1 00:00:08,747 --> 00:00:10,140 (musik surrande) 2 00:00:10,358 --> 00:00:12,403 (flytande skvalpar) 3 00:00:19,715 --> 00:00:21,891 (kråkor grät) 4 00:00:22,544 --> 00:00:25,025 (klickar) 5 00:00:31,118 --> 00:00:32,380 (musik) 6 00:00:32,423 --> 00:00:34,556 (VO) Den tredje lördagen i oktober, 7 00:00:34,599 --> 00:00:36,862 en moniker given till en av de mest bittra 8 00:00:36,906 --> 00:00:39,735 rivaliteter i collegefotboll i USA, 9 00:00:39,778 --> 00:00:43,304 den årliga matchningen mellan Alabama-Mobile Seahawks 10 00:00:43,347 --> 00:00:45,697 och Tennessee AandM Commonwealth. 11 00:00:45,741 --> 00:00:50,572 1979, denna appellation skulle också bli för alltid länkad 12 00:00:50,615 --> 00:00:53,575 med en rad bisarra och hemska mord 13 00:00:53,618 --> 00:00:55,968 begås av en förvirrad dödsdömd 14 00:00:56,012 --> 00:00:57,796 som heter Jakkariah Harding. 15 00:00:57,840 --> 00:01:01,278 För sina offer, en pittoresk höstdag med fotboll, 16 00:01:01,322 --> 00:01:04,064 Romantik och off-beat kul skulle snabbt sjunka 17 00:01:04,107 --> 00:01:05,848 in i en surrealistisk mardröm. 18 00:01:05,891 --> 00:01:09,243 Följande film är en återgivning av händelserna 19 00:01:09,286 --> 00:01:13,595 som hände den där ödesdigra oktoberhelgen. 20 00:01:13,638 --> 00:01:18,469 Händelser som ägde rum den tredje lördagen 21 00:01:18,513 --> 00:01:19,862 i oktober. 22 00:01:19,905 --> 00:01:21,559 (Reklam för Catfish Cabin) 6,25 USD. 23 00:01:22,343 --> 00:01:26,521 Mormors nanapudding, $3,25. 24 00:01:26,564 --> 00:01:30,699 Världsberömd havskatt, $6,25. 25 00:01:30,742 --> 00:01:33,615 Du kan slå priserna på Norman's Catfish Cabin, 26 00:01:33,658 --> 00:01:35,660 men du kan inte slå smaken. 27 00:01:35,704 --> 00:01:38,837 Norman's Catfish Cabin, nu öppet i Hackleburg, 28 00:01:38,881 --> 00:01:40,752 bakom Hanks Good Stuff. 29 00:01:40,796 --> 00:01:42,319 (nyhetsläsare) Kanal 2 nyheter 30 00:01:42,363 --> 00:01:46,715 11:00 uppdatering med Linda Brock, Jerry Cartwright, 31 00:01:46,758 --> 00:01:48,804 meteorolog Conway Darby, 32 00:01:48,847 --> 00:01:51,720 och mer av Alabama ledande nyhetsteam. 33 00:01:52,938 --> 00:01:55,158 Imorgon kväll, två av de mest kända programmen 34 00:01:55,202 --> 00:01:56,899 i college fotboll square off 35 00:01:56,942 --> 00:01:58,292 i vad som är historiskt blivit kallad 36 00:01:58,335 --> 00:02:00,207 "Den tredje lördagen i oktober", 37 00:02:00,250 --> 00:02:01,991 datumet reserverat för en showdown 38 00:02:02,034 --> 00:02:04,124 mellan Alabama-Mobila Seahawks 39 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 och Tennessee AandM Commonwealth. 40 00:02:06,213 --> 00:02:08,258 Få människor känner till denna rivalitet bättre 41 00:02:08,302 --> 00:02:11,174 än Alabama-Mobile huvudtränare Amos Redd. 42 00:02:11,218 --> 00:02:13,481 Jag hade en chans att komma ikapp med den gamle bolltränaren 43 00:02:13,524 --> 00:02:14,960 att diskutera vad 44 00:02:15,004 --> 00:02:17,267 Tredje lördagen i oktober rivalitet betyder för honom. 45 00:02:17,398 --> 00:02:21,880 Nu i mina lekande dagar, Tränare Hodge Griffin 46 00:02:21,924 --> 00:02:24,056 var bolltränare här. 47 00:02:24,100 --> 00:02:28,583 Nu spelade vi inte matchen från 1942 till '45, 48 00:02:28,626 --> 00:02:30,193 "orsak till andra världskriget. 49 00:02:30,237 --> 00:02:34,197 Och på tröskeln till det spelet, ordet kom tillbaka 50 00:02:34,241 --> 00:02:36,373 till tränare Randy Hale över Tennessee AandM, 51 00:02:36,417 --> 00:02:37,983 att tränare Hodge sa, 52 00:02:38,027 --> 00:02:41,248 han kysser hellre en nazisttjej på läpparna 53 00:02:41,291 --> 00:02:43,815 än att förlora mot Tennessee AandM. 54 00:02:43,859 --> 00:02:45,730 Tja, nästa dag, 55 00:02:45,774 --> 00:02:48,211 de slår hunden piss ur oss. 56 00:02:48,255 --> 00:02:49,691 45 till ingenting. 57 00:02:49,734 --> 00:02:52,302 Dang, Tränaren Redd spelar inte. 58 00:02:52,346 --> 00:02:53,564 (skratt) 59 00:02:53,608 --> 00:02:55,175 Jag hörde Coach Redd berätta den historien 60 00:02:55,218 --> 00:02:56,915 på Kiwanisklubben. 61 00:02:56,959 --> 00:02:59,048 Det var lika bra då. 62 00:02:59,614 --> 00:03:03,052 Fan, jag börjar min rumpa sparkade, eller hur? 63 00:03:03,095 --> 00:03:04,488 Du låter förvånad, pappa. 64 00:03:04,532 --> 00:03:06,098 Tja, jag är trött på det. 65 00:03:06,142 --> 00:03:09,145 - (otydlig tränare Amos) - (tärningen skramlar) 66 00:03:10,494 --> 00:03:14,542 Nu är det här en återgivning från 1979. 67 00:03:14,585 --> 00:03:17,153 Jag vill berätta något för dig. 68 00:03:17,197 --> 00:03:18,328 Du kommer att kasta dem med ben 69 00:03:18,372 --> 00:03:20,069 eller så ska du skaka dem hela natten? 70 00:03:20,112 --> 00:03:21,201 (otydlig tränare Amos) 71 00:03:21,418 --> 00:03:23,551 (tärningen skramlar) 72 00:03:24,900 --> 00:03:25,770 (suckar) 73 00:03:25,814 --> 00:03:28,904 OK. Smartskalle. 74 00:03:28,947 --> 00:03:32,342 Någonting speciellt. Låt oss titta i skafferiet. 75 00:03:32,386 --> 00:03:33,256 Yahtzee. 76 00:03:33,300 --> 00:03:36,868 Vad? Åh, det... det är det. 77 00:03:36,912 --> 00:03:37,956 Baby, jag är klar. 78 00:03:38,000 --> 00:03:39,915 Jag är helt ute efter Yahtzee för kvällen. 79 00:03:39,958 --> 00:03:41,960 Åh, pappa, klockan är bara 10:00! 80 00:03:42,004 --> 00:03:43,527 Säger personen som inte reser sig 81 00:03:43,571 --> 00:03:44,789 klockan 06.00 varje morgon. 82 00:03:44,833 --> 00:03:47,227 Ja, klockan är bara 10:00. 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,490 Du har rätt. 84 00:03:51,056 --> 00:03:54,408 Jag svär att jag aldrig har sett ögonen på någon så lycklig som du. 85 00:03:56,410 --> 00:03:58,238 Vet du hur du har sån tur? 86 00:03:58,977 --> 00:04:00,805 - Varför? - "För att jag är din pappa. 87 00:04:00,849 --> 00:04:02,590 (båda skrattar) 88 00:04:02,633 --> 00:04:04,722 Okej, godnatt. 