- สวัสดีตอนเช้า. - คุณจะไปทำงานกี่โมง?
- คุณไม่เห็นเหรอ? - เที่ยงแล้วดานี!
- ฉันต้องทำอะไร? - ทดสอบเอนดูโร่
- บ่ายนี้น่าจะพร้อม - ทุกอย่างปกติดี.
นับเป็นโครงการที่สำคัญ สำหรับพวกเรา,
ศูนย์วัฒนธรรม เพื่อฟื้นฟูพื้นที่...
มิช� คุณมันน่ารำคาญมาก!
ผ่อนคลาย ตอนนี้คุณเป็นนายกเทศมนตรีแล้ว
สิ่งสำคัญที่เรารู้คือ สำหรับเราเป็นหลักใช่ไหม?
ตกลง, เราจะจัดระเบียบตัวเองอย่างไร?
บริษัทของคุณ คนงานของเรา
ฉันสัญญาไว้มากมาย ที่จะเลือกคนโง่คนนี้
สำหรับเรา เหลือแต่โรงหนังครับ และโบว์ลิ่ง
ฉันต้องคุยกับคอนเต้
แต่ฉันคิด ว่าจะไม่มีปัญหาอะไร
ยอดเยี่ยม.
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น
- พี่น้องโรมาโน - จากร้านขายรถเหรอ?
ร้านซ่อมรถอยู่ตรงนั้น อยู่ตรงกลางของทุกสิ่ง
มันอยู่ที่ไหน?
- คุณไม่ต้องดูแลเรื่องนั้นเหรอ? - เก็นนี่ ฉันไปมาแล้ว
พวกเขาบอกฉัน ว่าร้านนั้นไม่มีใครแตะต้องได้
มันเป็นของพ่อผู้ล่วงลับของเขา
ซีโร่ คุณจะดูแลเรื่องนี้ไหม?
- ฉันจะดูแล. - จากนั้นก็แก้ไขได้
โกมอร์รา - ตอนที่ 09 กรีน เจลโซมิน.
คำบรรยาย: rเมานต์
- วันหนึ่งเขาหัวแตก - หัวแข็งมาก
- มันคือใคร? - คนโง่.
- เขาเป็นแฟนของฉัน. มันสวยงามใช่มั้ย? - สวยมาก.
ว่าไง?
เจนนาโร ซาวาสตาโน รู้สึกเหมือนเป็นพระเจ้า
เขาคิดว่าเขาเหมือนพ่อของเขา
เกนนี่รวมตัวกับคอนเต้ และครอบครัวอื่นๆ ทั้งหมด
มันจะไม่มีวันจากไป
คุณนับอะไร? ดอน ซัลวาตอเร สบายดีไหม?
คุณรู้จักเขาแล้ว: เขาสวดภาวนาและทำงาน ทำงานและอธิษฐาน
และเขาพอใจกับวิธีการนี้ มีการจัดระเบียบอะไรไหม?
- และใครไม่ใช่? - ผมมีความสุข.
เราทุกคนก็ต้องเป็นใช่ไหม?
ส่งความปรารถนาดีของฉัน
เอาล่ะโรส...
ซีโร่กำลังโทรหาคุณ
- ตอนนี้? - ตอนนี้.
- ฉันต้องเดินทางอีกหรือไม่? - ไม่ มันมีบางอย่างที่แตกต่างออกไป
ฉันกำลังไปตอนนี้
- คุณกำลังจะไปไหน? - เงียบด้วยมือเหล่านี้!
ฉันจ่ายเงินให้คุณมาทำงานที่นี่ ไม่ต้องเดินไปรอบๆ
เป็นลุงของฉันเขาบอกว่าแม่ของฉัน ไม่เป็นไร ฉันต้องไปแล้ว
พักผ่อนนะพรุ่งนี้ สกู๊ตเตอร์จะพร้อม
- ฉันต้องยิงไหม? - ไอ้หนู ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
เอาล่ะไปสนุกกันเถอะ รับมัน.
ทำไมเราไม่เอา. คืนนี้มีอะไรด้วยกันไหม?
คุณเป็นเกย์หรือเปล่า?
ฉันมีครอบครัว คุณมีแฟนไหม?
แน่นอนฉันมี. ดูนี่.
- เราจะเห็น. - เขาชื่อมนู
สวยใช่มั้ยล่ะ?
มันสวย. ไปมีเซ็กส์กับมนู
พรุ่งนี้ฉันมีบางอย่าง สำคัญสำหรับคุณ
- สำหรับคุณอะไรก็ได้ - ไม่เป็นไร ดูสิ
- ลง. - เพื่ออะไร?
