WWW.MIS-SUBS.CO
El Océano Índico.
Hogar del mundo Islas más exóticas.
Y una vida salvaje hermosa y rara.
Estoy viajando por 16 países. alrededor del borde de este vasto océano,
que se extiende 6.000 millas desde África hasta Australia.
'Lleno de historia, el indio El océano es vital para el comercio mundial.
'Es un viaje de extremos.
'Desde islas impresionantes,
'a través de mares infestados de piratas,
'a pueblos remotos...'
¡Salamá!
TIROTEO
'...y tierras devastadas por la guerra.'
¿Qué fue eso? MÁS DISPAROS
Este es un viaje sobre mucho más. que solo lo que hay bajo las olas.
Se trata de las vidas de los millones de personas
que viven alrededor de esto, uno de nuestros mayores océanos.
'En esta etapa de mi viaje Estoy explorando las islas tropicales.
'de Madagascar, Mauricio y las Seychelles.
'Remota y exótica, esta es la Océano Índico de postales.'
Si vas a intentar e imaginar el paraíso,
eso es todo.
"Pero es una región que lucha la amenaza de los piratas somalíes.'
Es el siglo XXI
y vas tras piratas en el Océano Índico. Sí.
'descubro la verdad sobre la vida salvaje única de Madagascar.'
Que escena tan linda.
'Y en las hermosas Seychelles, Pruebo el paraíso.
¿Murciélago? Sí, murciélago. ¡Vampiros y todo eso!
Estoy a punto de aterrizar en una isla.
de la costa suroeste de Madagascar.
Y estoy comenzando otra etapa de Mi viaje por el Océano Índico.
Madagascar es la isla más grande. en el Océano Índico,
más del doble del tamaño de Gran Bretaña.
Me dirigía a Andambatihy,
una de los cientos de pequeñas islas que salpican la costa de Madagascar.
Entonces esta es Gildas. gildas se va para guiarme por Madagascar.
Saluda, Gildas. ¡Hola!
Saludemos a los lugareños. también. ¡Salamá! ¡Salamá!
'La isla es el hogar de una pesca comunidad de sólo 20 familias.'
¿Quién es el jefe del pueblo?
Ahí está el jefe. Este es el jefe, está bien. Salamá.
¿Y cómo se llama? Foringa. Foringa.
RISA
Mi pronunciación siempre se ríe. Soy Simón.
'Los pueblos costeros del oeste Madagascar son conocidos como los Vezos.
"Dependen enteramente de la Océano Índico para su supervivencia.'
Sólo estoy mirando a nuestro alrededor cuando llegamos al pequeño pueblo.
Y puedes ver todas las herramientas. y cosas de pesca.
Obviamente tienes las redes aquí.
Entonces tienes una piragua, una especie de canoa por allí.
Si sólo miras por aquí, Están secando algunas de sus capturas.
Pececitos diminutos.
'Pero secar el pescado puede ser complicado en la temporada de lluvias.'
Una tormenta apenas comienza ahora,
así que todos están colaborando
para tratar de reunir un poco de pescado para mantenerlo seco.
Manos pequeñas y manos grandes.
creo que esto va a ser Toda una característica de este viaje.
vamos a tener que aguantar bastante tiempo tormentoso,
porque estamos en el camino del monzón.
esto es parte de la vida en el Océano Índico.
Y en este punto, en esta epoca del ano,
vamos a conseguir mucha lluvia sobre nosotros.
Al menos tenemos - Nos refugiaremos en esta cabaña.
Pero tenemos algo de entretenimiento. de los lugareños aquí.
¡Hola hola! ¡Hola hola!
Hola hola. Hola hola.
Bienvenido Bienvenido.
A nuestro... A nuestro. Isla. Isla.
Podríamos quedarnos aquí y empezar una clase de inglés, tal vez. Sí.
Porque aquí no hay escuela. Entonces seríamos la primera escuela aquí.
¿Podemos preguntarle al joven aquí?
¿Tiene alguna idea de qué trabajo sería? ¿Le gusta hacer cuando sea mayor?
Dijo pescando.
No es del todo sorprendente, ¿verdad? No es sorprendente.
De verdad, eso sería ¿La única vida que conocen?
Sí. Esto es todos los días, todos los días.
Grandes sonrisas. Grandes sonrisas.
Sin escuelas y poca asistencia sanitaria,
la vida en estas islas es bastante básico.
No hay techo. No hay techo. Sin techo. Sin techo.
De todos modos, tenemos que ponernos uno.
'Nubes monzónicas acechaban en el horizonte,
'Así que ponerle un techo a la cabaña. donde nos alojaríamos
'Parecía una buena idea.
'Usamos una vela desde uno de sus barcos.
Ah, espera. ¡Hurra!
Aquí no hay tonterías.
Bish, bash.
Eso no está tan mal, ¿sabes?
'Por la mañana el cielo se había despejado.
'Y con mejor clima,
'Foringa, el jefe del pueblo, Me llevó a pescar.
¿Es sólo que tengo una muy culo grande? ¿Por qué son tan estrechos?
Pensarías que los harían un asiento grande, cómodo y agradable.
'Los Vezos son nómadas, migrando de isla en isla
'alrededor de esta parte de el Océano Índico,
'a veces viajan cientos de millas para encontrar la mejor pesca.'
Vamos hijo ¡Dale la espalda!
'Estaba saliendo con hombres que nacieron para pescar.
'Iba a ser una lucha por mantener el ritmo.'
Está bien, Así que vamos a pescar con arpón.
'Conteniendo la respiración, Foringa y los demás pescadores
'Puede permanecer debajo por más más de cinco minutos seguidos,
'y bucear a profundidades inferiores a 20 metros.
"No podría manejar ni la mitad de eso."
Y han vuelto a caer.
Tienen pulmones... pulmones del tamaño de globos de bombardeo.
No puedo quedarme abajo por nada como siempre que puedan.
Lo intentaré de nuevo.
'Además de utilizar lanzas simples, Los pescadores de Vezo también utilizan arpones.
'hecho de madera y gomas elásticas fuertes.
"Fue difícil."
