Hãy hét lên hết mức có thể, hãy hét lên hết mức có thể,
nếu bạn cố trốn thoát, bạn sẽ chết trong đêm nay.
Nguyền rủa bạn.
Tôi thà chết còn hơn là nô lệ của anh.
Ôi, William, William ngốc nghếch.
Giày của bạn bẩn quá.
Vâng, đây là thủ thuật gì vậy?
Bạn không biết hôm nay là ngày gì à?
Đó là một ngày như bao ngày khác, vì tôi đã cố gắng nắm lấy cái hũ vàng chết tiệt của bạn.
Hôm nay là ngày 17 tháng 3,
lễ thánh Patrick.
Và sinh nhật của bạn là.
Ah! 'Đây là một sinh nhật đặc biệt đối với một yêu tinh.
Tôi 1.000 tuổi.
Tối nay tôi có thể đón cô dâu của mình.
Ai sẽ kết hôn với một sinh vật như bạn?
Hãy đợi cho đến khi bạn ngắm nhìn cô gái đáng yêu này.
Đôi môi cô ấy thật mềm mại, khuôn mặt cô ấy thật trắng trẻo,
ngực cô ấy thật rộng rãi.
Cô ấy rất phù hợp với tôi.
Và bạn sẽ dùng thủ đoạn xấu xa nào để tán tỉnh cô ấy?
Thật đơn giản.
Cô ấy hắt hơi một lần, cô ấy hắt hơi hai lần,
cô ấy sẽ là cô dâu của tôi khi cô ấy hắt hơi ba lần.
Hắt hơi ba lần?
Ah! Và nếu không ai cứu được linh hồn cô ấy,
bằng cách nói "Chúa phù hộ cho bạn," thiếu nữ xinh đẹp mãi mãi là của tôi.
Và tôi có phải là nô lệ của cô ấy không?
Ôi không.
Khoảnh khắc cô gái kết hôn với tôi, thì ngươi, nô lệ của ta, sẽ được trả tự do.
Bạn muốn sự tự do của mình, phải không, William?
Anh biết không có gì quý giá hơn với em hơn là tự do.
Nhưng tại sao tôi phải tin bạn?
Bởi lời thề thiêng liêng của những người tí hon.
Khi anh cưới em, em sẽ có tự do.
Ah!
Này, cô dâu được tôi chọn.
Chúc đám cưới của bạn được may mắn.
Và tôi sẽ đập nát bất cứ linh hồn nào dám cố gắng ngăn chặn liên minh này.
Ồ, làm ơn, thưa chủ nhân, không.
Bạn đang gặp rắc rối gì?
Cô ấy không đủ xinh đẹp đối với tôi sao?
Cô bé, cô ấy là con gái tôi.
Ồ vậy ư. Thế thì chúng ta phải có liên quan.
Làm ơn, chủ nhân.
Tôi thề,
Tôi sẽ tìm cho anh rất nhiều cô gái xinh đẹp hơn cô ấy.
Ồ, đừng lo lắng.
Tôi sẽ dịu dàng với cô ấy trong đêm tân hôn của chúng tôi.
Bây giờ, chỉ một cái hắt hơi nữa thôi, và bạn sẽ có được sự tự do quý giá của mình.
Xin Chúa ban phước cho con, con của ta.
Đồ ngốc đáng thương.
Bạn nghĩ bạn có thể thông minh hơn tôi,
thiên tài của Killarney.
Một lời nguyền được đặt trên hạt giống của bạn khi bạn chết.
Có thể bạn đã cứu được con gái mình,
nhưng vào ngày sinh nhật thứ một nghìn tiếp theo của tôi
Tôi sẽ theo dõi đứa con xinh đẹp nhất của bạn và tuyên bố cô ấy là cô dâu của tôi.
Chúc mừng ngày Thánh Patrick.
Sớm.
Sớm thôi em yêu.
Gần đến giờ rồi.
Hãy tin tôi đi, chuyến đi này thật tuyệt vời.
Bạn sẽ không tin vào mắt mình.
Đó sẽ là trải nghiệm đáng sợ nhất của cuộc đời bạn.
Nó có thực sự đáng sợ không?
Hãy để tôi đặt nó theo cách này, bạn không có thai phải không?
Bởi vì bảo hiểm của chúng tôi sẽ không chi trả cho chúng tôi.
- Chúng tôi có vấn đề của mình.
Bệnh tim, cảm xúc không ổn định hoặc gợi ý,
xin vui lòng tránh xa.
Đây không phải là chuyến tham quan dành cho bạn.
Đi thôi, đây là một trong những trò lừa đảo.
Chắc chắn rồi, hãy bỏ đi, tôi hiểu.
Nếu nghe thấy âm thanh thực sự của Cái đầu của Jayne Mansfield
bị tách khỏi cơ thể cô ấy quá mãnh liệt đối với bạn,
vậy thì, bạn biết đấy, bạn sẽ có thêm sức mạnh.
Có lẽ bạn nên thử Disneyland. Có lẽ là tốc độ của bạn nhiều hơn.
Này, nghe này anh bạn, có phải anh đang nói rằng...
Tôi không nói bất cứ điều gì.
Chuyến tham quan này quá nhiều đối với hầu hết mọi người.
Bây giờ, nếu bạn thứ lỗi cho tôi.
Thưa ngài.
Bạn có quan tâm đến phần chưa cắt, sự thật không bị kiểm duyệt
về mặt tối của Hollywood?
Này em yêu, chẳng phải chúng ta đã thấy điều này sao đêm trên Sự kiện hiện tại?
Không, thưa ông, ông không làm thế.
Đây là thứ mà các mạng truyền hình không có có can đảm để thể hiện.
Tôi muốn đi và bạn quá sợ hãi.
Bạn có thể gặp tôi ở khách sạn.
Bà vào ngay đi, có chỗ ngồi cạnh cửa sổ đấy dành riêng cho bạn.
Tôi không sợ.
Bạn có thể đợi cô ấy lúc này thật dễ thương tiệm kem ngay dưới dãy nhà.
Cho tôi hai vé.
Bây giờ có một người dũng cảm. Bạn sẽ không xin lỗi đâu.
Chào.
Một màn trình diễn đạt giải thưởng.
Bây giờ chúng ta có thể rời đi được không?
Bridget, tôi sẽ đợi một phút thôi,
để tôi lấy hai cái cuối cùng này và em là của anh, được chứ?
Tôi hiểu. Làm sao tôi có thể cạnh tranh với Cái đầu bị chặt đứt của Jayne Mansfield?
- Không được.
Các bạn thật may mắn. Chúng tôi vừa có hai lần hủy bỏ.
Tốt hơn hãy lấy những thứ này ngay bây giờ, lần mở cửa tiếp theo của chúng tôi phải đến tháng 12.
Ồ!
Có vẻ như ngày may mắn của chúng ta nhỉ?
Được rồi, chắc chắn rồi.
- Thế đấy, được rồi. - Tuyệt vời.
Xuống lối đó, ngay phía sau, đó, vâng, bạn đây rồi.
Nhảy vào.
Ngay vào buồng quan sát sang trọng.
Hãy chuẩn bị nhé mọi người.
Bây giờ tôi sẽ triệu tập người hướng dẫn của bạn về phía bóng tối.
Mortimer, người biết tất cả.
