1
00:00:09,634 --> 00:00:12,971
Donc tu dis que tu ne peux pas nous le dire,
peu importe ce que?
2
00:00:17,100 --> 00:00:19,728
- Tu vois, il y a cet extraterrestre...
- Scieszka, tais-toi.
3
00:00:20,895 --> 00:00:23,565
Pourtant, tu n'aurais pas pu finir
dans la station de distribution d'électricité
4
00:00:23,648 --> 00:00:24,899
juste parce que tu avais perdu ton chemin, n'est-ce pas ?
5
00:00:24,983 --> 00:00:27,902
- Qu'est-ce que tu faisais là exactement ?
- Sergent...
6
00:00:29,863 --> 00:00:31,614
Qu'allez-vous faire maintenant?
7
00:00:42,625 --> 00:00:44,377
Lieutenant Ross...
8
00:00:46,296 --> 00:00:49,424
Il se passe quelque chose
au sein de l'armée.
9
00:00:49,507 --> 00:00:51,551
Quelque chose de très dangereux.
10
00:00:54,095 --> 00:00:54,929
Merci.
11
00:00:59,559 --> 00:01:02,771
Winry, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
12
00:01:02,854 --> 00:01:04,981
Je retourne à Resembool pour l'instant.
13
00:01:05,065 --> 00:01:08,485
J'aimerais parler à Ed et Al,
mais je ne sais pas où ils sont.
14
00:01:08,568 --> 00:01:10,779
Alors, que dois-je faire ?
15
00:01:10,862 --> 00:01:13,448
De quoi parles-tu?
Tu viens avec moi!
16
00:01:13,531 --> 00:01:16,034
Mais qu’en est-il de mes livres à la maison ?
17
00:01:16,117 --> 00:01:17,744
Laissez-les là.
18
00:01:41,518 --> 00:01:44,145
Je peux l'enlever maintenant, n'est-ce pas ?
19
00:01:45,480 --> 00:01:46,731
Soit mon invité.
20
00:01:50,318 --> 00:01:52,028
Ah, c'est mieux.
21
00:01:52,862 --> 00:01:53,988
Le cramoisi...
22
00:01:54,072 --> 00:01:59,494
Eh bien, si ce n'est pas la flamme majeure...
Faites ce colonel.
23
00:01:59,577 --> 00:02:01,037
Quelque chose ne va pas ?
24
00:02:01,121 --> 00:02:02,539
Archer!
25
00:02:02,622 --> 00:02:05,416
Qu'est-ce que cela veut dire?
26
00:02:05,500 --> 00:02:07,377
Avez-vous un problème
avec l'alchimiste cramoisi,
27
00:02:07,460 --> 00:02:10,296
Le lieutenant-colonel Solf J. Kimblee ?
28
00:02:10,380 --> 00:02:11,297
Lieutenant-colonel ?
29
00:02:13,550 --> 00:02:16,261
Le lieutenant-colonel
a été emprisonné sur la base de fausses accusations,
30
00:02:16,344 --> 00:02:19,264
et juste avant qu'il soit soumis
à des expérimentations humaines illégales
31
00:02:19,347 --> 00:02:20,640
au Cinquième Laboratoire,
32
00:02:20,723 --> 00:02:23,393
il a réussi son évasion.
33
00:02:23,476 --> 00:02:25,061
Merci au lieutenant
le témoignage du colonel,
34
00:02:25,145 --> 00:02:28,231
les faits sur le Cinquième Laboratoire
se dévoilent.
35
00:02:29,107 --> 00:02:32,110
De fausses accusations ? C'est scandaleux !
36
00:02:32,193 --> 00:02:36,823
N'oubliez pas que pour cette opération,
37
00:02:36,906 --> 00:02:40,451
le Führer m'a accordé
le grade de colonel.
38
00:02:43,037 --> 00:02:46,082
D'ailleurs,
de qui était cet appel téléphonique ?
39
00:02:46,166 --> 00:02:50,295
Oh, connaissez-vous une ville appelée Liore ?
40
00:02:59,304 --> 00:03:00,346
Qu'est ce que c'est?
