Previamente...
Adivina quién consiguió un concierto
en el centro comercial Garden State
abriéndose para Shawnee.
¿Y si quisiera dar marcha atrás?
Las fuerzas armadas se toman muy en serio los compromisos.
Esa es ella.
Ella no te molestará más.
Mi tío es dueño del Pabellón Dorado.
y otros 20 restaurantes.
Quiero un porcentaje de tu negocio.
Lou Thomas, él quien me lo dijo.
Esa mierda te jode toda la vida.
Eres la maldita enfermedad, negro.
Lo lamento.
No es bueno que la gente nos vea juntos.
Ronnie consiguió una niña.
Esa perra de la bodega
Estaba en mi casa con él.
tendré que confirmar lo que dices
con mi propia gente antes de daros mi aprobación.
Siempre serás esa pequeña perra asustada.
Esa chica del Upper East Side tuvo una sobredosis.
y Shannon fue arrastrada a esto.
Entonces ese otro policía vino a hablar conmigo,
y sugirió que tal vez ella fuera cómplice después de todo.
Era Malcolm Howard.
Mientras no hablen con nadie.
de las antiguas novias de Howard, él estará bien.
¿Qué pasa con esa mierda del grupo de trabajo?
¿En qué se están metiendo?
No tienen nada contra nadie.
Ningún sospechoso en absoluto.
Cuéntanos algo bueno
sobre Marvin Thomas.
Vas a lastimar a alguien,
alguien que no eres tú.
Tu mamá es competencia aquí, Kanan.
Ella recibirá nuestro producto.
Esa mierda es de Kanan.
Ese es el trabajo que él y Ronnie han estado haciendo.
También le dio patadas con algunas cabezas viejas.
¿Kanan jodiendo con Snaps y Pop?
Necesito que todos ustedes se alejen de mi hijo.
Esta mierda es sobre nosotros ahora.
Y nadie nos jode.
Así es.
Las mentiras más jodidas
son los que nos decimos a nosotros mismos...
...los que necesitamos para pasar el día...
...para superar esta maldita vida.
Pero la mayor tontería que nos decimos a nosotros mismos
¿Es que esta mierda va a mejorar?
Que mañana no será tan jodido como hoy.
Y lo seguimos diciendo y diciéndolo
Hasta que ya ni siquiera nos creemos nuestras propias tonterías.
$10,95.
¿Estás pensando en pagar o no?
Porque así es como funciona esto.
Eliges lo que quieres, me das el dinero,
y luego pagas por ello.
Estás sólo a mitad de camino.
Esta vez trabajaré un poco diferente.
Yo no haría eso, mi negro.
¡Oye, cabrón!
¿Estás bromeando?
La gente de Juliana nunca llega tarde.
Vamos.
Sólo han pasado como dos minutos.
Ir.
¿Las cinco?
No.
Vamos, vamos.
Fácil fácil.
¿Estamos atacando a estos hijos de puta o qué?
Porque sabes que estoy listo, negro.
No.
¿Quién ese?
Ese es el negro que nos lo va a decir
estamos fuera del negocio.
Venir.
Me temo que mi prima...
Ya no podré trabajar contigo.
Juliana está muerta.
Tu relación comercial
y cualquier otro tipo de relación
quizás hayas tenido con ella...
está hecho.
La única razón por la que no estás muerto
es que tus inversores me pidieron que te perdonara la vida.
¿Esto sobre Raq?
Esto es sobre mí.
Di mi palabra de que no suministraría heroína.
al sur de jamaica,
y soy un hombre de palabra,
esa es la razón por la que todavía estás respirando.
Mudarse.
Hola, cariño.
Ey.
¿Parece que ya has pedido?
Voy a tener lo mismo que siempre tengo.
¿Entonces estás nervioso?
Siempre.
No, vas a ser genial.
Y voy a ser esa tía loca
gritándote en ese escenario a todo pulmón.
Aquí tienes.
Gracias.
Mira, sé que es un día agitado para ti.
Pero...