- ไปเดินเล่นกันเถอะ - พ่อของฉันจะไม่ปล่อยให้ฉันออกไปข้างนอกอีกต่อไป
- จินตนาการกับตัวเอง - เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
- พรุ่งนี้ฉันมีเรียน - มาเลยลงมา
ฉันจะพาคุณไปกินพิซซ่า ฉันกำลังคุยกับพ่อคุณอยู่
โอ้เป็นสิ่งที่ดี
ทุกอย่างปกติดี. เจอกันพรุ่งนี้?
ไม่ พรุ่งนี้ฉันมี กว่าจะอยู่ในมาร์เบลลา
- คุณรู้ว่าเจ้านายโกรธ - บอกฉันที... ปลาตัวเล็ก
ทำไมคุณพูดแบบนั้น? คุณไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไร?
แม่อย่าเป็นแบบนั้นนะ เราไม่เคยเห็นหน้ากัน
และเมื่อเราพบกัน เริ่มร้องไห้
เอาน่าแม่...
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้นะแม่ ฉันสัญญา.
ลาก่อนแม่
สวัสดีน้องชาย!
- คุณเป็นอย่างไร? - ดี แล้วงานล่ะ? ทั้งหมดดี?
ความสวยงาม เจ้านายชอบฉัน
คุณมีความสุข, เขาบอกว่าเขาต้องการโปรโมตฉัน
บางทีก็โปรโมทเลย ที่ทำการไปรษณีย์ใหญ่
- คุณล้อเลียนฉันเหรอ ดาเนียล? - ฉัน?
ใช่แล้ว คุณคนงี่เง่า!
ฉันจับคุณ. ฉันจะจับคุณคนงี่เง่า
ฉันต้องไปแล้ว.
ดูแลแม่ด้วย เธอดูเหนื่อยล้า
และโปรดอย่าทำสิ่งที่โง่เขลา
- ไม่ต้องกังวล. - ลาก่อน ดาเนียล
นั่นมันอยู่. ไปกันเร็ว..
บราเธอร์ส โรมาโน่ คาร์ช็อป
สวัสดีตอนเช้า.
แล้ว?
Romano Brothers ได้รับการแก้ไขแล้ว
โตนิโน่ คุณก็รู้ พ่อของฉันพูดอะไร?
ว่าฉันมีสงครามอยู่ในหัว
แต่เขามีหัว สำหรับสงคราม
- และมันหมายความว่าอย่างไร เกนน์�? - ว่าเขาเป็นทหารที่ดี
ขอบคุณซีโร่
บอกซัลวาตอเร่ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ไม่มีปัญหา, เราสามารถตกลงกันได้
ฉันอยากจะมอบเพลงนี้ ได้รับเกียรติ ไชโย
คุณเคยได้ยินไหมซีโร่? หน้าตา ที่พวกเขามอบให้กับคาแปบอมบา
- จัตุรัสพิสชิโนลา - จริงหรือ?
เขาอายุ 19 ปี
- แล้วเราจะทำอย่างไร? - ไม่มีอะไร คุณอยากทำอะไร?
แต่เราได้ทำไปแล้ว สงครามทั้งหมดของดอนปิเอโตร
- และเรายังอยู่ที่นี่ - และรู้สึกขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่
เพราะฉันสามารถลงเอยเหมือนอัตติลิโอได้ และคนอื่นๆ
อึที่! บอกว่าฉันเป็นทหาร..
ทหารทำหน้าที่เท่านั้น สำหรับสงคราม
แล้วคุณจะทำอย่างไร ชิโร?
สงครามเพียงอย่างเดียว?
ตามลำพัง? ทำไม คุณไม่ได้อยู่กับฉันเหรอ?
แน่นอนฉันอยู่กับคุณ
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก และอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
คุณรู้ไหมว่าแม่ชีบอกฉันว่าอย่างไร?
แผ่นดินไหวเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า มันทำให้โลกดี
เหมือนเมื่อบุคคล มันไม่ดี,
และสะสมและสะสม
จนกว่ามันจะปลดภาระออกไปเอง
หรือตาย
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแผ่นดินไหวจึงเป็นสิ่งที่ดี
ขอปรบมือให้ผู้ได้รับเกียรติ ไชโย!
รอส� โทรหาดาเนียลลิโน คุณต้องทำบางสิ่งที่สำคัญ
ดานี่!
วันก่อนคุณคิดอย่างไร? ที่ตัวแทนจำหน่าย?
ไม่มีอะไร มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
มันไม่มีผลอะไรเลยเหรอ?