Han pescado dos peces pequeños. Pero en realidad no son muy grandes.
no van a alimentar la familia, eso es seguro.
'Finalmente, Foringa aterrizó la pesca del día.
Agotador. ¿Agotador?
Pero mira. Pero mira esto. ¡Guau!
¿Cómo hiciste para captar esto? ¡Eres un tipo muy divertido!
"Incluso con una captura decepcionante, Foringa quiso compartirlo con nosotros.
"Pronto quedó claro
'Esta comunidad ha sido luchando en los últimos años.
Muchas gracias.
Esto luce fantástico. Cuánto tiempo tienen ¿Has estado pescando en estas aguas?
¿Y cómo ha sido la pesca? ¿Cambió durante ese tiempo?
TRADUCCIÓN: Empecé a pescar cuando tenía 18 años.
Luego me casé y tuve una familia, entonces tuve que alimentarlos.
En aquel entonces había muchos peces. y eran fáciles de atrapar.
Pero hoy en día es muy difícil. Tienes que trabajar duro todos los días.
Antes solo salíamos dos o tres Tres horas para pescar muchos peces.
Cuántos hijos tiene,
¿Y te imaginas que lo harán? convertirse en pescadores en los próximos años?
Eh, yo... yo...
Tengo...
ELLA HABLA
..Siete.
Entonces no pudiste recordar ¡Cuántos hijos tienes!
Tu esposa tuvo que decirte cuantos hijos has tenido.
es porque tengo demasiado pensar sobre.
No podía recordarlo.
DE ACUERDO.
Eso es completamente justo y lo sabemos. tienes mucho en qué pensar,
y estas trabajando muy, muy duro para tu familia.
'Siete hijos no es una gran familia en esta parte del mundo.
'En los últimos años, ha habido una Explosión demográfica entre los Vezo
'eso ha llevado a demasiados pescadores, sobrepesca,
'y una disminución de las poblaciones de peces.
'Me despedí de Foringa,
'y se dirigió a el continente de Madagascar,
'donde vive la mayoría de los Vezo.
'Mi guía Gildas trabaja para un británico. grupo conservacionista, Blue Ventures.
'Han creado un parque marino
'para intentar proteger las poblaciones de peces en el área
'y el precioso arrecife de coral habitan.
'En el continente,
'la evidencia de una población en auge
"Se volvió aún más obvio".
¡Salamá!
¡Hay muchos de ellos!
Nos están presionando a mí y a Gildas. fuera del camino para llegar a la cámara.
¡No podemos permitir eso, de verdad!
Dos presentadores son suficientes. ¡Sí!
'Blue Ventures se ha dado cuenta
'no pueden tener esperanzas proteger el medio ambiente
'sin hacer algo para hacer frente al auge demográfico.'
Alrededor del 53% de la población es menor de 15 años. ¿En realidad?
En realidad.
¿Entonces la mayoría de ellos están aquí? Sí.
Por el momento, intentamos abordar el problema de la población
implementando el proyecto de planificación familiar.
Así que empezaste, entonces, como conservacionistas,
buscando proteger áreas marinas, pero luego a través de eso,
te has dado cuenta de que tienes trabajar con la gente para... Sí.
..protegerlos, pero también introducirlos planificación familiar. Eso es fascinante.
Sí, sí.
"Es un movimiento radical para una organización benéfica de conservación.
'Blue Ventures ha ayudado a introducir un programa de planificación familiar
'cubriendo miles de aldeas en el área,
'repartir condones y otras formas de anticoncepción.
'Madagascar tiene uno de los países más rápidos poblaciones en aumento en el mundo,
'altas tasas de analfabetismo entre las mujeres,
'y falta de acceso a la anticoncepción son una causa clave.
'Los conservacionistas a menudo tienen miedo para discutir el impacto
'del crecimiento de la poblacion humana en el medio ambiente.
"Después de todo, los extranjeros ricos decirle a los aldeanos pobres
'tener menos hijos es controvertido.
"Pero el asombroso crecimiento de la población humana en nuestro planeta
'es una catástrofe para el mundo natural.
'Y aquí al menos, Blue Ventures está haciendo algo valientemente al respecto.
'Ya era hora para mí para dirigirse a lo largo de la costa
'y explorar más de esta isla.'
No estamos seguros de cuál es el camino. las condiciones van a ser como
porque ha estado lloviendo, es la temporada de lluvias,
va a llover otra vez,
y hay algunos ríos que podemos o tal vez no pueda cruzar.
La basura del camino.
No se cuanto tiempo va a tomar,
pero con suerte, vamos a llegar allí.
¿Nos vamos? Sí.
MOTOR SILENCIOSO
"No fue un comienzo prometedor".
¿Pero tienes poder?
Batería. DE ACUERDO.
¿Empujar? Empujar.
¡Dios mío, esto es un tanque!
ARRANQUES DEL MOTOR
Oh, brillante.
No está mal. No. Estoy seguro de que tendremos cosas peores.
'El sur de Madagascar es impresionante.
'La costa del Océano Índico está casi completamente subdesarrollado.
'La isla separada del resto de África hace millones de años,
'y su evolución paralela significa que tantas plantas y árboles aquí
'no se encuentran en ningún otro lugar.
'Viajar tierra adentro, Nos topamos con nuestro primer obstáculo importante.'
No tiene buena pinta ¿verdad? Sí. Creo que tomaron el camino equivocado.
¿Qué diablos estaban haciendo allí?
Como puedes ver, hay un vehículo con tracción en las cuatro ruedas atrapado en el río,
y hay muchos aldeanos ofreciéndose a ayudar a sacarlos.
Por una cuota. no queremos estar en la misma situación.
Todo está bien ahora.
Bueno, eso parece lo que deberíamos hacer, seguramente.
Deberíamos cruzar el río. justo aquí.
Sí, pero tienes que entrar a esta tierra. para poder hacer eso,
Tienes que pagarle a este tipo.
Creo que tendremos que pagar el tipo. Tenemos que pagarle.
Entonces ¿cuánto?
Dice 2.000. 2.000.
¿Eso es para ambos autos? Sí, sí.
Eso son unos 70 peniques. Sí.
Para ambos autos pasando por su campo? Sí.