41
00:03:11,399 --> 00:03:15,945
L'homme ne peut rien obtenir
sans sacrifier quoi que ce soit au préalable.
42
00:03:16,029 --> 00:03:20,325
Pour obtenir quoi que ce soit,
quelque chose de valeur égale est requis.
43
00:03:20,408 --> 00:03:24,954
C'est l'alchimie
Loi de l'échange équivalent.
44
00:03:26,122 --> 00:03:31,127
À l'époque, on croyait que
être la vraie voie du monde.
45
00:05:02,719 --> 00:05:06,097
SECRET D'ISHBAL
46
00:05:17,317 --> 00:05:19,360
Alors, c'est toi...
47
00:05:19,444 --> 00:05:23,197
Ouais. J'ai tué Greed.
48
00:05:23,281 --> 00:05:26,743
Frère! A quoi ça sert
dire ça maintenant ?
49
00:05:26,826 --> 00:05:30,330
Martel, je ne sais pas
ce que tu pensais,
50
00:05:30,413 --> 00:05:32,999
mais pour moi, toi et Greed
étaient tous deux des criminels
51
00:05:33,082 --> 00:05:34,208
qui a kidnappé mon frère.
52
00:05:35,043 --> 00:05:37,712
De plus, il a également tué Dante.
53
00:05:40,631 --> 00:05:41,716
Martel?
54
00:05:47,096 --> 00:05:47,930
Attention!
55
00:05:52,560 --> 00:05:53,936
Un serpent?
56
00:05:57,648 --> 00:05:59,776
Tu n'es pas celui que je recherche.
57
00:06:00,902 --> 00:06:05,281
La cupidité a choisi la mort
plutôt que d'être à nouveau scellé.
58
00:06:05,364 --> 00:06:09,160
C'était avant tout un homme fier.
59
00:06:09,243 --> 00:06:11,537
Et donc, je crois qu'il voulait
être vaincu par toi.
60
00:06:13,456 --> 00:06:17,752
Ceux que je déteste sont les militaires,
qui a tué mes amis,
61
00:06:17,835 --> 00:06:19,921
et ces deux-là qui s'habillent tout en noir,
62
00:06:20,004 --> 00:06:23,341
ainsi que l'homme
qui a trahi mes amis...
63
00:06:23,424 --> 00:06:25,093
Kimblee !
64
00:06:32,725 --> 00:06:35,311
Pourquoi tu ne le manges pas ? Ils sont nutritifs.
65
00:06:37,105 --> 00:06:38,606
Pourquoi tu ne le manges pas ?
66
00:06:38,689 --> 00:06:42,819
Oh mon. Si je faisais ça,
ne serait-ce pas du cannibalisme ?
67
00:06:50,451 --> 00:06:53,621
On se rapproche de Liore, hein ?
68
00:06:53,913 --> 00:06:54,789
Ouais.
69
00:06:55,623 --> 00:06:57,542
Je me demande comment va Rose.
70
00:06:58,417 --> 00:07:00,169
Qui c'est?
71
00:07:00,253 --> 00:07:01,712
Ne faites pas semblant d'avoir oublié.
72
00:07:01,796 --> 00:07:03,714
Frère, tu as été un peu inquiet
à propos d'elle, non ?
73
00:07:03,798 --> 00:07:06,384
Hé, Martel, dans combien de temps
avant d'arriver à Ishbal ?
74
00:07:06,467 --> 00:07:08,052
Nous sommes là.
75
00:07:08,136 --> 00:07:10,805
Nous sommes entrés depuis longtemps à Ishbal.
76
00:07:22,608 --> 00:07:24,527
C'est Ishbal ?
77
00:07:24,610 --> 00:07:27,989
Il n'y a rien ici, hein, frère ?
78
00:07:28,072 --> 00:07:31,159
Il nous faut un moyen de trouver Scar,
mais c'est...
79
00:07:31,242 --> 00:07:32,994
D'ailleurs, que cherches-tu exactement ?
80
00:07:38,249 --> 00:07:39,917
Une pierre philosophale.