แต่ฉันคิดว่าถ้าคุณ ถ้าเขายิงเขาก็จะทำมัน
- คุณกำลังขอให้ฉันยิง? - ทำไมคุณถึงมีความสามารถ?
- ใครจะรู้? - คุณมีความสามารถไหม?
ทีนี้ลองดูว่าจะทำได้ไหม ที่นี่แสดงสิ่งที่คุณสามารถทำได้
มุ่งเป้าไปที่นั่น
คุณคิดว่าคุณอยู่ในหนังหรือไม่?
ตรงแบบนี้ก็หัวเหมือนกัน
พร้อม?
แขนตรง! ดังนั้นหยุด
กลั้นลมหายใจของคุณ.
- อยู่ในสายตาวัว - หนึ่งในสอง ดี.
ให้ฉันลองอีกครั้ง.
- คุณต้องการมันไหม? - มาก!
เขามาถึง. เขามาถึง.
อยากยิง, อยากยิง...
คุณต้องการยิงเพียงขวดหรือไม่? หรือคุณต้องการที่จะยิงจริงๆ?
ยิงคน มันเป็นอย่างอื่น
คุณต้องเข้าใกล้มากขึ้น
และคุณสามารถกลัวได้
คุณจะไม่กลัวเหรอ?
ยอดเยี่ยม.
มันคืออันนั้น
คุณเห็นไหม?
มันคือใคร? เขาทำอะไร?
มันไม่มีใคร.
เขาเป็นไอ้เลวที่ไม่ต้องการ ชำระหนี้
ชื่อของเขาคือโทนิโน รุสโซ
เราอธิบายให้เขาฟังอย่างใจเย็น แต่เขาไม่เข้าใจ
ตอนนี้เกนนาโรเริ่มโกรธ ฉันบอกว่าพอแล้ว
บอกว่าจะต้องทำให้ได้ คืนพรุ่งนี้.
คืนพรุ่งนี้?
เมื่อไม่มีใคร
มานี่สิ ยิงเลย
และกลับมาทันที กลับบ้าน เข้าใจไหม?
บ้าน.
จากนั้นโทรหาฉันแล้วไปกันเถอะ เอาบางอย่างมาให้ฉันและคุณ
- มันคืออะไรคุณกำลังอึตัวเอง? - ใครฉัน?
ไม่มีทาง.
ฉันไว้ใจคุณ.
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง.
แต่ไม่มีใครสามารถรู้เรื่องนี้ได้ คุณเข้าใจไหม? ไม่มีใคร.
นี่เป็นเพียงความก้าวหน้า
รับมัน. ส่วนที่เหลือเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ไปกันเถอะ.
- ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่! - ให้ฉันอีกอันหนึ่ง
- มันคืออะไร? - ตกแต่งแค่ไหน!
ดูสิว่าเขาทำอะไร!
ให้ฉันอีกอันหนึ่ง
- คุณต้องการมันไหม? - มันใช้งานไม่ได้
เปิดปาก.
ตามที่คุณต้องการ.
- สวัสดีบรูโน่! - สวัสดี ดาเนียล คุณสบายดีไหม?
- ฉันทำแล้วคุณล่ะ? - ทั้งหมดดี.
- คุณอยู่กับใคร? - กับเพื่อนบางคนอยู่ที่นั่น
ฉันเข้าใจ.
- คุณอยู่กับเจนนี่ ซาวาสตาโนหรือเปล่า? - ใช่ ตอนนี้ฉันทำงานให้เขา
- จริงหรือ? - มากับฉันแล้วฉันจะแนะนำคุณ
เจนนี่ นี่เพื่อนนะ ที่ฉันอยากจะนำเสนอให้กับคุณ
- ความพึงพอใจ. - ยินดีที่ได้รู้จัก บรูโน่
แต่คุณทำอะไรให้เขาล่ะ?
คุณคิดอย่างไร?
เฮ้ ไอ้โง่ มานี่หน่อยสิ
มือพวกนี้น่าขยะแขยง
ฉันสระผมด้วยแชมพูตลอดเวลา
-แต่ก็มีกลิ่นหอม.. - ของคุณน่าขยะแขยง
ตอนนี้มันดีแล้ว ถ้าฉันไม่ดูแลคุณ...
คุณกำลังทำอะไร?
- เจอกันคืนนี้? - และฉันจะทำอย่างไร?
ไปกันเถอะ. ฉันอยากอยู่กับคุณ
ไม่ ไม่ใช่คืนนี้ แต่พรุ่งนี้พ่อไม่อยู่
มันคืออะไร? คุณไม่มีความสุขเหรอ?