Bueno, parece una suma muy justa. que paguemos dadas las circunstancias.
demos un poquito más como un pequeño consejo por su generosidad.
DE ACUERDO. ¿DE ACUERDO?
Muchas gracias.
¿Está contento con eso? Creo él está muy, muy feliz. ¿Muy feliz?
Hay una especie de sonrisa irónica jugando con los labios.
'Aquí siempre ha habido inundaciones en la temporada de lluvias.
Pero el problema está empeorando.
'Los árboles ayudan a absorber las aguas de las inundaciones, pero no quedan muchos.
'Películas y documentales sobre la vida salvaje. Siempre pinta una imagen de Madagascar.
'como un paraíso boscoso repleto de vida salvaje.
'La realidad es completamente diferente.
'Me reuní con Charlie Gardner de la organización conservacionista WWF.'
¿Dónde están los árboles? Bueno, han sido absueltos.
Esta es tierra que ha sido deforestada, utilizado para el cultivo,
luego ha sido abandonado porque ha perdido su fertilidad.
Pero hubiera sido un bosque nativo muy diverso,
lleno de tantos como una pareja de cientos de especies diferentes de árboles.
¿Un par de cientos? Sí.
¿Solo en esta zona? Recién en un área relativamente pequeña, absolutamente.
En Gran Bretaña tenemos unos 30 especies de árboles nativos.
En Madagascar tenemos acercándose a 1.000. Eso es increíble.
'Un asombroso 90% del bosque en Madagascar
'ya ha sido picado, talados o quemados.
'Los árboles han sido talados para obtener combustible. o para despejar tierras para cultivos.
'Pero sin árboles para unir la tierra juntos y almacenar agua de lluvia,
'los seres humanos pueden pagar un precio enorme.
'Charlie me llevó a ver qué pasa.
'cuando vastas áreas de bosque están destruídos.
'El río Onilahy Es uno de los más grandes de Madagascar.
'Mientras conducíamos, pude ver acababa de reventar sus bancos,
'inundando los campos de los agricultores'.
Así que simplemente vamos en busca de un granjero que tiene campos en esta zona
que creemos que podría estar abajo donde el río se ha desbordado.
¡Salamá! Salamá.
HABLAN EN DIALECTO
Resultó que este granjero había perdido todas sus cosechas a inundaciones.
¿Este problema está empeorando?
TRADUCCIÓN: Sí, está empeorando cada vez más.
Una vez que el Onilahy se inunde, lo destruye todo,
la mandioca, la yuca, el arroz.
No hay comida.
Sólo tienes que intentarlo y llenar tu estómago de aire,
y cierra la boca, porque no hay nada que comer.
solo puedo ver gente caminando por el área inundada ahora.
Puedes ver lo profundo que es.
Mira, están hasta el cuello. Casi tienen que nadar.
Voy a regresar e intentar y ver si podemos conocer a los aldeanos
que acaban de cruzar nadando estos campos inundados.
Recién estan saliendo del agua ahora.
Salamá, salamá, salamá.
¿Podemos preguntarles a los chicos? ¿De dónde vienes?
En realidad vienes aquí,
estás nadando aquí para buscar Entonces, ¿algún lugar donde quedarse, presumiblemente?
Esto es realmente sólo otro consecuencia de la deforestación,
Creo, ¿no?
Sí. Esto es parte del problema.
Las inundaciones están muy relacionadas a la deforestación.
La mayor parte de Madagascar solía estar cubierto de bosques.
Entonces, cuando estaba boscoso, y cuando llovía,
la vegetación en las raíces ayudó el agua se infiltra en el suelo,
así actúa el bosque como una esponja, de verdad,
y luego el agua se drena realmente lentamente hacia los ríos con el tiempo.
Mientras que una vez que limpias esos bosques, cuando cae la lluvia...
¿Como ha sucedido?
Sí, como ha sucedido,
Luego, cuando cae la lluvia, se desprende de estas laderas en láminas.
No hay nada que lo retenga,
y cuando está bajando en sábanas así,
está trayendo tierra consigo.
'La pérdida de la capa superior del suelo fértil ha consecuencias devastadoras a largo plazo
"para el medio ambiente y para millones de agricultores de subsistencia.
'Gildas y yo seguimos viajando,
'a través de Madagascar a un lugar llamado Berenty,
'en la esquina sureste de la isla.'
Por supuesto, no son sólo los árboles. que están siendo destruidos.
creo que tenemos que irnos y descubre un poquito más
sobre la vida silvestre que se está perdiendo cuando los bosques sean talados.
'Hay una reserva de vida silvestre en esta área
'que se presenta en innumerables naturaleza documentales de las últimas décadas.
'La reserva fue establecida en el Década de 1930 por el propietario de una plantación francesa.
'Se ha convertido en sinónimo de Los animales más emblemáticos de Madagascar.'
Hemos llegado a uno de los más famosos. reservas de vida silvestre en la isla,
y estamos mirando mientras nos arrastramos entre los arbustos,
Buscando los lémures de Madagascar.
SILBATOS
"Pero ver lémures aquí no es tan fácil,
'y fue más de una hora antes de que viéramos algo.
(Están sólo en los árboles aqui.
(¿Puedes verlos ahí arriba?)
'Aquí en Berenty, puedes ver lémures sifaka,
'y el más famoso, Lémures de cola anillada.
(Qué escena tan linda).
'Los lémures son exclusivos de Madagascar.
'Los científicos creen son descendientes de primates
'que viajó a través del Océano Índico desde el continente
'hace millones de años, en troncos o balsas de vegetación enmarañada.
Este lugar es hermoso, pero, y es un enorme pero,
esta reserva contiene una gran porción
de los únicos bosques que quedan de este tipo en Madagascar,
Y este lugar es realmente pequeño.
no es mucho mas grande que algunos parques de Londres,
y esto en una isla que es ¡El cuarto más grande del planeta!
los lémures Realmente no me queda nada.
'Después de horas de búsqueda para los lémures en el bosque,
'era hora de volver al albergue de visitantes.
'Fuimos recibidos por una exhibición increíble."
¿Estás bien? ¿Estás perdido? No, ojalá no.
