}As for the British, who were at war With the Nazis for nearly 4 years... 308 00:18:19,391 --> 00:18:20,475 {\an8}"Go back to Hitler" 309 00:18:20,475 --> 00:18:22,352 {\an8}...So they practiced extensive night bombardment. 310 00:18:23,187 --> 00:18:25,606 {\an8}It was random and deadly. 311 00:18:26,356 --> 00:18:29,234 Which one is more effective? Depends on what outfit you are wearing. 312 00:18:32,863 --> 00:18:35,616 There was only one reason He pushed Americans to just experiment 313 00:18:35,616 --> 00:18:38,076 Something as difficult and dangerous as precision bombing. 314 00:18:39,286 --> 00:18:40,746 Norden grenade launcher. 315 00:18:41,705 --> 00:18:43,081 Except for the atomic bomb, 316 00:18:43,081 --> 00:18:45,501 It was the worst kept secret of the war. 317 00:18:48,295 --> 00:18:50,589 At night, while the crews are sleeping, 318 00:18:51,340 --> 00:18:53,217 The rest of the base worked tirelessly 319 00:18:53,217 --> 00:18:55,802 To prepare flight plans, equipment and aircraft. 320 00:18:58,222 --> 00:18:59,932 Whether with equipment or intelligence, 321 00:18:59,932 --> 00:19:01,683 They prepared us for every mission. 322 00:19:03,602 --> 00:19:05,521 Although they remained at the base, 323 00:19:06,188 --> 00:19:09,274 {\an8}They were with us in every fight, to some extent, 324 00:19:09,274 --> 00:19:12,027 They did not rest until we returned to the base. 325 00:19:33,340 --> 00:19:34,716 - Major Egan? I woke up. 326 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 my lord. Yes. 327 00:19:38,762 --> 00:19:41,265 I bet you a cigarette cartridge We're at the bottom again. 328 00:19:41,265 --> 00:19:43,058 -You think? attention! 329 00:19:44,810 --> 00:19:46,103 Rest easy, gentlemen. 330 00:19:58,073 --> 00:19:59,408 Good morning guys. 331 00:19:59,408 --> 00:20:00,784 good morning sir. 332 00:20:02,536 --> 00:20:05,706 The 100th Squadron will lead the wing on today's mission. 333 00:20:10,586 --> 00:20:12,671 Major Eggen will be the wing's commanding pilot 334 00:20:12,671 --> 00:20:13,755 At Blakely Castle. 335 00:20:14,673 --> 00:20:16,133 And today's goal 336 00:20:17,009 --> 00:20:18,010 he... 337 00:20:21,972 --> 00:20:24,975 Submarine docks in Trondheim, Norway. 338 00:20:37,613 --> 00:20:38,989 We have a problem, sir. 339 00:20:40,073 --> 00:20:41,408 What? - "Bubbles." 340 00:20:42,868 --> 00:20:44,203 He is very unwell. 341 00:20:45,704 --> 00:20:46,788 I can fly. 342 00:20:47,998 --> 00:20:49,583 this is not true. 343 00:20:51,835 --> 00:20:52,836 Who do we have? 344 00:20:55,756 --> 00:20:57,674 Good luck, Bubbles. You look terrible. 345 00:20:57,674 --> 00:20:59,092 Save your compliments. 346 00:20:59,593 --> 00:21:00,427 Take. 347 00:21:00,427 --> 00:21:02,429 - We will lead the wing today. What? 348 00:21:02,429 --> 00:21:04,640 - I can't fly a wing, man... -You can lead a wing. 349 00:21:04,640 --> 00:21:06,183 It's like any other task. 350 00:21:06,183 --> 00:21:10,812 We gather the swarm at two thousand feet Above "Splasher 6" at "H" plus 0112. 351 00:21:10,812 --> 00:21:12,731 - Do you understand me? - "Great Yarmouth." Yes. 352 00:21:12,731 --> 00:21:15,317 Do not be nervous. Take this, Cruz. 353 00:21:16,151 --> 00:21:17,486 It's a snowball of luck. 354 00:21:18,320 --> 00:21:19,321 Give it back to me. 355 00:21:21,031 --> 00:21:23,116 Oh God. 356 00:21:23,116 --> 00:21:24,535 Booster pumps, pressure? 357 00:21:24,535 --> 00:21:26,703 Active. The pressure is fine. 358 00:21:26,703 --> 00:21:28,163 Quantity of fuel? 359 00:21:28,997 --> 00:21:30,832 Intact. We're ready to get started. 360 00:21:35,087 --> 00:21:36,213 Welcome, Lieutenant. 361 00:21:37,047 --> 00:21:38,507 - I came as quickly as I could, sir. Good. 362 00:21:38,507 --> 00:21:40,133 Stock up on your gear and get ready for take-off. 363 00:21:40,133 --> 00:21:42,135 We will not be the reason for the delay in launching this mission. 364 00:21:42,135 --> 00:21:43,345 Your order, sir. 365 00:21:43,345 --> 00:21:44,346 Run the first engine. 366 00:21:46,974 --> 00:21:47,975 Good morning. 367 00:21:48,642 --> 00:21:49,893 Good morning. 368 00:21:49,893 --> 00:21:50,978 "Douglas." 