Calme.
Sois prêt.
Eh bien, allez, Tommy.
Ted, tu connais un gars comme ça, on peut se blesser.
Ne faites pas attention à lui.
En parlant de mal, ma dent fait mal. Toute la nuit, ça fait mal.
Voilà cette dent. Tu as gardé je me suis réveillé toute la nuit avec ça.
Mais pas ce soir, parce que je vais faire quelque chose à ce sujet.
● Que vas-tu faire ? ● Je t'emmène chez le dentiste.
Attends une minute, tu pars m'emmener chez le dentiste ?
● Là-bas, chez le dentiste. ● Ici-bas ?
● Chez le dentiste ? ● Ouais, tu m'as entendu.
● Quel est le problème ? ● Ma dent ne me fait plus mal.
Honnêtement, ça ne fait pas de mal. Regarder.
● Allez, entre. ● Très bien.
Plus de mal de dents, allez.
J'ai dû. Bien sûr.
Tommy, tu viens ici, s'il te plaît ?
Tout ira bien.
Le voici, juste ici. Là nous le sommes, ne vous énervez pas.
S'il te plaît vient.
● Bonjour. ● J'aimerais me faire arracher une dent.
Je ne veux pas d'anesthésie, et Je me fiche de savoir à quel point ça fait mal.
Mon Dieu, quel homme courageux tu es.
● De quelle dent s'agit-il ? ● Montrez-lui la dent.
Celui-ci ici, et ça fait très mal.
● Cela ne prendra que quelques minutes, asseyez-vous. ● Asseyez-vous ici.
Viens ici, assieds-toi.
Allez, maman.
Non, ce n'est pas le cas.
Allez. Voilà votre homme.
● Maintenant, ne vous inquiétez de rien. ● Merci. Par ici.
Ne t'inquiète pas, mon garçon, Je vais le sortir en un tournemain.
Maintenant, asseyez-vous et faites sois agréable et confortable.
● Ça ne va pas faire de mal, n'est-ce pas ? ● Blessé ?
Je n'ai jamais blessé personne. Je suis le Dr. Richards, le dentiste indolore.
● Je suis indolore. ● Eh bien, non.
Ne vous inquiétez pas maintenant, tenez simplement fermement le président, s'il vous plaît, et nous nous mettrons au travail.
Maintenant, c'est parti. Ne le faites pas se déplacer. Calme, s'il vous plaît.
Aucune douleur.
Ne bouge pas. Bien.
Te voilà. Regarde ça? Je ne t'ai pas fait de mal, n'est-ce pas ?
Tu n'as encore rien fait.
Voyons, où est la dent ?
● Par ici, juste sur... ● Ne pointez pas du doigt.
C'est impoli. Maintenant laisse-moi tu vois, est-ce que ça fait mal là-bas ?
Là?
Doit être là.
Regardez ici, je suis le dentiste. j'ai je dois découvrir où est la douleur.
Pourquoi tu ne me demandes pas ? Ce n'est pas un secret. C'est fini...
● C'est là que ça se trouve. ● Maintenant, retournez sur la chaise.
● Asseyez-vous, si cela ne vous dérange pas. ● Côté gauche.
Je sais exactement. Je veux vous mettre dans la bonne position.
Allez-y doucement, voulez-vous ?
Ne touchez pas à ça.
Maintenant, mettez-le en deuxième et laissez-le là.
Vous êtes un peu nerveux. Comment veux-tu de l'essence ?
OK, et vérifie mon huile.
Ne sois pas si malin. Je suis un dentiste très occupé.
J'ai d'autres patients ici à part vous.
● Dr Richards. Où est-il allé? ● Je suis là.
Ne me cache pas. Je veux vois ce que tu fais.
D'accord, mon ami, je vais faire ça pour toi.
Tu veux voir ce qui se passe ? Maintenant, ouvrez grand la bouche, s'il vous plaît.
Un peu plus large, c'est mieux. Laissez-moi voir.
Écoute, toi, tu travailles à l'extérieur.
Veux-tu s'il te plaît ouvrir la bouche pour moi ?
C'est bon, reste comme ça. Baissez un peu le menton.
Baisse un peu le menton plus. Aide-moi. C'est très bien.
Maintenant, prends ton menton et tiens-le là. C'est magnifique, maintenant, reste comme ça.
Maintenant, j'ai la dent. C'est il. Attends, maintenant tiens-le.
J'ai compris. Les racines et tout.
Mon doigt!
Je suis désolé. Maintenant, ouvre grand, Je vais chercher la dent cette fois.
C'est ça...
● Excusez-moi. ● Sauvé par la cloche.
Bonjour. OMS? La Croix Rouge?
Tu veux un litre de sang ?
J'en aurai un litre là-bas dans une heure, au revoir.
● Ted. ● Retournez simplement sur votre chaise.
● Je ne veux pas. Tout va bien maintenant. ● Ne vous inquiétez pas, c'est facile.
Ted !
Cela ne fait plus mal. Non, ne fais pas de mal. Ted !
Très bien, maintenant ouvrez votre bouche très large cette fois.
● Attendez une minute. Ce qui sera tu fais avec ça ? ● Je vais percer.
Pas dans ma bouche, tu es je ne vais pas marcher.
Espèce d'homme idiot. Ouvrez simplement votre bouche, tu veux bien, s'il te plaît ?
Maintenant... c'est drôle.
Me voilà, laisse-moi tomber.
Lâchez le pied de l'accélérateur et gardez votre main hors de la transmission.
je vais te montrer exactement où se trouve la dent.
C'est très bien. Où est-il?
Gardez vos mains hors de votre bouche, tu veux t'empoisonner ?
● Voilà. ● La dent. Je me suis arraché une dent.
C'est ma première dent ! Je suis dentiste.
Je veux un diplôme...
Madame, en tant que votre psychiatre je vous préviens toi, tu souffres de paranoïa.
Tu dois arrêter de voir des choses qui n'existent pas.
Oubliez vos hallucinations et mirages, et ne croyez que ce que vous voyez réellement.
Maintenant, pour illustrer davantage mon propos, Je voudrais vous montrer mon...
Dans mon livre...
Vous voyez, parfois nous pensons voir...
mais nous n'en sommes pas sûrs.
Cher moi, je...
Je ne suis sûr que d'une chose.
Je ferais mieux d'aller voir mon psychiatre.
Excusez-moi.
Oui. Mettez-les ici, nous allons prendre un café.
Hé, les gars, venez ici, c'est l'endroit.
Service de messagerie rapide certainement à la hauteur de son nom.
● Service de messagerie rapide ? ● Ouais, entre.
Je viens d'appeler votre bureau. Comment es-tu arrivé si vite ?
Je ne pense pas que tu aies le droit...
Aller chez Arthur Stewart bureau, bâtiment Liverton.
Il vous donnera 50 000 $, et vous lui donnerez ce reçu.
Si vous récupérez cet argent ici dans un dépêchez-vous, je vous glisse 50 $ chacun. D'accord?
● Pour 50$, je devrais me laver... ● Quel est le problème ?
Rien du tout. Nous reviendrons dans un une demi-heure avec l'argent. 50 000 $.
● L'adresse est au dos de l'enveloppe. ● Oui, monsieur.
● Puis-je vous aider, messieurs ? ● Nous voulons voir M. Stewart.
● M. Craig nous a envoyé. ● Un instant.
Il y a deux messieurs pour vous voir, M. Stewart, ils disent que c'est M. Craig qui les a envoyés.
● Montrez-les. ● Par ici, s'il vous plaît.
● M. Stewart ? ● Oui ?
M. Craig nous a envoyé 50 000 $.
Oui. Attends ici.
J'ai l'argent dans le coffre-fort. C'est pas mal de changement.
Changement. Est-ce qu'il va nous payer en nickels ?
● Arrêtez. ● Soyez terriblement lourd.
Mike, les messagers de Craig sont là.
J'en ai marre de ce type allongé il a abandonné ses paris et m'a accroché.
● Je vais leur donner ces 50 000 $, récupérez son reçu, alors vous allez travailler. ● Je comprends l'idée.
● Quel superbe bureau c'est. ● Quelle belle radio.
Ω Mais je n'en veux pas des problèmes ici au bureau.
Ω Quand ils sortent dans le salle, enlevez-le-leur.
Allez aussi loin que vous le souhaitez. Utilisez vos gats.
Ω Collez-les dans le dos avec un couteau.
Programme Le Frelon Vert.
Ω Gâchez-les autant que vous voulez.
Je détesterais être à sa place.
Ne les laissez pas sortir ce bâtiment avec la pâte.
Le Frelon Vert les sauvera.
Ω Nous y arriverons, patron. Considérez que c'est fait.
Allez. Pourquoi as-tu fait ça ?
● N'en avez-vous pas assez entendu ? ● C'est là que l'important un gars entre.
Voilà, les garçons, 50 000 $.
● 50 000 $. ● Qu'est-ce qu'il y a, tu es nerveux ?
● Je suis nerveux lorsque je manipule de l'argent. ● Je deviens nerveux quand je ne le fais pas.
● Voici votre reçu. ● Merci.
Il y a un merveilleux programme ici : Le frelon vert.
● Ted, qu'est-ce qu'il y a ? ● Je vais vous expliquer.
Espèce d'idiot, ce n'était pas une émission de radio.
Tu veux dire que ce n'était pas le cas Le programme Le Frelon Vert ?
Certainement pas, c'était Stewart lui-même dire à quelqu'un de détourner cet argent.
Ils ne reculent devant rien, ils nous tueraient même.
Hé, j'ai une idée.
Vous prenez les 50 000 $. Ils ne vous soupçonneront jamais.