Lo más probable es que, si has visto lémures filmado en Madagascar,
fue filmado aquí, y resulta, estamos informados confiablemente,
que casi todos los tiros generalmente son filmados
en un área alrededor de estos edificios, bungalows,
con los camarógrafos esforzándose por mantener los edificios fuera de plano.
No vamos a hacer eso
porque creo que deberías ver la realidad aquí.
Creo que si tomas los edificios fuera del tiro,
este lugar en general podría dar la impresión
que hay mucho desierto del paraíso salvaje que queda en Madagascar,
y ese no es el caso.
'Completamente circundante la reserva natural
'es una extensión infinita de tierras agrícolas.'
Entonces, mira.
¡Oh! ¡Esto es lo que hay afuera!
Vastas, vastas plantaciones de sisal.
¡Dios mío!
Hasta donde alcanza la vista.
Miles y miles de acres de ella.
En ciertas ocasiones,
se utiliza para hacer ambientalmente Embalaje amigable para Europa.
'Los fundadores de Berenty despejó enormes áreas de bosque,
'y dejó sólo un santuario simbólico que ahora proporciona hábitat
'para un pequeño número de lémures.'
Es irónico, de verdad.
porque la reserva ahora es vista por conservacionistas como un gran éxito,
pero si alguien hubiera respondido cuando este lugar comenzó,
Creo que en la década de 1930, lo que los dueños iban a hacer
iba a reducir miles y miles de acres
de bosque prístino,
y reemplazarlo con millones y millones de plantas de sisal,
y dejar una pequeña área de bosque para los lémures,
Creo que los conservacionistas ¡hemos estado absolutamente en armas!
Bueno, eso es lo que pasó.
'El medio ambiente aquí ha recibido un martillazo,
"Pero Madagascar sigue siendo pobre,
'plagado de malos caminos y una falta crónica de infraestructura.
'Seguí adelante, viajando sólo 50 millas en seis horas de crujir huesos.
Así que ese era el autobús a Tana. la capital de madagascar,
de Fort Dauphin, una ciudad en el hacia el sur hacia donde nos dirigimos ahora.
Es asombroso, de verdad. pensar que este es el camino principal,
la vía principal en esta parte del país.
¡Malditamente horrible!
'Este es uno de los más pobres países del Océano Índico,
'con alto desempleo y más de dos tercios
'de su gente viviendo con menos de £1 al día.
'Madagascar tiene valiosos recursos naturales,
'pero ¿hay alguna manera de proporcionar personas con trabajo y salario
'mientras protege ¿Qué queda del mundo natural?
'Justo en las afueras de Fort Dauphin,
'Hay un proyecto controvertido que algunos creen que ofrece una solución.
'El camino hacia ello Sin duda fue una mejora.
'La carretera da servicio a una mina.
'que es propiedad de la multinacional conglomerado Río Tinto.
'La mina proporciona empleo para varios cientos de habitantes locales,
'extrayendo cientos de miles de toneladas por año
'de un mineral oscuro llamado ilmenita.'
Esta es una plataforma flotante gigante.
Es como una gran aspiradora listo.
Recibe mucha suciedad,
la arena, y es absorbida por una draga de allá,
y lo procesa para sacar la cosa negra en la arena aquí.
Luego se convierte en ilmenita, que no conocía,
pero resulta que es el principio agente blanqueador
utilizado en todo, desde pintura blanca a pasta de dientes a plásticos blancos
hasta teclados de ordenador blancos.
Básicamente, las cosas de la vida, las cosas de la vida cotidiana.
Y viene de lugares como este.
'La mina estaba amargamente con la oposición de los conservacionistas,
'porque crearlo implicó despejar un área de selva tropical.
'La empresa reclamó el bosque se habría registrado de todos modos,
'con pocos beneficios a largo plazo para los locales.
'La presión internacional obligó el gigante minero para establecer
'un proyecto de conservación incluyendo un vivero de plantas.
'Rio Tinto ha prometido replantar algo del bosque
'después de que hayan terminado de minar.
'Para que la mina pueda proporcionar puestos de trabajo
'mientras minimiza el daño a Madagascar.
'Johnny es botánico trabajando para la empresa minera.
Johnny, ¿A dónde nos llevas ahora?
TRADUCCIÓN: Aquí es donde preparamos las semillas.
Estamos trabajando en asociación con los jardines de Kew
y el Banco de Semillas del Milenio en Inglaterra.
Puedes ver aquí una muestra de la biodiversidad de 600 especies
creciendo en el bosque.
este es un tesoro para las generaciones futuras
y para la humanidad.
Madagascar es un país tan desesperadamente país desesperadamente pobre.
Tal vez, sólo tal vez esto podría ser parte de la solución.
Desarrollo concentrado en un pequeño zona que emplea a mucha gente
y respetando el medio ambiente.
Podría funcionar, siempre y cuando de hecho, replantan el bosque.
'Ya era hora de que me fuera Madagascar
'por otro tesoro de la isla del Océano Índico.'
Así que, aquí vamos.
De uno de los países más pobres. en el océano índico
a uno de los más ricos.
'Me dirigí al este, a Mauricio.
"Aunque Mauricio es 250 veces más pequeño que Madagascar,
'Es más de 15 veces más rico.
'También es uno de los principales destinos turísticos,
'con playas fabulosas.
'El lujo que se ofrecía aquí parecía a un millón de millas de la pobreza
'Me encontré en Madagascar.
'El oceanógrafo local Vassen Iba a mostrarme los alrededores.
¿Vassen? Hola Vassen. Simon Reeve, BBC. Hola.
Muchas gracias por venir para encontrarnos aquí. Placer, placer.
Te ves como si estuvieras a punto de entrar al agua. Sí.
Vas a hacer lo mismo Así que espero que tengas tu traje de baño.
Tengo unos bañadores. Pantalones cortos de baño, debería decir. DE ACUERDO.
Deberías estar bien. Está bien.
Vassen, éste es un bonito barco. Gracias.
'Como parte de su trabajo, como conservacionista,
'Vassen estudia los arrecifes de coral alrededor de Mauricio.
'Me llevó a ver un arrecife en el suroeste de la isla.