369 00:21:52,312 --> 00:21:53,438 "Harry Crosby." 370 00:21:54,523 --> 00:21:55,524 Like the singer "Bing"? 371 00:21:56,024 --> 00:21:57,776 Yes. do you sing? 372 00:21:59,862 --> 00:22:01,530 They kicked me out of the choir. 373 00:22:22,342 --> 00:22:23,510 That's our signal. 374 00:22:24,511 --> 00:22:25,512 Good. 375 00:22:26,430 --> 00:22:27,639 Good luck, guys. 376 00:22:38,400 --> 00:22:43,322 70, 80, 90, 100. 377 00:22:50,162 --> 00:22:51,413 Raise the wheels. 378 00:22:52,873 --> 00:22:53,707 Ascension energy. 379 00:22:55,542 --> 00:22:56,793 are you OK? 380 00:22:56,793 --> 00:22:58,712 I said, are you okay? 381 00:22:59,296 --> 00:23:00,297 Yes. that it, 382 00:23:02,007 --> 00:23:03,592 This is my first leadership assignment. 383 00:23:04,301 --> 00:23:07,262 Ok, I've seen Bubbles do it a million times. 384 00:23:07,262 --> 00:23:08,347 It's definitely not that difficult. 385 00:23:18,232 --> 00:23:19,858 - Ready to clean it? Yes. 386 00:23:19,858 --> 00:23:21,443 Yes? Let's go! Yes! 387 00:23:24,488 --> 00:23:26,156 good. Let's go. - On your side. 388 00:23:26,156 --> 00:23:27,658 Where do you want? here? 389 00:23:27,658 --> 00:23:29,326 Should I pour it here? 390 00:23:34,414 --> 00:23:35,415 What do we say? 391 00:23:35,999 --> 00:23:37,793 Shot fired! 392 00:23:45,717 --> 00:23:46,718 Look. 393 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 This is how we clean the landing spaces. 394 00:23:49,263 --> 00:23:50,722 How hot! 395 00:23:59,857 --> 00:24:04,611 {\an8}"On the coast of Norway" 30 minutes from target" 396 00:24:05,404 --> 00:24:09,241 Bombardier to the pilot in command. I'll pull the fuse pins. 397 00:24:10,409 --> 00:24:11,702 science. 398 00:24:52,117 --> 00:24:55,662 From navigator to pilot commander. The 95th Squadron is immediately on the right. 399 00:24:56,371 --> 00:24:58,290 Know, navigator. I see it. 400 00:25:01,710 --> 00:25:04,922 From the lead pilot to the tail. How's it going back there? 401 00:25:04,922 --> 00:25:07,257 Commander, depending on who you ask. 402 00:25:07,257 --> 00:25:08,717 Buck's V-shaped squadron. 403 00:25:08,717 --> 00:25:10,928 But the rest of them look like the letter "S", If you ask me. 404 00:25:10,928 --> 00:25:12,387 They are not organized. 405 00:25:12,387 --> 00:25:13,722 To the upper tower. 406 00:25:13,722 --> 00:25:16,642 He sent a signal bomb to try to regroup. 407 00:25:16,642 --> 00:25:17,726 Known and implemented. 408 00:25:26,568 --> 00:25:28,362 Come on, boys. Let's line up. 409 00:25:28,946 --> 00:25:30,864 To the navigator. New angle of advancement? 410 00:25:37,371 --> 00:25:38,413 "Crosby"? 411 00:25:41,208 --> 00:25:42,209 "Crosby"? 412 00:25:43,710 --> 00:25:44,753 Horizon, Lieutenant. 413 00:25:48,841 --> 00:25:49,925 Crosby, advance angle? 414 00:25:51,218 --> 00:25:53,053 Right at an angle of 017. 415 00:25:53,720 --> 00:25:55,681 science. 017 degrees. 416 00:25:55,681 --> 00:25:59,101 great. you are sick. - Only at first, then the disease goes away. 417 00:25:59,601 --> 00:26:00,727 Just don't tell anyone. 418 00:26:00,727 --> 00:26:03,772 Just wear your mask and read the damn maps. Let's go. 419 00:26:10,654 --> 00:26:13,073 Get ready to turn to the initial point soon. 420 00:26:13,907 --> 00:26:16,326 According to my timing, we should be arriving any minute now. 421 00:26:21,999 --> 00:26:25,002 What's going on upstairs? Aren't we supposed to turn around now? 422 00:26:25,002 --> 00:26:27,337 It's okay, Kurt. Leadership will take care of it. 423 00:26:28,505 --> 00:26:31,049 From the pilot to the navigator. How are we doing, Crosby? 424 00:26:33,594 --> 00:26:34,761 Yes. Fine sir. 425 00:26:35,345 --> 00:26:39,224 But, I'm just doing some calculations, Major. 426 00:26:41,351 --> 00:26:42,811 Here you are. 427 00:26:47,274 --> 00:26:49,568 Now right at an angle of 075. 428 00:26:50,319 --> 00:26:53,322 9 minutes to the initial point. You can see the smokescreen of German vileness. 429 00:26:53,322 --> 00:26:54,573 We see it, Cruz. 430 00:26:55,073 --> 00:26:57,534 Right at an angle of 075 degrees. 431 00:27:03,916 --> 00:27:07,211 towards the target. Another right turn at 140. 