Je ne veux pas d'argent. Identifiant ne le dépensez que pour des choses stupides.
Prenez l'argent.
Restez proches les uns des autres.
Siffler. Comme si tu n'avais pas peur.
Plongez dans cette salle de courrier, restez cette pâte dans une enveloppe, et puis adressez-le à Nick Craig. Dépêche-toi.
● Avez-vous une enveloppe ? ● Sur la table.
● Excusez-moi, puis-je en utiliser un ? ● Oui.
● Vous avez une enveloppe vierge ? ● Là-bas.
● Puis-je avoir une enveloppe vierge ? ● Vous y êtes.
Excusez-moi, puis-je emprunter votre stylo ?
● Pourquoi, certainement. ● Merci.
● C'est tout ce que tu as sur toi ? ● Oui.
Quelque chose ne va pas, j'ai vu ce type avec le fric.
● Le petit gros l'a compris, alors. Où est-il? ● Je ne sais pas.
● Maintenant, sortez d'ici et restez dehors ! ● Qu'ai-je fait ?
Le voilà.
Ted, je l'ai !
Déposez-le par la poste !
Je l'ai fait.
Ce n'est pas ta faute, c'est ma faute. J'aurais dû être plus prudent.
Très bien, vous pouvez y aller, les garçons.
● Nous sommes désolés pour l'erreur. ● Tout va bien.
Si vos tasses avaient été là quand j'avais besoin de toi, cette confusion cela ne serait jamais arrivé.
● Peut-être que Stewart sait quelque chose. ● Bien sûr, il sait qu'il a mon reçu.
En ce qui le concerne l'affaire est réglée.
Et moi aussi, si McBride ne le fait pas...
Bonjour!
Bonjour, M. McBride.
Félicitations pour la Rançon du Roi en entrant. J’ai payé un bon prix aussi.
Ouais je sais. Vous me devez 50 000 $.
C'est vrai, M. McBride, et je vais je l'aurai pour vous dans environ 15 minutes.
Ouais, envoie le régulier façon, service rapide.
Service rapide !
Eh bien, je me demande quoi aurait pu le contrarier.
Je ne perds jamais.
● Qui est ce personnage de McBride ? ● Comment puis-je le savoir ? Je ne l'ai jamais vu.
Tout ce que je sais c'est qu'il m'a accroché 14 fois de suite là-dessus téléphone, maintenant il veut son fric.
Écouter.
Ces deux gars se sont enfuis avec mon 50 000 $. Avez-vous vos cannes ?
● Bien sûr. ● D'accord, va chercher ce fric, et obtenez-le vite.
Hé, à quoi ressemblent les gars ?
L’un est de taille moyenne, élancé. L'autre concerne le cerveau.
C'est du genre tueur, bref, potelé, avec un visage de bébé...
A la fossette la plus mignonne sur sa joue droite.
Les garçons, je suis content de voir toi! Où est mon fric ?
● C'est une longue histoire. ● Je ne les aime pas.
Vous aimez les courts ? Nous ne l'avons pas.
● Pourquoi, tu... ● Trop court ?
Écoute, tu...
Attendez une minute, les garçons. Mettez ça le sol à sa place.
Écoute, petit malin, je vais briser tous les os de votre corps.
● Vous ne frapperiez pas un homme qui est porter des lunettes. ● Vous ne portez pas de lunettes.
● Je sais où je peux en emprunter une paire. ● Tu ferais mieux de parler vite.
Quand nous avons quitté votre bureau, nous sommes allés directement au...
Pas grave! Où est l'argent?
Nous avons tous l'argent directement de M. Stewart.
Mais quand nous avons quitté son bureau, deux gars ont essayé de nous détourner.
● Les gars de Stewart. ● C'est vrai.
Mais nous les avons trompés. J'ai glissé l'argent dans une enveloppe, puis je l'ai adressé et je l'ai glissé dans la boîte aux lettres.
Demain les Etats-Unis Mail vous le livrera.
Les garçons, c'est super. C'est merveilleux.
Quand cet argent arrivera, je pars pour donner à chacun de vous une note C.
Non, ce n'est pas le cas.
Tu vas t'en tenir au accord original, 50 $ chacun.
Et ayez l'argent ici, nous le ferons je reviens le chercher demain matin.
Eh bien, cette journée est passée vite.
● Ne soyez pas drôle. ● Tu resteras ici jusqu'à ce que la pâte arrive.
● On doit passer la nuit ici ? ● Ouais.
Chuck et Joe vous tiendront compagnie.
● Je dois rentrer à la maison et chercher ma nuisette. ● Vous restez jusqu'à ce que je reçoive mes 50 000 $.
Chuck, Joe, venez ici un minute. Je veux te parler.
● Déposez-les. ● Je leur ai fait peur.
Tant que nous sommes là pour le la nuit, nous pourrions aussi bien installons-nous confortablement.
On doit dormir ici ?
Enlève tes affaires. Obtenir confortable. Toute la nuit.
Gangsters, vous aviez se mêler à.
● C'est un joli bureau. ● Peu importe à quel point le bureau est joli.
● Où vas-tu dormir ? ● Je vais prendre le canapé.
● Vous prenez le canapé.
Tu sais, si cet argent n'arrive pas tôt le matin, nous sommes dans une situation terrible désordre? Avez-vous déjà pensé à ça ?
● C'est le montant de 50 $ le plus simple que nous ayons jamais gagné. ● Supposons qu'il n'arrive pas ici le matin.
Hé, attends une minute. S'habiller.
Nous ferions mieux de trouver un moyen de sortir d'ici.
● On ne va pas rester, alors ? ● Mieux vaut ne pas le faire.
Si cet argent n'arrive pas ici, nous sommes dans le pétrin.
● Je viens d'y réfléchir. ● Allez-y.
C'est un bon comment faire.
Nous trouverons une issue. Là Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
Nous trouverons une issue. Ne t'inquiète pas.
● Vous venez de vous habiller. ● Je suis prêt, Ted.
Hé, attends une minute. Supposer l'argent arrive ?
Tu sais qu'on gagne 100 $ chacun ?
● Déshabillez-vous. jamais je j'y ai pensé. ● Nous pouvons à nouveau respirer.
● Où avons-nous déjà gagné 100 $ ? ● Je ne me souviens pas de la dernière fois.
100 $, c'est beaucoup d'argent. Mais vous savez...
Supposons que l'argent devrait tu te perds dans les mails ?
Ils ne nous croiraient jamais. Ils auraient peut-être nous tuer. S'habiller!
Allez dépêche toi! Être avec allez, allez-y !
Agiter une jambe.
Allez, mon garçon, tant pis celui-là, mets-le dans le pantalon.
C'est tout ce qui doit arriver.
Tout ce que vous avez à faire est d'obtenir assassiné maintenant sur moi.
● Que devrais-je dire à vos parents ? ● Le 50 $ le plus simple que je connaisse à faire, hein ?
● Peu importe les 50 $. ● Quelle est la chance de se faire assassiner ?
Mais, d'un autre côté, il y a une possibilité - j'ai entendu dire qu'il y avait honnêteté parmi les voleurs.
Bien sûr. Hé, tu veux parier ?
Très bien, nous allons prendre un pari avec ça.
Je n'ai pas aimé l'étincelle chez ce type œil. Cela me paraissait louche, mon garçon.
● Moi aussi. Je ne vais pas pêcher aujourd'hui. ● Non, monsieur.
Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas ici.
Et je ne vais prendre aucun risque.
Mais tu sais ce qu'on pourrait faire ? Hé, 100 $ pièce. Attends une minute.
Un de ces gars a regardé faible. Partageons la pâte avec lui. Que dites-vous?
Reste ici jusqu'à ce que l'argent arrive in. Pourquoi devrions-nous nous en inquiéter ?
● Peut-être qu'ils nous arrêteront pour corruption. ● C'est fini.
● C'est autre chose, prends avec ça, mon garçon. Allez. ● Pas de corruption pour moi.
Je t'envoie sur la rivière pour ça, tu ne le sais pas ?
● Attendez une minute. ● Je n'ai pas fait de promenade en bateau depuis Je suis allé à Albany.
Ce sont des gangsters. Ils ne peuvent pas criez, ils doivent le prendre.
Bien sûr. Tu dois juste pense à ces choses.
Pourquoi ne proposes-tu pas une idée originale de temps en temps ?
● Parce qu'il y a des choses que j'aurais... ● En amont de la rivière.
Ils ont tous remonté la rivière, c'est tout le problème.
Ils ont remonté la rivière une douzaine de fois, peut-être. Tu dois regarder le... Mais...
C'est tout, mon frère.
● Il devrait y avoir un moyen hors de cette chose. ● Cela devrait l'être.
Je ne sais pas comment nous pouvons sors-en quand même.
● Je vais vous dire ce que nous ferons. ● Quoi ?
Mais il y a un angle ici nous devons comprendre.
Nous mettons deux et deux ensemble, mon garçon. Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas ici.
● Sortez. ● Ils auront quelqu'un regardant la porte.
L'escalier de secours. C'est ça.
● Mais il n'y a pas d'issue de secours. ● Pas de sortie de secours ?
Allez-vous vous décider !
Qu'est-ce qu'il se passe ici, tout ce bruit ?
Je vois que tu es prêt à aller au lit.
● Allez, allongez-vous. ● Pas avant que je sois prêt.
● Allez vous allonger. ● Je suis prêt.
Cela vous convient aussi. Et obtenir ceci : pas de bruit pendant que je suis là.
Vous êtes ici?
● Ouais, je suis là. ● Qui a dit que vous étiez ici ?