...esto llegó a la casa.
Parece que usaste nuestra antigua dirección por accidente.
entonces lo enviaron al nuevo lugar.
cambié la dirección,
pero supongo que este logró pasar.
No miro el nombre en él.
Pensé que era Kanan, así que lo abrí.
¿El ejercito?
¿Verdadero?
¿Eso es lo que quieres?
No sé.
Yo-yo pensé que lo era.
Pero ya no estoy seguro.
¿Ya se lo dijiste a tu padre?
Ni siquiera puedo adivinar lo que va a decir al respecto.
Probablemente respire profundamente muchas veces.
Sí. Ese hombre y su respiración.
Mira, yo no soy el indicado
no ofrecer consejos de vida a nadie.
Mierda, cada día que pasa,
Me doy cuenta de lo poco que sé sobre las cosas.
y cuánto tengo que aprender.
Pero...
...quiero que seas feliz, Juke,
y si puedes encontrar esa felicidad en el ejército,
ve a buscarlo.
Pero si está aquí cantando en ese escenario, hazlo.
Toma eso.
Sé eso.
Porque todo lo que quiero para ti es encontrar tu alegría.
Eso es todo lo que siempre quise para ti.
Gracias, tía Raq.
Estoy cansado de que ustedes, niños, crezcan.
¿Por qué no pudiste quedarte pequeño por más tiempo?
¿Tú y Kanan hablando?
Realmente no tenemos mucho que decirnos ahora mismo.
Podría ir a ver cómo está si quieres.
No estoy aquí para hablar de Kanan, ¿de acuerdo?
Sé que te he estado hablando de Kanan toda tu vida.
Y esa mierda nunca ha estado bien.
Nunca ha sido justo.
Estoy aquí para hablar de ti.
Tu y solo tu.
Aún tienes un gran oído, Shirl.
La música es música.
Los buenos siempre me atrapan.
Crudo.
Bruto.
Pero me gustan así.
Me da la oportunidad de moldearlos.
Demasiado hábil y empiezan a decirme cómo hacer mi trabajo.
Entonces, ¿cuál es la historia de este niño?
Ese soy yo.
Ese soy yo al que estás escuchando.
Soy famoso.
A alguien no le falta confianza.
Ese es su nombre.
Mi verdadero nombre es Shawn.
pero todo el mundo me llama famoso.
Me encanta. Famoso.
Ya puedo verlo iluminado.
Este es Lowell Gelfand.
Es un viejo amigo mío.
Posee algunos sellos independientes.
Sólo he escuchado esta canción,
pero coloréame como un fan.
Ahora, ¿tú también haces la producción?
No, ese es... Ese es mi hombre Lou, Lou Thomas.
- Bueno. - Él hace todo eso.
Te hablé de Lou por teléfono.
También es increíblemente talentoso.
Bien bien.
Te haces viejo como yo
Empiezas a tener "dain bramage", famoso.
No lo recomiendo.
Quería que Lowell escuchara algunos de tus trabajos y los de Lou.
porque yo... pensé
tal vez ustedes podrían colaborar.
Entonces, ¿qué opinas, famoso?
¿Quieres meternos en algún problema juntos?
Demonios si.
Entonces conciertemos una reunión sobre los libros,
todos nosotros... Yo, tú y el otro chico.
- Lu. - Lu.
- ¿Lou? - Sí.
¿Has tenido noticias de él?
Sí, sí, he estado...
He estado hablando con él todo el tiempo.
Voy a golpearlo después de esto.
para, ya sabes, hacer que la reunión se lleve a cabo.
Eres talentoso, famoso.
y soy rico.
Y he estado en esto el tiempo suficiente para saber que
esa combinación a menudo se traduce en éxito.
Está bien.
Lou, abre.
Oye, Lou.
No he sabido nada de él desde hace días.
Sí, podría estar ahí, ya sabes,
herido o algo así o jodido.
Necesito que abras la puerta.
Se supone que no debo hacer eso.
Los apartamentos de los inquilinos son propiedad privada.