432 00:27:08,378 --> 00:27:10,297 Artillery fire, directly in front of us from below. 433 00:27:12,257 --> 00:27:15,219 Hold on tight, guys. nearly there. 434 00:27:15,219 --> 00:27:18,680 Bombardier to pilot. I see it. Ready for autopilot mode. 435 00:27:19,640 --> 00:27:24,102 Fixed in a level position At airspeed 155. Activate autopilot mode. 436 00:27:24,102 --> 00:27:26,021 Pilot to bomber. The plane is in your hands. 437 00:27:26,021 --> 00:27:29,983 science. The plane is mine. Open the bomb bay doors. 438 00:27:37,908 --> 00:27:38,909 It was imminent. 439 00:27:40,077 --> 00:27:41,203 Damn. 440 00:27:44,164 --> 00:27:47,042 Tower to crew, Artillery fire, towards 11, from below. 441 00:27:52,089 --> 00:27:55,259 Defense to the crew! Artillery fire towards the second... or even the third! 442 00:27:58,637 --> 00:27:59,638 are you OK? 443 00:27:59,638 --> 00:28:00,722 Yes. 444 00:28:02,724 --> 00:28:03,851 I will look through the lens. 445 00:28:11,692 --> 00:28:12,609 Oh my God! 446 00:28:23,328 --> 00:28:25,038 The third engine was severely damaged. 447 00:28:25,038 --> 00:28:26,123 Damn! 448 00:28:27,583 --> 00:28:29,334 Pressure drops on the first engine as well. 449 00:28:32,254 --> 00:28:35,174 Yes, I've got fuel spray like it's coming from a boiler here. 450 00:28:35,174 --> 00:28:37,134 Turn off the fuel. The engine must be shut down. 451 00:28:37,718 --> 00:28:39,344 I have the blend ring and throttle. 452 00:28:39,928 --> 00:28:41,930 Tail to "Kleven". "Badek" was injured. 453 00:28:43,974 --> 00:28:47,394 Damn. science. Mariner, write this down in the log. 454 00:28:54,776 --> 00:28:56,069 Oh God. 455 00:28:56,069 --> 00:28:57,404 are you OK? 456 00:28:57,404 --> 00:29:01,366 Oh my God! Yes! I'm protecting my organs, Cruz. 457 00:29:10,709 --> 00:29:11,793 Drop bombs. 458 00:29:26,600 --> 00:29:29,228 Close the bomb bay doors. The bomb aimer has been secured. 459 00:29:29,228 --> 00:29:31,104 Bomber to the pilots, the plane to you both. 460 00:29:31,104 --> 00:29:32,189 science. 461 00:29:32,189 --> 00:29:33,690 Navigator to pilot. 462 00:29:33,690 --> 00:29:36,401 Another left turn at 106 To the meeting point. 463 00:29:36,401 --> 00:29:37,486 Known and implemented. 464 00:29:47,120 --> 00:29:49,623 From the pilot to the upper tower. What does Beidak look like? 465 00:29:50,541 --> 00:29:52,793 Tower to pilot. He was hit on the right side. 466 00:29:52,793 --> 00:29:54,086 Its speed decreases. 467 00:29:54,086 --> 00:29:56,255 science. Watch him. 468 00:29:58,340 --> 00:30:00,300 Damn. She pulls right. 469 00:30:01,260 --> 00:30:03,470 Yes, the 4th engine doesn't look good. 470 00:30:07,140 --> 00:30:08,892 We are very backward. 471 00:30:09,726 --> 00:30:13,647 I go for maximum continuous power. Let's turn on the booster pumps. 472 00:30:13,647 --> 00:30:15,983 If the fourth malfunctions, Other engines may fail as well. 473 00:30:15,983 --> 00:30:17,776 Ok, let's warm it up with the intercoolers. 474 00:30:17,776 --> 00:30:19,111 Let's see if this helps. 475 00:30:23,824 --> 00:30:25,325 But the situation is getting worse. 476 00:30:25,325 --> 00:30:28,871 Damn. good. close it. 477 00:30:28,871 --> 00:30:31,331 Let's leave the formation. We'll contact Kelvin. 478 00:30:31,331 --> 00:30:33,458 Redmate 3 to Redmate Commander. 479 00:30:33,458 --> 00:30:36,670 We have two engines broken down. We can't keep up with you. 480 00:30:37,171 --> 00:30:39,381 We have to leave the formation. around. 481 00:30:40,174 --> 00:30:42,634 Know, Redmit. Is it a fuel problem? 482 00:30:43,343 --> 00:30:45,679 both. The artillery hit the first engine. 483 00:30:46,680 --> 00:30:48,557 The fourth was vibrating and had an anti-ignition. 484 00:30:50,726 --> 00:30:53,187 We tried everything. End of connection. 485 00:30:53,687 --> 00:30:56,106 Know, Redmate 3. Be prepared. 486 00:30:56,690 --> 00:30:58,400 From Redmate Commander to Pacer Commander. 487 00:30:58,400 --> 00:31:01,403 Two engines malfunctioned in "Redmate 3" They may lose another engine. 488 00:31:01,403 --> 00:31:03,238 They can't keep up with us. 489 00:31:04,198 --> 00:31:05,282 science. 490 00:31:08,368 --> 00:31:11,413 From Zotsot leader to Zotsot. We have a stray plane. 