Que veux-tu dire, je suis ici? Bien sûr, je suis là.
Vous ne voudriez pas parier là-dessus ?
Tu veux me parier que je suis...
● Êtes-vous fou ? ● Je te parie que tu n'es pas là.
Tu veux me parier de l'argent ?
10 $ signifie que tu n'es pas là.
● C'est un pari, idiot. ● Ici, vous pouvez aussi le tenir.
10 $. Tu veux...
● Que tu n'es pas là. ● Très bien, continuez, prouvez-le.
● Vous n'êtes pas à Chicago, n'est-ce pas ? ● Pourquoi, certainement pas.
● Vous n'êtes pas à Philadelphie, n'est-ce pas ? ● Non.
● Vous n'êtes pas à Saint-Louis, n'est-ce pas ? ● Bien sûr que non.
Si vous n'êtes pas à Chicago, vous n'y êtes pas à Philadelphie, et vous n'êtes pas à St. Louis, tu dois être ailleurs.
● C'est vrai, ouais. ● Ai-je raison ?
Eh bien, si tu es quelque part sinon tu ne peux pas être ici.
● Non. ● C'est tout.
● C'est une bonne question. ● Ouais.
Je vais mettre ça sur mon chef. Il a besoin d'un peu d'humour.
C'est d'accord. Tu sais comment c'est.
● La souris est-elle au courant ? ● Il ne sait rien.
● Il ne sait rien ? ● Non.
● Je vais lui tirer dessus. ● Allez-y.
Hey vous. Sortez de là.
● Levez-vous, sortez. ● Pourquoi m'as-tu réveillé ?
Je veux te parier 10 $ que tu n'es pas là.
Allez.
● Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? ● Je veux te faire un pari.
Je te parie 10 $ que tu n'es pas là.
● Tu veux me parier 10 $ ? ● Oui, c'est vrai.
Une chance de faire de l'argent. Allez.
Mettez-le ici. Voici la mienne.
Te voilà.
Es-tu prêt? je vais prouve que tu n'es pas là.
● Vous n'êtes pas à Chicago, n'est-ce pas ? ● Non, monsieur, mais j'ai une tante là-bas.
Vous n'êtes pas à Chicago, n'est-ce pas ? Et vous n'êtes pas à Saint-Louis ?
● Et vous n'êtes pas à Philadelphie ? ● Non, monsieur.
Vous n'êtes pas à Chicago, St. Louis, ou Philadelphie, alors tu dois être ailleurs.
Et si tu es quelque part sinon, tu n'es pas là.
● Oui. C'est exact. ● Rendez-moi mon argent.
● Qui a pris votre argent ? ● C'est mon argent.
● Vous l'avez fait, c'est mon... ● J'ai pris votre argent ?
● C'est vrai. ● Maintenant, juste une minute, mon grand.
N'as-tu pas dit que je n'étais pas là Chicago, Philadelphie ou Saint-Louis ?
C'est exact.
Si je ne suis pas à Chicago, à St. Louis ou Philadelphie, je dois être ailleurs.
● Si je suis ailleurs, Je ne pouvais pas être ici. ● C'est vrai.
Si je ne suis pas là, comment puis-je prendre votre argent ?
J'adore les cornichons et le lait.
Le facteur! Là, il est. Merci infiniment.
● Cela devrait être ici. ● Il doit être là-dedans.
Voilà, je vous avais dit que ça arriverait ici.
● 50 000 $ sain et sauf. ● Directement dans l'enveloppe.
● Oh, mon garçon. ● Assez mignon.
● « Ouvert pour le frisson d'une vie ». ● 50 000 $ de sensations fortes.
● C'était mon idée. ● Oui, effectivement.
Je peux accepter un gag, mais où est la pâte ?
Honnête.
Je l'ai mis dans cette petite enveloppe avec mon possède deux petites mains. Je l'ai mis là-dedans.
Eh bien, je sais que je l'ai fait.
Ted, il doit y avoir une erreur. Maintenant...
Qu'est-ce qu'il y a, idiot ? Tu as l'air plutôt malade.
● Les cornichons et le lait ne me conviennent pas. ● Vous n'êtes pas d'accord avec moi non plus.
Tiens-le, Chuck. Tenez-le aussi.
Bonjour, M. McBride.
Les 50 000 $ ?
Eh bien, j'allais juste t'appeler à ce sujet, monsieur McBride. Tu vois, J'ai eu une petite pause difficile.
Je te donne 48 heures. Après cela, si l'argent n'est pas payé, je le ferai parlez au procureur.
Mais vous ne feriez pas ça, M. McBride.
Je le ferai certainement. Au revoir.
Laisse-le partir, Chuck.
Maintenant écoutez, les garçons, je sais 50 000 $, c'est beaucoup d'argent.
Pourquoi ne le remets-tu pas et on oubliera tout ça ?
Nous n'avons pas votre argent.
● Nous sommes aussi honnêtes que la journée est longue. ● Cela inclut l'heure d'été.
Je veux cette pâte et Je le veux maintenant.
M. Craig, honnêtement, tout ce que je sais c'est que nous sont entrés dans un bureau, et ils étaient
envoyer des milliers d'enveloppes, peut-être des millions d'enveloppes.
J'ai mis l'argent dans une petite enveloppe, puis j'ai mis la petite enveloppe dans un grande enveloppe et je vous l'ai adressée.
Les facteurs livrent ces enveloppes partout en ville à l'instant même.
Et en ce qui concerne mon argent concerné, c'est au revoir.
Au revoir, M. Craig.
● Hilda ? ● Oui, madame.
● Qui était-ce ? ● Le facteur.
● Elle a crié à pleines dents. ● Comment avez-vous supporté cette situation pendant deux ans ?
Une fille doit travailler.
Un tel toast.
Je vais les y mettre.
Carole ?
Oui, Mlle Van Buren ?
Combien de fois t'ai-je dit jamais pour m'apporter ces publicités idiotes ?
Tiens, jette-le.
Oui, Mlle Van Buren.
Factures...
"Ce que veut chaque femme."
Carole ?
"Ouvert pour le frisson d'une vie."
Est-ce qu'il t'a fallu toute la matinée pour disposer d'une petite lettre ?
Mademoiselle Van Buren, êtes-vous tu ne veux vraiment pas ça ?
Carol, combien de fois dois-je je te dis que je ne veux pas être dérangé avec ces publicités ?
● Mais, cette enveloppe a... ● Je me fiche de ce qu'il contient.
Je n'en veux pas.
● Mais, Miss Van Buren, s'il vous plaît. ● Carole.
Gardez-le, jetez-le, faites-le tout ce que vous voulez avec.
● Maintenant, prends ma serviette froide tout de suite. ● Oui, Mlle Van Buren.
Je vais tenir jusqu'à ce que tu le découvres.
Allez-vous vous taire les gars ? Je n'entends rien !
Merci beaucoup.
Le casser.
Je viens de vérifier auprès du Service de courrier Plaza.
Ils me disent qu'ils les ont envoyés des échantillons de poudre pour le visage hier.
Vous avez une pause, les garçons.
La commande était de 25 000, mais donc jusqu'à présent, seuls 800 ont été postés.
Attends une minute.
Si nous pouvions mettre la main sur ça liste de diffusion, nous avons pu voir
tout le monde dessus et peut-être trouver celui qui a l'argent.
Donnez-nous une chance d'obtenir de l'argent. Nous l'obtiendrons si cela nous prend un an.
J'ai un très impatient client. M. McBride.
Il dit que je dois payer dans 48 heures.
Cela vous donne 36 heures, les garçons pour avoir cet argent, ou bien !
Allez chercher cette liste de diffusion. Attends une minute, viens ici.
● Vous voyez cette montre ? ● Il y a un trou dedans.
Il appartenait à un ami de le mien s'appelle Shoebox Jackson.
Maintenant tu le gardes, potelé.
Si tu n'arrives pas demain, il y aura un impact de balle au milieu.
● Alors ça ne marchera pas si bien. ● Je ne travaillerai pas très bien non plus.
● Je n'en veux pas. ● Allez-y. Minuit demain.
Prends ton manteau.
Excusez-moi, je suis désolé.
Quelqu'un a pris mon manteau. J'avais un manteau quand je suis arrivé ici.
Voici votre manteau. Pardonnez-nous.
M. Upson, nous voulons seulement empruntez-les pendant 24 heures.
Absolument pas. C'est notre luxe liste de diffusion privée spéciale.
Et si une entreprise rivale obtenait si je m'en emparais, je perdrais mon emploi.
● Il s'est évanoui. ● De quoi ?
La chaleur.
● Qu'allons-nous faire ? ● Il a besoin d'air.
Je vais l'éventer. Attention. Donnez-lui beaucoup d'air.
Vous voyez, cela l’amène directement à cela.
● Et voilà. ● Comment vous sentez-vous ? Ce qui était faux?
J'avais l'impression d'avoir un tout petit des ampoules dans ma tête.
● Vous devriez passer une radiographie de votre tête. ● Je l'ai fait.
● Qu'ont-ils trouvé ? ● De petites ampoules minuscules.
Je ferais mieux de le faire sortir dans les airs.
Nous avons enfin reçu la liste.
Nos vies en dépendent, nous devons travailler vite.
Nous les diviserons donc à parts égales.
Tu cherches ta moitié, je vais regarder jusqu'à ma moitié. Il y a 20 pages.
Cela fait 30 noms par page.
Il y en a un pour moi, il y en a un pour toi.
Il y en a deux pour moi, il y en a un, deux pour toi.
Il y en a trois pour moi, il y en a un, deux, trois pour vous.
Il y en a quatre pour moi, il y en a un, deux, trois, quatre pour vous.