81
00:07:40,001 --> 00:07:41,836
Il y avait un homme qui disait
82
00:07:41,919 --> 00:07:44,964
qu'une pierre philosophale a été créée
avant qu'Ishbal ne soit détruit.
83
00:07:46,340 --> 00:07:48,092
Cela ne peut pas être vrai.
84
00:07:48,176 --> 00:07:49,719
Ils n'ont opposé aucune résistance,
85
00:07:49,802 --> 00:07:52,472
et ont été tués avant d'avoir une chance
prendre les armes.
86
00:07:52,555 --> 00:07:53,973
Pas question qu’ils n’aient opposé aucune résistance !
87
00:07:54,056 --> 00:07:58,686
Les militaires et Ishbal ont eu une longue
et des relations militaires tendues.
88
00:07:58,769 --> 00:08:02,064
Puis, un incident au cours duquel un soldat
un tir par erreur sur un civil a eu lieu,
89
00:08:02,148 --> 00:08:04,358
et les Ishbalans se levèrent.
90
00:08:06,110 --> 00:08:08,571
C’est donc vraiment ainsi que cela a été présenté.
91
00:08:09,655 --> 00:08:12,116
Je ne savais pas.
92
00:08:12,200 --> 00:08:15,077
J'étais dans ce laboratoire
depuis un peu plus de 12 ans.
93
00:08:15,620 --> 00:08:19,165
Depuis juste après la guerre civile
à Ishbal a éclaté?
94
00:08:19,248 --> 00:08:21,542
Grâce à avoir été transformé en Chimère,
Je peux avoir l'air jeune,
95
00:08:21,626 --> 00:08:23,544
mais je suis ta sœur assez aînée.
96
00:08:23,628 --> 00:08:24,921
Tu veux dire tante...
97
00:08:25,963 --> 00:08:26,839
Désolé.
98
00:08:28,299 --> 00:08:32,345
Nous étions une unité d’opérations spéciales.
99
00:08:45,650 --> 00:08:47,860
On ne nous a pas dit quelle était notre destination
100
00:08:47,944 --> 00:08:52,031
ou quels étaient les détails de notre mission
jusqu'au dernier moment.
101
00:08:52,907 --> 00:08:54,867
C'est comme ça qu'ils procédaient habituellement.
102
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Que se passe-t-il?
103
00:09:10,007 --> 00:09:12,218
- Il se passe quelque chose de terrible !
- Que se passe-t-il?
104
00:09:12,301 --> 00:09:13,511
La mission qui nous avait été confiée...
105
00:09:13,594 --> 00:09:15,137
Je ne sais pas! Mais des gens sont tués !
106
00:09:15,221 --> 00:09:17,306
... devait infiltrer la ville d'Ishbalan
et diriger une armée subversive à grande échelle.
107
00:09:17,390 --> 00:09:18,933
Dans tous les cas, allons dans un endroit sûr
108
00:09:19,016 --> 00:09:21,394
C'était sous prétexte
de les empêcher
109
00:09:21,477 --> 00:09:24,897
de commettre des actes de terrorisme
qu'ils envisageaient de s'engager
110
00:09:24,981 --> 00:09:25,898
contre Central.
111
00:09:49,255 --> 00:09:52,967
Et tu dis que c'est quoi
provoqué le soulèvement d’Ishbalan ?
112
00:09:53,050 --> 00:09:55,928
Quelle raison les militaires auraient-ils
pour avoir déclenché une guerre avec Ishbal ?
113
00:09:56,012 --> 00:09:58,639
- Je ne sais pas quelle en était la raison.
- Là, tu vois ?
114
00:09:59,432 --> 00:10:01,309
Mais j'en ai la preuve.
115
00:10:09,358 --> 00:10:11,277
Je ne comprends pas.
116
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
Écoute-moi.
117
00:10:16,240 --> 00:10:18,618
Juste après l'Ishbalan
La guerre civile a commencé,
118
00:10:18,701 --> 00:10:21,495
nous avons été placés en garde à vue.
119
00:10:21,579 --> 00:10:23,956
Quiconque a résisté...
120
00:10:24,040 --> 00:10:24,999
Bon sang!
121
00:10:25,082 --> 00:10:28,669
- Que se passe t-il ici?