Tất cả đã được tải vào.
Giờ chỉ còn em, anh và hàng tấn thép nóng hổi đang đi hai trăm dặm một giờ.
Cody, chúng ta sẽ đến công viên đua xe go-kart, không phải Indy 500.
Một cậu bé có thể mơ, phải không?
Tôi không thể tin được chúng tôi thực sự sẽ dành cả buổi chiều cùng nhau.
Nghe này, công việc này quan trọng.
Tôi phải kiếm đủ tiền để trả cho ca phẫu thuật mắt của em gái tôi.
Kế hoạch tốt. Giá như bạn có một người chị gái.
Ồ, bạn biết tôi quá rõ.
- Hãy đi bắt chú của bạn và chia ra. - Được rồi.
Được rồi.
- Morty!
Ồ, tôi rất vui khi thấy các bạn có cô lao công đó.
Này, Morty!
Anh ấy không ở dưới áo sơ mi.
Tôi biết anh ấy ở đâu.
Bạn trông giống kiểu đàn ông
ai có thể nhận ra một cơ hội tuyệt vời khi anh ấy nhìn thấy một cái.
Hiện nay, bằng cách đầu tư vào một nhượng quyền thương mại Darkside Tour,
bạn có thể biến cái chết thành đô la.
Cá nhân tôi gần như có thể đảm bảo với bạn lợi nhuận hàng năm là 45%.
Còn bạn đảm bảo bạn sẽ trả tiền thì sao cho vòng cuối cùng đó?
Frank, tôi đang tiếp đãi một khách hàng.
Thưa ngài, với tư cách là người được nhượng quyền một phần,
bạn có thể sở hữu 5% chỉ với 600 đô la.
bạn nói gì? Chúng ta có một thỏa thuận?
Gia đình bạn sẽ cảm ơn bạn.
- Nó là gì? - Xui xẻo.
Cố lên.
Frank, anh là nhân chứng cho giao dịch này.
Morty, đi thôi, chúng ta có cả xe tang đang chờ, Thôi nào.
Thôi, cứ để họ chờ.
Chúng ta có thể chơi thêm một vòng nữa được không, chào đón
thành viên mới nhất của gia đình Darkside.
Bridget, tôi luôn vui mừng được gặp bạn.
Bạn biết,
bạn không bao giờ quá trẻ để đầu tư vào tương lai của bạn.
Morty, bạn đã cho tôi rồi chục tờ rơi.
Tôi sẽ cho bạn biết khi bố tôi đọc chúng, được chứ?
Cô ấy là một đứa trẻ tuyệt vời, Cody.
Tôi có thể uống thêm chút nữa được không, thưa ông?
Cái quái gì thế?
Lúa mạch đen đặc biệt màu đỏ.
Cola và nước. Bạn đã có đủ.
Sao mày dám!
Tôi khô nhất có thể.
Cody? Thông thường?
Cảm ơn.
Việc này sẽ chỉ mất một giây thôi.
Tôi tỉnh táo.
Tôi tỉnh táo!
Chờ đợi. Chờ đợi.
Được rồi. Đưa tôi chiếc lược của bạn.
Tôi không có. Trông cậu ổn đấy, đi nào.
Hôm nay là một ngày tuyệt vời, Cody.
Tôi vừa bán thêm 5% cổ phiếu nữa trong nhượng quyền thương mại.
Nhìn này, Morty, chúng ta có một chiếc xe tang đầy đủ chờ chuyến tham quan,
Tôi thậm chí còn mút hai rúp cho gói cao cấp.
- Đi nào. - Chỉ hai thôi?
Cậu đang trượt đấy, nhóc.
Tôi đang rất vội. Bridget và tôi có một cuộc hẹn gặp gỡ với một số đứa trẻ
từ trường xuống công viên xe go-kart.
À, tình yêu!
Nhưng một ngày nào đó bạn sẽ thức dậy.
Và bạn sẽ nhận ra chỉ có một điều một người phụ nữ muốn.
Cô ấy sẽ chiếm lấy trái tim bạn xé nó ra khỏi ngực bạn,
và ném nó xuống sàn.
Không phải bây giờ, Morty, làm ơn, họ đang đợi.
Thật sự họ là.
Bây giờ, chìa khóa của tôi đâu? Mặt tối đang chờ đợi chúng ta.
Họ đặt cánh cửa ở đâu?
Bạn không thể đưa ra chuyến tham quan.
- Tại sao không? - Ừm, bởi vì cậu đang bị choáng váng.
Vậy điều đó có gì khác biệt?
Quy tắc số một là gì?
Tôi biết, tôi biết, đừng bao giờ quay đi một khách hàng trả tiền.
Tôi có thể hơi lỏng lẻo, nhưng tôi chưa đi quá xa
rằng tôi sẽ từ chối một chiếc xe tang chật cứng.
Mặt khác, luôn có quy tắc số hai.
Cái nào là?
Đừng bao giờ giết một khách hàng trả tiền.
Chúng tôi có thể phải hủy chuyến tham quan.
Đây, trả lại tiền cho họ đi.
Morty, cậu thực sự kiệt sức rồi, ở đây có gần 300$.
Cody, đi thôi! Chúng ta đã trễ nửa tiếng rồi.
- Đưa cho tôi chìa khóa. - Bạn đang đi đâu?
Quy tắc số ba. Không có những điều như vậy như một khoản hoàn lại, nhớ không?
Tôi sẽ thực hiện chuyến tham quan ngu ngốc này.
Đo la chang trai của tôi.
Bridget.
Bạn đã sẵn sàng để đi chưa?
Ồ thật tuyệt vời.
Nó là gì?
Vâng, chúng ta không phải đi xe buýt đến công viên go-kart.
Morty sẽ cho chúng ta đi nhờ bằng xe tang.
Đại loại thế.
Chào mừng những kẻ tìm kiếm cái chết.
Tôi là Nam tước Von Cody-stein,
Người thay thế bạn sẽ bước vào Darkside.
Độ cao bay của chúng ta chiều nay sẽ ở dưới sáu feet.
Nếu có điều gì chúng tôi có thể làm để giúp bạn chuyến tham quan còn đáng sợ hơn
xin đừng ngần ngại hét lên.
Sẽ có một điểm dừng phòng tắm?
Khi nào chúng ta mới được nhìn thấy những ngôi nhà tử thần?
Có vài tấm thẻ trong hộp đựng găng tay. Cho tôi số mười lăm?
Từ vách đá cao trên Thái Bình Dương này,
là nơi chết của...
Bạn đưa nhầm thẻ cho tôi.
Ồ, phải không?
Đây nhé.
Chồng tôi bị bệnh nhưng anh ấy chưa chết!
Nhận chiếc xe đáng sợ đó ra khỏi tài sản của tôi!
Không có ai chết cả.
Và tránh xa khu phố này, bạn đừng quay lại khu phố này nữa
không còn nữa, chúng tôi không cần những người như bạn ở đây!
Chúng tôi là một gia đình hạnh phúc ở đây, chúng tôi không cần bạn ở khu phố này!
Ờ... Nhân tiện, đó là nơi an nghỉ cuối cùng
của Bela Lugosi.
Vậy thì, đó là ai vậy?
Con gái riêng của ông, Stella Lugosi.
Ôi!