89 00:04:04,766 --> 00:04:06,768 Godnatt, pappa. Vila lite. 90 00:04:07,943 --> 00:04:09,640 (suckar) 91 00:04:09,684 --> 00:04:11,163 Attans. 92 00:04:11,207 --> 00:04:14,515 Åh, glöm inte. 93 00:04:14,558 --> 00:04:17,126 Imorgon kväll, här för kick off. 94 00:04:17,169 --> 00:04:18,562 Jag kommer precis här på den här soffan. 95 00:04:18,606 --> 00:04:20,216 Krigsjävla Seahawk. 96 00:04:20,260 --> 00:04:22,044 Krigsjävla Seahawk, pappa. 97 00:04:22,087 --> 00:04:23,741 Ge dem Commonwealths helvetet. 98 00:04:23,785 --> 00:04:25,482 (skratt) 99 00:04:25,526 --> 00:04:27,832 (TV) Kvällens toppnyhet tar oss till dödscellen 100 00:04:27,876 --> 00:04:30,139 på Bowling Prison i Mobile, 101 00:04:30,182 --> 00:04:33,969 där spreemördaren Jack Harding kommer att avrättas ikväll 102 00:04:34,012 --> 00:04:35,318 vid midnatt. 103 00:04:35,362 --> 00:04:38,278 Jerry, hur är stämningen i mobilen? 104 00:04:38,321 --> 00:04:41,890 Nu, Linda, stämningen här är en mest av jubel. 105 00:04:41,933 --> 00:04:43,413 Bakom mig finns många... 106 00:04:43,457 --> 00:04:45,850 Nä, jag kan inte riktigt kalla dem ""demonstranter" ". 107 00:04:45,894 --> 00:04:48,462 Några av dem har på sig jubileums T-shirts, 108 00:04:48,505 --> 00:04:50,420 som firar kvällens avrättning. 109 00:04:50,812 --> 00:04:53,249 Nu, Linda, om du undrar om t-shirts, 110 00:04:53,293 --> 00:04:55,469 de är skapelsen av den här mannen 111 00:04:55,512 --> 00:04:57,253 och hans underbara två vänner. 112 00:04:57,297 --> 00:04:58,863 Hank Zbornak. 113 00:04:58,907 --> 00:05:01,388 Hank, vad är historien bakom t-shirtarna? 114 00:05:01,431 --> 00:05:04,086 Tja, lyssna, jag driver mig en butik där uppe i Hackleburg 115 00:05:04,129 --> 00:05:05,479 kallas Hanks bra grejer. 116 00:05:05,522 --> 00:05:08,308 Jag har varit i affärer omkring 1966. 117 00:05:08,351 --> 00:05:11,180 Och min vän Marty Dixon var ett av offren 118 00:05:11,223 --> 00:05:12,834 av denna mördarrunda. 119 00:05:12,877 --> 00:05:15,140 Och jag tyckte det passade rätt att jag skulle komma ut hit ikväll 120 00:05:15,184 --> 00:05:17,621 Fira gamla Martys liv med några t-shirts. 121 00:05:17,665 --> 00:05:20,058 Kom ner till Hackleburg, skaffa dig en. 122 00:05:20,102 --> 00:05:22,060 (tillsammans) Vi älskar dig, Marty. 123 00:05:22,104 --> 00:05:24,236 Kom ner till Hanks Good Stuff. 124 00:05:25,194 --> 00:05:26,195 Monster. 125 00:05:26,238 --> 00:05:27,892 (TV) Nu, Linda, vad gäller människor 126 00:05:27,936 --> 00:05:30,417 som faktiskt är med kvällens avrättning, 127 00:05:30,460 --> 00:05:32,593 endast två namn förekommer på statens lista 128 00:05:32,636 --> 00:05:33,768 av deltagare. 129 00:05:33,811 --> 00:05:35,335 Och av integritetsskäl, 130 00:05:35,378 --> 00:05:37,902 vi kommer inte att avslöja dessa namn till dig ikväll, 131 00:05:37,946 --> 00:05:41,341 men jag kan berätta att de båda förlorade barn 132 00:05:41,384 --> 00:05:44,692 i händerna på den här mördaren redan 1960. 133 00:05:44,866 --> 00:05:46,234 - Brinn älskling brinn! - Fortsätt med det! 134 00:05:46,258 --> 00:05:49,479 - Brinn älskling brinn! - Han kommer att brinna i helvetet! 135 00:05:49,610 --> 00:05:50,872 - Brinn älskling brinn! - Hej, heja! 136 00:05:50,915 --> 00:05:52,613 - Brinn älskling brinn! - Heja på! 137 00:05:52,743 --> 00:05:54,223 - Brinn älskling brinn! - Heja på! 138 00:05:54,266 --> 00:05:55,703 Brinn älskling brinn! 139 00:05:56,138 --> 00:05:59,141 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn! 140 00:05:59,184 --> 00:06:01,578 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn! 141 00:06:01,622 --> 00:06:07,497 Låt oss gå, låt oss få upp det. Kom igen! Bli högljudd! 142 00:06:07,541 --> 00:06:10,631 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn! 143 00:06:10,674 --> 00:06:14,156 Brinn älskling brinn! Ruttna i helvetet! 144 00:06:14,199 --> 00:06:15,766 Brinn älskling brinn! Nu går vi. 145 00:06:15,810 --> 00:06:18,856 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn! 146 00:06:19,030 --> 00:06:22,077 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn! 147 00:06:22,294 --> 00:06:25,341 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn! 148 00:06:25,559 --> 00:06:28,605 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn... 149 00:06:29,737 --> 00:06:31,260 (suckar) 150 00:06:31,826 --> 00:06:33,784 (sommar musik) 151 00:06:35,395 --> 00:06:36,613 (suckar) 152 00:06:38,528 --> 00:06:39,747 Nu kör vi. 153 00:06:40,051 --> 00:06:43,272 (sjunger) Bränn, älskling, bränn! Brinn älskling brinn! 154 00:06:43,315 --> 00:06:46,318 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn! 155 00:06:46,623 --> 00:06:49,583 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn! 156 00:06:49,931 --> 00:06:51,411 Ricky Dean? 157 00:06:52,760 --> 00:06:54,544 Ricky Dean, är det du? 158 00:06:56,154 --> 00:06:57,765 Vicki Newton. 159 00:06:59,810 --> 00:07:01,421 Det var längesedan. 160 00:07:01,638 --> 00:07:03,205 Det har. 161 00:07:03,248 --> 00:07:06,643 Inte sedan rättssalen tillbaka i Limestone County. 162 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 Ja. 163 00:07:08,645 --> 00:07:10,081 Komma. 164 00:07:10,734 --> 00:07:12,823 Jag ska vara ärlig, 165 00:07:12,867 --> 00:07:14,956 Jag var inte säker om du skulle vara här. 166 00:07:16,697 --> 00:07:18,525 Det är min plikt att vara här. 167 00:07:19,482 --> 00:07:21,441 Jag är glad att du är det. 168 00:07:22,529 --> 00:07:24,487 Jag tror inte Jag skulle kunna göra det här ensam. 169 00:07:24,531 --> 00:07:27,664 (sjunger) Bränn, älskling, bränn! Brinn älskling brinn! 170 00:07:27,708 --> 00:07:29,579 Du är inte ensam, Vicki Newton. 171 00:07:29,623 --> 00:07:31,494 Brinn älskling brinn! Brinn älskling brinn! 172 00:07:31,538 --> 00:07:33,409 Låt oss gå in där... 173 00:07:34,584 --> 00:07:35,933 tillsammans. 174 00:07:36,064 --> 00:07:37,979 Brinn älskling brinn... 