491 00:31:11,413 --> 00:31:15,250 We'll slow down and stick to her side. Wait for instructions. 492 00:31:18,212 --> 00:31:19,880 Let's reduce its speed to 200. 493 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 You get this. 494 00:31:30,224 --> 00:31:33,185 It is useful to have friends In high positions. Right, Dick? 495 00:31:33,685 --> 00:31:34,937 I agree with you. 496 00:31:36,313 --> 00:31:38,732 Crosby, I need you to adjust course At our new speed 497 00:31:38,732 --> 00:31:40,943 And you figure out how to get us back. Do you hear me? 498 00:31:42,528 --> 00:31:43,737 Learn, Commander! 499 00:31:44,988 --> 00:31:46,823 - Just give me a minute. Good. 500 00:31:55,332 --> 00:31:58,418 -I was injured! - Damn it, Cruz! What? 501 00:31:58,418 --> 00:32:01,672 no. I'm fine. false alarm. 502 00:32:03,131 --> 00:32:04,883 Crosby, I need the chart. 503 00:32:06,009 --> 00:32:08,345 Right away, sir. 504 00:32:12,808 --> 00:32:15,602 From navigator to pilot commander. we... 505 00:32:17,396 --> 00:32:19,273 Crosby, I didn't hear a word. 506 00:32:19,273 --> 00:32:21,316 - "Crosby" to Major? I think your wireless... 507 00:32:21,316 --> 00:32:22,693 We don't hear you! the curse. 508 00:32:22,693 --> 00:32:25,112 Could you please make sure your transmitter is in good condition? 509 00:32:25,779 --> 00:32:26,738 Major Major. 510 00:32:27,239 --> 00:32:30,325 Crosby, I don't... - Your Excellency Major. 511 00:32:31,159 --> 00:32:33,662 I said we should take a 244 angle We are heading towards the Shetland Islands. 512 00:32:33,662 --> 00:32:35,372 When we leave Norway, 513 00:32:35,372 --> 00:32:38,417 We go up to 4,500 feet, covered by clouds. 514 00:32:38,417 --> 00:32:40,961 And when we reach Scotland, We're heading straight south. 515 00:32:42,171 --> 00:32:46,091 Thus, if Beidak had to make an emergency landing, It will be on land at least. 516 00:32:50,304 --> 00:32:51,763 Good. That's the plan. 517 00:32:52,264 --> 00:32:55,142 - 244? - That's right, 244! 518 00:32:55,809 --> 00:32:58,896 - Let's go 244. - Enemy planes. tenth. 519 00:33:04,401 --> 00:33:05,903 They're heading down! 520 00:33:05,903 --> 00:33:08,780 They are trying to target Beydek. Eliminate them. 521 00:33:10,782 --> 00:33:11,992 Damn, that was close! 522 00:33:13,911 --> 00:33:16,747 From the upper tower to the pilot. The enemy is moving away. 523 00:33:16,747 --> 00:33:19,208 science. Be aware there are more. 524 00:33:19,208 --> 00:33:20,417 science. 525 00:33:20,417 --> 00:33:23,462 From Redmate Commander to Pacer Commander. The enemy planes have departed. 526 00:33:23,462 --> 00:33:27,090 - “Bidak” is still with us. - Learn, Redmit. I'm glad to hear that. 527 00:33:27,090 --> 00:33:30,427 Okay, let's turn corner 244. 528 00:33:30,427 --> 00:33:32,763 science. We turn to 244. 529 00:33:33,263 --> 00:33:34,973 From Pacer Commander to Redmate 3. 530 00:33:34,973 --> 00:33:38,393 Hold on tight. We will stick with you as long as we can. around. 531 00:33:38,393 --> 00:33:40,229 Learn, Commander Besser. Thanks. 532 00:33:40,812 --> 00:33:43,524 We can't continue this. We are easy targets at half speed. 533 00:33:44,024 --> 00:33:45,984 Kurt and his men will die if we don't continue. 534 00:33:46,985 --> 00:33:48,320 We will not leave them behind. 535 00:33:48,946 --> 00:33:49,947 Your order, sir. 536 00:34:09,925 --> 00:34:11,927 To the crew, we're descending below 10,000 feet. 537 00:34:24,898 --> 00:34:26,942 From pilot to navigator. Have we reached Scotland yet? 538 00:34:33,532 --> 00:34:34,699 "Cruz"! 539 00:34:37,828 --> 00:34:38,829 Yes. 540 00:34:39,329 --> 00:34:42,666 Yes, we are above it, sir. We are approaching the coast now. 541 00:34:43,166 --> 00:34:45,418 From Zotsot leader to Zotsot. We're over Scotland. 542 00:34:45,418 --> 00:34:50,591 Let's get down to 4,000 feet and try to land With "Redmate 3" on the ground. End of connection. 543 00:34:51,675 --> 00:34:52,885 Well done, Cruz. 544 00:35:15,866 --> 00:35:19,161 We lose the third engine. We are approaching stopping speed. 545 00:35:19,745 --> 00:35:23,040 From RedMate 3 to Pacer Commander. We lose the third engine. 