Lẽ ra tôi nên đi xe buýt.
Nghe này, đây là điểm dừng cuối cùng và sau đó chúng ta sẽ ở đó, được chứ? Tôi hứa.
Bạn sẽ thích cái này, đây là cái tôi thích nhất.
Những tàn tích này bạn nhìn thấy ở bên phải
là tất cả những gì còn sót lại của Harry Houdini lâu đài rộng lớn một thời.
Hãy lắng nghe cẩn thận và bạn có thể nghe thấy tiếng hét của anh ấy.
Trong suốt cuộc đời, anh có thể trốn thoát từ bất kỳ trái phiếu nào,
nhưng linh hồn anh không thể trốn thoát khỏi những vùng đất ma ám này.
Ah. Ha-ha!
Ôi!
Người Canada pha trộn?
Loại rượu whisky duy nhất là rượu whisky Ailen. Ờ!
Hà!
Tôi thấy đó có phải là một chút vàng không?
Ngồi lại đi, bạn của tôi. Bạn có thể cảm thấy hơi đau.
'Thật đáng tiếc là tôi đã quên mất thuốc Novocain.
Ah. Ha-ha!
Bây giờ, rửa sạch.
Chúng ta đang làm cái quái gì ở đây thế?
Uh, dừng đi vệ sinh, 10 phút.
Cảm ơn Chúa!
Bridget, đợi một chút.
Ian.
Bridget, tôi mừng là cô có thể làm được.
Mọi người đâu rồi?
Họ đã ở dưới đường đua rồi.
Bạn đã thay đổi kiểu tóc của bạn? No trông tuyệt.
Cảm ơn.
Bridget.
Chúng ta có thể ra ngoài nói chuyện được không trong một giây?
Cody.
- Vẫn đang tổ chức chuyến du lịch đẳng cấp đó hả?
Nào, Bridget, xuống thôi nào đến đường đua.
Tôi đã để dành một chiếc mũ bảo hiểm đặc biệt dành riêng cho bạn.
Bạn không phải làm việc à?
Không nếu bạn ở đây. Tôi có thể nhờ ai đó che chở cho tôi.
Này, Billy. Tôi phải nghỉ qua đêm.
Bạn có thể xuống xem hàng được không?
Nghe này, Bridget, tôi thực sự xin lỗi...
- Ôi chúa ơi!
Andretti! KHÔNG!
Đây là những người bạn của chúng tôi. Bây giờ hãy chạy trốn.
Đó chỉ là Andretti, chú chó bảo vệ của chúng tôi.
- Nào, hãy khởi động động cơ thôi.
Bridget.
Hãy cho chúng tôi một giây, được chứ?
Nếu tôi ghé qua và đón bạn sau thì sao?
Không sao đâu, tôi chắc chắn một trong số họ có thể đưa tôi về nhà được không.
Chờ giây lát.
Hãy nhìn xem, lần sau mọi chuyện sẽ khác.
Điều gì khiến bạn nghĩ rằng sẽ có lần sau nhé?
Chúng ta đi đâu bây giờ?
Đây là giây phút thinh lặng của chúng ta dành cho các tâm hồn về những nơi chết tiệt mà chúng tôi đã ghé thăm trong chuyến tham quan.
Bạn biết đấy, chuyến đi này thật tệ.
Tôi đã nói với bạn đây là một sự lừa đảo.
Vâng, anh ấy nói đúng. Tại sao bạn không đưa chúng tôi đi quay lại Broadway, được chứ?
Khỏe!
Điều hành xe cho thuê chỉ với giấy phép học tập,
vượt đèn đỏ,
gây nguy hiểm đến tính mạng hành khách
không có bảo hiểm và sáu lần vi phạm dây an toàn.
Đây là những hành vi phạm tội nghiêm trọng.
Tên khốn đó.
Khi tôi đưa anh ấy về nhà, Tôi sẽ bóp cổ anh ta.
Cứ thoải mái đi. Tôi nghĩ chúng tôi đã dọa anh ta khá tốt.
Được rồi, bạn chỉ cho tôi chỗ để ký, Tôi sẽ cởi anh ta ra khỏi vai bạn.
Tôi chỉ có thể giao anh ấy cho bố mẹ anh ấy.
Ồ, cha mẹ anh ấy đã qua đời ba năm trước.
Xin Chúa an nghỉ linh hồn họ.
Tôi là người giám hộ hợp pháp của anh ấy.
Ừm, bạn có bút không?
Thằng bé với chiếc xe tang.
Trung sĩ...
Có vẻ như bạn sắp nghỉ hưu.
Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc đầu tư trong nhượng quyền thương mại?
Bút của tôi?
Ô đúng rồi.
Thôi, cậu cứ giữ cái này và suy nghĩ kỹ nhé.
Chúc ngủ ngon, Trung sĩ.
Bạn nghĩ gì?
Bạn có nghĩ những người này sẽ không bắt được bạn?
Đây là những điều tốt nhất của LA.
Vâng, tôi đoán là tôi đã không suy nghĩ.
Chết tiệt!
Cảm ơn, sĩ quan.
Tại sao bạn không lấy một trong những thứ này cho bản thân?
Bạn đã lỡ cuộc gọi, lẽ ra bạn phải là một diễn viên.
Không có tiền trong đó.
Bạn cảm thây thê nao?
Dạ dày của tôi, bạn biết đấy. Không có gì một chút Bromo sẽ không chữa khỏi.
Không, tôi đang nói với bạn, anh chàng này bước ra từ một cái cây ở chỗ Houdini.
Và anh ta nhổ chiếc răng vàng của tôi ra, nhìn này.
Bạn có thể đưa ra một mô tả?
Tuyệt. Anh ta cao khoảng ba feet,
mặc bộ đồ màu xanh lá cây và tất sọc, và một chiếc mũ nhỏ, và một chiếc mũ nhỏ.
Và tôi cá là anh ta có đeo những chiếc khóa vàng nhỏ đôi giày nhỏ màu đen của anh ấy.
Vâng! Vâng đúng rồi! Vâng vâng!
Chúc mừng Ngày Thánh Patrick, các chàng trai.
Đưa anh ấy ra khỏi đây.
Không không không!
Nào, nhìn tôi này, anh ta đã làm tôi tổn thương, anh ấy sẽ làm tổn thương người khác.
Hãy để tôi đi! Hãy để tôi đi! Nghe!
Bạn thấy điều đó? Anh cứ uống đi, bạn sẽ thấy những người đàn ông nhỏ màu xanh lá cây.
Đừng là một kẻ khôn ngoan.
Nơi này khiến tôi rùng mình, hãy ra khỏi đây.
Sẽ có máu trên tay bạn nếu bạn không làm gì đó!
Anh ta sẽ nhảy vào người khác! Hãy để tôi đi!
Hãy để tôi đi! Anh ta sẽ làm tổn thương ai đó! Anh ấy đã làm tổn thương tôi!
Quay, quay, người hướng dẫn nhỏ của tôi, chỉ đường cho cô dâu trẻ trung của tôi.
Cái này là cái gì?
Đó là một phần tư.
Bạn mong đợi điều gì?
Vàng của bạn sẽ tốt đẹp.
Buồn cười.
Tim Streeter, Cơ quan Sáng tạo Thống nhất.
Hãy gọi cho tôi nếu bạn nhận được một showcase.