175 00:07:38,588 --> 00:07:40,808 (kuslig musik) 176 00:08:00,349 --> 00:08:02,003 Finns det ingen annan här? 177 00:08:02,046 --> 00:08:03,265 Inte än, frun. 178 00:08:03,657 --> 00:08:05,354 Jag hoppas att detta ger dig rättvisa. 179 00:08:10,315 --> 00:08:12,709 (kuslig musik) 180 00:08:47,614 --> 00:08:51,531 Välkommen. Jag är Warden Glenn Haskins. 181 00:08:52,053 --> 00:08:54,534 Ni som är här bevittna avrättningen 182 00:08:54,577 --> 00:08:56,492 av Jakkariah Dubose Harding. 183 00:08:56,536 --> 00:08:59,582 Denna avrättning ska äga rum vid midnatt, 184 00:08:59,626 --> 00:09:02,585 11 år till dagen Harding engagerad 185 00:09:02,629 --> 00:09:05,980 dessa fruktansvärda brott i oktober 1968. 186 00:09:06,415 --> 00:09:08,591 Offren, må de vila i frid, 187 00:09:09,897 --> 00:09:12,421 22-åriga Michelle Vaughn, 188 00:09:13,030 --> 00:09:15,642 13-åriga Carly Lee Logan, 189 00:09:16,251 --> 00:09:19,384 18-åriga Beth Ann Studebaker, 190 00:09:20,777 --> 00:09:23,040 39-åriga Marty Dixon, 191 00:09:24,955 --> 00:09:26,914 och 22-åriga Lou Ann Newton. 192 00:09:26,957 --> 00:09:28,393 (snyfter) 193 00:09:29,220 --> 00:09:31,745 delstaten Alabama dömde honom till döden 194 00:09:31,788 --> 00:09:33,442 med elektrisk stol. 195 00:09:35,749 --> 00:09:37,185 Det är brukligt i detta tillstånd 196 00:09:37,228 --> 00:09:40,057 att låta den intagne säga några sista ord 197 00:09:40,101 --> 00:09:42,277 innan han lämnar denna värld, 198 00:09:43,452 --> 00:09:45,715 men ser hur Harding har inte sagt ett enda ord 199 00:09:45,759 --> 00:09:49,676 sedan han greps, Jag håller inte andan. 200 00:09:52,156 --> 00:09:53,375 Låt oss se. 201 00:09:53,723 --> 00:09:55,246 (olycksbådande musik) 202 00:09:55,290 --> 00:09:58,249 Så, har du något att säga till offrens familjer? 203 00:10:06,693 --> 00:10:07,781 Bara nicka med huvudet. 204 00:10:07,824 --> 00:10:09,434 Är du ledsen för vad du har gjort? 205 00:10:09,826 --> 00:10:12,220 (olycksbådande musik) 206 00:10:17,094 --> 00:10:18,879 Jag trodde inte det. 207 00:10:22,404 --> 00:10:24,798 (melankolisk musik) 208 00:10:37,158 --> 00:10:38,202 Bränna! 209 00:10:38,246 --> 00:10:39,551 (alla) Bränn! 210 00:10:39,595 --> 00:10:43,643 Bränna! Bränna! Bränna! 211 00:10:43,686 --> 00:10:44,818 Brinn i helvetet! 212 00:10:44,861 --> 00:10:47,429 - Ja, låt honom brinna! - Brinn i helvetet! 213 00:10:47,821 --> 00:10:49,649 (vatten som droppar) 214 00:10:51,607 --> 00:10:53,522 (melankolisk musik) 215 00:10:58,179 --> 00:11:00,747 (publiken skriker) 216 00:11:01,704 --> 00:11:04,664 (överlappande sång) 217 00:11:04,707 --> 00:11:06,666 (melankolisk musik) 218 00:11:10,321 --> 00:11:12,323 (musiken fortsätter) 219 00:11:20,680 --> 00:11:22,594 - Bränn! - (publiken jublar) 220 00:11:27,121 --> 00:11:28,470 Bränna! 221 00:11:30,733 --> 00:11:32,648 (musiken fortsätter) 222 00:11:33,780 --> 00:11:35,738 (publiken hånar) 223 00:11:42,397 --> 00:11:44,616 (hejar, skanderar) 224 00:11:52,624 --> 00:11:54,931 - (elektriskt surrande) - (skriker av smärta) 225 00:12:00,894 --> 00:12:02,896 (hejar, skanderar) 226 00:12:03,940 --> 00:12:05,899 - (elektriskt surrande) - (skriker av smärta) 227 00:12:07,030 --> 00:12:10,033 (dramatisk musik) 228 00:12:16,344 --> 00:12:18,912 Dö, din jävel. Dö! 229 00:12:18,955 --> 00:12:19,955 (snyfter) 230 00:12:20,261 --> 00:12:22,480 - (elektriskt surrande) - (skriker av smärta) 231 00:12:24,308 --> 00:12:25,527 (elektrisk zappning) 232 00:12:25,570 --> 00:12:28,486 Dö! Dö! 233 00:12:28,791 --> 00:12:30,750 - (elektriskt surrande) - (skriker av smärta) 234 00:12:33,056 --> 00:12:36,233 (snyfter) 235 00:12:36,277 --> 00:12:38,192 - (elektriskt surrande) - (skriker av smärta) 236 00:12:39,759 --> 00:12:40,760 (hostar) 237 00:12:42,065 --> 00:12:43,651 - (elektriskt surrande) - (skriker av smärta) 238 00:12:43,675 --> 00:12:45,025 (surrande slutar) 239 00:12:45,199 --> 00:12:47,201 (musiken fortsätter) 240 00:12:47,549 --> 00:12:49,986 (hostar) 241 00:12:52,902 --> 00:12:54,121 Han är död. 242 00:12:55,557 --> 00:12:57,211 Rättvisan har skipats. 243 00:12:59,082 --> 00:13:00,649 (bankar på huven) 244 00:13:01,258 --> 00:13:03,086 (snyfter) 245 00:13:04,305 --> 00:13:06,698 Hör du hornet? Han är död! 246 00:13:07,177 --> 00:13:10,137 (glädjande) 247 00:13:10,528 --> 00:13:11,529 Ja! 248 00:13:12,574 --> 00:13:14,228 Han brinner i helvetet! 249 00:13:14,271 --> 00:13:16,708 (dramatisk musik) 250 00:13:23,324 --> 00:13:24,716 (bildörren stängs) 251 00:13:26,370 --> 00:13:27,241 (hejar, skanderar) 252 00:13:27,284 --> 00:13:30,374 Låt oss bryta ut... Kom igen! 253 00:13:30,810 --> 00:13:32,072 Kom igen! 254 00:13:32,115 --> 00:13:34,422 (glädjande) 255 00:13:46,521 --> 00:13:47,961 Varsågod att närvara vid begravningen 256 00:13:48,001 --> 00:13:49,959 om du kan ställa upp med detta väder. 257 00:13:50,264 --> 00:13:51,918 Begraver de honom ikväll? 258 00:13:52,092 --> 00:13:53,092 Ja frun. 259 00:13:53,702 --> 00:13:55,878 Finns det några andra vakter kommer att vara där? 260 00:13:56,966 --> 00:13:58,750 Nej, sir. Han är död 261 00:14:01,101 --> 00:14:02,929 Ska du gå till gravplatsen? 262 00:14:04,234 --> 00:14:05,234 (kistan öppnar sig) 263 00:14:06,149 --> 00:14:08,456 jag antar Då borde jag också gå. 264 00:14:10,240 --> 00:14:13,069 Endast på ett villkor, du rider med mig. 265 00:14:13,200 --> 00:14:16,159 (sjunger) Bränn i helvetet! Brinn i helvetet! 266 00:14:16,203 --> 00:14:19,336 Brinn i helvetet! Brinn i helvetet! 267 00:14:19,380 --> 00:14:20,903 Brinn i helvetet! 268 00:14:20,947 --> 00:14:23,079 Brinn i helvetet! Brinn i helvetet! 269 00:14:23,123 --> 00:14:25,690 (glädjande) 270 00:14:31,087 --> 00:14:33,611 (suckar) Vi måste få till kyrkogården. 271 00:14:34,525 --> 00:14:36,527 De håller oss uppe, man. 272 00:14:36,876 --> 00:14:38,703 Kom igen folk, flytta på dig! 273 00:14:38,747 --> 00:14:39,791 (tutande horn) 274 00:14:39,835 --> 00:14:41,750 Vi kommer att förlora dem, Ricky Dean. 275 00:14:41,924 --> 00:14:43,360 Skojar du? 276 00:14:43,404 --> 00:14:45,710 (tutande horn) Titta, gå undan! 