Il y en a cinq pour moi, il y en a un, deux, trois, quatre, cinq pour vous.
Maintenant cherche-les, gamin, récupère cet argent.
● Greffier. ● Salut, Ted.
● Je ne sais pas. ● Personne ne répond ici.
● C'est un de ces immeubles à appartements... ● Puis-je vous aider ?
● Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? ● Je voulais t'aider.
C'est parfaitement bien.
Aidez la dame, allez. Toi j'ai certainement beaucoup de choses.
● Ce n'est qu'une partie. ● Je suis content de ne pas avoir eu à payer pour eux.
● Cela ne vous dérange pas si nous vous aidons ? ● Non, merci.
● Et voilà. ● Gonflement. Allez.
Attendez ça, s'il vous plaît.
Merci.
Ils sont là. Ils ont eu un dame qui travaille avec eux.
C'est donc là qu'ils ont envoyé le pâte. Nick va adorer ça.
● Merci de m'avoir aidé. ● Ce n'est rien.
Maintenant, peux-tu nous dire où L'appartement de Mlle Van Buren est ?
C'est le premier appartement Juste au coin de la rue.
C'était agréable de rencontrer une femme riche comme toi.
Si seulement nous avions tout l'argent que tu as nous n'aurions pas à nous inquiéter.
Au revoir.
Dépêche-toi. Allez, c'est important.
Ici.
● Oui ? ● Est-ce que Miss Van Buren est là ?
● Miss Van Buren ne voit personne. ● Est-elle dans le salon ?
● Non. Maintenant, elle est indisposée. ● Nous la verrons là-bas.
Attends une minute.
Revenez ici maintenant. Écoutez, vous deux, vous ne pouvez pas...
Vous êtes des jeunes hommes impudents. Vous forcez à entrer dans mon boudoir.
Je vous demande pardon, nous n'avons pas l'intention être impoli, mais avez-vous reçu un un échantillon de poudre pour le visage dans les mails ?
● « Le frisson d'une vie ». ● C'est une publicité.
Ma secrétaire, Carol Blair, s'est occupé de tous ces déchets.
Je ne regarde jamais les publicités.
Pouvons-nous la voir une minute ?
Elle n'est plus avec moi.
Où est-elle? Nous devons la trouver.
Elle a loué un appartement au bout du couloir, 209.
Il semble qu'elle ait hérité un peu d'argent et qu'elle...
● Qu'est-ce que c'est ? Vous n'avez pas... ● Nous sommes venus pour les 50 000 $.
Les 50 000 $ ? Je ne sais pas de quoi tu parles.
L'argent que vous avez reçu par la poste.
Si c'est un truc de Miss Van Buren pour récupérer l'argent de retour, je ne suis pas intéressé.
Je l'ai proposé deux fois et elle m'a dit à moi de le garder. C'est ce que je vais faire.
Ensuite, vous avez reçu l'argent.
L'argent appartient à Nick Craig.
Nous le lui envoyions par courrier, mais par erreur, nous vous l'avons envoyé par courrier.
Si nous n'avons pas l'argent ce soir, il nous tuera.
● Ne me donne pas ça, je ne te crois pas. ● Regardez par la fenêtre.
Regardez là-bas.
C'est Nick et ses garçons. Ils nous suivent.
Vous voyez cette montre ici ? Vous voyez le trou de balle dedans ?
Appartenait à Shoebox Jackson.
Si nous ne recevons pas l'argent avant midi ce soir, nous serons dans une loge avec Jackson.
S'il vous plaît, donnez-nous notre argent.
Je ne pouvais pas tout rendre à toi. J'en ai dépensé une partie.
Nous ne chicanerons pas sur quelques-uns dollars. Qu'avez-vous acheté?
J'ai eu le manteau de vison, c'était 10 000 $, le loyer est de 2 000 $.
Tu nous diras que tu j'ai ensuite acheté une automobile.
5 000 $.
Et des vêtements, 4 000 $, et un broche en diamant, c'était 12 000 $.
Et quelques faux frais pour 200$ ou 300$ ?
● 4 000 $. Je suppose que c'est juste à propos de le couvre. ● Le couvre.
● Voyons, c'est la somme de... ● J'aurais aimé qu'on en récupère une partie.
Eh bien, je n'ai qu'environ Il reste 2 000 $. Je suis terriblement désolé.
Elle est désolée.
● Ouvrez, les gars, c'est une confrontation. ● Qu'allons-nous faire ?
● Il faudra juste leur dire. ● Nous ne pouvons pas.
S'ils découvrent que Miss Blair a le de l'argent, elle sera dans une situation pire que nous.
● Attendez une minute, j'ai il. Nous allons la cacher. ● Prenez votre manteau.
Entrez directement là-dedans.
Cachez tout ça autour ici aussi. Obtenez des paquets.
Bel endroit où tu es arrivé.
Où est mon argent?
Nous le recherchons toujours.
● Et où est la fille ? ● Il n'y a pas de fille ici.
Écoute, j'en ai assez de ces alibis !
Tu ferais mieux de venir ou je te laisse vous l'avez maintenant au lieu de minuit.
Non, ce n'est pas le cas.
Tu ne peux pas blâmer les garçons pour quelque chose qui était entièrement de ma faute.
● J'ai reçu l'argent dans le mail et je l'ai dépensé. ● Maintenant, n'est-ce pas juste génial ?
Nous ferons tout ce que nous pouvons pour obtenir l'argent pour vous.
Je rapporterai toutes les choses que j'ai achetées.
Pas aujourd'hui parce que les magasins sont fermés le samedi.
Eh bien, c'est dommage. Lundi, c'est trop tard. Je dois avoir cet argent avant minuit.
Mais tu as entendu ce que j'ai dit, c'est impossible. Pourquoi je ne peux pas tu nous donnes plus de temps ?
Parce que je dois cet argent à J.C. McBride, et il arrive être très impatient.
Sa réponse a été non, donc ma réponse est non !
Tant que je paie ce joint, je j'espère que cela ne vous dérange pas si j'utilise mon téléphone.
● Où est-il ? ● Voilà, là-bas.
Tout ce que vous avez à faire c'est de composer le numéro, le des petits trous là-bas...
Bonjour, M. McBride ? Craig parle.
Dis, j'aurai cet argent pour vous dans les délais.
Quoi? Un autre pari ?
Lolly C, Belmont Downs ? 30 contre 1 ?
D'accord. 1 000 $ sur le nez.
Oui Monsieur. Merci, monsieur McBride.
Allons-y, les garçons.
Eh bien, c'est tout, les amis.
Vous avez exactement 10 heures et il reste 20 minutes.
● Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire. ● Oui, mais quoi ?
Je sais. Je téléphonerai à M. McBride et versez sur le charme.
Peut-être que je peux persuader qu'il change d'avis.
Si elle peut avoir McBride attendre, Nick attendra.
Et si elle ne peut pas, eh bien, c'est été une vie courte et heureuse.
Au revoir, mon pote, le temps est venu qui m'a été attribué a expiré.
● D'où as-tu obtenu cela ? ● Je l'ai retiré de ma police d'assurance.
S'en aller.
Bonjour, j'aimerais parler à M. McBride.
Eh bien, quand l'attendez-vous ?
Oh je vois. Merci.
Il n'est pas là. Le majordome dit que quand les courses sont lancées
il ne sait jamais quand il rentrera à la maison. A moins qu’il ne perde, et il ne perd jamais.
Mais Craig vient de lui parler.
Le montant d'argent que McBride parie, Craig, sans aucun doute...
● Le montant d'argent qu'il mise. ● Quel est le problème ?
● Les courses ! Eh bien, c'est tout, bien sûr ! ● Je ne comprends pas.
Mais tu ne vois pas, McBride un homme qui ne perd jamais.
Il vient de parier 1 000 $ sur Lolly C à 30 contre 1.
● Et nous avons 2 000 $. ● Attendez une minute. Étaient en!
On peut payer Nick et il en reste beaucoup.
● Prends ton manteau, va chercher ton chapeau. ● D'accord.
Garçon, pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Pourquoi certainement, nous filmerons les œuvres.
● Nous parierons sur Lolly C à 30 contre 1. ● 30 contre 1 ?
● Comment pouvons-nous faire cela ? C'est déjà 14 heures moins le quart. ● Allez, s'il vous plaît.
● L'un de vous conduira-t-il ? ● Vous prenez le volant.
Rendez-le vif. Nous avons seulement 15 minutes avant l'heure du post.
● Quel bouton le démarre ? ● Oh, celui-là.
● Qu'a-t-il fait ? ● J'ai appuyé sur le mauvais bouton.
Viens s'il te plait.
Allez dépêche toi.
● Qu'avez-vous fait maintenant ? ● Je n'ai rien fait.
Tommy, tu vas arrêter de jouer ?
● Entrez ici et conduisez. ● Dépêche-toi, Tommy.
Quelqu'un fait quelque chose, hein ?
Maintenant, laissez ça tranquille. Allez, entre là-dedans.
D'accord.
Qu'as-tu fait maintenant ?
● Asseyez-vous. ● Ah non.
● Asseyez-vous, descendez là-dedans. ● Je ne peux pas.
● Voyez s'il y a quelqu'un derrière nous. ● Tout est clair, soyons sors d'ici.
Quelle est l'idée de me tomber dessus ? Tu ne vois pas où tu vas ?
● Êtes-vous aveugle ? ● Je t'ai frappé, n'est-ce pas ?
● Oh, un nouveau gars. ● Vous...
À plus tard.
Bonjour, Craig ? C'est McBride qui parle.