Ahora está mejor. Este es el Océano Índico.
'Los arrecifes de coral están entre los más frágiles
'y entornos preciosos en la Tierra.
'Vassen me llevó abajo para ver hermosos corales,
'y peces raros y exóticos.
'Había un pez león rojo con sus espinas venenosas.
'Y pez mariposa,
'que vivía con el mismo compañero hasta el final de sus vidas.'
Este es uno de lo mas extraordinario
y hermosos ambientes Alguna vez recuerdo haber estado allí.
Un lugar tan especial.
'Esperarías ver hermosas playas
'y arrecifes de coral en Mauricio,
'pero lo que no sabía era que la capital, Puerto Louis,
'Era un centro industrial.
'Es el hogar de uno de los mayores puertos de contenedores en el Océano Índico,
'y una libra multimillonaria industria pesquera del atún.
'Hay dos enormes fábricas de conservas aquí,
'y Mauricio es el más grande exportador de conservas de atún al Reino Unido.
'Para aprender más sobre ese lado de la vida en Mauricio,
'nos han dado permiso para filmar en el puerto.'
Y este es el jefe de Mauricio. autoridad portuaria. Pasaporte aquí.
¿Y necesitas la carta? Sí, la carta, por favor.
'El puerto ya nos había concedido acceso,
'Así que obteniendo nuestro pase de entrada Debería haber sido sólo una formalidad.
¡Oh!
Bueno, muy interesante.
Así que básicamente, se nos ha negado la oportunidad,
nos han negado el permiso para filmar cualquier pesca dentro del puerto.
Nos han prohibido, efectivamente. Situación muy extraña.
Dicen que se te permitiría para filmar TODAS las actividades comerciales
sucediendo en la zona portuaria, y ahora, de repente,
la situación ha cambiado
y no tienes permitido filmar cualquier actividad pesquera,
entonces sospecho que algunos operadores privados
puede haber ejercido cierta presión sobre el autoridades para revocar la decisión.
'Las flotas pesqueras internacionales nos había impedido filmar,
'pero luego vimos un enorme pesquero pesquero europeo,
'descargar una captura masiva de atún congelado.
'En décadas recientes,
'las flotas pesqueras comerciales tienen Saquearon el Pacífico y el Atlántico.
'Muchas especies están al borde de la extinción.
"Ahora, con las poblaciones de peces aniquilado en otros lugares,
'las flotas pesqueras están volviendo su atención
al Océano Índico.'
Entonces este pez está siendo descargado, está siendo almacenado en cámaras frigoríficas
y luego pasa al procesamiento fábrica, las fábricas de conservas,
y ese es el pescado que estás comiendo en el Reino Unido en sus latas.
¿Por qué son tan reservados? ¿sobre esto?
Se preocupan por sus clientes porque este es su negocio.
Un tercio de todos los peces nadando en los océanos
ha desaparecido debido a la sobrepesca.
El 50% de las poblaciones se pescan. hasta sus limites
y están empezando a colapsar.
Tal vez en 10 o 15 años no veremos Ya no hay peces en los océanos.
y eso es una preocupación de mucha gente.
Ahora los consumidores empieza a ser consciente de esto.
entonces estan preocupados que la gente empezará a darse cuenta
¿Estamos pescando nuestros océanos hasta la muerte?
Exactamente. Creo que es una conclusión clara.
Estamos pescando nuestros océanos hasta la muerte.
Es un pensamiento aterrador pero no descabellado.
Según un informe de la ONU,
no podría haber peces salvajes abandonado para 2050.
No son sólo las flotas pesqueras que se están expandiendo
su llegada al Océano Índico.
Durante siglos, las grandes potencias han compitió por el control de Mauricio,
que tiene una ubicación estratégica clave.
Ahora las nuevas superpotencias
tener su ojo en este pequeño pedazo de paraíso.
Vassen me llevó a un nuevo Desarrollo chino llamado Jinfei,
una zona de libre comercio para las empresas chinas.
Así que todo esto es parte de la zona china?
creo que es la carretera principal en medio de una zona china.
¡Qué tamaño!
Esto es increíble.
Uno de los primeros negocios llegar a jinfei
Es un restaurante chino.
Mientras que el sitio está en construcción,
las comidas se sirven en tiendas de campaña llamadas yurtas.
El dueño tiene grandes planes. para este sitio.
Entonces vas a construir el hotel. el centro recreativo...
Casino, karaoke, masajes.
Guau. este es solo el comienzo de su vasto proyecto aquí.
¿Es usted una señora muy rica?
ELLA HABLA EN SU PROPIO IDIOMA
Ella dice: "Poco, poquito".
vas a necesitar más que un poco
para construir todo esto, ¿no?
Gracias, señora rica. De nada.
Así que esto es sólo una gran trama. ¿de tierra? Sí.
Es una pequeña China en Mauricio.
donde van a tener alrededor 40.000 personas, 40.000 chinos,
y van a vivir aquí, dormir aquí, trabajar aquí...
y tal vez dar a luz aquí.
AMBOS RIEN
Entonces va a ser como ¿una colonia china?
Sí, como una colonia china. en Mauricio.
'Jinfei es una gran empresa comercial,
'pero representa sólo una pequeña parte de los planes chinos
'para la expansión en muchos países alrededor del Océano Índico.
Estamos en una especie de yurta mongol. parte de un restaurante chino,
en Mauricio en medio del Océano Índico.
Sí, no estás en Mauricio. ya no.
Éste es un lugar bastante inusual. Mmm.
¿Vas a probar uno de estos?
Estoy algo tentado. Pero me gustan los sombreros. Sí.
No mires, no mires. ¡Ay!
No estoy tratando de sugerir de ninguna manera
que no lo eres un tipo completamente serio.
ÉL RÍE
DE ACUERDO. No pareces muy serio Simón.
No, bueno, no soy muy Persona seria, francamente.
Pero los chinos no son los unicos
tratando de estirar su influencia en la región.
Los indios han viajado a través el Océano Índico
por cientos, si no miles, de años.
Dos tercios de la población de Mauricio son de ascendencia india,
y el hinduismo Es la fe más grande aquí.