277 00:14:46,146 --> 00:14:48,670 Kom igen! Flytta! 278 00:14:50,802 --> 00:14:52,848 (motorvarvtal) 279 00:14:55,807 --> 00:14:57,897 De människorna gör mig sjuk. 280 00:15:03,772 --> 00:15:05,078 Du något emot? 281 00:15:05,992 --> 00:15:07,819 Nej, kör på. 282 00:15:10,866 --> 00:15:12,041 (lättare klick) 283 00:15:17,960 --> 00:15:19,353 (Ricky suckar) 284 00:15:21,659 --> 00:15:22,767 Du vet, det är verkligen något 285 00:15:22,791 --> 00:15:25,402 att vi var de enda där. 286 00:15:27,013 --> 00:15:30,059 Inte en enda familjemedlem för Harding. 287 00:15:32,322 --> 00:15:35,064 Ingen syster. Ingen bror. 288 00:15:35,673 --> 00:15:36,761 (Vicki hånar) 289 00:15:36,805 --> 00:15:38,589 Ingen fängelsefru. Inget'. 290 00:15:38,633 --> 00:15:41,244 (dramatisk musik) 291 00:15:41,288 --> 00:15:44,117 De säger att han var det en driftare tillbaka 68. 292 00:15:44,813 --> 00:15:46,249 Ingen anhörig. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,469 Inga vänner. 294 00:15:49,992 --> 00:15:53,474 Mannen sa aldrig ett enda ensamt ord. 295 00:15:58,479 --> 00:16:02,483 Attans, Jag har aldrig sett så mycket dimma. 296 00:16:03,484 --> 00:16:05,660 (motorn mullrar) 297 00:16:12,580 --> 00:16:13,581 (motorn stannar) 298 00:16:14,538 --> 00:16:16,540 (dramatisk musik fortsätter) 299 00:17:10,159 --> 00:17:11,421 (locket smäller) 300 00:17:20,604 --> 00:17:22,606 (dramatisk musik fortsätter) 301 00:17:22,911 --> 00:17:24,782 Där är likbilen precis där. 302 00:17:26,436 --> 00:17:28,569 (bromsarna gnisslar) 303 00:17:30,266 --> 00:17:32,138 Jag har aldrig sett en sådan dimma. 304 00:17:33,313 --> 00:17:34,792 Det är inte normalt. 305 00:17:35,358 --> 00:17:38,187 Tyvärr finns det något ont i dimman. 306 00:17:39,406 --> 00:17:40,929 Öppna handskfacket. 307 00:17:41,712 --> 00:17:43,192 (handskfacket öppnas) 308 00:17:43,323 --> 00:17:44,454 (Vicki flämtar) 309 00:17:44,672 --> 00:17:46,674 (dramatisk musik fortsätter) 310 00:17:50,286 --> 00:17:51,635 (Vicki flämtar) 311 00:17:53,768 --> 00:17:56,292 Jag vill att du låser alla dörrar när jag kommer ut. 312 00:17:56,988 --> 00:17:59,904 Och öppna dem inte för ingen annan än mig. 313 00:18:00,862 --> 00:18:02,777 Om jag inte kommer tillbaka, Vicki Newton, 314 00:18:02,820 --> 00:18:04,320 du kommer hit på den här förarsidan 315 00:18:04,344 --> 00:18:06,302 och du kör din rumpa ut härifrån. 316 00:18:06,433 --> 00:18:08,793 Du säger att du tycker han är fortfarande vid liv, eller hur? 317 00:18:09,218 --> 00:18:11,046 Jag vet att han är det. 318 00:18:13,570 --> 00:18:15,050 Låsa dörren. 319 00:18:15,877 --> 00:18:17,792 (dramatisk musik fortsätter) 320 00:18:17,835 --> 00:18:19,054 (låsklick) 321 00:18:22,492 --> 00:18:23,711 (pistolen skramlar) 322 00:18:30,848 --> 00:18:33,242 (kuslig musik) (pistolklickar) 323 00:18:40,902 --> 00:18:42,251 (låsklick) 324 00:18:47,909 --> 00:18:49,780 (suckar) 325 00:18:53,567 --> 00:18:55,960 Å nej. Nej nej nej nej! 326 00:18:57,353 --> 00:18:58,615 (suckar) 327 00:19:01,357 --> 00:19:04,404 (djup suck) 328 00:19:06,841 --> 00:19:08,712 Behöver jag en cigarett? 329 00:19:10,018 --> 00:19:11,846 Behöver jag en cigarett? 330 00:19:12,107 --> 00:19:13,761 Uh, du slår vad om, det gör jag. 331 00:19:16,242 --> 00:19:17,417 (nosar) 332 00:19:18,418 --> 00:19:19,549 (suckar) 333 00:19:20,159 --> 00:19:21,247 (lättare klick) 334 00:19:26,252 --> 00:19:27,862 (andas ut) 335 00:19:28,036 --> 00:19:29,646 Var är du, din jävel? 336 00:19:30,343 --> 00:19:32,127 Visa dig själv, ditt monster! 337 00:19:32,258 --> 00:19:34,042 (uggla tutar) 338 00:19:35,304 --> 00:19:36,653 Var är du? 339 00:19:38,916 --> 00:19:39,961 (pistolskott) 340 00:19:40,527 --> 00:19:42,572 - (suckar) - (pistolskott) 341 00:19:43,356 --> 00:19:44,444 Ricky Dean! 342 00:19:44,792 --> 00:19:47,011 (dramatisk musik) 343 00:19:50,145 --> 00:19:51,145 (fliftar) 344 00:19:51,190 --> 00:19:53,409 (dramatisk musik fortsätter) 345 00:20:06,161 --> 00:20:07,554 (dramatisk musik fortsätter) 346 00:20:16,998 --> 00:20:19,305 (motorstart) (motorn mullrar) 347 00:20:39,542 --> 00:20:40,674 (skriker) 348 00:20:41,762 --> 00:20:42,980 Herregud. 349 00:20:46,157 --> 00:20:47,028 Ricky Dean? 350 00:20:47,071 --> 00:20:48,334 (byxor) 351 00:20:48,377 --> 00:20:49,726 (gryntande) 352 00:20:49,770 --> 00:20:52,163 Vi måste ta honom. Vi måste ta honom. 353 00:20:52,207 --> 00:20:53,730 - Vi kan inte få tag i honom. - (gryntar) 354 00:20:53,774 --> 00:20:55,254 Vi måste ta dig till ett sjukhus. 355 00:20:55,297 --> 00:20:58,648 Nej. Hackleburg. Vi måste ta oss till Hackleburg. 356 00:20:58,996 --> 00:21:00,824 (stönar) (bildörr dunsar) 357 00:21:02,609 --> 00:21:05,264 (motorn brummar) 358 00:21:15,578 --> 00:21:17,580 (melankolisk pianomusik) 359 00:21:26,285 --> 00:21:28,678 (motorn brummar) 360 00:21:30,550 --> 00:21:32,552 (pianomusiken fortsätter) 361 00:21:48,829 --> 00:21:50,134 (bildörr dunsar) 362 00:21:50,439 --> 00:21:52,049 (motorn startar) 363 00:21:55,836 --> 00:21:58,055 (motorn brummar) 364 00:22:07,151 --> 00:22:10,416 (funky discomusik) 365 00:22:16,204 --> 00:22:17,248 ♪ Ja 366 00:22:18,075 --> 00:22:20,469 ♪ Ah, ah, ah 367 00:22:22,166 --> 00:22:23,167 ♪ Wow 368 00:22:32,394 --> 00:22:34,178 ♪ Slå klockan Slå klockan ♪ 369 00:22:34,222 --> 00:22:35,354 (bildörr dunsar) 370 00:22:35,919 --> 00:22:36,920 ♪ Kom igen 371 00:22:40,010 --> 00:22:41,969 ♪ Slå klockan Slå klockan ♪ 372 00:22:42,099 --> 00:22:44,537 ♪ Slå det Ja ♪ 373 00:22:44,580 --> 00:22:46,060 (otydligt prat) 374 00:22:46,103 --> 00:22:48,367 ♪ Jag säger aldrig vad jag vill... ♪ 375 00:22:49,542 --> 00:22:50,891 (klickar på klockan) 376 00:22:56,462 --> 00:22:58,812 - Morgon, chef. - God morgon, Heather. 