- Nous suivions les ordres militaires...
122
00:10:39,555 --> 00:10:43,476
Ceux qui ont survécu ont été emmenés
au Cinquième Laboratoire.
123
00:10:49,357 --> 00:10:51,025
Dolcetto!
124
00:10:51,108 --> 00:10:52,526
Martel!
125
00:11:00,868 --> 00:11:01,702
Qu'est-ce que c'est?
126
00:11:01,786 --> 00:11:03,954
Martel!
127
00:11:24,850 --> 00:11:26,143
Ils ont fait de toi une chimère.
128
00:11:26,227 --> 00:11:31,190
L'armée a essayé de complètement
faites-nous taire. Pourquoi?
129
00:11:31,273 --> 00:11:34,318
Parce que tu connaissais un secret
cela ne pouvait absolument pas être divulgué,
130
00:11:34,402 --> 00:11:35,945
la vérité sur le début de la guerre.
131
00:11:36,028 --> 00:11:37,947
Mais pourquoi?
132
00:11:38,030 --> 00:11:39,949
Pourquoi les militaires provoqueraient-ils Ishbal ?
133
00:11:43,285 --> 00:11:44,703
- Il y a quelqu'un ?
- Quoi?
134
00:11:44,787 --> 00:11:45,704
C'est une piste !
135
00:11:46,997 --> 00:11:48,666
Vous ne vous échapperez pas !
136
00:12:01,178 --> 00:12:05,099
Maintenant, dis-moi ce que tu fais ici.
137
00:12:05,182 --> 00:12:08,727
Cette zone est interdite aux civils.
138
00:12:08,811 --> 00:12:12,606
Nous sommes ici pour vérifier la sécurité
des vieilles villes d'Ishbalan.
139
00:12:12,690 --> 00:12:16,819
Alors vous auriez pu simplement vous montrer
au lieu de se faufiler, non ?
140
00:12:16,902 --> 00:12:21,574
Ouais. Il n'en a peut-être pas l'air,
mais mon frère est un alchimiste d'État.
141
00:12:24,326 --> 00:12:26,120
Qu'est-ce que vous faites, les taupes ?
142
00:12:27,079 --> 00:12:29,790
Frère, est-ce que ça pourrait être
que ces hommes sont... ?
143
00:12:38,257 --> 00:12:40,593
- Yo.
- Vous les gars.
144
00:12:40,676 --> 00:12:42,845
Alors, le colonel est là aussi ?
145
00:12:57,693 --> 00:13:00,196
Eh bien, n'êtes-vous pas un visage familier ?
146
00:13:00,279 --> 00:13:03,157
Ouais, ouais, la même vieille crevette
qui est si petit,
147
00:13:03,240 --> 00:13:05,284
tu le perdrais de vue
parmi les grains de sable...
148
00:13:05,367 --> 00:13:06,619
Qui appelles-tu comme ça ?
149
00:13:09,788 --> 00:13:11,874
J'ai entendu dire que tu avais soulevé l'enfer
partout.
150
00:13:12,708 --> 00:13:16,003
Le Centre de Commandement Sud,
ainsi que le train d'escorte Ishbalan.
151
00:13:19,089 --> 00:13:22,468
Quoi qu'il en soit, tu es sous mes ordres
désormais.
152
00:13:23,260 --> 00:13:24,595
Un instant s'il vous plaît!
153
00:13:24,678 --> 00:13:27,890
Tu as de la chance que Havoc t'ait attrapé
quand ils étaient en reconnaissance.
154
00:13:27,973 --> 00:13:32,520
Mais nous sommes censés avoir la permission
continuer notre voyage en toute autonomie.
155
00:13:32,603 --> 00:13:36,774
Cependant, une fois appelé,
Je deviens un chien de militaire.
156
00:13:36,857 --> 00:13:37,942
Frère...
157
00:13:38,025 --> 00:13:41,278
Ils ont fait tout le chemin
dans cette région éloignée
158
00:13:41,362 --> 00:13:43,030
dans un transport militaire.
159
00:13:46,784 --> 00:13:48,827
Ne me dis pas qu'il y a une guerre.