Maldita sea.
Este lugar es un puto desastre.
Lou.
¡Lu!
Mierda.
¿No has sabido nada de él últimamente?
No.
Tu hermano necesitará contratar limpiadores profesionales.
Vas a cerrar.
Y no robes nada.
Tengo una memoria "fonográfica".
Sé dónde está todo aquí.
Necesito cinco minutos, eso es todo.
Capitán, tengo aquí al padre del detective Burke.
Dice que es urgente.
Envíalo adentro.
Capitán Burke.
Pido disculpas.
He querido llamarte.
Asuntos Internos ha cerrado el caso sobre Shannon.
No se encontraron pruebas de ningún delito,
así que se acabó.
Usted y su familia pueden llorar en paz ahora.
No quiero que lo cierren.
Quiero que lo mantengan abierto.
Es por eso que estoy aquí.
Mi hija fue engañada, Capitán, por Malcolm Howard.
Él orquestó todo esto
para distraerme de lo que estoy asumiendo
Es su propia mierda criminal.
Capitán Burke, señor,
Hemos recorrido este camino antes.
Lo sé, lo sé, lo sé, sé que hemos estado
por este camino antes.
Pero ahora sé más.
Malcolm Howard es un hombre muy condecorado
Oficial de policía.
Yo también.
Necesito que me escuche, Capitán.
Sabías que ese hijo de puta iba a cortarme el suministro.
y no me dijiste una mierda.
¿Supongo que tuviste noticias del colombiano?
No le dijiste que ella estaba merodeando por él.
a su prima.
Eso es una tontería.
Por suerte para ti, él vino a nosotros primero.
De lo contrario, habrías terminado como su prima.
Siéntate.
De nada, por cierto.
Mi negocio está más muerto que esa perra.
Bueno, tendrás que resolverlo.
todo destrozado y jodido, Urkel,
porque no es tu dinero
que estás perdiendo ahora mismo.
Todo esto Raq.
Ella es la que nos jode.
Raq no tomó nuestro dinero, Ronnie.
Lo hiciste.
Sí, puede que ella te esté jodiendo, pero tú nos jodes a nosotros.
Lo último con lo que quieres meterte
es nuestro 401K, negro.
Ese chico tenía problemas locos.
Sí, lo hace.
Dos de ellos.
Tu y yo cariño.
Howard acudió al padre de Nicole Bingham.
y le dijo que presentara una denuncia contra Shannon.
¿Por qué diablos Howard
¿Conseguir que el padre presente una denuncia?
¿Y cómo sabes que lo hizo?
No importa cómo lo sé.
En cuanto a por qué lo hizo, no tengo una respuesta para ti.
Todo lo que puedo decir es que, en mis 40 años en la policía de Nueva York,
Nunca escuché que un policía acudiera a un civil.
y pidiéndoles que presenten cargos contra su pareja.
Los Bingham provocaron un infierno santo porque pensaban
Shannon suministró las drogas que mataron a su hija.
Pero esa investigación estaba muerta desde su llegada.
La amiga de la hija de Bingham,
alguien llamado Laverne Thomas,
dijo definitivamente que no era Shannon
quien le dio las drogas.
¿Laverne Thomas?
Jesucristo, me olvidé de ella en todo esto.
Cuando hicimos que esta mierda desapareciera, esa chica lo hizo.
Mierda.
- ¿Sí, señor? - Dame el Agente Tanner.
Yo...
hacer correr la voz en la calle de que estoy buscando a Lou
y estoy pagando dinero real
por la información que me lleve hasta él.
Joder, ¿fue eso?
¿Lo viste?
Anoche robaron una licorería en la 157.
¿Entonces?
Escuché que era Lou.
Agente Tanner, Howard está en la fila.
para hacerse cargo de Queens Narcotics,
lo que lo tendría trabajando a tu lado.
Entonces, cualquier problema con él es un problema para tu equipo.
Soy consciente.
Pero nuevamente, esto es principalmente
fuera de mi ámbito y preocupación.