Je veux changer mon pari de Lolly C à Lucky George.
C'est vrai, Lucky George. Suis-je allumé ? D'accord.
● Vous ne voulez pas utiliser de chaise ? ● Asseyez-vous là.
Eh bien, c'est parti.
2 000 $. Et voilà, dépose-la.
● Que fais-tu ? ● Le poser.
Pas par terre, pose descendez-le sur le cheval.
● Le poser sur le cheval ? ● Certainement.
● Quoi ? ● Je ne pense pas qu'il existe un cheval sur place.
● Oh, arrête. Serveur? ● Oui, monsieur.
● Pouvez-vous accepter un pari ? ● Oui, monsieur.
● Placez votre pari auprès du serveur. ● Lui donner le pari ?
Nous voulons parier beaucoup d'argent sur un cheval appelé Lolly C.
Voilà 500 $, mets-le sur le nez. Encore 500 $, mettez-le sur la queue.
● 1 000 $ supplémentaires. Mets-le sous la selle. ● À quoi ça sert ?
● Dans le cas où le cheval entre de côté. ● Attendez une minute.
Prends ces 2 000 $ et mets-les juste sur le nez de Lolly C.
● Juste sur le nez. ● Oui, monsieur.
Comment trouves-tu ça ? Pari La pâte de Nick sur un cheval.
Ouais, et même pas parier avec Nick.
● Voici votre reçu, monsieur. ● Merci.
● Et voici les informations sur les courses du jour. ● Très bien.
● Et voilà, chérie. ● Merci.
Voyons maintenant ce que nous allons faire.
● Qu'est-ce que Lolly C est en ligne ? ● Lolly C, voyons voir.
Lolly C, 30 contre 1 en jeu.
Attends une minute, tu ferais mieux montez et obtenez le récapitulatif.
Trente contre un. Cela nous rendra quittes.
● Monter et récupérer le quoi ? ● Le récapitulatif.
● Est-ce que je ne peux pas marcher ? ● Oui, certainement. Poursuivre.
Lolly C.
● Où puis-je me faire masser ? ● Vous n'avez pas besoin d'un gommage.
● J'ai quelque chose qui te guérira. ● Quoi ?
Les conseils de Tony. Huit gagnants en huit courses hier.
Comment ça se fait?
Ils sont assez bon marché, 50 cents pour les pourboires d'aujourd'hui et 1 $ pour ceux d'hier.
Comment se fait-il que celui d'hier coûte plus cher qu'aujourd'hui ?
Eh bien, ils ont tous gagné, n'est-ce pas ?
Je n’y ai jamais pensé.
Donne-moi celui d'hier.
Merci beaucoup.
Je n'ai que des gagnants ici.
Je pense que je vais jouer le troisième cheval... Hier.
Celle d'hier.
● Tu veux acheter une feuille de dopage ? ● Non, merci, nous ne le faisons pas.
Excusez-moi, je veux acheter une drogue feuille? Huit gagnants consécutifs.
● Non. ● Tous les bons.
● 1 $. ● Non.
50 centimes? 25 centimes ? Nickel?
● Jouez une partie de billard pour cela. ● Vous le ferez ? D'accord.
Voici la feuille.
● Que diriez-vous d'un petit pari supplémentaire ? ● D'accord.
Disons 1 000 $.
Qui voudrait acheter une drogue feuille? Huit gagnants pour 1 $.
Je ne voulais pas te blesser.
Grâce à moi, n'est-ce pas un Une mise de 1 000 $ est-elle suffisante ?
● Ce n'est pas ça, mais je ne l'ai pas fait j'ai eu l'argent. ● Tout va bien.
Vous pouvez me donner votre reconnaissance de dette.
Tu prendrais ma reconnaissance de dette ?
Maintenant, ne vous laissez pas insulter. je réalise tu n'es pas le genre d'homme qui le ferait donner sa reconnaissance de dette à un parfait inconnu.
Alors permettez-moi de me présenter.
Jules César.
● Qui souhaite acheter un une feuille de dope pour 1$ ? ● Maintenant, écoutez, juste une minute, s'il vous plaît.
Maintenant je comprends pourquoi tu prendrais ma reconnaissance de dette.
Permettez-moi de me présenter à vous.
Je suis Brutus. Fellows, Romains et compatriotes, qui voudraient acheter une feuille de dopage ? Huit gagnants pour 1 $.
Venez ici. Mais je vraiment je suis Jules César.
● La Seconde. ● Vous êtes deux à courir en vrac ?
● On joue ? ● Allons-y.
● Voyons qui tirera en premier. ● Très bien.
Voir? Je ne perds jamais.
● Mais vous pouvez tirer en premier. ● Oh, merci.
J'ai bien peur que vous ayez utilisé trop d'anglais.
Attaboy. Permettez-moi.
Te voilà.
● C'est un jeu plus difficile que le football. ● Oui, si vous le souhaitez.
● Merci. ● De rien. Tu dois appelez votre coup.
● Treize dans la poche du coin. ● Je vais regarder.
Un coup de feu !
Écoute, viens ici. Honnêtement, ces conseils ne servent à rien.
Je peux te donner une certitude vainqueur à la prochaine course.
● J'ai eu le gagnant sur le prochaine course, Lolly C. ● Je vous le dis, je ne perds jamais.
Le conseil du gars que nous allons le jeu ne perd jamais. Lolly C.
Vous devriez parier sur Lucky George.
J'ai changé mon pari de Lolly C à Lucky George parce que Lolly C n'est plus dans son flux.
● Elle n'est plus alimentée ? Qu'est-ce qu'elle mange? ● Son fourrage.
Monsieur César ?
● Elle mange son fourrage ? ● Oui.
● Eh bien, que mange sa mère ? ● Elle mange son fourrage.
Juste une minute. Écoutez, M. César.
Supposons qu'un petit vieux cheval est né, où est son papa ?
Dans le pâturage.
● Et maintenant, le petit cheval mange le papa ? ● Oh, bien sûr que non.
Son papa est au pâturage, et son fourrage est dans la grange.
Plus de jeu maintenant. Juste une minute.
● Ne vous moquez pas de moi ou quelque chose du genre. ● Non. Qu'est-ce qu'il y a ?
● M. César. ● Oui ?
Le papa du petit cheval, n'est-ce pas son père ?
Eh bien, comment est-ce possible ?
Le papa n'a jamais vu le fourrage du petit cheval.
● Ne rentrez jamais à la maison le soir ? ● Il n'y a pas de quoi rire.
Il y a une autre raison pourquoi Lucky George va gagner.
Lucky George est un plus boueux.
Comment peut-il être mère ? N'est-elle pas toujours une mère ?
Parfois, c'est un mieux qu'une elle.
● Comment pouvez-vous le savoir ? ● Par leurs pieds.
Vous allez quelque part ?
J'aimerais parler à M. J.C. McBride.
Ω Bonjour à tous, c'est Oscar Otis...
● Toujours pas à la maison. ● Je suppose que tout dépend de Lolly C.
Ted, Carol, je veux que tu rencontrer M. Jules César.
Il dit que Lolly C ne peut pas gagner. Elle je viens juste de manger son vieux.
Lucky George va gagner parce que il vient d'avoir un bébé. Et puis...
J'ai simplement suggéré qu'il change son pari sur Lucky George parce que...
Nous ne voulons pas de vos faux conseils. J'ai déjà rencontré des gars comme toi.
● C'est une truite de hippodrome ? ● Ouais, calme.
Écoute, j'ai un truc infaillible d'un parieur infaillible, alors battez-le.
Eh bien, je suis terriblement désolé, mais je vous assure toi, je suis un citoyen respectable.
● Voici ma carte. ● Ouais, d'accord, vas-y.
Ω Ils sont en marche.
Ω Le menu va vers l'avant, en volant Le rythme vient en deuxième position. Lolly C est troisième.
Ω Cable Car quatrième et Lucky George.
Ω C'est le menu devant...
● Chanceux George ! ● Allez, Lolly C !
● Allez, Lucky George ! ● Allez, Lucky Lolly.
Ω ... et Lolly C court fort dehors.
Ω A la mi-temps, c'est Menu toujours devant.
● Chanceux George ! ●Lolly C.
● Chanceux George ! ● Chanceux George ! Chanceuse Lolly !
● Lolly George ! ● Chanceux George !
● Lolly C! ● Chanceux George !
Ω Lolly C est deuxième du classement à l'intérieur de moitié.
Ω Téléphérique à l'extérieur par un chef, et Lucky George.
Ω Dans le tronçon, c'est Lolly C devant d'une longueur, Menu est deuxième par une tête, et Lucky George.
Ω C'est Lolly C et Lucky George.
Ω C'est Lucky George et Lolly C.
Ω Et alors qu'ils arrivent à la ligne à la fin, c'est Lucky George qui le gagne avec Lolly C deuxième et Menu troisième.
Je suis vraiment désolé, mais je voulais à toi de jouer Lucky George.
Je sais.
● Je suppose que nous vous devons des excuses. ● Eh bien, tout va bien.
● Puis-je vous donner un conseil sur la huitième course ? ● Nous n'avons pas d'argent.
● Je vais vous en prêter. ● Non, merci.
Nous devons beaucoup d’argent maintenant.
Si l'homme à qui nous devons de l'argent et l'homme à qui il devait de l'argent
étaient aussi gentils que toi, eh bien, je suppose tout irait bien.
Je vais réessayer le téléphone.
Un homme ne peut pas rester à l'écart de chez moi tout le temps.
Je fais.
Tommy, il reste très peu de temps à gauche, et aucune chance possible de nous qui collectons cet argent.