160
00:13:49,495 --> 00:13:52,748
Nous sommes juste en train de réprimer
un domaine quelque peu séditieux.
161
00:13:52,831 --> 00:13:56,627
Notre cible est une ville à environ deux kilomètres
au sud-est d'ici.
162
00:13:56,710 --> 00:13:59,255
Vous êtes assez lourdement armé, compte tenu.
163
00:13:59,338 --> 00:14:00,965
Sommes nous?
164
00:14:01,048 --> 00:14:02,550
Dois-je vous dire pourquoi vous êtes ici ?
165
00:14:02,633 --> 00:14:04,260
C'est Scar, non ?
166
00:14:05,678 --> 00:14:08,389
Nous le cherchions nous-mêmes.
167
00:14:13,978 --> 00:14:16,021
Quelles sont vos raisons de poursuivre Scar ?
168
00:14:16,105 --> 00:14:20,526
Si nous ne le rabaissons pas,
il va créer beaucoup d'ennuis.
169
00:14:22,611 --> 00:14:24,363
Ah, Alphonse,
170
00:14:24,446 --> 00:14:27,408
tu n'as pas besoin de te forcer
faire semblant de manger.
171
00:14:27,491 --> 00:14:29,743
Oui tu as raison.
172
00:14:29,827 --> 00:14:32,121
Je vais tuer cette femme !
173
00:14:35,958 --> 00:14:37,167
Qu'est ce que c'est?
174
00:14:37,251 --> 00:14:41,088
Les dernières photographies
depuis notre ballon de surveillance.
175
00:14:46,802 --> 00:14:48,095
Est-ce...?
176
00:14:49,263 --> 00:14:53,100
Cela ne pouvait pas être... Un cercle de transmutation
fabriqué à partir de toute la ville ?
177
00:15:03,652 --> 00:15:05,154
Qui ferait une chose pareille ?
178
00:15:05,237 --> 00:15:06,697
J'ai gagné!
179
00:15:06,780 --> 00:15:09,283
- Cicatrice.
- Alors c'est lui ?
180
00:15:10,117 --> 00:15:12,536
Edward, tu sais
quel est son objectif ?
181
00:15:14,580 --> 00:15:17,625
Non. Alors, de quelle ville s'agit-il ?
182
00:15:17,708 --> 00:15:19,627
La commune s'appelle Liore.
183
00:15:20,377 --> 00:15:23,714
L'année dernière,
le curé tyrannique de la ville a pris sa retraite,
184
00:15:23,797 --> 00:15:26,258
et la paix vient à peine de revenir
avec le stationnement de troupes là-bas.
185
00:15:26,342 --> 00:15:27,635
Le sergent. Fuery....
186
00:15:27,718 --> 00:15:29,970
Il sait.
187
00:15:31,764 --> 00:15:36,268
Liore, tu dis ?
Un soulèvement armé à Liore ?
188
00:15:36,352 --> 00:15:37,978
Cela ne devrait pas arriver !
189
00:15:38,062 --> 00:15:40,356
Nous avons abattu ce faux prêtre,
et a apporté la paix à la ville !
190
00:15:40,439 --> 00:15:41,649
Non.
191
00:15:42,733 --> 00:15:45,027
Après cela, les gens se sont divisés en
une faction de prêtres et une faction de citoyens
192
00:15:45,110 --> 00:15:46,487
et il y a eu une terrible confusion.
193
00:15:46,570 --> 00:15:48,405
Quand les militaires sont entrés
dresser un état des lieux,
194
00:15:48,489 --> 00:15:50,824
les deux factions se sont opposées à eux.
195
00:15:52,076 --> 00:15:53,410
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
196
00:15:53,494 --> 00:15:55,579
J'ai été impliqué dès le début !
197
00:15:55,663 --> 00:15:58,791
J'ai entendu le rapport de Hughes,
mais je l'ai retenu.
198
00:15:58,874 --> 00:15:59,792
Pourquoi?
199
00:15:59,875 --> 00:16:01,919
Parce que c'était trop difficile à gérer pour toi.