Ah.
Ồ.
Có vẻ như tôi sẽ thích thị trấn này.
Liếm ngón tay tốt.
Hôn tôi đi.
Bridget?
- Bạn đang làm gì thế? - Suỵt!
Ba mươi mốt phút! Nó miễn phí!
Không có gì ngon bằng một chiếc bánh pizza miễn phí.
Bây giờ nếu tôi có thể tìm ra làm thế nào để có được bia miễn phí.
Mọi thứ đều là lừa đảo đối với bạn phải không?
Quá đúng. Đến đây.
Ăn pizza đi.
Không, tôi không đói.
Có vấn đề gì?
Tôi nghĩ hôm nay tôi đã thực sự thất bại với Bridget.
Cô ấy là một cô gái tuyệt vời, sao bạn có thể làm được điều đó?
Ờ, anh say rồi, nên tôi quyết định hủy bỏ cuộc hẹn của chúng ta
và thực hiện chuyến tham quan ngu ngốc.
Anh đã làm điều đúng đắn.
Bạn đã theo đuổi tiền mặt.
Phụ nữ lúc nào cũng rắc rối.
Quên cô ấy đi. Cố lên.
Chúng ta sẽ chơi vài ván bài.
Hãy chú ý đến thẻ đỏ.
Monte ba lá bài.
Ồ. Đó là một trò chơi hoàn hảo.
Tên khốn bị dụ vào, anh ấy quên mọi thứ khác.
Tất cả những gì anh ta thấy là số tiền trước mặt mình.
Và rồi anh ấy nhìn thấy ánh mắt đó,
và bạn biết anh ta là một người đã chết.
Và rồi cũng đến lúc. Và bạn thực hiện hành động của mình.
Bạn đang đi đâu?
Tôi đã là một kẻ ngu ngốc, đã đến lúc tôi phải hành động.
Tối nay bạn có vui vẻ không?
Vâng. Cảm ơn vì cho đi nhờ.
Này, chờ đã.
Bạn nói bố mẹ bạn không có nhà.
Vì thế?
Này, cậu không mời tôi vào à?
Ian, cậu biết tôi sắp đi chơi với Cody mà.
Tôi nghĩ các bạn đã gọi nó là bỏ cuộc.
Không, chúng tôi đã không làm vậy. Chúc ngủ ngon, Ian.
Chỉ một giây thôi.
Tôi đã nghỉ cả đêm vì bạn.
Còn những con chó ớt đó thì sao?
Ian, tốt nhất cậu nên đi đi.
Cố lên. Chỉ một vài phút.
Tôi nói: "Không."
Tôi hiểu rồi. Bạn chỉ là một trò trêu chọc.
- Thôi, trêu chọc này.
Con khốn bị mắc kẹt.
Ian?
- Bridget. - Ian?
Tôi rất xin lỗi. Tôi không biết mình đang nghĩ gì.
Bây giờ bạn đang nghĩ gì?
tôi đã suy nghĩ có lẽ tôi có thể bù đắp cho bạn?
Đó là một sự khởi đầu.
Này, cậu định đứng đó à?
Bạn nghe thấy điều đó?
Ian, cố lên.
Tại sao chúng ta không vào trong? Nơi này đang khiến tôi rùng mình.
Tôi có thể thay đổi ý định một lần nữa.
Hôn tôi đi.
Một tầm nhìn trước mắt bạn. Có vẻ là đúng.
Nhưng phép thuật của yêu tinh đánh lừa con người như bạn.
Nó có tốt cho bạn như nó dành cho tôi không?
Hà!
Cô không nên đùa giỡn với tôi, cô gái.
Cô ấy hắt hơi một lần, cô ấy hắt hơi hai lần,
cô ấy sẽ là cô dâu của tôi khi cô ấy hắt hơi ba lần.
Ian, đồ ngốc. Bạn chỉ cần không bao giờ bỏ cuộc.
Quên đi.
Ra khỏi đây nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát.
Bạn thực sự đang giận tôi.
Lừa hoặc đãi.
Kỳ nghỉ sai.
Có nó được bảo hiểm. Tôi có thể vào không?
Đây là một điều bất ngờ.
Hôm nay tôi thực sự là một kẻ ngốc.
Đây. Lấy chúng đi.
Họ đẹp.
Không đẹp bằng bạn.
- Bạn có tha thứ cho tôi không?
- Cody. - Chuẩn rồi.
Tôi không bao giờ có thể giận bạn.
Tôi đã học được bài học của mình.
Từ bây giờ tôi xin hứa sẽ không có gì xảy ra giữa chúng ta
Hãy bỏ những thứ này vào nước nào.
Tuyệt vời. Tôi mua hoa cho bạn và bạn bị dị ứng với chúng.
Tôi không bị dị ứng. Cố lên.
"Cody." Người ít nói.
Tôi không biết liệu bạn có ở nhà không.
Không muốn bạn nghĩ đến kẻ theo dõi nào đó đã để lại cho bạn những bông hoa.
Tuyệt vời. Có lẽ bạn nên đặt chúng ở phòng khác hay gì đó.
Đó không phải là những bông hoa.
Nhưng cho dù có thì cũng không thành vấn đề bởi vì tôi yêu họ.
Chúa ơi... Ahhh!
Tôi đã tìm kiếm vùng đất công bằng này rất xa.
Cuối cùng tôi cũng có được một cô dâu yêu tinh.
Bạn là ai? Làm sao cậu vào được đây?
Cody!
Ai đó giúp với!
Vui lòng. Bạn muốn gì?
Đó không phải là một đám cưới đúng nghĩa bây giờ không có nhẫn cưới phải không?
Với chiếc nhẫn này, anh đã cưới em.
Bây giờ tôi có thể hôn cô dâu.
Đó là một cô gái tốt.
Ah! Vàng của tôi!
- Bạn có ổn không? - Vâng. Tôi ổn.
Hãy ra khỏi đây thôi.
- Anh ta đã giết Ian. - Điều này là điên.
Ahhh!
1.000 năm trước có một người đàn ông đã ngăn tôi lại từ việc lấy cô dâu của tôi,
Tôi sẽ không để nó xảy ra lần nữa.
Cody, làm ơn!
Bridget!
Không nhiều lắm, nhưng đó là nhà.
Bạn nghĩ gì về phòng cưới của bạn?
Thật kinh khủng.
Tôi biết nó thiếu sự đụng chạm của phụ nữ, nhưng bạn sẽ thay đổi điều đó.
Vâng, chúng ta phải không?
Ôi Chúa ơi, làm ơn.
Ôi. Bây giờ, bây giờ, em yêu, Tôi đã chờ đợi 1.000 năm cho đêm nay.
Nhưng nó đáng mà.
Chỉ để yêu cầu một O'Day cho cô dâu của tôi.
Ồ, tên tôi không phải là O'Day. Bạn đã phạm sai lầm.
O'Day đã có trong máu của bạn.
Tôi có thể ngửi thấy nó.
Tôi biết bạn cần gì. Một ít rượu whisky Ailen.
Chỉ để giúp bạn có tâm trạng.
Được rồi.
Đó là các công cụ.
Ah!
Một buổi đoàn tụ gia đình nho nhỏ.
Bạn có xương gò má của anh ấy.