Nous devons faire sortir Carol de ce désordre d'une manière ou d'une autre.
Attends une minute. Monsieur César, faites-moi une faveur, s'il vous plaît.
Prends soin de Carol. j'ai eu affaires à régler.
● Avec plaisir. ● Vous le feriez ?
Lève-toi, Ted. Asseyez-vous, M. César. Elle va revenir tout de suite.
● Allez-y doucement, qu'allez-vous faire ? ● Je vais demander à Nick de la laisser en dehors de ça.
● Et si ce n'était pas le cas ? ● Il doit le faire.
Je me fiche de ce qu'il fait moi, mais oui, il ne le fera jamais méprisez l’honneur de la dame !
C'était mignon, n'est-ce pas ?
Obtenez l'annuaire téléphonique et recherchez le numéro.
Nicolas Craig, Nicolas...
● Je l'ai eu. ● Très bien.
Appelez-le. Je vais dehors et prendre l'air.
Bonjour. je veux parler à Nicholas Craig, s'il vous plaît.
Où puis-je le joindre ? Garfield 90042? Merci.
À Garfield...
Personne ne fera de mal à Carol.
● Personne du tout. ● Bonjour.
● Nicholas Craig est-il là ? ● Nicolas Craig ?
● Gardez la ligne, s'il vous plaît. ● D'accord.
● Vous êtes recherché au téléphone, M. Craig. ● D'accord.
Je suppose que c'est encore McBride.
J'aimerais rencontrer ce type face à face donc je sais à qui j'ai affaire.
● Premier stand, M. Craig. ● D'accord.
● Bonjour, McBride. ● McBride n'est pas là.
● Je n'appelle pas M. McBride. ● Qu'est-ce que vous lui avez demandé ?
Je ne le demande pas, je je ne veux même pas le voir.
● Veut-il vous voir ? ● Oh, ouais.
● Ensuite, appelez-le. ● Je l'ai appelé.
C'est tout ce que j'ai fait pendant 24 heures c'est crier "Bonjour, McBride", "Comment vont toi, McBride ?", "Oui, McBride".
McBride. Il n'est pas là.
● Je sais qu'il n'est pas là. ● Eh bien, pourquoi cries-tu ?
● Je veux dire, après tout... ● Je ne crie pas.
Un serveur est venu vers moi et a dit : « Téléphonez, M. Craig. »
● M. Craig n'est pas là non plus. ● Je n'appelle pas M. Craig.
● Nick Craig est au téléphone ! ● Eh bien, attendez qu'il descende, puis parle-lui.
Écoutez, je m'appelle Nick Craig. Nicolas Craig !
● Oh, M. Craig. Comment vas-tu? ● Ouais.
J'ai essayé de t'avoir mais de la drogue continue de s'introduire je veux parler à McBride.
C'est le petit Tommy, le gars tu as dit "12h00 ou bien" ?
Pourquoi, toi... Si je t'avais ici Je n'attendrais pas jusqu'à midi.
Écoute, toi. Je m'en fiche de ce que tu fais pour moi, mais laisse Carol en dehors de ça.
● Vous me dites de licencier cette dame ? ● Ne la traitez pas de dame !
Je l'appellerai comme je veux...
● Sur mon cadavre ! ● Je le ferai aussi !
Écoute, je me fiche de ce que tu fais moi, mais laissez Miss Carol en dehors de ça.
Pourquoi devrais-je? Elle est dans le deal.
Vous avez tous les trois soufflé dans le je dois de l'argent à M. McBride !
● McBride ? ● Oui. McBride !
● Il n'est pas là ! ● Je sais qu'il n'est pas là !
Maintenant écoute, ne me crie pas dessus !
● Je n'ai pas peur de toi ! Je vais te combattre ! ● Et je vais te combattre !
On ferait mieux d'appeler ça un match nul. Droite après t'avoir parlé au téléphone,
J'aimerais te rencontrer dans la ruelle par le Club de Télévision.
● Ça me va. ● Dans cinq minutes, je vous y retrouve.
● N'ayez aucune difficulté les gars pour vous aider. ● J'y serai tout seul !
Tu es sacrément ridicule. Parce que Je ne serai pas là !
Attends que je récupère cette graisse...
Laisse le partir.
● Où est la dame ? ● Elle est à cette table.
Eh bien, surveille-la.
Où qu'elle soit, la les singes seront à proximité.
Et à midi, je vais terminer cette affaire.
Et ce ne sera pas par téléphone.
Il est fou.
Alors, Tommy, la seule chose pour ce que nous devons faire, c'est quitter la ville quand ils ne nous regardent pas.
Je ne vais pas laisser Carol toute seule.
● César prendra soin d'elle. ● Qui va surveiller César ?
Le gars en blouse blanche arrive pour lui, et je ne veux pas dire l'homme de bonne humeur.
Ne traversez jamais au milieu d'une rue.
● Vous voulez être arrêté ? ● Ah non.
● Ouais. ● Ah non.
● Je ne veux pas être arrêté. ● Nous devons trouver un moyen d'aller en prison.
Alors nous serons à l'abri de Nick et la bande.
● Comment allons-nous être arrêtés ? ● Je sais ce que nous ferons.
● Vous insultez une femme. ● Je ne peux pas faire ça. Je respecte les femmes.
● Voulez-vous continuer respecter les femmes ? ● Bien sûr.
Alors on ferait mieux de trouver un moyen d'obtenir emprisonner. Ça y est, vous insultez une femme.
Nous choisirons la première femme ça arrive. Venez ici.
Fais ça bien, tu comprends ? Voici votre chance. Poursuivre.
● Salut, toots. ● Toots ?
N'ose pas m'appeler toots ! J'ai quitté la mafia il y a 10 ans, tu vois ? J'essaie d'aller tout droit, tu vois ?
Et si vous ne me laissez pas tranquille, Je vais chercher Pitsie le Borgne après toi.
Et vous savez ce que cela signifie. Maintenant, vas-y, prends une poudre.
● Que s'est-il passé ? ● Elle est l'un des garçons.
Bref, oublie ça. Nous allons essayer quelque chose autre. Je l'ai, tu vas voler quelque chose.
● Nous allons sûrement nous faire arrêter. ● Oui, absolument. Attends une minute.
Tu vois cet homme sortir de ça restaurant? Avec le manteau sous le bras ?
Vole ce manteau, vas-y.
● Donnez-moi ce manteau. ● Je ne voulais pas le voler, monsieur.
Je ne savais pas que c'était ton manteau. N'appelez pas les flics.
● J'ai une femme et des enfants à charge. ● Vous y êtes.
Merci, monsieur.
Théodore.
Votre façon de vous faire arrêter n'est pas bonne. Je vais vous montrer comment être arrêté.
Reste ici. Je vais vous montrer ce que je veux dire.
Vous êtes sur le chemin. Rester par ici. S'il te plaît.
"5890". Tu vas je serai bientôt sergent.
● Vous êtes en état d'arrestation. ● Et moi ?
Et toi aussi!
● Qui a cassé ce verre ? ● Je l'ai fait.
● Je les ai reçus. ● Je les veux. Je veux félicite toi.
Tu m'as prouvé que ça le verre n'était pas incassable.
Vous devriez arrêter cet homme pour faux représentation. Il m'a vendu ce verre.
Allez.
Venez au magasin et choisissez la montre que vous voulez.
J'ai une montre ici Je voudrais vous donner.
Vingt mille lois dans ce domaine ville, nous n'en trouvons pas une à casser.
Ne vous énervez pas. Je t'aurai sortir de ce pétrin et vous mettre en prison.
Je l'ai, et celui-ci ne le sera pas manquer. J'appellerai le Copper Club.
Cet endroit est trop cher.
● Vous devez faire financer vos dîners. ● C'est exactement ça.
Nous commanderons, disons, 12 tables.
Nous y descendons et mangeons beaucoup, faites monter une grosse facture.
● Pas d'argent pour payer cela. ● Que se passe-t-il ?
● Nous allons finir en prison. ● C'est exactement ça.
Nous jouons bien nos cartes, nous nous retrouverons avec cinq ans.
Gonfler. Maintenant tu appelles Carol, et je vais prendre aux soins du Copper Club. Allez.
Nous voici tous ensemble encore. Comment vas-tu? Brutus!
Jules César, un Romain dans la pénombre.
Le sac de nourriture attend.
● Juste une minute. Un sac de nourriture ? ● Oui.
Vous voyez, dans le langage des hippodromes, c'est le réceptacle qui contient le fourrage du cheval.
Juste une minute, M. César.
On ne parle plus du cheval la mère ou le père du cheval.
J'ai peur que vous me compreniez mal. Quand Je dis plus boueux, je fais référence à un cheval qui court dans la boue, pas maman.
● Au fait, comment va votre mère et père ? ● Mon père et ma mère ?
Ils sont allés au théâtre avec mon "brater" et mon "sater".
● On y va ? ● Je pense que nous ferions mieux.
Vous constaterez que le principal...
Une trappe ?
Oh, dis-je, c'est beaucoup plus agréable à l'intérieur.
Ils ont des tables. Puis-je vous aider?
Monte.
● C'est mieux, nous y sommes. ● On y va ? Allons-y.
M. César, les tables sont là côté. Allez, ils nous attendent.
Allez-y doucement maintenant.
J'espère que cela ne vous dérange pas invitant César. Il est toujours je parle de gros sous,
alors j'ai pensé qu'on le laisserait payer le chèque. ● Non. S'il paie le chèque, nous sommes coulés.
M. César, cela vous dérangerait-il de montrer Carol le bar de l'aquarium ?
Eh bien, j'adorerais.