200
00:16:13,722 --> 00:16:17,935
Ed et Al ne le savent pas
à propos de Brigue. Le général Hughes ?
201
00:16:18,018 --> 00:16:19,353
Apparemment non.
202
00:16:20,104 --> 00:16:24,024
S'il leur disait maintenant, ils le feraient probablement
Retournez simplement à Central.
203
00:16:24,108 --> 00:16:26,860
Il est un atout militaire important et tout.
204
00:16:28,404 --> 00:16:31,699
Edouard et son frère
sont actuellement dans une position dangereuse.
205
00:16:32,783 --> 00:16:37,830
Il veut probablement les avoir dans un endroit
où il peut garder un œil sur eux.
206
00:16:42,209 --> 00:16:44,837
Mon frère est-il ici ?
207
00:16:48,465 --> 00:16:51,301
Tu me donneras la première priorité
lors du rapport.
208
00:16:51,385 --> 00:16:54,888
Et si vous observez
mes conditions antérieures,
209
00:16:54,972 --> 00:16:56,807
Je vous accorderai la permission.
210
00:16:56,890 --> 00:16:59,059
Ed! Que faites-vous ici?
211
00:17:00,728 --> 00:17:05,899
Sur son insistance, je l'ai
reconnaître la ville de Liore.
212
00:17:06,525 --> 00:17:09,653
Vous envoyez un de nos précieux
Des alchimistes d'État en visite pour faire du tourisme ?
213
00:17:09,737 --> 00:17:11,739
C'est exactement pourquoi
peu importe ce qu'il arrive,
214
00:17:11,822 --> 00:17:13,574
il nous reviendra vivant.
215
00:17:13,657 --> 00:17:17,828
En plus,
il en sait plus sur Liore que quiconque.
216
00:17:19,872 --> 00:17:24,752
S'il vous plaît, rassurez-vous.
Il a dit qu'il laisserait son frère ici.
217
00:17:25,753 --> 00:17:27,713
Il n'est pas sur le point de partir
son cher frère ici
218
00:17:27,796 --> 00:17:30,758
et disparaître tout seul sur nous, non ?
219
00:17:33,343 --> 00:17:35,262
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
220
00:17:35,345 --> 00:17:37,306
Si je te l'avais dit,
tu m'aurais donné la permission ?
221
00:17:37,389 --> 00:17:40,267
Vous avez entendu parler de Liore,
et maintenant tu es confus.
222
00:17:42,770 --> 00:17:45,439
C'est pourquoi je vais me calmer la tête.
223
00:17:54,698 --> 00:17:56,075
Il faisait chaud là-dedans.
224
00:17:56,158 --> 00:17:57,326
Sois prudent.
225
00:17:57,409 --> 00:18:00,621
Selon la façon dont les militaires voient les choses,
tu es une personne recherchée.
226
00:18:00,704 --> 00:18:03,999
Frère, tu es sérieux à ce sujet ?
Tu vas à Liore seul ?
227
00:18:05,793 --> 00:18:09,379
Te laissant derrière
était le point de négociation.
228
00:18:09,463 --> 00:18:12,633
Archer ne nous fait pas du tout confiance.
229
00:18:13,801 --> 00:18:16,887
Je me demande si ce cercle de transmutation
est pour la pierre philosophale.
230
00:18:16,970 --> 00:18:18,972
Si c'est le cas, je vais le détruire.
231
00:18:19,765 --> 00:18:22,226
Martel, tiens-toi bien.
232
00:18:22,309 --> 00:18:23,852
Je sais.
233
00:18:23,936 --> 00:18:27,481
Je me suis retenu devant
de cet Archer plus tôt, n'est-ce pas ?
234
00:18:28,148 --> 00:18:30,943
Je vais tuer ces gars en noir
et Kimblee en premier.
235
00:18:31,026 --> 00:18:33,445
Je me venge de
l'armée vient après.
236
00:18:33,529 --> 00:18:35,906
Je ne vais pas te laisser faire ça,
Vous savez.
237
00:18:42,704 --> 00:18:44,957
Frère, sois vraiment prudent, d'accord ?
238
00:18:45,040 --> 00:18:46,375
Ouais.