- KHÔNG! - Tôi mừng vì có một cô gái vui tính.
Tôi cũng thích chơi game.
Không, làm ơn.
Hãy chơi...
Giờ đi ngủ của Bridget.
Chúng ta tới đây bằng cách nào nhỉ?
Ngôi nhà của yêu tinh có nhiều điều bất ngờ.
Đó không phải là cách chữa trị cha của các con bạn.
- Ồ. Tôi chưa đề cập đến à? - KHÔNG!
Bạn sẽ sớm mang thai đứa con nhỏ của tôi thôi.
- Đưa tôi ra khỏi đây! - Ồ, im lặng.
Tôi sẽ có để thực hiện một số thay đổi.
Nhưng sau đó bạn sẽ có thể phải chịu đựng một lứa đầy đủ.
Những thứ này sẽ cần mài sắc.
Tại sao?
Tại sao anh làm điều này?
Ôi.
Đừng lo lắng cái đầu nhỏ của bạn về điều đó.
- Cậu sẽ quen với cơn đau thôi.
Chúng ta sẽ phải thực hiện một số thay đổi vào khuôn mặt của bạn là tốt.
'Đó là một khuôn mặt công bằng.
Nhưng những con nhỏ sẽ không bú được nếu bạn không giống họ.
- KHÔNG! - Đôi khi họ có thể rất khắt khe.
Nhiều thay đổi.
KHÔNG!
- KHÔNG! - À, dừng lại đi.
Tôi chỉ muốn về nhà.
Nhưng em đang ở nhà, em yêu.
Và nhà là nơi bạn sẽ ở.
Một cái gì đó mới, một cái gì đó cũ.
Chúng ta hãy cùng nhau trên vàng của yêu tinh.
Nó thiếu.
Một shilling vàng. Nó không có ở đây.
Nó thiếu. Tôi phải lấy lại nó.
Đừng để tôi bị trói ở đây, làm ơn. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì.
Tôi sẽ làm...
Tôi muốn làm cho mình trông xinh đẹp cho đêm tân hôn của chúng tôi.
Tôi muốn trông xinh đẹp cho bạn.
Bây giờ anh là chồng của tôi. Tôi muốn làm hài lòng bạn.
Rằng bạn sẽ.
Đây là một chiếc váy cưới thích hợp.
Hãy chắc chắn rằng bạn đang mặc nó khi tôi trở lại.
Nhưng trước khi tôi đi...
Hôn tôi đi, tôi là người Ireland.
Đó chỉ là hương vị của những điều sắp xảy ra.
Tôi sẽ đi lấy vàng của mình.
Bạn sẽ cố gắng trốn thoát nhưng vô vọng.
Cody?
Tôi đã lục soát ngôi nhà này để tìm đồng tiền vàng của mình.
Kẻ ngốc giữ nó là do bị giết.
Này, Bill.
Tôi nghĩ chúng ta có nghi phạm.
Tìm thấy những bông hoa này và tờ giấy này trong bếp.
Cody Engels.
Bố mẹ nói với tôi rằng anh ấy là bạn trai của cô gái. Họ nói anh ấy là tin xấu.
Dù sao chiều nay họ đã cãi nhau và anh ấy đã mang theo những bông hồng.
Tôi không biết về điều đó.
Không, tôi chưa thấy anh ấy.
- Morty? - Chúa ơi, nhóc.
- Làm thế nào bạn nhận được ở đây? - Thoát hiểm.
- Cậu ổn chứ? - Vâng. Tôi ổn.
- Anh sẽ không tin chuyện này đâu. - Nghe.
Cảnh sát đang tìm kiếm bạn mọi nơi.
Họ tìm thấy xác đứa bé ở nhà Bridget, cô ấy đi rồi, mọi người đều nói anh đã làm điều đó.
Tôi? Thật điên rồ! Tôi sẽ không bao giờ...
Đó là điều tôi đã nói với cảnh sát, bây giờ cái quái gì đã xảy ra vậy?
Một con yêu tinh đã làm điều đó.
- Có lẽ tôi nên gọi cảnh sát. - KHÔNG.
Chờ giây lát. Nhìn này.
Được rồi. Vậy là bạn có một đồng tiền vàng và nó đã cũ rồi và nó trông giống như trong cuốn sách này.
Có lẽ nó đáng giá một ít tiền mặt. Nhưng câu chuyện về con yêu tinh này...
Đưa tôi thứ đó.
Cody?
Nếu bạn đang dùng thuốc phiện, bạn sẽ nói cho tôi biết phải không?
Morty, cậu phải tin tôi. Tôi đã nhìn thấy một con yêu tinh thực sự.
Ý bạn là, kiểu như, ba điều ước, và đưa cho tôi tất cả số vàng của bạn và những thứ tương tự?
Ra khỏi đây đi nhóc. Đó là một câu chuyện cổ tích.
Đây không phải là câu chuyện cổ tích. Tôi đã thấy nó có thể làm được gì.
Nhìn. Yêu tinh là những sinh vật quỷ quyệt.
Họ đang thông đồng. Nó nói họ sống ở đây bằng mánh khóe, thậm chí còn có được niềm vui từ nó.
Có lẽ tôi nên giữ em tránh xa khỏi tất cả những thứ siêu nhiên này.
Anh đánh rơi một giá đựng chậu trên đầu tôi, Morty.
Ồ. Bây giờ tôi đã bị thuyết phục.
Nhìn đi, nhìn đi, nhìn đi.
Họ sở hữu năng lực điều khiển từ xa và có thể tàng hình theo ý muốn.
Họ là bậc thầy của ảo ảnh.
Cả yêu tinh và tiên chỉ có thể bị tổn hại bởi sắt rèn.
Phải. Phải.
Và tất cả bọn họ đều tham lam vô cùng,
và họ thích uống rượu, và họ làm ra những đôi giày đó,
và tất cả họ đều có những hũ vàng nhỏ, và nếu bạn bắt được chúng,
họ ban cho bạn ba điều ước, và tất cả những thứ vớ vẩn còn lại.
Hãy nhìn xem tôi đã đọc những thứ đó. Nó được tạo thành.
Nó không có thật.
Mình đang dùng loại rác đó để hút khách du lịch.
Làm ơn nghe tôi nói được không, Morty.
Vào ngày sinh nhật thứ một nghìn của ông, yêu tinh đã yêu cầu cô gái
và đến rạng sáng cô ấy không bao giờ được nghe tin nữa.
Chúa tôi. Đó là lý do tại sao anh ấy tới tìm Bridget.
Lẽ ra tôi nên trả lại cuốn sách này đến thư viện năm năm trước.
Tôi không biết bạn đã thấy gì, nhưng yêu tinh không tồn tại.
Bạn nói gì vậy? Yêu tinh không tồn tại? Ha-ha!
Tôi muốn vàng của tôi.
Tôi sẽ không nói lại lần nữa.
Bạn biết những gì tôi muốn.
Tôi sẽ đổi cho bạn đồng xu để lấy Bridget.
Ah, giao dịch công bằng đấy, chàng trai. Đưa tôi đồng xu, và cô ấy là của bạn, tôi hứa.
- Bạn điên à? - Bạn không thể tin tưởng một con yêu tinh.
- Bạn đọc quyển sách đó chưa? - Hãy ra khỏi đây.