El gobierno y el ejército indios. están molestos por la incursión china
en lo que ven como su patio trasero.
Una empresa constructora india es ahora construyendo una ciudad comercial rival
a un costo de mil millones, que competirá con los chinos.
No es sólo la influencia de India y China
Eso se siente aquí en Mauricio.
Estados Unidos todavía está la superpotencia militar dominante
en el océano índico
y Estados Unidos tiene una base aérea insular al noreste de aquí
se llama diego garcia que es como un portaaviones insumergible.
Diego García es el más importante instalación militar americana
Fuera de los Estados Unidos.
Se asienta en las Islas Chagos que son un territorio británico de ultramar
arrendado por el gobierno británico a los estadounidenses en los años 1960.
'Cuando Gran Bretaña regaló su isla,
'los chagosianos locales fueron desalojados por la fuerza.
'Las familias fueron desarraigadas desde sus hogares,
'sus perros mascotas fueron detenidos y asesinados.
'Muchos del pueblo chagosiano terminé aquí,
'viviendo en los barrios marginales de Mauricio.
'Rita vivía en los Chagos cuando Gran Bretaña expulsó a los locales.
"Ahora tiene 85 años".
Bonzour. Bonzour.
¿Cómo llegaste a irte? ¿la isla?
¿Qué te trajo aquí a Mauricio?
TRADUCCIÓN: Cuando la isla fue vendida en 1965,
Yo todavía vivía allí.
No sabíamos que las islas habían sido Vendidos, éramos como niños.
No sabíamos nada.
En ese tiempo, tenia una hija de 17 meses
que acababa de empezar a caminar.
Me dijeron que tenía que ir a Mauricio para que la traten.
Pero después de que llegamos aquí, el niño murió.
le dije a las autoridades Tuve que regresar a mi país
porque no pude soportar la miserable vida aquí.
me dijeron que no podía volver a mi pais natal
porque la isla había sido vendida.
'Los amigos y familiares de Rita han estado preparando
'una comida tradicional chagosiana para nosotros.'
Sólo me estoy quitando unas gafas una bandeja de metal aquí
que Rita tiene de Londres.
Y ella tiene fotos por ahí la casa de la Familia Real.
Una de las cosas eso me molesta particularmente
sobre esta situación es que el pueblo chagosiano
en general todavía me siento muy aficionado a Gran Bretaña,
y sin embargo Gran Bretaña la ha tratado
y el pueblo chagosiano horriblemente.
'Los chagosianos todavía están haciendo campaña
'por el derecho a regresar a su patria.'
Rita, ¿realmente quieres volver a diego garcia
¿Y los Chagos, incluso ahora?
TRADUCCIÓN: Tienen que decidir.
O nos dan de vuelta nuestra isla
o nos dan una compensación por el resto de nuestras vidas.
esas son las dos cosas estamos pidiendo.
El gobierno británico dice lamentan el reasentamiento forzoso
de los chagosianos, pero lo hicieron ofrecer alguna compensación en ese momento.
Te deseamos la mejor de las suertes en su campaña.
Sólo podemos esperar que puedas para regresar a tu isla natal.
Ay.
Gracias, Rita. ¿Puedo darme un beso de despedida?
"Pero el ejército estadounidense
Parece poco probable que se dé por vencido. su base crucial,
'especialmente ahora que China y otras potencias rivales
'están aumentando su presencia en el Océano Índico.'
Bueno, ese es el final de la parte Mauricio de nuestro viaje.
no fue lo que esperaba en absoluto.
Pero ahora nos vamos de Mauricio
y nos dirigimos al país final en esta parte del viaje,
que son las Seychelles.
Al norte de Mauricio,
las Seychelles son un archipiélago de 115 islas
esparcidos en una vasta área del Océano Índico.
Estaba volando a la capital Victoria.
'En el aeropuerto, Me recibió mi guía,
'un periodista de un periódico local Se llama Rita.
¿Rita? Sí. Hola Rita. Hola. Encantado de conocerlo. Simón. Hola.
"Aún más Mauricio,
'Las Seychelles tienen una reputación como paraíso.
'Lo primero fue un viaje rápido. para ver a qué se debe todo este alboroto.
Esto es lo que las Seychelles te puede ofrecer como playa.
Como playa, sólo una playa. Sólo una playa. Vamos, adelante.
AMBOS RIEN
¡Ah! Rita, es absolutamente precioso. ¿qué sucede contigo?
¡Hace frío, hace frío, hace frío! No hace frío. Es también.
Te diré que...
Es absolutamente hermoso.
Este es, creo, el mar más claro,
o el agua de mar más clara, He estado alguna vez en mi vida.
Las playas podrán ser de cinco estrellas pero ¿qué pasa con la comida local?
Es la hora del almuerzo del domingo hermosa playa,
Rita nos ha traído a una encantadora cafetería junto a la playa para almorzar.
¿Pero qué hay debajo del plato, Rita?
¿Echamos un vistazo? Sí, ¿por qué no lo hacemos?
¿Qué es? Oh, no se ve tan mal.
Curry de murciélago frugívoro. ¿Murciélago?
Sí, murciélago. Relacionado con los vampiros y todo eso.
Tiene poco... ¿qué es eso? ¿Una pierna o un ala?
Prefiero no saberlo. Qué es lo que tú ¿Quieres decir que preferirías no saberlo?
¿Con qué frecuencia comes esto? ¿Quieres saber algo gracioso?
Esta es la primera vez que tomo bate.
Tus palabras justo antes fueron: "Esto es un manjar aquí". Lo sé.
¿Nunca has comido murciélago frugívoro? No.
Es bastante insulso, de verdad. Voy a pedir curry. Sí.
Y eso es todo.
no es tan malo como pensábamos que sería, ¿verdad?
No pensé que sería tan malo
pero creo que has estado postergando este momento para toda tu vida.
me siento bastante privilegiado estar aquí contigo
ya que finalmente tienes un murciélago frugívoro.
estoy trabajando a mi manera a través del murciélago curry aquí.
Te digo, pollo cualquier día.
Quiero decir, esto es suficiente convertir a alguien en vegetariano.