546 00:35:24,041 --> 00:35:26,084 We're going to make an emergency landing now. 547 00:35:27,002 --> 00:35:29,254 Know, Redmate 3. Good luck. 548 00:35:29,880 --> 00:35:32,257 Good. Let's increase the speed a little bit as we go down. 549 00:35:33,425 --> 00:35:36,345 From pilot to crew. Prepare for an emergency landing. 550 00:35:39,515 --> 00:35:41,266 There is a suitable spot to land. 551 00:35:41,266 --> 00:35:43,477 We'll take a direct route. Lowering the landing gear. 552 00:35:43,477 --> 00:35:47,314 From pilot to crew. Prepare to land. It can be bumpy. 553 00:35:50,484 --> 00:35:51,568 The right wheel came down. 554 00:35:52,152 --> 00:35:54,238 - The left one went down. - The background is down! 555 00:35:55,197 --> 00:35:57,574 Airspeed 185. 556 00:35:58,951 --> 00:36:01,036 It decreased too much. 557 00:36:01,036 --> 00:36:04,039 - To the crew. Be prepared. - Prepare to collide! 558 00:36:09,086 --> 00:36:11,088 Hang on. 559 00:36:15,300 --> 00:36:17,344 No no. 560 00:36:27,729 --> 00:36:29,982 {\an8}"(Fregerberg), (Scotland)" 561 00:36:36,405 --> 00:36:39,491 I mean, I wasn't that bad, right? 562 00:37:07,853 --> 00:37:09,730 The artillery fire was very intense, 563 00:37:09,730 --> 00:37:12,399 I didn't even think when I put it on... He must have frozen. 564 00:37:12,399 --> 00:37:16,111 But some pieces started running down my forehead. 565 00:37:16,111 --> 00:37:19,364 So I said inside myself, "Dammit, Crosby. You're hurt." 566 00:37:20,532 --> 00:37:23,410 Yes, of course you narrate your death to yourself. 567 00:37:23,410 --> 00:37:26,163 I mean, I could make it overthink Olympic sport. 568 00:37:26,163 --> 00:37:28,874 Because I vomited so much today, I started to catch up with you. 569 00:37:28,874 --> 00:37:31,335 I washed my hair twice, and the smell is still there. 570 00:37:31,335 --> 00:37:32,753 Do you want to smell it? Help yourself. 571 00:37:32,753 --> 00:37:34,338 no. Stay away. - No, for your sake. 572 00:37:34,338 --> 00:37:36,924 I'll throw up on you, and you'll have to wash it off. 573 00:37:36,924 --> 00:37:38,008 - Here he is! gross. 574 00:37:39,718 --> 00:37:40,719 How are you, Bubbles? 575 00:37:41,220 --> 00:37:43,597 - In good condition, sir. - Good thing. 576 00:37:43,597 --> 00:37:44,640 I was looking for you. 577 00:37:45,307 --> 00:37:46,391 Sorry, Major. 578 00:37:46,391 --> 00:37:47,392 What? 579 00:37:47,893 --> 00:37:50,312 I did not submit progress reports throughout the return trip. 580 00:37:50,312 --> 00:37:52,147 - I made a mistake in meeting... Know. 581 00:37:52,147 --> 00:37:54,233 These Germans were misled by the radio silence. 582 00:37:54,233 --> 00:37:57,277 As well as taking cover by falling to the floor. Harding is very impressed with you. 583 00:37:57,277 --> 00:38:00,614 So, I'm moving you over to Blakely's staff permanently. 584 00:38:00,614 --> 00:38:03,742 Bubbles, when you recover, we'll find you a new castle. 585 00:38:03,742 --> 00:38:06,745 And Cruz, we have to give you a real nickname. 586 00:38:07,913 --> 00:38:09,331 They call him "Ping" back home. 587 00:38:09,998 --> 00:38:12,042 "Bing Crosby"? This is laziness. 588 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 Unless you can sing. can you? 589 00:38:14,461 --> 00:38:16,338 - I'm not... - Like donkeys. 590 00:38:16,338 --> 00:38:17,756 No, I am not a singer, sir. 591 00:38:17,756 --> 00:38:19,716 I'm not good either, but I'm loud. 592 00:38:19,716 --> 00:38:23,220 If you sing with enough enthusiasm, it doesn't matter. 593 00:38:24,179 --> 00:38:26,265 I'll see you at the club, Cruz. Drinks are on my account. 594 00:38:26,265 --> 00:38:27,641 - Hello, Bubbles. my lord. 595 00:38:28,392 --> 00:38:29,393 Hello sir. 596 00:38:31,103 --> 00:38:33,146 He thinks my nickname is lazy? 597 00:38:33,146 --> 00:38:37,568 You know, if I could go back in time, When I even tried to be a pilot. 598 00:38:39,194 --> 00:38:40,404 I would have been a military correspondent. 599 00:38:41,405 --> 00:38:43,365 Without anything worrying me except hesitation. 600 00:38:45,450 --> 00:38:46,702 Thanks, by the way. 601 00:38:48,954 --> 00:38:52,291 Keep it temporarily. It benefits you. 602 00:38:56,545 --> 00:38:58,505 What did your woman say? Did you remind me? 603 00:39:01,383 --> 00:39:03,510 Did I mention you? 604 00:39:05,345 --> 00:39:07,181 No, she seems to have forgotten. 