Nơi này đang tràn ngập cảnh sát.
Được rồi. Thoát hiểm.
Xin chờ một chút. Chân tôi bị kẹt rồi. Ahhh!
Bây giờ bạn đã làm xong việc đó. Bạn đã gặp phải một yêu tinh.
Đó là một con yêu tinh bực tức. Nhanh! Tới Brennan's!
Ý tưởng tuyệt vời. Nó sẽ được đóng gói.
Bạn có thấy chuyện gì đã xảy ra không khi anh ấy chạm vào song sắt?
Yeah yeah yeah. Sắt rèn. Liên tục di chuyển. Liên tục di chuyển.
Đã đến lúc phải rò rỉ.
- Vậy làm sao chúng ta bắt được Bridget?
Hãy cho tôi xem lại đồng tiền đó.
Tên khốn đó là có thật. Tôi thực sự đã nhìn thấy anh ấy.
- Morty! - Lấy làm tiếc. Thói quen của lực lượng.
Mỗi giây chúng ta lãng phí...
Ai biết được anh ta đang làm gì với cô ấy ngay lập tức.
Đừng lo lắng về điều đó, nhóc.
Tôi biết cô ấy có ý nghĩa với bạn đến mức nào. Chúng ta sẽ bắt được tên khốn đó.
Chúng tôi thông minh hơn. Tôi biết tôi đang làm gì.
Bạn đi đâu?
Tôi sẽ đi lấy đồ uống.
Này, anh bạn! Muốn vàng của tôi à?
Cố lên.
Lấy chúng đi.
Cảm ơn.
Đó là sôcôla sữa thật.
- Cẩn thận, chảy máu mũi. - Xin lỗi bạn.
Morty, nghe này. Tàn tích của Houdini. Bạn không nhớ sao?
Người say rượu ở đồn cảnh sát nói một yêu tinh đã đánh cắp chiếc răng vàng của anh ấy.
Anh ta bước ra từ một cái cây ở tàn tích của Houdini. Đó là nơi Bridget ở.
Đi nào. Morty, cố lên. Hãy ra khỏi đây.
Morty. Xin chào. Morty. Đi nào, đi thôi.
Morty?
Anh ta ở đây.
Có lẽ chúng ta nên đi bây giờ.
Quá muộn.
Tôi đã đề cập rằng tôi muốn vàng của mình chưa?
Cho đến khi chúng ta tóm được Bridget.
Bridget? Bạn không biết sao? cô ấy là một phụ nữ đã có gia đình.
Hãy để tôi xử lý nó. Tôi có một ý tưởng.
Ừm.
Hãy nghe này, mọi người. Nghe này.
Bạn nhỏ của tôi đây vừa mới kết hôn.
Bạn nói gì, chúng tôi nâng ly và chúc mừng sức khỏe của anh ấy.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Uống đi. Nó thuộc về tôi.
Bạn có vấn đề à?
Có lẽ đó chỉ là một phần của huyền thoại yêu tinh
rằng tất cả họ đều có thể giữ được rượu của mình.
Bây giờ đừng xấu hổ. Chẳng có gì phải xấu hổ cả.
Tại sao tôi không đón bạn một ít nước chanh xanh.
Tôi có thể xử lý đồ uống của tôi.
Ồ vậy ư?
Frank, cho tôi một chai được không? của lúa mạch đen đặc biệt màu đỏ đó.
Tôi muốn chia sẻ với người bạn nhỏ của tôi ở đây một người đàn ông đích thực uống rượu như thế nào
Sắp tới rồi.
Ờ, bạn đang làm gì vậy?
Xem nó và học hỏi.
Uống những gì bạn muốn, uống những gì bạn có thể,
nếu bạn uống rượu với tôi, bạn sẽ ở dưới gầm bàn.
Cố lên. Hãy cổ vũ anh ấy nhé. Anh ấy là một trong số chúng tôi.
Một trong số chúng tôi. Một trong số chúng tôi. Một trong số chúng tôi. Một trong số chúng tôi. Một trong số chúng tôi.
Một trong số chúng tôi. Một trong số chúng tôi. Một trong số chúng tôi. Một trong số chúng tôi.
Một trong số chúng tôi. Một trong số chúng tôi. Một trong số chúng tôi.
Cách này hay cách khác Tôi sẽ tìm ra cách thoát khỏi cái hố địa ngục này.
Anh là người hùng của tôi, anh bạn. Tôi là 5.000.
- Khi nào chúng ta đi đón Bridget? - Thư giãn.
Cô ấy an toàn chừng nào anh ấy còn ở đây.
Đổ tất cả những gì bạn muốn, đổ tất cả những gì bạn có thể,
bạn sẽ không đánh tôi vì tôi là yêu tinh.
Châu.
Bạn nghĩ rằng bạn đã nhanh chóng. Bạn nghĩ rằng bạn là người thể thao.
Bạn tưởng mình thông minh, nhưng không thông minh bằng Morty.
Được rồi. Bạn đã hoàn tất. Bây giờ hãy đi đón Bridget.
Chưa có ai nói cho bạn biết không uống và bay lên?
Hãy đối mặt với điều đó đi, người bạn nhỏ của tôi. Bạn sẽ phải làm những gì chúng tôi yêu cầu.
- Cậu không sao chứ? - Tôi ổn.
Đi bắt thằng khốn nạn đó đi.
Không có dấu hiệu của anh ta.
Tôi xin lỗi đã làm cậu thất vọng, nhóc.
Tôi đã có cơ hội của mình và tôi đã thổi bay nó.
Nhìn. Sắt rèn là một thứ điều đó có thể làm hại anh ấy, phải không?
Tôi có một ý tưởng.
Hôn cái này đi, đồ nhếch nhác.
Vâng. Tôi có một món quà cưới nhỏ cho bạn khi nào bạn về đến nhà.
Được rồi, anh bạn. Ngày Thánh Patrick đã kết thúc. Đến giờ về nhà.
Đừng có tỏ ra thái độ gì với tôi nhé, được chứ? Tôi phải đóng cửa lại.
Đúng.
Rất tốt. Chúng tôi có một diễn viên phương pháp.
Buổi biểu diễn tiếp theo của bạn là gì, hả?
Một trong những yêu tinh của ông già Noel hay một trong bảy chú lùn?
Tôi không phải là yêu tinh hay người lùn.
Tôi là một con yêu tinh.
Nghe này, tôi không quan tâm liệu bạn có phải là Tiên Răng hay không, được chứ?
Tôi chỉ muốn bạn trả tiền để tôi có thể ra khỏi đây.
Ah. Vì vậy, đó là vàng của tôi mà bạn sẽ muốn.
Ờ, Thẻ vàng, Visa, MasterCard, tôi thích tiền mặt hơn,
nhưng có lẽ bạn hơi thấp.
Bùm. Hiểu rồi.
Người ta không bao giờ nên thử để lấy vàng của yêu tinh.
Bạn thực sự thích điều này phải không?
“Người ta nên đừng bao giờ cố lấy vàng của yêu tinh."
Bạn giết tôi.
Huh?
Bây giờ có một ý tưởng.
Ahhh!
Xin đừng!
Đừng chạm vào. Trời nóng.
Cao-ho, cao-ho.
Cố lên, Andretti. Cố lên. Vâng. Chúng ta là bạn. Đúng.