239
00:18:51,255 --> 00:18:52,923
Majeur.
240
00:18:54,007 --> 00:18:55,843
Vous êtes ici?
241
00:18:55,926 --> 00:19:00,180
Le colonel Archer a dit que vous partiez
ta montre en argent ici.
242
00:19:01,390 --> 00:19:04,893
Oh ouais. Je suppose que ce serait un problème
si quelqu'un découvre ma position.
243
00:19:11,358 --> 00:19:14,862
Edward Elric, pourquoi es-tu venu ici ?
244
00:19:17,406 --> 00:19:18,866
Le destin, peut-être ?
245
00:19:18,949 --> 00:19:20,617
Ce n'est pas comme toi.
246
00:19:20,701 --> 00:19:23,787
Je doute que vous croyiez au destin.
247
00:19:35,465 --> 00:19:37,342
Une nouvelle montre en argent est arrivée.
248
00:19:41,263 --> 00:19:45,350
Donne à celui-ci la transmutation
traitement d'amplification également.
249
00:19:56,278 --> 00:19:59,448
N'oublie pas
3.OCT.10
250
00:20:09,416 --> 00:20:11,460
Est-ce correct?
251
00:20:11,543 --> 00:20:14,880
Tu as été chassé de la ville
à cause de ce prêtre, hein ?
252
00:20:14,963 --> 00:20:19,051
Ce type de Cornello était franchement horrible.
d'accord.
253
00:20:20,260 --> 00:20:21,136
D'ailleurs,
254
00:20:21,970 --> 00:20:24,473
J'ai le sentiment d'avoir vu
votre visage quelque part.
255
00:20:24,556 --> 00:20:26,141
Vraiment?
256
00:20:26,225 --> 00:20:27,643
Ça doit être un de ces visages communs.
257
00:20:30,771 --> 00:20:32,439
C'est la Sainte Mère !
258
00:20:34,733 --> 00:20:36,401
Tu es chanceux!
259
00:20:37,736 --> 00:20:39,613
C'est la Sainte Mère.
260
00:20:59,883 --> 00:21:00,759
Rose?
261
00:21:04,346 --> 00:21:05,973
S'il vous plaît, retournez à l'intérieur !
262
00:21:06,056 --> 00:21:07,057
Le colonel a dit
263
00:21:07,140 --> 00:21:09,434
qu'en aucun cas
Y avait-il quelqu'un pour te voir !
264
00:21:09,518 --> 00:21:11,687
Parce qu'officiellement, je suis décédé ?
265
00:21:11,770 --> 00:21:14,231
Permettez-moi au moins de faire ce que je veux
dans la soirée.
266
00:21:14,314 --> 00:21:16,984
- Mais...
- Vous êtes vraiment embêtant.
267
00:21:23,573 --> 00:21:24,783
Non!
268
00:21:25,784 --> 00:21:27,452
Kimblee !
269
00:21:28,704 --> 00:21:30,163
Salut.
270
00:21:34,293 --> 00:21:37,379
Penser que nous verrions
le garçon est encore ici.
271
00:21:38,130 --> 00:21:41,341
Que devons-nous faire, Gourmandise ?
272
00:21:41,425 --> 00:21:45,554
La fierté nous l'a dit, n'est-ce pas ? L'Ishbal...
273
00:21:47,514 --> 00:21:50,934
Tuez tous ceux qui connaissent la vérité
à propos d'Ishbal.
274
00:21:51,018 --> 00:21:51,852
C'est dommage.
275
00:21:54,688 --> 00:21:56,857
Je le sens. Je le sens !
276
00:21:57,816 --> 00:22:01,653
L'odeur de la bête Ishbalan !
277
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
Fullmetal Alchemist...
278
00:23:39,501 --> 00:23:42,087
Épisode 40 : "La cicatrice"
279
00:23:43,255 --> 00:23:46,883
Certaines personnes disent que les cicatrices
sur votre corps disparaissent avec le temps.
280
00:23:47,884 --> 00:23:51,346
Mais il y a quelques cicatrices
dont vous ne pouvez pas vous débarrasser.