Esa chica de secundaria que murió,
el que tuvo una sobredosis en el Upper East Side,
ella estaba saliendo con Laverne Thomas.
Laverne Tomás.
- Eso es... - La hija.
Y si estás pensando que lo sabíamos desde el principio
y no sumó dos más dos, tienes razón.
Pero en este momento particular, eso no viene al caso.
Por ahora, lo único que importa es que parece haber
algún tipo de vínculo entre Marvin Thomas,
El detective Burke y el detective Howard.
No sigo a ninguno de ustedes.
Entonces lo que estamos diciendo aquí
¿Es que, salvo una coincidencia increíble,
hay una especie de triángulo impío
entre LCN, Marvin Thomas y el detective Howard.
Y Shannon descubrió todo esto.
Por eso estaba investigando a Howard.
y su tiroteo.
Porque estaba relacionado con la mafia.
No estoy diciendo nada
más allá de lo que aprendí en la última hora.
Lo que puedo decirte, sin embargo,
¿No existe tal cosa como coincidencia?
en el sur de Jamaica.
Te dije que ya no haría esto contigo.
Sí, bueno, estás aquí de todos modos.
Entra.
Lou está aquí otra vez.
Ustedes, hijos de puta, son incorregibles.
Pensé que había aprendido la lección.
cuando tuvo que arreglar esa mierda con la mamá de Scrap...
No quiero saber más sobre eso de lo que ya sé.
Necesito ayuda para encontrarlo.
Tus tonterías nunca paran, ¿verdad?
¿Estás pensando que quiero contarte todo esto?
Eres el último hijo de puta
Alguna vez quiero tener un favor de.
Pero no tengo ningún otro lugar adonde ir.
Mi hermano necesita salir de estas calles.
y no puedo encontrarlo.
Y eso es malo para todos nosotros, incluido usted.
Y es como ha estado diciendo todo el tiempo, detective.
Nos conectamos.
Familia, nos guste o no.
Todos ustedes serían la familia jodida que tengo.
Mi culpa por llegar tarde.
Tendré que mantener esta reunión breve.
Tengo cosas que hacer.
¿Te importa?
- Aquí tengo mucha hambre. - Tienen en él.
Es para las chicas, pero no han tocado nada.
Me perdí el almuerzo y esas cosas.
Acercándonos a esta historia sobre su hija.
Hablé con ella por teléfono el otro día.
Supongo que la llamas Jukebox
porque tienes que pagarle para que hable.
Y ella ni siquiera está enojada contigo.
Imagínense lo que le gusta cuando se enoja.
Sabes, siento que nuestras conversaciones
realmente me han ayudado.
Estoy mejorando.
Y sé que tienes muchas cosas que hacer.
No quiero quitarte más tiempo
con mis tonterías.
Estoy bien.
¿Estás rompiendo conmigo o algo así?
No, en absoluto.
Es...
No quiero ser una carga.
¿Cuántas veces más tengo que decirte?
¿Cómo funciona esto de la amistad?
No es una carga.
Tengo que...
Tengo que conseguirle algunas flores a Juke para este espectáculo más tarde.
Vas a superarlo, ¿verdad?
Por supuesto.
Esta actuación será la última pieza.
que necesito para mi historia.
Te veo allí.
¿Está... está Kanan... Kanan aquí?
Mira, necesito hablar con él.
Irse.
¡Oye, K! Yo... estoy buscando a Lou, hombre.
Siempre estarás hablando,
para que nunca escuches.
Dije que te vayas.
Está bien. Muy bien, cálmate, Ronnie.
Déjalo ir, hombre.
No sé dónde está Lou.
No estoy jodiendo con mi familia ahora mismo.
Tienes tu respuesta, negro.
Ahora ve.
Espera espera. Fama.
Juke consiguió su cosa del centro comercial hoy.
Todos estarán allí.
Yo también.
Dudo que Lou se pierda esa mierda.
Vas al puto centro comercial
cuando ya no tenemos nada que hacer?