605 00:39:10,601 --> 00:39:13,312 "P.S., give Bubbles my regards." 606 00:39:16,773 --> 00:39:20,652 I know what your favorite part is. Her signature on letters. 607 00:39:22,237 --> 00:39:23,405 Mrs. Jane Crosby. 608 00:39:23,405 --> 00:39:27,576 - You still don't believe it, right? correct. 609 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Yes. 610 00:39:31,371 --> 00:39:32,581 Relax. 611 00:39:32,581 --> 00:39:33,665 Thanks for coming. 612 00:39:34,333 --> 00:39:37,044 1, 2, 1, 2, 3, 4. 613 00:40:02,861 --> 00:40:04,321 Do you know what this is missing? 614 00:40:05,822 --> 00:40:07,491 nothing. - Singing. 615 00:40:07,491 --> 00:40:08,700 No, it's not lacking. 616 00:40:10,118 --> 00:40:11,119 I will sing. 617 00:40:14,122 --> 00:40:17,626 Jack, should I sing? 618 00:40:17,626 --> 00:40:18,794 no. 619 00:40:22,422 --> 00:40:23,507 -Should I sing? no. 620 00:40:24,633 --> 00:40:26,301 Good. you are right. 621 00:40:35,018 --> 00:40:36,979 It's my song, Buck. 622 00:40:40,023 --> 00:40:42,776 “I have never seen the sun shine so brightly 623 00:40:42,776 --> 00:40:45,737 I have never seen my life so blissful 624 00:40:45,737 --> 00:40:48,574 I watch the days pass by quickly 625 00:40:48,574 --> 00:40:51,702 How the days fly when you are in love! 626 00:40:51,702 --> 00:40:55,914 The days of sadness are over 627 00:40:56,957 --> 00:41:02,421 "Nothing but clear skies from now on." 628 00:41:22,941 --> 00:41:23,942 Hey, boys! 629 00:41:26,236 --> 00:41:28,280 Something permanent every day. That's all I'm saying. 630 00:41:28,280 --> 00:41:29,364 you are drunk. 631 00:41:29,364 --> 00:41:33,493 If she can't find me, I'll be there tempting her. 632 00:41:34,119 --> 00:41:35,787 - They wished me success. - General Spatz's daughter. 633 00:41:35,787 --> 00:41:37,122 Or the other one? 634 00:41:37,122 --> 00:41:39,249 The other is “Helen.” 635 00:41:43,003 --> 00:41:45,714 They should create a comprehensive production line for their category. 636 00:41:46,507 --> 00:41:47,841 - Two dollars? Yes. 637 00:41:47,841 --> 00:41:50,093 I bet $2 that I can make her laugh Within a minute. 638 00:41:50,093 --> 00:41:52,471 I'll enjoy watching her reject you. 639 00:41:52,471 --> 00:41:55,766 one minute. Almost the same duration How long does it take to go to the bar? 640 00:41:55,766 --> 00:41:57,976 - And we came to another drinking room. We agreed. 641 00:41:57,976 --> 00:41:59,186 OK thanks. 642 00:42:00,270 --> 00:42:02,731 Cliff, can I have a glass of scotch and the phone? 643 00:42:02,731 --> 00:42:04,358 You get this. - "Buck." "Egin." 644 00:42:04,358 --> 00:42:05,567 my lord? - Phone for you. 645 00:42:07,528 --> 00:42:08,529 of whom? 646 00:42:08,529 --> 00:42:11,365 Hey telephone operator, With me are Majors Kelvin and Eggen. 647 00:42:12,616 --> 00:42:14,868 - "Buck"? Yes. 648 00:42:14,868 --> 00:42:18,163 - Hello, Buck. Is that you? - "Card." 649 00:42:18,163 --> 00:42:20,249 - “Card!” - "Buck"? 650 00:42:20,249 --> 00:42:23,460 Yes, with you, Buck and John. Where did you end up? 651 00:42:25,170 --> 00:42:26,880 This is a very good question. 652 00:42:27,756 --> 00:42:29,508 But we are safe and sound here. 653 00:42:29,508 --> 00:42:31,927 where am I? 654 00:42:31,927 --> 00:42:34,847 Where are you? In the devil's den, my son! where am I? 655 00:42:35,597 --> 00:42:37,558 We've messed around a bit here. 656 00:42:38,141 --> 00:42:41,562 But people are very nice and take care of us. 657 00:42:42,312 --> 00:42:45,023 It turns out they don't like the English very much They are the others. 658 00:42:45,816 --> 00:42:48,694 -But they like me because I'm Irish. - I'm not... 659 00:42:49,278 --> 00:42:50,445 I'm Irish! 660 00:42:51,405 --> 00:42:55,784 My family is Irish. I told you. I'm an American, but regardless. 661 00:42:55,784 --> 00:42:58,954 Buck, yes. I am waiting. 662 00:43:03,584 --> 00:43:04,668 I wanted to contact you. 663 00:43:06,044 --> 00:43:08,297 Thanks, Bucky. Thank you both. 664 00:43:09,715 --> 00:43:11,008 You saved us. 665 00:43:12,301 --> 00:43:13,635 I'm serious. 