มันคือแหวนทอง, ด้วยความสดใสอันบริสุทธิ์
- ทุกอย่างปกติดี. มันสวย. - สมบูรณ์แบบ.
- ชำระเป็นเงินสด - ทุกอย่างปกติดี.
เข้าไป.
- คุณพร้อมไหม? - ใช่.
หลังจากฆ่าเขาแล้ว คุณต้องทำให้มันหายไป
ตราบใดที่คุณอยู่กับเธอ ขี่มอเตอร์ไซค์ไปช้าๆ
เพราะถ้าพวกเขาหยุดคุณ คุณมันแย่ เข้าใจไหม?
ในส่วนของรถจักรยานยนต์นั้น ฉันสัญญากับคุณแล้วใช่ไหม
คุณมีความสุขไหม?
ความกล้าหาญ. ไป.
แดเนียล เกิดอะไรขึ้น?
ไม่มีอะไร มันหนาว
มันคืออะไร คุณไม่ชอบมันเหรอ?
ฉันชอบมาก.
ดูสิ่งที่ฉันพบ
- สำหรับคุณ. - จริงหรือ?
- แต่งงานกับฉันเถอะ? - คุณบ้า.
ตอบกลับ แต่งงานกับฉันเถอะ?
ใช่.
นักฆ่าทำให้เขาประหลาดใจ นอกเงินฝากนี้
พวกเขาเดินตามเขาเข้าไปข้างใน พวกเขาฆ่าเขาและหนีไป
การดำเนินการที่รวดเร็วมาก นักฆ่า
ตามคำให้การของพยานคนแรก ได้ยินบนเว็บไซต์
มีสองคนและมีหมวกกันน็อค เพื่อซ่อนใบหน้า
การตายอย่างหนัก การฆาตกรรมที่ไม่ธรรมดา
ของโตนิโน รุสโซ มีประวัติอาชญากรรม
สมาชิกที่สำคัญ จากครอบครัวคอนเต้
การฆาตกรรม ซึ่งเกือบจะแน่นอน
นักวิจัยกล่าวว่า สามารถเริ่มต้นได้
สู่การนองเลือดครั้งใหม่ เลือดบริสุทธิ์
รอสักครู่
ว่าดินแดนแห่งนี้คือ คุ้นเคยอย่างน่าเศร้า
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า...
ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณเป็นใคร? เขาไม่ใช่แค่คนโง่เท่านั้น
- ฉันควรจะพูด. - ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
เพื่อไม่ให้คุณตกอยู่ภายใต้ความกดดัน คุณเข้าใจไหม?
มันเปิดออกได้ดีมาก ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
ในโดมิเซียนา ใกล้กับ Castel Volturno
ฉันอยู่กับแมนยู
ทำอะไร? ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?
- ฉันไม่สามารถอยู่บ้านได้ - ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
ทำสิ่งหนึ่ง
กลับบ้านเดี๋ยวนี้ และฉันจะให้เงินอีก 500 ยูโรแก่คุณ
เราจะสงบลง ฉันรอคุณ.
แมนยู ฉันต้องไปแล้ว แล้วฉันจะโทรหาคุณ
คุณจะทิ้งฉันไว้แบบนี้เหรอ?
ฉันจะมาหาคุณ
เราต้องรอทั้งคืนเลยเหรอ?
- มีอะไรให้ทำอีกไหม? - ไม่เพียงแค่รู้
ไม่มีอะไรต้องรู้ เราต้องรอ
- และเมื่อเราพบเขาเมื่อไหร่? - เราไม่ควรสร้างความสับสน
เราต้องไม่ทำให้เขากลัว คุณเข้าใจไหม?
มาทำให้เขาหัวเราะกันเถอะ
เกิดอะไรขึ้นดาเนียล?
ผู้หญิงของฉัน. ไปรับได้ไหม?
- ผู้หญิงของคุณ? - คุณไม่รู้จักเธอ เธอชื่อมนู
อยู่หน้าบาร์อิตาเลีย ในโดมิเซียนา
ไม่ต้องกังวล, ใช้ได้.
ฉันชื่อบรูโน่ เพื่อนของฉัน เขาจะมารับคุณ โอเคไหม?
ตอนนี้ฉันไม่สามารถอธิบายได้ อยู่ในความสงบ.
เขียนหมายเลขของเขา ฉันจะปิดโทรศัพท์มือถือของฉัน
ลาก่อน.
ฉันเดือดร้อนนะ บรูโน่
พวกเขาเกี่ยวข้องกับฉัน และตอนนี้พวกเขาต้องการฆ่าฉัน
มันคืออะไร? คุณทำอะไรนรก?