Thế đấy. Ăn nhẹ vào đêm khuya. Ừm.
Công việc tốt đẹp.
Bây giờ bạn có chắc chắn rằng két sắt đó đủ lớn không?
Vâng. Nó rất lớn. Thứ sắt rèn lớn cũ.
Nếu nó vừa khít thì tôi sẽ không rơi nước mắt.
Tôi cũng không. Cố lên.
Cô ấy đây rồi.
Những thứ này sẽ không hoạt động. Chúng ta sẽ mở cái này bằng cách nào?
Sự kết hợp.
Tôi đã dạy bạn rất tốt.
Vâng? Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ San Quentin.
Này, giúp tôi một tay với thứ này, bạn sẽ?
Được rồi.
Để nó lại.
Cố lên.
Chúng ta sẽ bị thoát vị đôi đang cố gắng nâng cái này lên xe tang.
Ờ. Cố gắng tìm thứ gì đó có thể xây dựng một đoạn đường nối và tôi sẽ lấy được chiếc xe.
Được rồi.
Con dốc.
An ninh nhé anh bạn. Để tay ở nơi tôi có thể nhìn thấy.
Chết tiệt! Bạn đang làm gãy tay tôi đấy.
Anh vừa vô tình tắt chuông báo động đấy, anh bạn. Bạn đang đi xuống.
Đi xuống đâu? Bạn là một nhân viên bảo vệ kỳ dị.
Đó là nhân viên an ninh đấy, anh bạn.
Có thêm tội phạm nào xung quanh nữa không?
Perp? Mày đang nói cái quái gì vậy?
Anh là của tôi, anh chàng cứng rắn.
Đợi ngay ở đây.
Bạn có thể nghĩ rằng dòng này đang già đi.
Nhưng hãy tin tôi, con trai. Tôi muốn vàng của tôi.
Nhìn này, anh bạn. Có một sự hiểu lầm lớn ở đây.
Giờ nếu anh cởi còng cho tôi, Tôi có thể lấy ví của mình. Bạn hiểu ý tôi chứ?
Cậu đang cố hối lộ tôi đấy à, đồ cặn bã?
Tôi thực hiện công việc của mình một cách nghiêm túc. Đừng thử bất cứ điều gì.
Tôi có 60 giờ huấn luyện chiến đấu.
Lẽ ra bạn phải có 65.
Tên này phải có súng.
Đó là bạn cũ của tôi, nhà vô địch uống rượu.
Bạn đã không tình cờ nhìn thấy người trẻ chàng trai đang ở đây phải không?
Không, tôi đến đây một mình.
Câu trả lời sai.
- Thằng bé đâu? - Tôi không biết.
Tôi ở đây, đồ lùn.
- Đến và lấy nó. - Ah!
Vàng của tôi.
Lời đề nghị vẫn còn hiệu lực.
Đồng xu dành cho Bridget.
Đừng đưa nó cho anh ta.
Tôi sẽ giữ những gì tôi có. Và tôi sẽ để hai người sống.
Đó là lời đề nghị của tôi.
- Không thỏa thuận. - Đó là nói với anh ấy, Cody!
Như chỉ thị. Tôi sẽ tự mình đến lấy.
Làm tốt lắm, Cody. Tôi tự hào về bạn.
Này, bạn ổn chứ.
Ồ, tôi từng nghĩ say rượu là xấu. Tôi chỉ hy vọng không có gì bị hỏng.
Cảm giác ở đó thế nào nhỉ?
Ahhh! Cho tôi ra khỏi đây.
Ahhh!
Có chuyện gì thế, Houdini? Không thể thoát ra được?
Hãy đi đón Bridget.
Tuyệt đối.
Nó là gì?
Chà, chúng ta cần một đoạn đường nối để đưa thứ này vào xe.
Bạn biết gì? Có mấy cái cỡ 2 x 4 trong tủ.
Vâng, lấy chúng đi.
Bạn đang lam cai quai gi thê?
Morty, anh nhốt tôi vào trong.
Đã đến lúc hoàn vốn.
Để tôi ra khỏi đây.
Chưa. Cố lên. Bạn biết thói quen.
Bạn bị bắt. Cậu nợ tôi ba điều ước.
Morty, chúng ta phải đi đón Bridget ngay.
Tôi biết tôi đang làm gì. Tôi muốn ba điều ước của tôi.
Ba điều ước? Morty. Không. Bạn đang làm hỏng mọi chuyện.
Đừng lo lắng về điều đó. Tất cả chúng ta sẽ có được thứ chúng ta muốn.
- Mở cửa này. - Chưa.
Cho đến khi tôi đạt được mong muốn của mình.
Bây giờ tôi có thể yêu cầu bạn một triệu đô la.
Thậm chí là một tỷ đô la, nhưng không.
Những gì tôi nghĩ tôi muốn là hũ vàng tồi tàn của bạn.
Morty. Chúa! Dừng lại đi!
Bạn có nghe thấy tôi trong đó không? Tôi muốn vàng của bạn.
Morty, đừng làm thế. Cho tôi ra khỏi đây.
Ồ. Đó là một kẻ tham lam Tôi đang giải quyết.
- Đừng. - Cậu có chắc là muốn nó không?
Ồ, tôi chắc chắn. Điều ước đầu tiên của tôi là vàng của bạn.
Như chỉ thị.
Nó đâu rồi?
Ồ, nó đang đến.
Bỏ nó ra. Hãy lấy nó ra khỏi tôi.
Ôi Chúa ơi. Morty! Morty, không!
Bỏ nó ra. Hãy lấy nó ra khỏi tôi.
Tôi có thể làm được, nhưng bạn có để tôi ra khỏi két trước.
Bạn có muốn tôi ra khỏi két sắt không?
Đúng, chết tiệt. Tôi chúc bạn ra khỏi két an toàn.
Bạn đang ở chỗ quái nào vậy?
Bạn sẽ phải mở cửa. Nó là sắt rèn, nhớ không?
Bạn chưa đọc sách à?
Dừng lại đi, Morty!
Morty, dừng lại đi!
Điều ước thứ hai của bạn đã được chấp nhận.
Bỏ nó ra. Bỏ nó ra!
Ah! Bạn thấy đấy, bạn không nên quá tham lam.
Lấy nó ra khỏi người tôi! Bỏ nó ra!
Vậy đó có phải là mong muốn của bạn không?
Có có có.
Tôi mong bạn lấy nó ra khỏi tôi.
Rất tốt.
Ahhh!
Morty, không!
A-ha!
Anh đã rất nhớ em.
Giúp tôi.
Yêu quá, bạn ơi. Nhưng bạn đã hết mong muốn rồi.
Morty, thôi nào, anh bạn.
Tại sao bạn làm điều đó?
KHÔNG! KHÔNG! Morty, không!
Được rồi, đồ khốn nạn. Đến và đưa tôi.
Bỏ vũ khí đó đi, đồ điên, và đứng dậy.
Còn bao nhiêu người nữa tối nay bạn đã giết người chưa?
- Cậu đang nói về cái gì thế? - Tôi biết bạn là ai.
Tôi đã thấy bạn trên bản tin. Cả thị trấn đang tìm kiếm bạn.
Giơ tay lên.
Và di chuyển ra ngoài một cách chậm rãi.