666 00:43:13,635 --> 00:43:16,096 Yes, okay. Just get back here soon, Kurt. 667 00:43:16,597 --> 00:43:18,640 We miss you, Kurt. We are glad that you are still with us. 668 00:43:18,640 --> 00:43:20,434 Yes, John says he misses his bedmate. 669 00:43:20,434 --> 00:43:23,187 I'm the one who hugs from behind, remember? 670 00:43:23,187 --> 00:43:25,397 You're going to be cold tonight, Kurt. 671 00:43:26,190 --> 00:43:28,483 Listen, I bet him. 672 00:43:29,067 --> 00:43:30,194 What did you bet on? 673 00:43:30,694 --> 00:43:33,405 I can make you laugh in a minute. For two dollars. 674 00:43:33,989 --> 00:43:36,783 Two dollars? This is a big amount. 675 00:43:36,783 --> 00:43:39,453 Yes, correct. But I will share it with you. 676 00:43:39,453 --> 00:43:43,040 The problem is that I can't fake laughter. Can you tell me something funny? 677 00:43:43,040 --> 00:43:45,292 Yes, tell us a joke. 678 00:43:46,585 --> 00:43:47,586 Good. 679 00:43:48,795 --> 00:43:50,797 What is the difference between cosmetics and "Zippo"? 680 00:43:52,132 --> 00:43:54,760 I don't know. What's the difference? 681 00:43:54,760 --> 00:43:58,055 The first is surgery, the second is a lighter. 682 00:44:00,599 --> 00:44:02,017 I think you succeeded. 683 00:44:03,310 --> 00:44:04,561 What is your name? 684 00:44:04,561 --> 00:44:07,231 "Douglas." "James Douglas." 685 00:44:07,814 --> 00:44:08,815 "Cruz." 686 00:44:11,401 --> 00:44:12,402 How are you, my friend? 687 00:44:12,402 --> 00:44:13,695 fine. And you? 688 00:44:13,695 --> 00:44:14,947 What a party! 689 00:44:14,947 --> 00:44:16,031 Listen, Cruz. 690 00:44:16,782 --> 00:44:17,950 Logan will be promoted to the wing. 691 00:44:18,617 --> 00:44:20,577 So, we're going to need a new squadron navigator. 692 00:44:21,411 --> 00:44:23,413 I was wondering if you could nominate anyone? 693 00:44:23,413 --> 00:44:27,125 Wow! That's more of an office job. Mission planning, right? 694 00:44:27,125 --> 00:44:29,211 But you still fly when our squadron leads the mission. 695 00:44:29,211 --> 00:44:30,295 Does anyone come to mind? 696 00:44:31,463 --> 00:44:33,423 "Bubbles." Lieutenant Payne, sir. 697 00:44:34,550 --> 00:44:37,719 He is brilliant in all aspects. But he is very good at planning. 698 00:44:38,220 --> 00:44:40,472 He's kind of a genius in that aspect. 699 00:44:40,472 --> 00:44:41,765 What about you? I? 700 00:44:41,765 --> 00:44:43,517 Yes. You did a good job today. 701 00:44:43,517 --> 00:44:46,812 No, I mean, look. I was working from Bubbles maps, 702 00:44:46,812 --> 00:44:49,189 However, it took an eternity Until I gather the flock together. 703 00:44:49,189 --> 00:44:52,776 - "Harry." Do you mind if I call you "Harry"? no. 704 00:44:54,027 --> 00:44:55,988 I brought the squadron home. 705 00:44:57,531 --> 00:45:00,284 And Bedeck arrived in Scotland, alive. 706 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 I got lucky. 707 00:45:04,162 --> 00:45:05,163 Let's go! 708 00:45:06,290 --> 00:45:09,793 Come on, guys. Bicycle race in the dining hall! Who participates? 709 00:45:09,793 --> 00:45:10,961 I! I. 710 00:45:10,961 --> 00:45:11,920 Let's go! 711 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 Me too. 712 00:45:13,005 --> 00:45:14,590 Bicycle race in the dining hall. 713 00:45:17,342 --> 00:45:19,595 Would you bet on this race? 714 00:45:19,595 --> 00:45:22,264 good. 3, 4, 5. Okay. 715 00:45:22,264 --> 00:45:24,141 Higher ranks have their privileges, boys. 716 00:45:24,141 --> 00:45:25,225 Step aside. 717 00:45:25,851 --> 00:45:28,896 I see money changing hands. Maybe the bet is on me. 718 00:45:28,896 --> 00:45:31,356 - I bet 5 on you. - Here is the system. 719 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 You have a roll in the officers' quarters, Two laps in the recruits' ward. 720 00:45:34,234 --> 00:45:36,904 - I'll tell everyone. - When they heard the gun, they took off. 721 00:45:36,904 --> 00:45:38,280 Are you ready? 722 00:45:38,280 --> 00:45:39,865 Come on, Graham. 