Es difícil tener un sentido real de lo que es tan extraordinario
sobre las Seychelles desde el nivel del mar.
Hay literalmente cientos de playas solitarias,
y con apenas 85.000 habitantes,
las Seychelles tienen el más pequeño población de cualquier país de África.
Esto es increíble. ¡Solo mira este lugar!
Si vas a intentar imaginar paraíso, ahí lo tienes. Eso es todo.
Solo mira el color del agua aquí abajo.
Esos son los verdaderos mares tropicales.
Legislación medioambiental aquí es muy estricto
y las Seychelles son un líder mundial en el turismo ecológico.
Casi la mitad de su superficie total se encuentra en conservación.
te digo que es particularmente agradable de ver
Después de que estuvimos en Madagascar
donde han talado todos sus árboles,
es muy bueno para ver solo tierras boscosas.
Las Seychelles No es una isla rocosa y desierta.
Mira este, Mira qué verde es esto.
Puede que no te sorprenda saber
que el turismo es ahora el único la mayor industria de las Seychelles,
empleando casi un tercio de su población.
Lo que las Seychelles es quizás mejor conocido por
son sus resorts de lujo de alta gama.
Sólo mira este lugar aquí arriba.
Este es el tipo de cosas se ve en una película de Bond.
Así vive la otra mitad, ¿eh?
'Muchas de las islas en las Seychelles son de propiedad privada
'pero no lo son todo habitado por
'tipos de negocios multimillonarios o estrellas del pop.
¡Mira este!
Esto es como algo sacado de un sueño.
Nadie vive aquí. Esto no es real, ¿seguro?
Vamos, Rita. EL PERRO LADRA
Soy Simón. Simón Reeves.
Eres Simón. ¿Y usted es? Este es Craig. Craig.
¿Y quién es la dama aplastante? Y esta joven es Rita. Rita.
Nadie más ordenado. ¡Ay! SIMÓN SE RÍE
'El hombre de Yorkshire Brendon Grimshaw compró la isla Moyenne en 1962
'Por la principesca suma de 8.000 libras esterlinas.
'Vive solo en la isla, aunque está abierto a los visitantes.
¿Entonces esta es tu casa? Sí, aquí es donde vivo.
¡Vaya! ¿Que ves?
Eso no me lo esperaba. ¿Qué?
Hay una tortuga gigante en las escaleras de tu casa.
A veces entran. Son bienvenidos. ¿Ellos?
¿Quieres unirte a uno? ¿para el almuerzo? Se puede arreglar. ¿Ellos?
¿Cuántos has obtenido? 120.
120? Y son totalmente gratis.
Van a donde quieren.
'Las tortugas gigantes son autóctonas a las Seychelles
'pero han sido asesinados en la mayoría de las islas.
'A lo largo de los años, Brendon ha sido reintroduciéndolos gradualmente
'a su rincón del Océano Índico.'
Estos tienen un año. Oh mi bondad. Cuidado que no se caiga.
Oh, no se caerá. Además, tiene una cáscara dura, Simon.
Es un caparazón duro no es un casco protector.
Lo que no encuentro es a mi pequeño.
Brendon, tienes otra tortuga. ¿Eso es tan pequeño que desaparece? Sí.
¿Dónde? ¿aquí dentro? ¿Dónde?
ELLOS RÍEN
Tienes otra tortuga ¿Eso es tan pequeño que ha desaparecido? Sí.
¿Está por ahí en alguna parte?
Creo que es...
¿Cómo diablos llegó ahí? ¡Lo encontraste! Sí.
¿Qué haces ahí dentro? ¿Qué tontería? ¿Eh?
Eres uno de mis favoritos.
¿Cuántos años tendría éste?
Tiene unas dos semanas. Nació en mi habitación.
'Las tortugas gigantes se encuentran entre las las criaturas vivas más longevas del mundo.
'Se sabe que han sobrevivido durante más de 180 años.'
Me encanta esto.
"Por favor, respeten a las tortugas. Probablemente sean mayores que tú."
Sí lo son. Pero hay No hay tortuga mayor que yo.
¿En realidad? Mmm-hmm. Cuántos años...?
Entonces tienen que comportarse cuando me ven por ahí.
Brendon, ¿te importa si te pregunto? ¿cuántos años tiene?
Estoy subiendo por... 86.
86.
Piensas qué porque has tenido tanta pasión
y has estado trabajando durante Tanto tiempo protegiendo, cuidando,
creando la isla en primer lugar...?
creo que esta golpeado décadas de distancia de ti.
Ciertamente me ayudó para mantenerse con vida, sí.
Me ha dado algo que hacer
y también algo que sé que vale la pena.
La isla de Brendon, Moyenne,
recientemente fue declarada nacional parque por el gobierno de Seychelles.
Se cree que es el más pequeño. parque nacional del mundo.
Sólo había cuatro árboles. en esta área. ¡Cuatro!
Yo traje, en total, 16.000 árboles.
SIMÓN jadea
No lo estábamos haciendo para hacer un parque nacional o algo así.
No no no. lo estábamos haciendo para que el lugar sea habitable para mí.
¡Mira este! Sí. Es bastante bonito, ¿eh?
Has creado el paraíso aquí Brendon.
La gente dice que. Yo no llegaría tan lejos.
¿Como lo llamarias? Trabajo duro. SIMÓN SE RÍE
brendon, ¿Venderías alguna vez la isla?
La única razón por la que alguien querría comprar esta isla
es construir un gran hotel.
¿Y nunca has sido tentado?
Debes haber sido Ofrecieron millones, ¿seguramente?
Me han ofrecido millones, sí. ¿Y siempre has dicho que no?
Y he dicho que no.
¿Qué se ha logrado aquí?
ha sucedido con una gran cantidad de trabajo duro
y una cantidad extraordinaria de plantación
mientras el resto de nosotros hemos estado ocupados asfaltado de nuestros jardines delanteros
para convertirlos en aparcamientos.
El puede ser un conservacionista accidental,
pero por sus acciones, Brendon tiene creó un pequeño pedazo de cielo.
Mis mejores deseos. Muchas gracias de hecho. Adiós.
¡Adiós!
En el siglo 18,
estas islas tropicales aisladas eran un refugio para los piratas.