No necesitas preocuparte por qué carajo estoy haciendo, negro.
El baño está arriba.
Es una larga caminata
así que tómate el tiempo suficiente para llegar allí si lo necesitas.
Y hay una hielera por aquí
pero asegúrate de que las bebidas no sean demasiado...
Jukebox, no te preocupes por quién hay ahí fuera.
En este momento, aquí sólo se trata de nosotros.
Quiénes somos, el trabajo que hemos realizado.
Hicimos una inversión en nosotros mismos y en los demás.
Y aquí es cuando nos damos cuenta de nuestro regreso.
Ésta es la recompensa.
Cuando salís, sois hermanas.
Ámense unos a otros,
y todos por ahí harán lo mismo.
Estoy orgulloso de ti.
Y tú también deberías estar orgulloso.
Creyeron en ustedes mismas, señoras.
Y ahora mismo, esa fe se ha convertido en realidad.
Y eso nadie te lo puede quitar,
no importa qué.
Ustedes están cantando para seguir,
pero debes dejarlo todo ahí afuera.
Ahora sal a ese escenario
y cambien sus vidas, señoras.
Lugares.
Sí, señor, sí, señor, sí, señor.
Dentro de años, le dirás a la gente
que estuviste aquí para ver este grupo
que está a punto de conquistar al mundo.
Amigos, este es uno de los actos más candentes.
surgirá de Nueva York dentro de mucho tiempo.
Escuchémoslo por Jukebox,
Krystal, Iesha,
¡También conocido como Butta!
Oigan, no los habría llamado chicos.
si el pendejo se hubiera quedado desmayado.
El problema es que se sigue despertando cada 20 minutos.
y rompiendo mierda.
Tampoco le pagan ninguna de sus bebidas.
Muy bien, despierta.
Levántate y brilla, cariño.
Bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos.
¿Cómo te llamas?
Lou.
Soy Lou.
Lou Tomás.
Oye, cerraré los ojos y descansaré un poco.
Volvere a ti.
- Prometo. - Es él, ¿verdad?
¿Qué hay sobre eso?
Vamos, Lou.
Un amigo nuestro quiere hablar contigo.
No tengo amigos.
Sí, lo que tú digas.
Oye, déjame conseguir otro.
Oye, oye, ¿quién pagará sus bebidas?
¿Y toda la mierda que rompió?
Vamos, hombre, ¿qué tal si lo invita la casa?
Creo que es su cumpleaños.
Que se joda su cumpleaños.
Quiero mi dinero.
Oiga, que tenga un buen día, señor.
Tu primo lo mató, ¿verdad?
Don Cornelius va a tocar a mi puerta.
Sí, lo hizo bien.
Haré una celebración para ella en un par de días.
Deberías pasar.
No tengo tiempo para ustedes ahora.
¿Por qué? ¿Qué tienes que hacer? ¿A dónde vas?
Amenazando a un trabajador social,
No hará que tus problemas desaparezcan.
Lo empeorará.
No estoy preocupado.
Bueno, hago una llamada más.
Y te agarrarán y te llevarán al norte del estado.
Puedo hacer llamadas telefónicas también.
Historias que podría contar.
Hay lugares a los que te pueden llevar.
Me importa un carajo quién sea tu papá.
lo fue o no lo fue.
Te sacaré el cinturón del trasero aquí y ahora.
No le hablas así a tu madre.
Está bien, Marvin.
Ya sabes, Ronnie no ve el mundo.
Como la gente normal, Kanan.
Confío en él más que en ti.
Mató a su propio hermano.
Eso no es lo que escuché.
Escuché que fuiste tú quien eliminó a 'Nique.
Bajalo.
¿Los cabrones italianos lo quemaron?
para que pudieras llevarte todo su trabajo.
Tu mierda con Ronnie ha terminado.
Ya terminaste.
Fuera del negocio.
Tú no decides cuándo termino.
No más.
¿Vas a dejar que te hable así?