ชิโร่ ดิ มาร์ซิโอ ส่งผมมา ฆ่าผู้ชายที่เป็นปลาตัวใหญ่
หยุด! ฉันไม่สนใจ!
บรูโน่ คุณต้องช่วยฉัน มีที่ไหนสักแห่งที่ฉันสามารถนอนได้?
อย่าให้ฉันอยู่ตรงกลาง สิ่งเหล่านี้ดาเนียล
คุณรู้จักดินแดนของคุณยายฉันไหม?
มีบ้านหลังเล็ก ๆ สำหรับเครื่องมือ กุญแจอยู่ที่ป้าย
- แต่แค่คืนนี้เท่านั้น - ขอบคุณบรูโน่!
- คุณไม่ได้คุยกับฉัน - เลขที่.
เราไม่พูด!
ข้อความฟรี: หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่พร้อมใช้งาน ตอนนี้
บรูโน่ นี่มานู แฟนสาวของดาเนียล.
ฉันกำลังรออยู่ที่บาร์อิตาลี
บรูโน่ คุณอยู่ไหน? โปรดรอ.
คุณคือมนู แฟนของดาเนียลเหรอ?
- ครับ บรูโน่? - ฉันเอง เข้ามาสิ
ดาเนียลอยู่ไหน?
บางทีคุณอาจไม่เข้าใจ คำถามของฉัน.
- ดาเนียลอยู่ไหน? - ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ฉันจะทำซ้ำอีกครั้ง
ดาเนียลอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้. - คุณไม่รู้เหรอ?
แน่นอนคุณรู้
คุณไม่รู้เหรอ?
เขาอยู่ที่ไหน?
คุณอยากกลับบ้านไหม?
คุณอยากกลับไปไหม ใช่ หรือ ไม่ใช่? เขาอยู่ที่ไหน?
- แล้วมานูล่ะ? - ฉันไม่พบเธอ.
- เธอไม่ได้โทรมาเหรอ? - โทรศัพท์มือถือแบตหมด
คุณไม่ได้บอกว่าเธออยู่ที่ไหน
ดานิเอเล่ คุณต้องออกไปจากที่นี่ ฉันกลัวตาย
และไม่มีใครในพวกคุณ สามารถรู้ได้ว่าเป็นใคร?
พวกเขาเป็นกลุ่มคนโง่เขลา คนโง่ทั้งหมด
แสวงหาค้นหา และพาเขามาที่นี่
พวกเขาพูดอะไร?
อะไรก็ตาม.
มันอาจจะเป็นเพียง เจนนาโร ซาวาสตาโน.
ส่งพวงหรีดให้ครอบครัว แล้วโทรหาผู้ชายคนนั้นว่า...
"ผู้ให้บริการ", คุณชื่ออะไร
- ที่เลวร้ายมาก. - ดีมาก. โทรหาเขา.
เราจะกลับไปที่เนเปิลส์
สวัสดี ฉันมานู ฉันรับสายไม่ได้ กรุณาโทรทีหลัง
ตอนแรกก็คิดว่า ในการฆาตกรรม
ในการตอบโต้การฆาตกรรม โดย โตนิโน รุสโซ
แต่แล้วผู้สืบสวน ค้นพบ
ว่าศพที่ไหม้เกรียม ภายในรถคันนี้
� ของผู้หญิงคนหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเด็กมาก
ไม่เป็นที่รู้จัก ตัวตนของเหยื่อ
องค์ประกอบเดียวที่สามารถทำได้ นำบัตรประจำตัวของคุณ
คือการปรากฏตัวภายใน ของยานพาหนะของวงแหวน
ทองประดับเพชร ขณะที่พยายามค้นหาข้อมูล
ตัวตนของผู้หญิงคนนี้ พบว่าไหม้เกรียม
นักวิจัยสร้างตัวเอง คำถาม
อันไหนที่ต้องให้ ตอบ และนั่น �
หากมีความสัมพันธ์ระหว่าง การฆาตกรรมของ Tonino Russo
และเด็กผู้หญิงที่ไหม้เกรียมคนนี้
ฉันขอให้คุณเพิ่มกำลังให้ฉัน เพื่อปกป้องครอบครัวของฉัน
ฉันจึงอธิษฐานว่า โปรดฟังข้าพระองค์เถิดพระเจ้า ฉัน.
พ่อของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์...
- อัล�. - แย่มาก ฉันเอง
ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้ ฉันกำลังทำงาน.
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง โอเค? ลาก่อน.
จบตอนที่เก้า