377 00:22:58,986 --> 00:23:03,382 ♪ Jag kunde aldrig missta mig Om att du älskar mig ♪ 378 00:23:04,426 --> 00:23:06,733 ♪ Det står skrivet överallt 379 00:23:08,474 --> 00:23:10,432 ♪♪ 380 00:23:13,914 --> 00:23:17,526 ♪ Jag blir inte avundsjuk Jag blir aldrig upprörd ♪ 381 00:23:17,570 --> 00:23:18,788 (pipande videospel) 382 00:23:18,832 --> 00:23:20,529 ♪ "För att, älskling Jag tror på dig ♪ 383 00:23:20,573 --> 00:23:23,663 Skit! Shit, skit! Det spelet är riggat. 384 00:23:23,837 --> 00:23:25,447 (skrattar) 385 00:23:25,882 --> 00:23:28,407 Kör på det här, Neddy boy. Rigga på detta. 386 00:23:28,668 --> 00:23:30,472 Det gör inte ens en slick av förnuft, John Paul. 387 00:23:30,496 --> 00:23:31,453 Inte en slick. 388 00:23:31,497 --> 00:23:32,715 (skrattar) 389 00:23:32,759 --> 00:23:35,022 Hur är det med dig slicka på det här då, va? 390 00:23:35,631 --> 00:23:37,198 Åh, man, sluta! 391 00:23:37,241 --> 00:23:38,547 - (skrattar) - (fnyser) 392 00:23:38,591 --> 00:23:40,593 (alla skrattar) 393 00:23:42,638 --> 00:23:43,900 Fan, kvinna. 394 00:23:43,944 --> 00:23:45,815 Har du inga låtar vi kan squaredansa till? 395 00:23:45,859 --> 00:23:47,774 Du kan inte square dance till detta? 396 00:23:48,252 --> 00:23:50,211 - Tja... - Mmm. 397 00:23:50,254 --> 00:23:51,254 Låt mig se. 398 00:23:51,342 --> 00:23:52,692 (gryntande) 399 00:23:52,822 --> 00:23:53,867 (skratt) 400 00:23:53,910 --> 00:23:55,346 ♪ I ditt sinne 401 00:23:55,608 --> 00:23:57,566 (båda skrattar) 402 00:24:06,009 --> 00:24:08,142 Musiken är inte för hög, är det, farbror Deeter? 403 00:24:08,316 --> 00:24:11,711 Jag kan inte ens höra det, pojke! Du vet att jag är halvdöv. 404 00:24:12,494 --> 00:24:13,626 (skrattande) 405 00:24:13,756 --> 00:24:14,801 Vad gör ni? 406 00:24:15,758 --> 00:24:17,151 Går mager. 407 00:24:17,194 --> 00:24:19,066 (skrattande) 408 00:24:22,504 --> 00:24:24,201 Vad är det som är roligt med det nu? 409 00:24:25,246 --> 00:24:27,248 Varför är du tar med dig hatten, 410 00:24:27,291 --> 00:24:28,530 om du ska slanka dig? 411 00:24:28,554 --> 00:24:29,554 (skrattar) 412 00:24:30,033 --> 00:24:32,471 Helvete nu, jag vill inte bli solbränd i huvudet. 413 00:24:32,514 --> 00:24:34,473 (skrattande) 414 00:24:35,822 --> 00:24:37,345 Okej okej. 415 00:24:37,519 --> 00:24:40,391 Få in dina skratt på gamle Deeters bekostnad. 416 00:24:40,566 --> 00:24:42,002 Ja, ni är alla utbrända måste vara hög, 417 00:24:42,045 --> 00:24:43,307 för det är inte roligt. 418 00:24:43,351 --> 00:24:44,570 Åh. 419 00:24:44,613 --> 00:24:46,397 jag sa till dig att inte röka upp mitt förråd nu! 420 00:24:46,441 --> 00:24:48,399 Oroa dig inte, farbror Deets. Vi har ett överflöd! 421 00:24:48,443 --> 00:24:51,228 Jag bara skojar med dig. Vi kommer tillbaka. 422 00:24:51,272 --> 00:24:52,534 Ni är alla välkomna till oss. 423 00:24:52,578 --> 00:24:54,144 Ja, du borde gå med oss, Denver. 424 00:24:54,275 --> 00:24:55,929 Eh, kanske senare. 425 00:24:57,017 --> 00:24:58,409 Du går miste om, sötnos. 426 00:25:00,847 --> 00:25:03,371 Gud! Herregud! OK. 427 00:25:03,502 --> 00:25:04,851 (skrattar) 428 00:25:05,373 --> 00:25:07,070 Hej, allihop. Låt oss gå och hämta lite smuts. 429 00:25:07,114 --> 00:25:11,031 ♪ Hur kunde det Jag säger någonsin adjö, älskade ♪♪ 430 00:25:11,466 --> 00:25:12,598 Du nu. 431 00:25:12,641 --> 00:25:13,641 Tack. 432 00:25:13,686 --> 00:25:15,514 Åh, tack, sir. Min dam. 433 00:25:16,602 --> 00:25:17,603 Kom in, allihop. 434 00:25:17,646 --> 00:25:19,213 Hej, låt oss gå! 435 00:25:19,430 --> 00:25:20,606 (bildörr dunsar) 436 00:25:20,954 --> 00:25:23,173 (otydligt tal) 437 00:25:23,957 --> 00:25:25,741 (motorn startar) 438 00:25:25,785 --> 00:25:28,048 (upbeat rockmusik) 439 00:25:28,091 --> 00:25:30,311 (motorvarvtal) 440 00:25:31,617 --> 00:25:33,183 (Denver skrattar) 441 00:25:33,314 --> 00:25:35,098 ♪♪ 442 00:25:41,627 --> 00:25:43,933 (upbeat musik fortsätter) 443 00:25:56,903 --> 00:25:58,382 Är det en likbil? 444 00:25:58,992 --> 00:26:00,863 Nej, det är en Cadillac. Kom igen. 445 00:26:01,603 --> 00:26:04,084 (kuslig musik) 446 00:26:04,606 --> 00:26:05,738 Sakta ner! 447 00:26:05,781 --> 00:26:07,566 Åh, kom igen, sakta peta. 448 00:26:09,568 --> 00:26:11,265 Åh, gratis kattungar! 449 00:26:11,308 --> 00:26:13,049 Kan du fokusera? 450 00:26:15,356 --> 00:26:16,575 (knacka på dörren) 451 00:26:16,618 --> 00:26:17,706 Spana! 452 00:26:19,012 --> 00:26:20,883 Vi är här ungefär Bisamråtsscoutkakor! 453 00:26:20,927 --> 00:26:22,276 Hallå? 454 00:26:22,406 --> 00:26:24,104 - Bisamråtscout. - (knacka fortsätter) 455 00:26:25,671 --> 00:26:26,889 Vi vet att du är hemma! 456 00:26:26,933 --> 00:26:28,804 Vi kan se din bil på din uppfart! 457 00:26:28,848 --> 00:26:30,284 (knackningen fortsätter) 458 00:26:30,327 --> 00:26:31,590 Hallå? 459 00:26:32,678 --> 00:26:34,505 Jag fick en dålig känsla om denna plats. 460 00:26:34,549 --> 00:26:36,377 Låt oss gå till nästa. 461 00:26:37,073 --> 00:26:38,553 Lyssna här, din lilla skit. 462 00:26:38,597 --> 00:26:41,948 Det är därför du aldrig säljer några scoutkakor och det gör jag. 463 00:26:43,210 --> 00:26:45,560 - (båda skriker) - Snälla sluta! 464 00:26:45,604 --> 00:26:46,692 (skriker) 465 00:26:48,824 --> 00:26:49,999 - Sluta! - (skriker) 466 00:26:50,260 --> 00:26:53,176 - (revor hår) - (skriker) 467 00:26:53,873 --> 00:26:54,961 Nu går vi! 468 00:26:55,004 --> 00:26:56,963 (båda skriker) 469 00:26:58,138 --> 00:27:00,140 (spänd musik) 470 00:27:09,932 --> 00:27:10,932 (dörren slår igen) 471 00:27:13,153 --> 00:27:15,155 (lätt pianomusik) 472 00:27:26,819 --> 00:27:29,212 (kattungar jamar) 473 00:27:34,304 --> 00:27:36,829 (kattungar jamar) 474 00:27:42,312 --> 00:27:43,705 Var är Warden Haskins? 475 00:27:43,749 --> 00:27:45,751 Jag är ledsen, men han blev sjuk idag. 476 00:27:45,794 --> 00:27:47,274 Det är ganska bekvämt 477 00:27:47,317 --> 00:27:48,947 att vi sitter här pratar med sin assistent 478 00:27:48,971 --> 00:27:50,233 och han är inte här. 479 00:27:50,277 --> 00:27:51,428 Så, berätta för mig vad fan hände där inne? 480 00:27:51,452 --> 00:27:53,497 Tja, uppenbarligen spänningen var inte inställd 481 00:27:53,541 --> 00:27:55,325 till en tillräckligt hög magnitud. 