Y en el siglo XXI, el problema ha regresado con venganza.
Piratas modernos operando desde sus bases en Somalia devastada por la guerra
han lanzado cientos de ataques en barcos y embarcaciones
a través del Océano Índico occidental
y alrededor de las aguas de las Seychelles.
'Nos reunimos con Coronel Michael Rosette,
'la cabeza de la Guardia Costera de Seychelles.
Esos son algunos de los esquifes.
que hemos asumido cuando Detuvimos a piratas somalíes.
¿Entonces estos son los barcos de los piratas? Sí, esos son los barcos de los piratas.
Normalmente, están equipados con un Motor fueraborda de 40 o 60 caballos de fuerza.
Tienen suficiente velocidad adelantar a barcos más grandes.
Lo que realmente me llama la atención es la idea de que las Seychelles,
que yo consideraría islas paradisíacas,
han sido más afectados por la piratería
Que cualquier otro país después de Somalia.
Hay otros países del sur. que estan sufriendo
pero no tanto como las Seychelles.
Estamos en el centro, o el ojo de la tormenta, como decimos.
Así que la mayoría de las actividades han sido gira en torno a las Seychelles.
Algunas de las zonas donde los pescadores solía ir a pescar,
ahora no es seguro para ellos ir a pescar
porque hemos visto casos donde Los pescadores locales han sido secuestrados.
y tomado como rehén por piratas.
Los piratas arrestados por la Guardia Costera en estos barcos
estaban siendo juzgados en las principales tribunal de la capital, Victoria.
Seychelles es en realidad uno de los pocos países
haber capturado piratas y someterlos a juicio.
La estimación del gobierno de Seychelles que como resultado de la piratería,
Los ingresos de la pesca han bajado un 30%.
El turismo también se ha visto afectado.
Al mismo tiempo, están teniendo gastar 2 millones de libras extra al año
para combatir a los piratas.
Estos 11 hombres están acusados ​​de Atacar un barco pesquero de Seychelles
y apresando a siete pescadores.
Como te sientes cuando ¿Los ves así de cerca?
En realidad, es mixto.
Sientes lástima porque podrías tener una idea de lo que está tratando de escapar
pero al mismo tiempo te sientes enojado
porque están participando en actos criminales
y tenemos que pagar la cuenta
y no es culpa nuestra que tengan problemas en su propio país.
No tenemos nada que ver con eso. Pero De alguna manera también lo estamos pagando.
Más tarde escuchamos a los piratas cada uno recibió diez años de prisión.
La prisión principal de Seychelles tiene capacidad para 450,
pero mientras los ataques continúan,
una nueva ala de alta seguridad está en construcción
para albergar a docenas de piratas más.
'Hombres armados somalíes están atacando una enorme zona del océano Índico
'y las Seychelles esta en el centro
'de internacional operaciones contra la piratería.'
Un buque de guerra de la OTAN ha llegado aquí. en las seychelles
sobre operaciones antipiratería
y ellos van para dejarnos subir a bordo.
Dios mío. Muchas gracias.
Es enorme.
'La De Ruyter es una fragata holandesa,
'parte de la operación de la OTAN Escudo del Océano.
'El comandante del grupo de trabajo Es el comodoro Michael Hijmans.
¿Cuántos ataques piratas eres? grabando en tu área por semana,
por mes, por año en este momento?
En este momento, Ya tenemos docenas de ataques.
Casi todos los días, hay de tres a cuatro ataques.
¿Tres o cuatro ataques cada día? ¿Qué persiguen los piratas?
¿Qué tipo de barcos? ¿Están tratando de atacar?
En este momento, los piratas están detrás de casi todos los barcos
pueden echar mano.
Atacan pequeños dhows, pequeños barcos pesqueros,
que también utilizan como naves nodriza
y usan la tripulación ser tomado como rehén.
Y ese es uno de los principales problemas que enfrentamos -
en todas estas naves nodrizas, hay rehenes,
entonces es muy dificil atacarlos
sin perjudicar estos marinos inocentes.
Hemos tenido informes de graves torturas, de falsas ejecuciones,
de estrangulamiento, de palizas
y muchas otras cosas malas les está pasando a las tripulaciones.
El De Ruyter es uno de los justos un puñado de buques de guerra occidentales
que estan patrullando un área del océano índico
el doble del tamaño de Europa continental.
Con piratas capturando buques cada vez más grandes
y mantener rehenes a bordo,
La OTAN se está desplegando buques de guerra más sofisticados,
equipado con helicópteros y marinos.
Me permitieron unirme a ellos en un ejercicio.
Fue una operación conjunta con la Guardia Costera de Seychelles
practicar el embarque rápido de buques piratas más grandes.
es extraordinario que esto está sucediendo ahora.
Es el siglo XXI
y vas tras piratas en el Océano Índico.
¿Alguna vez pensaste que esto sucedería? cuando te uniste? No.
Bien, entonces el plan es que nos vamos. acercarse al barco objetivo
y los marines se van hacer rappel usando esta cuerda
y tomar el control de ello.
me imagino que es todo va a suceder extremadamente rápido.
Esa es toda la idea.
Los marines ensayaron rápido rapel hasta el barco.
Se movieron rápidamente porque en un asalto real,
sus vidas y las vidas de rehenes estaría en juego.
Mientras los marines aseguraban el objetivo barco, me dirigí de regreso a la fragata.
Están sacando a los marines. el barco objetivo ahora.
Pronto volverán a bordo aquí.
y entonces este barco zarpará patrullando las rutas marítimas
para mantenerlos libres de piratas.
Este es el final de esta parte de Mi viaje por el Océano Índico.
En el próximo tramo, me dirigiré De regreso al continente africano
y viajando a través el Cuerno de África infestado de piratas,
una de las regiones más peligrosas del mundo.
'La próxima vez visitaré el delta del río más importante
'La costa africana del Océano Índico...'
SIMÓN jadea
Lo has logrado. ¡Hurra!
'...y voy al frente en la ciudad más peligrosa del mundo.
¿Cómo sabe que está fuera de los límites? TIROTEO
Subtítulos de Red Bee Media Ltd