Đừng thử bất cứ điều gì buồn cười. Tôi sẽ đưa bạn vào.
Giúp đỡ. Làm ơn giúp tôi với.
- Đó là một trò lừa. Đừng... - Câm miệng!
Cậu đang chơi trò gì thế, bệnh hoạn?
- Không, đó là... - Tôi không ngại dùng cái này đâu.
Bây giờ hãy đưa tôi đến gặp cô ấy ngay bây giờ.
Làm ơn giúp tôi.
Cậu bé đã làm tổn thương tôi.
Chúng tôi đang đến đây, thưa bà.
- Lắng nghe tôi. Gọi cho sao lưu. - Câm miệng.
Đông cứng!
Cái này là cái gì? Một loại thủ thuật nào đó?
Bạn sẽ không đưa cậu bé đi đâu cả.
Tôi sẽ có vàng của mình.
Hà! Bạn nhớ tôi!
KHÔNG!
Tôi muốn đồng xu của tôi. Đưa nó cho tôi.
Tôi sẽ không cho bạn bất cứ điều gì cho tới khi tôi tóm được Bridget.
Bạn sẽ phải giết tôi nếu bạn muốn miếng vàng hôi hám của mình.
Như chỉ thị.
Tôi không chết.
Bạn sẽ như vậy nếu bạn không đưa cho tôi đồng xu của tôi.
Bạn không thể làm được phải không?
Miễn là tôi có cái này.
Bạn phải đưa nó cho tôi.
Bạn muốn thế? Đến lấy nó đi.
Tôi sẽ cứu Bridget!
Và sau đó tôi sẽ có được bạn!
Bạn không thể trốn tránh tôi!
Tôi biết bạn sống ở đâu!
Hôm nay bạn đã có bàn ủi chưa?
Tôi sẽ đợi.
Ngôi nhà của yêu tinh có nhiều điều bất ngờ.
Con yêu, vẫn chơi game à?
Đi ra ngoài. Chúng ta có thể sắp có khách đến nhà.
Bạn đã ở đâu thế?
Tôi đã rất cô đơn.
Sao anh có thể bỏ cô dâu vào đêm tân hôn của cô ấy?
Sau này nhé em yêu. Tôi phải chuẩn bị cho vị khách của chúng ta.
Khách truy cập có thể là gì quan trọng hơn tôi?
Sau tất cả, tôi tưởng bạn đã chờ đợi một nghìn năm.
- Mà tôi có.
Đã một thiên niên kỷ dài dành cho yêu tinh.
Anh ấy không có ai quan tâm đến nhu cầu của mình.
Ồ!
Vâng, đó là lý do tôi ở đây.
Để trao cho bạn những gì bạn...
Xứng đáng!
Dùi yêu thích của tôi.
Bố tôi đã đưa nó cho tôi và bạn đã đi và phá vỡ nó.
- Bây giờ cậu đang gặp rắc rối đấy.
Vui lòng!
Ah.
Có vẻ như khách của chúng ta đã đến.
Đừng đi đâu cả.
Bridget?
Ôi Chúa ơi!
Hơi lạc lõng phải không?
Thật là sáo rỗng.
Đưa tôi đồng xu.
Đồng xu.
Bàn giao.
Đồng xu!
Cố lên con trai.
Đưa nó cho tôi. Lấy đồng xu.
Tôi đang cố gắng, thưa chủ nhân.
Bridget?
Bạn ở đâu?
Ái chà!
Ahhh!
Hãy đưa đồng xu ra, anh bạn, và tôi sẽ giải phóng anh.
KHÔNG!
- Bridget! - Cody!
Bạn có ổn không? Anh ấy đã làm gì với bạn?
Sự ngạc nhiên!
Đừng bước thêm một bước nào nữa.
Cody, chạy đi! Ra khỏi đây.
- Tôi sẽ không đi mà không có bạn! - Đi!
Giờ cậu sẽ làm gì, Cody?
Bạn nghĩ bạn có thể đánh bại tôi ở đây trong nhà của tôi?
Hãy lấy lại chiếc nhẫn chết tiệt của bạn, Tôi không muốn nó nữa.
Chạy!
Một trò chơi trốn tìm. Thật đáng yêu.
Bạn biết bạn sẽ không thoát ra được.
- Suỵt!
Đừng hét lên. Anh ấy sẽ nghe thấy chúng ta. Cố lên. Chúng ta phải tìm lối thoát.
- Cody, tôi đã thử. - Chúng ta sẽ cùng nhau làm điều đó. Vao day bay gio.
Đó là những gì bạn nghĩ.
Chúng ta quay lại ngay nơi chúng ta bắt đầu.
Phải có đường thoát khỏi đây.
Hãy thử cái này.
Déjà vu.
Ah.
Hãy thử cái này.
Chúng ta sẽ làm gì?
Tôi có một ý tưởng.
Bridget?
Bridget!
Ah! Bạn có ổn không?
Tôi thấy anh ấy. Tôi đã nhìn thấy yêu tinh.
- Anh ta ở đâu? - Anh ta đã quay lại đường hầm rồi.
Tôi đã trốn thoát được. Cố lên. Bạn sẽ không tin điều này đâu.
Nhưng thực ra tôi đã tìm được đường ra khỏi đây.
- Nào đi thôi. - Chờ đợi. Bạn vẫn còn giữ đồng xu chứ?
Vâng. Tại sao?
Hãy để cái thứ chết tiệt đó ở đây. Đó là tất cả những gì anh ấy muốn.
Nhưng Bridget, miễn là chúng ta có đồng xu, anh ấy không thể làm tổn thương chúng tôi.
- Chúng ta sẽ chết nếu không có đồng xu. - Không. Nghe tôi này, Cody.
Nếu để lại đồng tiền giữ cho con quái vật đó không theo dõi chúng ta,
chúng ta phải làm điều đó.
- Nhưng... - Không. Tôi biết nó đáng sợ.
Sẽ ổn thôi.
Đưa tôi đồng xu và làm ơn hãy ra khỏi đây.
Anh yêu em, Cody.
Bạn đã thua.
Tôi đã lừa bạn. Bây giờ không có gì để bảo vệ bạn.
Tôi có đồng tiền vàng và bây giờ không có gì ngăn cản được tôi.
Bạn không thể thông minh hơn một thiên tài.
Bridget đâu?
Đừng làm tổn thương anh ấy.
- Tôi sẽ đi cùng bạn. - Vâng bạn sẽ như thế.
Nhưng trước tiên đã đến lúc phải kết thúc cậu bé phiền phức này biến đi một lần và mãi mãi.
Như địa ngục.
Cody! KHÔNG!
Cody, không!
Anh ta đã chết?
Đã hết?
Kết thúc thật rồi à?
Hãy khóc như bạn có thể. Hãy khóc hết mức có thể.
Đó sẽ là một đêm tân hôn khủng khiếp.
Trong những giấc mơ của bạn.
Ahhh!
Sôcôla sữa thật, thiên tài.
Ahhh!
Anh ấy sẽ nổ tung.
Làm sao bạn biết đó không phải là tôi bạn đã đưa đồng xu cho trước đây?
Anh ấy hôn khác với bạn.
Bạn thích nụ hôn của ai hơn?
Tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.
Bạn có định giữ nó không?
Hãy tin tôi đi, nó không đáng đâu.