482 00:27:55,369 --> 00:27:56,544 Skojar du? 483 00:27:57,066 --> 00:27:59,175 Vi har sett den mannen få elektricitet tre jävla gånger, 484 00:27:59,199 --> 00:28:00,219 och du ska sitta där 485 00:28:00,243 --> 00:28:01,603 och komma på den där förlåten ursäkten? 486 00:28:01,636 --> 00:28:02,918 Tja, hur skulle det annars förklarar du det, mr Logan? 487 00:28:02,942 --> 00:28:04,944 Elektriska män gå inte bara upp och gå därifrån. 488 00:28:04,987 --> 00:28:06,225 Gå inte din röv där inne 489 00:28:06,249 --> 00:28:08,121 och ring rätt myndigheter och media, 490 00:28:08,164 --> 00:28:09,272 och låt dem veta vad kommer in. 491 00:28:09,296 --> 00:28:11,080 Detta är inte ett mediaproblem. 492 00:28:11,124 --> 00:28:12,691 Och vi ska meddela myndigheterna 493 00:28:12,734 --> 00:28:14,127 på basis av behov att veta. 494 00:28:14,170 --> 00:28:15,606 Tja, jag säger det här. 495 00:28:15,650 --> 00:28:17,739 När jag kommer till Hackleburg, Jag ringer media. 496 00:28:17,783 --> 00:28:20,133 Nåväl, lycka till med dig litet korståg, herr Logan, 497 00:28:20,176 --> 00:28:22,439 så länge du håller media ur detta. 498 00:28:22,483 --> 00:28:24,224 För så långt som de är oroliga, 499 00:28:24,267 --> 00:28:27,401 Jack Dubose Harding vilar fridfullt, 500 00:28:27,444 --> 00:28:28,707 6 fot under. 501 00:28:29,185 --> 00:28:30,752 Vad försöker du bevisa? 502 00:28:31,492 --> 00:28:33,189 Du försöker få din andra hand gick sönder? 503 00:28:33,233 --> 00:28:35,496 Eller hamnar död som de stackars andra? 504 00:28:36,366 --> 00:28:38,151 Någon måste stoppa honom, Vicki Newton, 505 00:28:38,194 --> 00:28:39,282 och att någon är jag. 506 00:28:40,501 --> 00:28:44,331 Det ser ut som att du kommer att göra det behöver en extra uppsättning händer. 507 00:28:45,158 --> 00:28:46,333 (gryntande) 508 00:28:48,727 --> 00:28:50,424 (suckar) Vet du vad? 509 00:28:50,554 --> 00:28:51,817 Om du går, 510 00:28:51,860 --> 00:28:53,316 du går på långa vägar, Vicki Newton. 511 00:28:53,340 --> 00:28:54,740 Du vet vad du gör, höger? 512 00:28:55,777 --> 00:28:56,865 Du säger mitt fullständiga namn 513 00:28:56,909 --> 00:28:58,562 varje gång du säger något till mig. 514 00:28:58,606 --> 00:28:59,999 (skratt) 515 00:29:00,042 --> 00:29:02,305 Det är alltid Vicki Newton, det här, Vicki Newton, det. 516 00:29:02,349 --> 00:29:04,699 Fyra hundra gånger sedan vi gjorde det varit tillsammans, Vicki Newton. 517 00:29:04,743 --> 00:29:06,068 Jag vet inte vad du menar, Vicki... 518 00:29:06,092 --> 00:29:07,354 - Ser? - Ehm... 519 00:29:07,397 --> 00:29:09,835 Du höll på att göra det precis där och då. 520 00:29:09,965 --> 00:29:12,315 Titta... (suckar) 521 00:29:12,359 --> 00:29:13,621 Är något fel? 522 00:29:14,056 --> 00:29:17,146 Hur skulle du vilja ha det om jag kallade dig Ricky Dean Logan 523 00:29:17,190 --> 00:29:19,409 varje gång Jag sa något till dig, 524 00:29:19,453 --> 00:29:20,715 Ricky Dean Logan? (skrattar) 525 00:29:20,759 --> 00:29:22,848 Hur skulle du vilja ha det, Ricky Dean Logan? 526 00:29:23,457 --> 00:29:24,588 Vet du vad? 527 00:29:25,415 --> 00:29:28,157 Jag tror att det skulle vara ganska trevligt, Vicki Newton. 528 00:29:28,375 --> 00:29:29,593 (skratt) 529 00:29:30,246 --> 00:29:31,160 Nu, kom igen, låt oss gå. 530 00:29:31,204 --> 00:29:32,118 (dunsar i bagageluckan) 531 00:29:32,161 --> 00:29:33,510 Vi drar här ifrån. 532 00:29:34,163 --> 00:29:36,078 (bil närmar sig) 533 00:29:36,339 --> 00:29:38,951 (skrattande) 534 00:29:45,914 --> 00:29:48,917 (otydlig konversation) 535 00:29:49,700 --> 00:29:50,745 Ja. 536 00:29:50,789 --> 00:29:51,896 Välj något bra där, Denver. 537 00:29:51,920 --> 00:29:54,009 - Ja. - (otydlig konversation) 538 00:29:56,795 --> 00:29:58,405 (mynt skramlar) 539 00:29:59,275 --> 00:30:01,321 (klicka på knapparna) 540 00:30:02,148 --> 00:30:03,236 (man skrattar) 541 00:30:03,279 --> 00:30:05,673 - (pianorockmusik) - Jag svälter. 542 00:30:13,550 --> 00:30:15,639 ♪ Kom sakta till mig 543 00:30:15,683 --> 00:30:19,121 ♪ Så jag kan se dina ögon 544 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 (man skrattar) 545 00:30:20,383 --> 00:30:22,472 Dang, du är den dansigaste kvinnan jag någonsin sett. 546 00:30:22,516 --> 00:30:23,909 (skrattande) 547 00:30:23,952 --> 00:30:25,388 Tack. 548 00:30:25,911 --> 00:30:27,869 - (fnyser) - (skrattar) 549 00:30:27,913 --> 00:30:29,262 Ursäkta dig. 550 00:30:29,305 --> 00:30:30,892 Nåväl, hej då, välkommen till Bronco Burger. 551 00:30:30,916 --> 00:30:31,960 Jag heter Heather 552 00:30:32,004 --> 00:30:33,353 och det ska jag vara ni är galna idag. 553 00:30:33,396 --> 00:30:35,616 Vårt hus specialerbjudanden inkluderar Buckin' Bronc'-kombon 554 00:30:35,659 --> 00:30:37,531 med Bronco Soda och Stallion Fries. 555 00:30:37,574 --> 00:30:38,662 Om det inte passar dig, 556 00:30:38,706 --> 00:30:39,901 Jag kan få några menyer till er här ute. 557 00:30:39,925 --> 00:30:42,101 Du är så värdefull. 558 00:30:42,449 --> 00:30:44,407 Säger du det till alla vem kommer hit? 559 00:30:44,886 --> 00:30:46,845 Ja, frun, det borde jag göra. 560 00:30:47,019 --> 00:30:48,629 Fast jag kan inte säga det Jag gör det alltid. 561 00:30:48,672 --> 00:30:50,128 Bara till folk Jag har inte setts här förut. 562 00:30:50,152 --> 00:30:51,347 Jaja, du knöt oss, älskling, 563 00:30:51,371 --> 00:30:52,651 "för vi är inte härifrån. 564 00:30:52,676 --> 00:30:54,461 (skrattande) 565 00:30:54,635 --> 00:30:56,071 Åh, ja? Var kommer ni ifrån? 566 00:30:56,202 --> 00:30:58,093 Nä, se nu, Jag är precis från Huntsville 567 00:30:58,117 --> 00:31:00,249 och eh, det här är mina vänner från utlandet. 