L'un des plus gros paris que j'ai jamais fait le gain était de la taille d'un poisson.
● Puis-je prendre votre chapeau ? ● Merci.
● Quelle est l'idée ? ● Il est tenu de payer la facture. Alors nous sommes dans le pétrin.
● Vous voulez dire qu'il est susceptible d'arrêter nous empêcher d'aller en prison ? ● Certainement.
Pour qui penses-tu être nous empêcher d'aller en prison ?
Je veux dire, je n'avais pas il est temps de passer par Yale.
Carol, tu cours avec M. César. Comme dès que la nourriture sera servie, je t'appellerai.
Venez, chérie. Je veux te dire comment J'ai attrapé le poisson et je l'ai fait monter.
Un poisson monté. Qu'est-ce que c'est le gars raconte! Avez-vous déjà vu un monté poisson? Avez-vous déjà vu un poisson sur un cheval ?
Bonsoir, Messieurs ! Vous êtes très jolie! Pas de la Rhône ça nous ?
Allez pagayer sur votre propre canot. Nous avons suffisamment de problèmes comme ça.
Calme. Vous avez une réservation pour Ted Higgins et la fête ?
Oui Monsieur. Les meilleures tables. C'est tout est prêt. Par ici s'il-vous-plait.
● Excusez-moi. Je suis désolé. ● Vous devez toujours être le... Asseyez-vous.
● Voilà, messieurs. ● Merci.
● Servir la nourriture. ● Mais vos invités ne sont pas arrivés.
● Ils seront un peu en retard. Servir la nourriture. ● La nourriture sera froide.
Quand il fait froid, rapporte-le la cuisine et obtenir plus de nourriture.
● Mettez-le simplement sur la facture, c'est tout. ● Très bien, monsieur.
Ils sont là.
Hé, regarde cette grande table qu'ils ont. Ils doivent organiser une fête.
Ouais, et dans un joint comme ça, ça coûte cher.
● Ouais. ● Allez.
Merci.
● Vous avez choisi un endroit sympa pour faire monter une grosse facture. ● Haute classe.
● Oh, très. ● Merveilleux, mon garçon. Eh bien, mange.
● Mangez beaucoup, c'est notre dernier repas. ● D'accord.
● C'est vraiment un endroit magnifique et... ● Merveilleux.
Regardez ce mur là-bas. N'est-ce pas un beau mur ?
Tu sais c'est quoi ce mur me fait penser à? Celui-ci ici.
Arrêtez, les murs sont des murs. Supposer tu as percé un trou dans ce mur ?
● Je m'approche et j'ennuie un trou dans le mur. ● Pourquoi feriez-vous cela ?
● Je ne fais pas de trou dans le mur. ● Pourquoi devriez-vous le faire ?
Tu as dit : "Supposons que tu marches et j'ai percé un trou dans le mur.
J'étais assez idiot pour dis que j'irais le faire.
● Ne me blâmez pas. ● Cela ne fait aucune différence.
● Je ne fais pas de trous dans les murs. ● C'est ce que je veux savoir.
● Je n'ai pas besoin de sortir par un trou. ● Vous voyez cela.
● Ils ont des sorties ici si je veux... ● Quitter ?
● Sortie E-X-l-T. ● Qu'est-ce qui te rend si bête ?
● Cela me vient naturellement. ● Bien sûr.
Vous entrez dans un terrain de baseball. Quelles équipes jouent ?
● Je ne sais pas. ● Alors qu'est-ce que tu fais là ?
Je ne sais pas. Vous avez moi dedans, maintenant fais-moi sortir.
Quelle est la première chose que vous acheter sur un terrain de baseball ?
Un hot dog. Sans moutarde.
● La moutarde accompagne un hot-dog. ● Pas avec le mien.
● La moutarde était faite pour le hot-dog. ● Je n'aime pas la moutarde.
● Ils vont ensemble. ● Laissez-les. je ne veux pas gâcher toute romance.
Sais-tu qu'ils dépensent des millions de dollars pour construire des usines fabriquer de la moutarde ?
Connaissez-vous ces usines employer des milliers d'hommes ?
Juste pour fabriquer de la moutarde ?
Et ces hommes s'occupent de des milliers de familles et de foyers ?
Tout ça à cause de la moutarde ! Et toi. Juste parce que tu n'aimes pas la moutarde,
que veux-tu qu'ils fassent faire? Fermez ces usines et les mettre au chômage ?
Tu me le dis parce que je ne mange pas de moutarde, je vais fermer dans une usine de moutarde ?
Tu me dis tout ça les gens font un petit un pot de moutarde rien que pour moi ?
Dis-leur de ne plus en faire parce que je ne vais pas le manger.
D'accord. Donc tu n'aimes pas ça.
● J'aime le shauce Worcestershire. ● Quoi ?
Vous ne pouvez même pas le dire. Mais Je ne prends pas de moutarde.
● Non, je n'aime pas ça. J'aime ça. ● Vous ne savez pas pourquoi vous n'aimez pas ça ?
je ne mettrai personne au chômage. Je te l'ai déjà dit.
● Très bien, oublie ça. ● D'accord.
Asseyez-vous ici comme un gros mannequin. Je ne je sais pourquoi je traîne avec toi.
● Vous ne pouvez pas répondre à une question... ● Vous avez dit que je mettais les gens au chômage.
● C'est ce que vous faites. ● Non, je ne le suis pas.
Hommes, maris marchant dans la rue, sans rien faire.
● Je ne mets pas les maris au chômage. ● Vous ne savez pas ce qu'est un mari.
Un mari est ce qui reste d'un chérie après que le nerf soit tué.
Maintenant écoutez, pas de remarques de votre part.
Je vous pose des petites questions simples, et tu ne dis rien du tout.
● Posez-moi une question simple. Un tout petit. ● Allez-vous y répondre ?
Supposons que tu aies 5 $ dans un pantalon poche et 10$ dans l'autre, Qu'auriez-vous?
● Le pantalon de quelqu'un d'autre. ● Vous ne répondrez pas à la question.
Je n'ai pas d'argent. Pourquoi es-tu me poser ce genre de questions ?
Calme.
● Regardez ici. Disons que tu as 40 ans. ● Qui a 40 ans ?
● Dites simplement, faites semblant... ● Je suis un garçon.
● Très bien, fais comme si tu étais... ● Je suis un garçon.
● Je n'ai pas 40 ans. ● Imaginez que vous avez 40 ans.
Et tu es amoureux d'un petite fille, disons, 10 ans.
● Celui-ci va être un pépin. ● Attendez une minute jusqu'à ce que je le termine.
Maintenant je fais le tour avec une fille de 10 ans.
● J'ai une bonne idée de l'endroit Je vais finir. ● Attendez une minute.
Maintenant tu as 40 ans, elle en a 10. Tu es quatre fois plus vieux que cette fille.
Vous ne pourriez pas l'épouser, n'est-ce pas ?
● Non, sauf si je viens des montagnes. ● Peu importe.
● Je vous demande une simple question. Répondez-y. ● Allez-y.
Tu as 40 ans, elle 10 ans. Tu as quatre fois plus âgée qu'elle.
● Tu ne peux pas l'épouser, alors tu attends cinq ans. ● J'attends.
Vous avez maintenant 45 ans. La petite fille en a 15.
Maintenant tu n'es que trois fois aussi vieux que cette petite fille, non ?
Alors vous attendez encore 15 ans. Maintenant la petite fille a 30 ans, tu en as 60.
Maintenant tu n'es que deux fois aussi vieux que cette petite fille.
● Elle rattrape son retard. ● Oui. Voici maintenant la question.
Combien de temps faut-il attendre avant toi et la petite fille avez le même âge ?
Maintenant, allez-y. Il y a un très question simple. Réfléchissez bien.
● Tout cela est ridicule. ● Qu'est-ce qui est ridicule ?
Si je continue à l'attendre, elle passera moi debout. Elle sera plus âgée que moi.
● Quoi ? ● Elle devra m'attendre.
● Pourquoi devrait-elle vous attendre ? ● J'ai eu la gentillesse de l'attendre.
● Arrêtez. ● Pour qui se prend-elle de toute façon ?
● Elle ne veut pas m'attendre, Je ne l'épouse pas. ● L'épouser ?
● Si c'est une gentille fille... ● Attendez. Est-ce que tu la connais?
Pourquoi devriez-vous épouser un fille, tu ne connais même pas ?
Je t'ai demandé de me demander c'est simple, n'est-ce pas ?
D'accord. Maintenant, vas-y doucement.
Nous allons vite en prison ça suffit, ne vous énervez pas.
Posez-moi une question simple.
● Chaque fois que je parle... ● Posez-moi cette question à nouveau lentement.
● J'ai des maux de tête quand je te parle. ● Prenez une aspirine.
● Vous me dites de prendre de l'aspirine. ● C'est bon contre les maux de tête.
Avez-vous un permis pour exercer la médecine ?
Les médecins du monde entier, ils étudient, ils passent leur vie, ils allez à l'université pour devenir docteur !
Et tu me dis de prendre une aspirine.
Quand un ami a mal à la tête, un autre ami lui dit prendre une aspirine. Simple.
● Vous n'avez rien à faire. ● Ne prenez pas d'aspirine.
Donc je devrais faire le tour avec un mal de tête? Il y a un bon copain.
● Prenez ensuite un Bromo-Seltzer. ● Qu'à cela ne tienne, je prends ce que je veux !
Dis que tu es dans le Grand Gare centrale, New York.
Droite? Veux-tu arrêter ça, s'il te plaît? Posez-le.
Vous êtes dans le Grand Central Gare. Vous achetez un billet.
● Où vas-tu ? ● Nulle part.