Esos tipos de grabación se quedaron durante todo el espectáculo.
Es una buena señal, ¿verdad?
¿Qué crees que dicen?
Están planeando nuestra primera parada en nuestra gira mundial.
Espero que sea un lugar cálido como Brasil.
o Puerto Rico.
¿Qué sabes de Brasil, niña?
Mierda, sé que hace más calor que Nueva York.
Oye, lo mataste hoy, Juke.
Gracias.
¿De qué sello discográfico sois?
Laverne, soy el agente especial Preston Tanner.
del Negociado Federal de Investigaciones,
y este es el detective Arthur Ogden de la policía de Nueva York.
Tenemos algunas preguntas que debemos hacerte
sobre la conexión de su familia con el crimen organizado
y otras actividades delictivas.
¿Qué carajo estamos haciendo, hombre?
Si vas a arrestarme, arréstame, ¿vale?
¿Cómo me subiste aquí?
Esto tiene que ser una violación de los derechos civiles.
o alguna mierda.
¿Sabes de que estoy hablando?
El propio niño problemático.
Y es un cara de mierda y bastante hablador.
Nos dijo que derribó una licorería.
por una botella de whisky anoche.
Mierda.
Si alguna vez necesitan ayuda,
sabes que te tengo.
Yo me encargo desde aquí.
¿No puedes mantener la maldita boca cerrada?
Mierda, todavía no has oído nada.
Puedo resolver muy cerca
cada asesinato en el lado sur para ti.
Tu hermana está a punto de llegar pronto.
para recoger tu lamentable trasero.
Hasta entonces, cállate la puta boca.
Fuiste tu.
Le dijiste a Raq que Scrap era el soplón.
Tenia que ser.
Sabía que ella dijo que había alguien dentro.
Jodiste toda esa mierda.
Scrap no era ningún soplón.
¿Lo humillamos tras tu palabra?
Tú...
¡Mataste a ese negro!
Dices una puta sílaba más.
y te sacaré de tu miseria.
¿Tu me entiendes?
Uno más y estás muerto.
Ya estoy muerto, negro.
He estado muerto.
Oye, G, ¿qué está pasando?
Respira, hermano.
Respirar.
Es Alicia.
¿Lo que le ocurrió a ella?
Necesitaba unos minutos para mí,
algo que me tranquilice.
Quita la ventaja.
¿Qué le pasó a Alice, hombre?
A ella le gustan los baños.
Así que la metí.
Ella tiene edad suficiente para estar ahí.
sola, ¿verdad?
Lo siguiente que recuerdo es que Amber me está despertando.
Y entré, y ella debe haberse resbalado.
Ella se fue, Marvin.
Mi niña se ahogó y ya no está.
No.
Demonios, no.
Maldición.
Lo siento mucho, hombre.
Se están llevando a Amber.
No tengo nada.
No soy nada.
Mirar...
Necesitas ayuda, Gerardo.
Una verdadera ayuda.
Tal vez sea bueno que se lleven a Amber por ahora.
y luego podrás hacerlo bien.
Soy un pedazo de mierda, un padre horrible.
y un amigo jodidamente horrible.
Ningún hombre.
Eres un buen amigo.
Tú...
Dijeron que me iban a poner
En prisión, Marvin.
Me iban a meter en prision
y poner a mis hijos en hogares de acogida
si no les compré algo.
Ni siquiera sé lo que estás diciendo, G.
Estás tan triste que ni siquiera tiene sentido.
Estoy teniendo sentido.
He estado trabajando con el FBI.
Me pillaron con heroína.
Era demasiado para descartarlo como simple posesión,
Entonces me amenazaron.
Dijeron que me iban a quitar a mis hijos.
Y fue entonces cuando me dijeron que estaban mirando
tú y tu familia.
Sabían que te conozco de nuestro grupo.
Lo siento mucho.
No les di nada, lo juro.
No tenía nada contra ti.
No me dijiste nada.
Si les hubiera dicho que no desde el principio,
No me odiarías como lo haces ahora.