723 00:45:40,657 --> 00:45:43,202 Hands on the handles, boys! 724 00:45:46,371 --> 00:45:48,081 Move! 725 00:45:48,081 --> 00:45:50,542 Come on, come on, come on! 726 00:45:50,542 --> 00:45:51,627 Let's go. 727 00:45:56,256 --> 00:45:57,257 Let's go! 728 00:45:57,925 --> 00:45:59,259 Hurry! 729 00:45:59,968 --> 00:46:02,137 Let's go! Go! 730 00:46:02,137 --> 00:46:03,764 Come on, Bucky! faster! 731 00:46:06,558 --> 00:46:07,392 Move! 732 00:46:07,392 --> 00:46:09,102 Let's go! 733 00:46:10,771 --> 00:46:11,855 Here they are. 734 00:46:12,356 --> 00:46:14,358 I'm getting close to you, Buck. I'm right behind you. 735 00:46:21,698 --> 00:46:23,242 You'll never catch me, Bucky. 736 00:46:26,745 --> 00:46:28,288 Hurry! 737 00:46:29,540 --> 00:46:31,625 Come on, Eigen. You lazy person. 738 00:46:39,258 --> 00:46:40,259 I lost. 739 00:46:43,345 --> 00:46:45,305 Hey! 740 00:46:45,305 --> 00:46:47,307 Don't you hear those sirens? 741 00:46:47,307 --> 00:46:50,060 Let all individuals take cover. 742 00:46:50,060 --> 00:46:51,228 Pay attention, men. 743 00:46:51,228 --> 00:46:53,522 Okay, let's head to the shelters. 744 00:46:53,522 --> 00:46:54,773 -I defeated you. quickly. 745 00:46:55,691 --> 00:46:56,775 Let's go. 746 00:47:03,156 --> 00:47:04,992 Looks like they're beating Norwich. 747 00:47:06,243 --> 00:47:08,745 Some poor people are in serious trouble. 748 00:47:10,455 --> 00:47:13,876 Yes. We might catch up with them. 749 00:47:16,336 --> 00:47:18,088 We will survive this. 750 00:47:18,088 --> 00:47:19,298 So says the gambler. 751 00:47:19,298 --> 00:47:24,261 If I were to bet on anything, I'll bet on us, Buck. 752 00:47:25,179 --> 00:47:26,847 You talk like my father, John. 753 00:47:28,599 --> 00:47:30,434 My father loved to drink. 754 00:47:31,393 --> 00:47:32,936 The more he drinks, the more he gambles. 755 00:47:34,980 --> 00:47:38,108 I can't tell you how many nights I spent it sleeping on the bench 756 00:47:38,108 --> 00:47:40,569 At the gyms and horse tracks in Casper. 757 00:47:42,321 --> 00:47:46,325 He didn't care if it was a football match; Or horse or dog racing, 758 00:47:47,534 --> 00:47:48,785 Or a card game, 759 00:47:49,786 --> 00:47:50,787 He was betting. 760 00:47:52,206 --> 00:47:53,916 He usually lost. 761 00:47:56,460 --> 00:47:57,878 But he kept doing it. 762 00:48:00,964 --> 00:48:03,342 He always told me when luck was against him, 763 00:48:03,342 --> 00:48:07,346 "Gale, this time I feel like I'm going to win." 764 00:48:08,847 --> 00:48:10,849 Always look for shortcuts. 765 00:48:14,061 --> 00:48:15,062 "Buck." 766 00:48:16,355 --> 00:48:17,397 "Buck." 767 00:48:19,483 --> 00:48:21,485 That's why you don't like sports. 768 00:48:31,787 --> 00:48:38,460 That bastard was from the Royal Air Force Right. These daytime tasks are suicidal. 769 00:48:41,630 --> 00:48:43,257 Why didn't you agree with him? 770 00:48:45,551 --> 00:48:47,302 I didn't like the way he put it. 771 00:48:48,011 --> 00:48:50,556 Ok, if you're not a betting guy, So what's the plan? 772 00:48:53,433 --> 00:48:55,269 We lead our men to cross. 773 00:49:01,984 --> 00:49:02,985 You are right. 774 00:49:14,955 --> 00:49:17,124 "In the next episode" 775 00:49:17,124 --> 00:49:19,501 I feel like this might be of interest. 776 00:49:20,711 --> 00:49:22,754 I see us capable of causing huge damage. 777 00:49:29,595 --> 00:49:30,596 Major? 778 00:49:30,596 --> 00:49:32,598 Why does that red line continue to Africa? 779 00:49:32,598 --> 00:49:33,765 {\an8}You see often 780 00:49:33,765 --> 00:49:37,269 That's a long flight time Over the lands of the German vile people. 781 00:49:37,269 --> 00:49:39,146 But if we succeed, 782 00:49:39,146 --> 00:49:41,106 We don't know how many lives we will save. 783 00:49:41,106 --> 00:49:45,027 If we butt a cow, it will be crushed. We are inside it. 784 00:49:45,861 --> 00:49:47,905 To the crew, abandon the plane. Get out. 785 00:49:47,905 --> 00:49:49,740 Help me! Let's go! 786 00:49:49,740 --> 00:49:53,327 baby face"! - Get me out of here! Please! 787 00:49:55,204 --> 00:49:56,371 I think we're done. 788 00:49:56,371 --> 00:49:59,082 - Get ready... - We will remain here steadfast. 789 00:49:59,082 --> 00:50:00,167 Do you hear me? 790 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Translated by "Anan Khader"