568 00:31:00,293 --> 00:31:02,469 Vi stannar över hos min farbror Deeter, 569 00:31:02,512 --> 00:31:04,863 bara festa, och fortsätta och så. 570 00:31:05,298 --> 00:31:07,517 Det här är min goda vän. Neddy the Teddy. 571 00:31:07,561 --> 00:31:09,452 Vi kallar honom så, för det är han en stor gammal nallebjörn. 572 00:31:09,476 --> 00:31:10,390 Hmm. 573 00:31:10,433 --> 00:31:13,654 Nej. Nej. Det är Ned. 574 00:31:13,872 --> 00:31:16,875 Bara Ned. Ingen kallar mig det. 575 00:31:16,918 --> 00:31:18,485 Visst, visst, Neddy Teddy. 576 00:31:18,528 --> 00:31:21,618 Och den här looken här är vår vän Pam the Glam, 577 00:31:21,662 --> 00:31:23,403 och detta sänghuvud bakom mig ligger Denver. 578 00:31:23,446 --> 00:31:24,317 åh! 579 00:31:24,360 --> 00:31:26,449 (skrattande) 580 00:31:26,493 --> 00:31:27,711 Är du från Colorado, 581 00:31:27,755 --> 00:31:29,888 "för jag har alltid gjort det ville åka dit? 582 00:31:30,410 --> 00:31:33,108 Nej, jag är från Utah. 583 00:31:33,152 --> 00:31:34,544 (Pam och Ned skrattar) 584 00:31:34,588 --> 00:31:35,652 Vi kallar henne bara ""Denver" ", 585 00:31:35,676 --> 00:31:37,243 för hon älskar John Denver så mycket. 586 00:31:37,286 --> 00:31:38,606 - Åh, ja. - (överlappande tal) 587 00:31:38,635 --> 00:31:40,202 Stort fan. 588 00:31:41,334 --> 00:31:43,640 Förlåt oss, vi skär bara upp. 589 00:31:43,684 --> 00:31:45,904 Vi är alla gamla collegekompisar från UAM. 590 00:31:45,947 --> 00:31:48,080 Och vi har bara inte varit tillsammans i en ganska lång tid. 591 00:31:48,907 --> 00:31:50,996 Välkommen till Hackleburg. Vi är glada över att ha dig. 592 00:31:51,257 --> 00:31:53,433 - (Ned skrattar) - Säg, lyssna, jag ska... 593 00:31:53,476 --> 00:31:55,019 Jag tar tag i er alla ett par menyer, okej? 594 00:31:55,043 --> 00:31:57,393 Och eh, kan du ta med oss en omgång av den där Bronco Soda. 595 00:31:57,437 --> 00:32:00,353 Jag har aldrig varit på ett ställe som fick sina egna läsk innan. 596 00:32:00,744 --> 00:32:02,572 Om du gillar Dr. Pepper, du kommer bara att älska det. 597 00:32:02,616 --> 00:32:03,922 - Hmm. - Kommer direkt. 598 00:32:03,965 --> 00:32:05,662 Okej, Bronco Soda. 599 00:32:05,793 --> 00:32:07,403 - (skratt) - Bronco. 600 00:32:08,448 --> 00:32:09,971 Hej, hon är ganska söt, va? 601 00:32:11,799 --> 00:32:13,192 Hejsan, alla? 602 00:32:13,235 --> 00:32:14,976 - Hej, sheriff! - Hej, sheriff! 603 00:32:15,020 --> 00:32:16,282 Krigsjävla Seahawk. 604 00:32:16,325 --> 00:32:17,520 - Krigsjävla Seahawk! - Krigsjävla Seahawk! 605 00:32:17,544 --> 00:32:19,067 - Hök. - (skrattar) 606 00:32:20,895 --> 00:32:22,810 Vad är en Seahawk? 607 00:32:22,853 --> 00:32:24,943 Killar, räta upp dig. 608 00:32:24,986 --> 00:32:27,380 Han... han är precis bakom oss. 609 00:32:28,076 --> 00:32:29,817 Nej, åt andra hållet. 610 00:32:29,860 --> 00:32:31,340 (skrattande) 611 00:32:31,384 --> 00:32:32,994 Åh, ja. 612 00:32:33,038 --> 00:32:35,475 Hej, sheriff, du är väldigt sen idag. 613 00:32:36,824 --> 00:32:39,783 Hade en sjuk ko nere på gården i morse. 614 00:32:39,827 --> 00:32:41,698 Men jag är här nu. 615 00:32:41,916 --> 00:32:44,223 Skulle vara här på mitt kontor för eh, 616 00:32:44,266 --> 00:32:46,138 ifall någon behöver oss. 617 00:32:46,181 --> 00:32:48,009 Vill du ha ditt vanliga? 618 00:32:48,140 --> 00:32:49,880 Det kommer att bli bra, Heather. 619 00:32:51,056 --> 00:32:53,754 - ♪ ... började så naturligt ♪ - (skrattar fortsätter) 620 00:32:53,797 --> 00:32:54,929 ♪ Jag vet att du vet 621 00:32:54,973 --> 00:32:56,191 ♪ Men vi låter det växa 622 00:32:56,235 --> 00:32:58,933 ♪ Till kärleken som vi känner 623 00:32:58,977 --> 00:33:01,892 ♪ Det är bara mellan dig och mig ♪ 624 00:33:02,893 --> 00:33:04,591 ♪ Jag vet att du vet 625 00:33:04,634 --> 00:33:06,003 - ♪ Att du vet att jag vet - Titta på det här. 626 00:33:06,027 --> 00:33:09,683 ""Statens äldsta katt, Glamourpuss, fyller 27."" 627 00:33:09,726 --> 00:33:10,727 Åh! 628 00:33:10,771 --> 00:33:13,339 - Mjau Mjau Mjau. - Mjau. 629 00:33:13,382 --> 00:33:14,557 Mjau Mjau Mjau! 630 00:33:14,601 --> 00:33:17,038 - Mjau Mjau Mjau. - Mjau Mjau Mjau. 631 00:33:17,082 --> 00:33:18,257 Mjau. 632 00:33:18,300 --> 00:33:19,258 - Åh, mjau! - Mjau. 633 00:33:19,301 --> 00:33:20,476 - Mjau! - Mjau! 634 00:33:20,520 --> 00:33:21,956 - (skrattar) - Mjau. 635 00:33:22,000 --> 00:33:23,280 - Mjau. Mjau Mjau Mjau. - Ja. 636 00:33:23,305 --> 00:33:25,133 - Ja. - Mjau, mjau, mjau, mjau. 637 00:33:25,177 --> 00:33:26,047 Ja. 638 00:33:26,091 --> 00:33:30,617 - Mjau! Mjau! - Du vet. 639 00:33:30,660 --> 00:33:31,748 Mjau! Mjau! Mjau! 640 00:33:31,792 --> 00:33:32,812 Mjau, mjau, mjau, mjau... 641 00:33:32,836 --> 00:33:34,142 Mjau Mjau. 642 00:33:34,186 --> 00:33:35,578 (skrattande) 643 00:33:35,622 --> 00:33:39,017 Mjau... 644 00:33:40,801 --> 00:33:43,804 - Mjau! Mjau. - Mjau. 645 00:33:44,239 --> 00:33:46,850 Ni rätar upp er, okej? Sparka oss härifrĺn. 646 00:33:46,894 --> 00:33:48,113 - Mjau! - Mjau! 647 00:33:48,635 --> 00:33:51,638 (dramatisk pianomusik) 648 00:33:52,595 --> 00:33:54,597 (motorsprutning) 649 00:34:03,737 --> 00:34:06,131 (dramatisk pianomusik) 650 00:34:22,277 --> 00:34:24,497 (motorsprutning) 651 00:34:45,039 --> 00:34:47,041 Det här är en levande mardröm. 652 00:34:48,173 --> 00:34:49,826 Jag kommer att behöva dig att behöva nypa mig, 653 00:34:49,870 --> 00:34:52,002 så att jag vet att det är sant. 654 00:34:52,525 --> 00:34:54,788 Det är sant, okej, Vicki Newton. 655 00:34:56,920 --> 00:34:58,922 Jag är ledsen, det är bara så jag pratar. 656 00:34:58,966 --> 00:35:00,141 (skratt) 657 00:35:00,185 --> 00:35:02,012 Nej det är bra. 658 00:35:05,799 --> 00:35:07,148 (suckar) 659 00:35:07,888 --> 00:35:09,194 Jag har varit rädd 660 00:35:09,237 --> 00:35:11,326 något som det här skulle hända. 661 00:35:11,457 --> 00:35:13,111 Vad menar du? 662 00:35:14,199 --> 00:35:17,811 Som den kvällen, tillbaka 68. 