Y mi hija seguiría viva.
No importa ahora
Porque me van a encerrar para siempre por esto.
Nunca me perdonarás, pero ¿al menos puedes
¿Tratar de entender que lo hice por mis hijos?
Tu hija está muerta, Gerald.
gracias a ti.
Y probablemente terminaré en la cárcel por tu culpa también.
Todo lo que has hecho, lo has hecho por ti mismo.
No eres ningún amigo.
Tú tampoco eres ningún tipo de padre.
No eres una mierda.
Sabemos que tu papá es el indicado.
¿Quién le dio las drogas a tu novia que la mataron?
Y también sabemos que ha estado trabajando.
con el crimen organizado para vender drogas en el sur de Jamaica.
Pero necesitamos saber más, por eso estás aquí.
Todos ustedes no saben una mierda.
¿Qué puede decirnos sobre el detective Howard?
¿Él y tu papá son amigos?
¿Mi papá?
Él no es amigo de los policías.
o crimen organizado
o nadie más.
Y no ha hecho nada de la mierda que dijiste.
Todos ustedes no tienen nada.
Porque si lo hicieras,
no estarías hablando conmigo.
Ya era hora.
ni siquiera tengo palabras
para ti y tu familia no más.
Esta mierda desafía el lenguaje.
Este hijo de puta ha estado hablando hasta el cansancio
confesando cada crimen cometido en Queens
en los últimos 10 años.
Parece que tienes
Algunos confesarán también, detective.
Alguna mierda que has estado manteniendo muy cerca,
mintiéndome directamente en mi puta cara.
Sí, Marvin me llamó.
Me dijo que ese grupo de trabajo tenía un soplón sobre él.
Todo este tiempo, que lo han estado mirando.
durante meses con toda esta mierda italiana.
Mientras tanto, me dices que somos libres y limpios.
y no están sobre nosotros en absoluto.
Está bien, sí.
Sabía que estaban tras Marvin.
Y si soy honesto contigo,
Les dije que podrían estar buscando
en la dirección correcta.
Así que todo este tiempo dijiste que éramos buenos
¿Y han estado evaluando a mi hermano mayor?
Estamos bien, Raq.
No contra ti, no contra Kanan, no contra mí.
Si le ponemos toda esta mierda a Marvin, todo desaparece.
Conseguimos borrón y cuenta nueva.
Sí, hermano mío, él no entiende eso.
Le quedará la vida o la puta silla.
Entonces, ¿preferirías que fuera Kanan o tú?
Marvin tiene que tomar uno para el equipo.
Y apuesto a que incluso él lo entendería.
Raquel, estos federales no se van a ir con las manos vacías.
Tenemos que darles algo o seguirán viniendo.
hasta que nos lo quiten todo.
Y mierda, si te alcanzan,
Marvin cae de todos modos, y Kanan también.
Y tú también lo harás.
Nada de mierda.
Nunca voy a vender a mi familia.
Está bien, entonces, a la mierda.
Hagámoslo a tu manera y luego todos caeremos.
De todos modos, estoy harto de toda esta mierda.
Que te jodan a ti y a los tuyos, Raq.
La mía es tuya, negro.
Aquí viene la viuda negra.
Ahí va el ojo morado.
¡Doherty, Gerald!
Estamos aquí por Alice, Gerald.
La policía de Nueva York nos permite traerlo como cortesía profesional.
El auto está aquí.
Probablemente se desmayó.
¿Quieres hacer los honores?
¿Gerald?
Este pedazo de mierda.
Mierda.
Algo...
...apareció que necesito manejar.
Pero antes de dejarte ir,
necesito preguntarte de nuevo
si alguna vez has visto a tu padre
interactuar con el detective Malcolm Howard.
Jodiste toda mi vida esta noche.
Y realmente piensas
¿Voy a responder a tus preguntas?
Créame, ninguno de nosotros logra escapar limpiamente
de nuestras jodidas familias.
¿Crees que saldrás bien?
pero luego, una vez que estás a la clara luz del día,
Ves todas las cicatrices.