● Pourquoi avez-vous acheté un billet ? ● Je ne l'ai pas fait.
● Alors qu'est-ce que tu fais au dépôt ? ● Identique au match de baseball.
Maintenant tu m'as mis dans un dépôt.
● Qu'est-ce que je fais dans un dépôt ? ● Pourquoi me blâmes-tu pour ces choses ?
● Saviez-vous où vous étiez tu y allais quand tu es entré ? ● Je ne sais pas. Tu m'as mis là.
Ne me blâmez pas pour tout !
Maintenant que je suis là, j'aurai pour trouver un endroit où aller.
● Trouvez un endroit où aller. ● Je vais dire au revoir.
Où est au revoir ?
● Quelque part par là. ● Qu'y a-t-il là-bas ?
● Au revoir. ● Oh, arrête. Voulez-vous s'il vous plaît parler de bon sens ?
J'irai à Baltimore. Je ne je veux y aller, mais j'y vais.
● Cela réglera le problème. ● Pourquoi avez-vous dû choisir à Baltimore ?
De toutes les villes des États-Unis, pourquoi as-tu dû choisir Baltimore ?
● Quel est le problème avec Philadelphie ? ● J'ai des amis à Baltimore.
● Supposons que vous ayez des amis à Philadelphie ? ● Ensuite, j'irais à Philadelphie.
● Et vos amis à Baltimore ? ● Je ne leur parle plus !
Si vous étiez marié et que votre ma femme était à Philadelphie.
● Ensuite, j'irais à Chicago. ● Allez-y, mangez vos crevettes.
● Finissez-en. ● Ne le poussez pas dans ma bouche.
Après tout, vous ne payez pas pour ça.
● Je partage la moitié de cette somme. ● Allez.
Hé, attends une minute. Juste une minute.
Nous avons 15 minutes avant la date limite.
Pas ça. Obtenez le serveur. Obtenez le chèque. Serveur!
Si tu étais patient, s'il vous plaît, votre nourriture est en route.
Peu importe la nourriture. Nous ne le faisons pas je veux la nourriture, juste le chèque.
● Même si nous n'allons pas payer pour cela. ● Dans ce cas, je ferais mieux d'appeler le manager.
Tu veux me voir? Quoi cela semble être le problème ?
● Ces messieurs veulent le chèque. ● Donnez-le-leur.
Le chèque est de 498,61 $, messieurs.
● Vous avez oublié la taxe. ● C'est vrai. Merci.
Cela représente 14,94 $ supplémentaires.
J'ai une question très amusante à vous poser.
● Que faites-vous aux gens qui ne peut pas payer ? ● Nous les mettons en prison.
● Service pour deux, s'il vous plaît. ● Vous voulez dire que vous...
● Viens, mon brave homme, le wagon de patrouille. ● Assurez-vous que nous ayons une place.
● La dernière fois, nous avons dû nous lever. ● Venez avec moi, s'il vous plaît.
Se réjouir. Oui Monsieur.
● Oui, monsieur. ● Tommy, je pense que ça va marcher.
● Il n'y a qu'une seule chose qui ne va pas. ● Quoi ?
● J'ai peur pour Carol. ● Ne vous inquiétez pas.
● César prendra soin d'elle. ● Messieurs, je déteste faire ça.
C'est votre devoir ! Vous avez à.
Ce n'est pas une façon de traiter votre des clients qui ne paient pas.
Tu dois nous envoyer en prison, et nous devons y aller tout de suite.
Voici le téléphone. Appeler le la police tout de suite. Prends les...
● Quel semble être le problème, Johnny ? ● Une affaire de 498 $. Un chèque ils ne paieront pas.
● Vous me l'envoyez par courrier, je m'en occupe. ● Bien sûr, Nick, merci.
Bien essayé, mais nous avions rendez-vous à midi, et je ne manque jamais un rendez-vous.
Où est la dame ?
● N'appelle pas cette fille n'importe quoi... ● Où est la dame ?
Elle n'est pas là.
C'est exact. Ils étaient seul quand nous les avons vus.
Nous la voulons dans notre petite fête.
Johnny, si une jeune femme demande ça messieurs, dites-lui qu'ils ont accompagné
M. Craig au State Sand et Compagnie de gravier. ● Bien sûr, Nick.
Allez, petit poisson.
J'ai gagné!
Maintenant laisse-moi voir, ton poisson gagné cinq fois. Mon poisson gagné cinq fois. C'est une égalité.
Mais je te dois toujours 50 000 $ à partir de centimes correspondants.
● Écoute, je parie... ● Je parierai, je parierai ceci, je parierai cela.
J'en ai marre de tes paris idiots.
Pourquoi insistez-vous pour faire des paris alors que vous ne pouvez pas les payer ?
Mais je peux. Voici les 50 000 $ que je vous dois.
Eh bien, je, je ne pensais pas...
Tu ne pensais pas que mon un chèque serait bien.
C'est pour ça que tu voulais de l'argent.
Non, je pensais que nous l'étions je parie juste pour le plaisir.
Amusant? Oh, ma chère fille, J.C. McBride ne parie jamais pour le plaisir.
McBride ? J.C. McBride ?
Bien sûr. Jules César McBride.
Mais on t'a téléphoné toute la journée, et tu as toujours été avec nous.
Allez, César, attends que le les garçons découvrent que vous êtes McBride.
● Eh bien, tu es la manne du ciel. ● Non, McBride de Boston.
● Eh bien, où sont-ils ? ● Je ne peux pas les voir. Demandez au gérant.
Oh d'accord.
Ces deux messieurs, M. Higgins et M. Hinchcliffe, où sont-ils ?
M. Nick Craig avait un rendez-vous avec eux.
Ils sont au State Sand et Compagnie de gravier.
● C'est sur Jersey Street. ● Rue du Jersey ?
● Je vous parie 1 000 $ que c'est Jersey Avenue. ● César, nous avons rendez-vous avec M. Craig.
Oh, mon chapeau. Mon chapeau, s'il vous plaît. Merci.
Ah, ça y est.
● Oh, merci. Vous êtes arrivé, merci. ● Vous conduisez.
Je vais conduire. D'accord. Tenir la porte.
Grâce à moi, j'ai dû appuyé sur le mauvais bouton.
● Dépêchez-vous. ● Oui.
C'est étrange.
Et ça ne sert à rien de demander la pâte parce que je sais toi et la fille avez tout gâché.
Et comme le dit le vieil adage : « C'est ça ne sert à rien de pleurer à cause du lait renversé. »
● Merci, M. Craig. ● Mais ce n'était pas du lait. C'était de l'argent.
Si j'étais un dur à cuire comme toi voir dans les films, le premier la chose que je ferais serait ceci.
Mais je ne suis pas dans les films donc je ne peux pas faire ça.
Mais je suis le genre de gars cela vous tirera dessus.
50 000 $, c'est beaucoup d'argent, et vous êtes les premiers gars qui m'ont ciselé,
donc j'aimerais avoir quelque chose pour me souvenir de toi.
● Emmenez-les là-bas. ● Je suis un jeune garçon.
Je n'ai jamais rien fait de ma vie.
● Qu'est-ce que c'est ? ● Qu'allez-vous faire, M. Craig ?
Je veux juste ton empreintes de pas dans le ciment.
Qui verra nos empreintes au fond d'un tonneau ?
Les petits poissons.
Commencez cette chose. Restez où vous êtes, maintenant !
Un autre mouvement hors de toi, et je vous le laisse.
● Ted, Tommy, je l'ai. ● Vous l'avez ?
L'argent.
● Où l'avez-vous obtenu ? ● Je l'ai reçu de M. McBride.
C'est M. McBride.
● McBride. ● Nous avons essayé de...
● Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ? ● Vous ne me l'avez pas demandé.
● Si vous êtes M. McBride, prouvez-le. ● Eh bien, pourquoi devrais-je le faire ?
Parce que je n'y crois pas.
Qu'est-ce que tu m'as dit au téléphone hier ?
Je t'ai dit que je te donnerais 48 heures pour déterrer l'argent, sinon Je verrais le procureur.
● C'est vrai. Mais tu es avec eux. Je ne comprends pas. ● Oh oui, c'est vrai.
Voilà, vos 50 000 $.
Et voici vos 50 000 $, M. McBride. Cela nous rend quittes.
M. McBride, n'aviez-vous pas un pari sur Lucky George ?
Oh, c'est vrai, j'ai payé 22 $. C'est Tu me dois 10 000 $ de plus.
Mais je suis petit, peux-tu donner moi jusqu'à lundi matin ?
● Brutus, qu'en dis-tu ? ● Julius, je vais m'en occuper.
M. Craig, vous voyez cette montre ?
Excusez-moi, vous voyez cette montre ? Celui avec le trou dedans ?
Cela appartenait à Shoebox Jackson. C'est le type que j'ai presque rencontré.
Maintenant je vais te donner 48 des heures pour récupérer l'argent, ou bien !
Ou bien quoi ?
je vais devoir te donner une semaine plus longtemps ou quelque chose comme ça.
C'est très gentil de votre part, les garçons. Maintenant, nous sommes à nouveau tous amis.
Attendez une minute, pas si vite.
Vous nous devez 100 $ chacun pour vous récupérer l'argent.
● Vous m'avez entendu vous dire que je manquait d'argent. ● Cela ne sert à rien de pleurer à cause du lait renversé.
C'est le nickel de retour sur le bouteille qui me tient à cœur.
J'aimerais avoir vos empreintes.
Ce ne sont pas exactement les vôtres des empreintes de pas, mais ils feront l'affaire.
Oh, Tommy, tu es merveilleux.