Y esas cicatrices nunca desaparecen.
Se vuelven más profundos.
Vete a la mierda, FBI.
Te puedes ir.
Háblame.
¿No hay posibilidad de que esto haya sido un éxito?
No, suicidarse probablemente fue
Lo más inteligente que ha hecho este imbécil en años.
¿Me vas a hacer como hiciste con Scrap?
Ese es mi hermano mayor.
Oye, Marvin, está intentando matarme, hombre.
No dejes que me mate.
¿A cuánto renunció el periodista?
Ni siquiera lo sé.
No puedes tocarlo, Marvin.
Ese soplón hijo de puta se raspó la maldita rodilla.
ellos vendrán a buscarte.
Marvin, no dejes que me mate, hombre.
Está intentando matarme, Marvin.
Mételo en el coche.
N... no.
No no no. No no no. I...
No estoy listo todavía, hombre.
Marvin, yo... todavía no estoy listo.
¿Detective Howard?
Necesitamos hablar.
¿Cuál es la palabra, Cap?
¿Te apoyaste en James Bingham?
¿Ir a Asuntos Internos y presentar esa denuncia sobre Burke?
Y tangencial a esa pregunta
es la naturaleza de su relación con Marvin Thomas,
El objetivo actual de nuestra investigación.
cuya hija tuvo una relación sentimental
con la chica Bingham.
Y tangencial a eso,
¿Por qué carajo no viniste a mí?
con algo de esta mierda?
¿Hablas en serio?
¿Vienes a por mí con esto?
Primero que nada, fuiste tú quien me dijo
que el departamento no pudo manejar
más mala prensa,
que había que enterrar la tierra de Burke.
Entonces sí, fui y hablé con el padre de la niña.
para ver cuán profunda y oscura era realmente la mierda.
Porque sabía que Burke había jodido con la chica Bingham.
y Laverne Thomas.
Y, sinceramente, fue peor de lo que pensaba.
Ya era bastante malo que no pudiera hacer que desapareciera.
Entonces le dije al padre que fuera a Asuntos Internos.
para que ellos lo resuelvan.
¿Por qué no fuiste tú mismo a Asuntos Internos?
Porque no soy un soplón.
Y en lo que respecta a Marvin Thomas, esa mierda es una casualidad.
No sé nada sobre eso.
Entonces tú y Marvin Thomas
¿No tienes ningún tipo de relación?
¿Relación?
¿Qué, estamos saliendo?
No tengo nada que ver con Marvin Thomas.
Oye, capi...
¿A qué te refieres, hombre?
¿Estás tratando de decir que estoy en el negocio?
¿Con algún narcotraficante?
Tu mamá está jodiendo nuestra inversión.
Jugando con nuestro dinero.
Ella necesita que la atiendan.
¿Y qué? ¿Ya no me queréis?
¿No te importa o nada?
Soy tu hermano pequeño.
Te amamos, Lou.
Entonces, ¿cómo me haces así, hombre, si me amas?
Te lo hiciste a ti mismo.
¿Entonces me vas a menospreciar?
Déjame aquí...
en la oscuridad...
¿Todo solo?
No... no quiero estar solo así, hombre.
No me dejes ahí así, Marvin.
Por favor.
No me dejes solo aquí, hombre.
Marvin, por favor, hombre.
Todo el mundo habla muy duro.
hasta que miran por el cañón de esa arma.
Una vez que ven esa correa en la cara,
Empiezan a decir cosas muy diferentes.
Empiece a hacer tratos con todos, incluido Dios.
Oye, entonces haz lo que tengas que hacer.
Pero no me dejes aquí solo así.
"Déjame vivir y haré lo correcto.
Déjame seguir respirando y cambiaré".
Pero una vez allí,
mirando tu propia muerte a la maldita cara,
No quedan más acuerdos por hacer.
No queda ninguna negociación por hacer.
Tu negocio aquí está hecho, negro.
Tu dinero ya no sirve.