663 00:35:22,511 --> 00:35:25,166 Du vet, jag jagade honom ut ur mitt hus, eller hur? 664 00:35:25,645 --> 00:35:29,170 Ja. Jag minns något sådant. 665 00:35:32,086 --> 00:35:33,000 Men visste du, Vicki Newton, 666 00:35:33,043 --> 00:35:35,872 Jag sköt honom två gånger med mitt hagelgevär? 667 00:35:37,657 --> 00:35:39,876 Och senare, de kommer och berättar för mig 668 00:35:39,920 --> 00:35:42,662 Jag sköt honom med fågelskott och inte buckshot. 669 00:35:42,923 --> 00:35:45,099 Det är skitsnack, Vicki Newton! 670 00:35:45,143 --> 00:35:48,755 Det var inget fågelskott, ingen chans! 671 00:35:50,278 --> 00:35:52,193 Tja, vad håller du på med? 672 00:35:53,847 --> 00:35:57,285 Att jag sköt honom två gånger med buckshot! 673 00:35:57,416 --> 00:36:01,071 Han borde vara död, men han tillbringade inte en natt 674 00:36:01,115 --> 00:36:02,377 på sjukhuset. 675 00:36:02,421 --> 00:36:04,249 Tja, om du försöker att berätta något för mig, 676 00:36:04,292 --> 00:36:06,294 Säg det bara! 677 00:36:06,816 --> 00:36:08,818 Vicki Newton, det är en verklig möjlighet 678 00:36:08,862 --> 00:36:12,474 att denna Jack Harding är inte alls en man. 679 00:36:15,564 --> 00:36:17,610 Och delstaten Alabama visste det 680 00:36:17,653 --> 00:36:20,047 ända tillbaka 68. 681 00:36:20,569 --> 00:36:22,658 (musik spelas på radio) 682 00:36:24,921 --> 00:36:27,272 Jag... Jag kan inte tro det. 683 00:36:27,576 --> 00:36:30,013 Tja, tro det, Vicki Newton, 684 00:36:30,057 --> 00:36:31,841 "för det är sant. 685 00:36:32,755 --> 00:36:34,714 Tja, visst var inte mycket av en skinny dip. 686 00:36:34,757 --> 00:36:35,584 Jag är trött. 687 00:36:35,628 --> 00:36:37,107 Du är alltid trött. 688 00:36:37,151 --> 00:36:38,892 Du är till och med trött när jag gör detta. 689 00:36:38,935 --> 00:36:40,285 Sluta! 690 00:36:40,328 --> 00:36:42,243 Vad är det med dig? 691 00:36:42,287 --> 00:36:45,246 Jag är ingen ung hingst, du vet? 692 00:36:45,290 --> 00:36:48,597 Om du behöver en... En krigsamiral, min kära, 693 00:36:48,641 --> 00:36:50,425 eller en Seabiscuit, då råder jag dig 694 00:36:50,469 --> 00:36:52,601 att gå ner till närmaste vattenhål. 695 00:36:52,645 --> 00:36:54,516 Ja du vet, Jag älskar en gammal häst 696 00:36:54,560 --> 00:36:56,083 lägga ut hagen. (häst grannar) 697 00:36:56,126 --> 00:36:58,259 - Äh sluta. - (skratt) 698 00:36:58,303 --> 00:37:01,306 Kom igen, Deets, min söta, låt oss gå och ta en tupplur. 699 00:37:01,349 --> 00:37:04,874 Nu pratar du mitt språk, min kära! 700 00:37:06,267 --> 00:37:07,331 Och då Jag ska läsa ditt horoskop 701 00:37:07,355 --> 00:37:08,704 för de kommande tre dagarna. 702 00:37:08,748 --> 00:37:11,011 Eller så kan vi gå till en kinesisk restaurang 703 00:37:11,054 --> 00:37:12,597 och få lite av... Lyckokakor! 704 00:37:12,621 --> 00:37:15,102 Lyckokakor, ja. 705 00:37:15,145 --> 00:37:16,514 Jag... Jag älskar förmögenheten kakor, men du... 706 00:37:16,538 --> 00:37:18,497 Det hela är ett gäng sängar. 707 00:37:18,540 --> 00:37:21,326 Älskling, låt mig berätta för dig vad världen handlar om. 708 00:37:21,369 --> 00:37:23,502 jag vet inte. Prata inte om det längre. 709 00:37:24,416 --> 00:37:27,201 Så, tupplur, och sedan lyckokakor 710 00:37:27,245 --> 00:37:28,594 och Ouija-brädor? 711 00:37:28,637 --> 00:37:31,379 Tja, så länge som tuppluren finns med i den listan 712 00:37:31,423 --> 00:37:32,424 och på toppen, 713 00:37:32,467 --> 00:37:34,513 Jag gör vad du vill, min kära. 714 00:37:35,427 --> 00:37:40,258 Kom igen min älskling, det är dags för tupplur! 715 00:37:40,388 --> 00:37:41,781 Bara en minut. 716 00:37:41,824 --> 00:37:44,044 (kuslig musik) 717 00:37:58,928 --> 00:38:00,321 (upbeat musik) 718 00:38:00,365 --> 00:38:01,322 Hur är din paj? 719 00:38:01,366 --> 00:38:02,367 Bra. 720 00:38:02,410 --> 00:38:05,021 (Pam, Ned och John Paul skrattar) 721 00:38:08,286 --> 00:38:09,872 Åh, killar, Jag tror att jag ska be henne ut. 722 00:38:09,896 --> 00:38:12,159 - Vi vet. - Såklart du är. 723 00:38:12,202 --> 00:38:13,247 Och här är din förändring. 724 00:38:13,291 --> 00:38:15,336 Eh, nej behåll det. Behåll det. 725 00:38:15,380 --> 00:38:18,296 Eh, säg, vad gör du senare ikväll? 726 00:38:19,166 --> 00:38:21,386 Äh, tittar bara på matchen med min pappa. 727 00:38:21,429 --> 00:38:23,213 Jaha så trevligt. 728 00:38:23,257 --> 00:38:25,366 Ja, vi tittar på den här och Birmingham Bowl tillsammans 729 00:38:25,390 --> 00:38:26,216 varje år. 730 00:38:26,260 --> 00:38:27,566 Det är tur. Åh. 731 00:38:27,609 --> 00:38:29,132 Tja, säg, det är för dåligt. 732 00:38:29,176 --> 00:38:31,110 Jag tänkte bjuda in dig till min farbror Deeters plats 733 00:38:31,134 --> 00:38:33,615 för att se matchen med oss. 734 00:38:34,268 --> 00:38:38,664 Eh... det kan jag väl alltid 735 00:38:38,707 --> 00:38:40,883 göra någonting med min pappa imorgon. 736 00:38:40,927 --> 00:38:42,450 OK. Ser? Så ska det låta! 737 00:38:42,494 --> 00:38:44,583 Äh, låt mig skriv ner adressen åt dig. 738 00:38:44,626 --> 00:38:48,326 ♪ Storspelare Och boogiehjul ♪ 739 00:38:48,935 --> 00:38:50,937 (funkig musik) 740 00:38:52,373 --> 00:38:54,288 OK. Ses vi på kickoff? 741 00:38:57,465 --> 00:38:58,988 Du kan räkna med mig. 742 00:38:59,032 --> 00:39:00,990 OK. 743 00:39:01,034 --> 00:39:02,252 Vi ses där då. 744 00:39:02,296 --> 00:39:03,515 (skratt) 745 00:39:03,558 --> 00:39:07,040 Åh, ja. Vi ses. Åh, ja! 746 00:39:07,345 --> 00:39:08,694 Åh, ja! 747 00:39:08,737 --> 00:39:11,087 (båda skrattar) 748 00:39:12,393 --> 00:39:15,222 ♪ Jag har inte åkt skridskor Sedan jag var 10 ♪ 749 00:39:15,265 --> 00:39:18,268 ♪ Det är så bra Att göra allt igen ♪ 750 00:39:18,312 --> 00:39:20,053 ♪ Storspelare ♪ 751 00:39:20,096 --> 00:39:22,403 Hej, herr polis? 752 00:39:22,621 --> 00:39:25,275 Väl, det är faktiskt sheriffen. 753 00:39:25,319 --> 00:39:26,929 Åh, hej, sheriff. 754 00:39:27,190 --> 00:39:28,801 ♪ Storspelare ♪ 755 00:39:28,844 --> 00:39:30,542 Jag gillar din pyjamas 756 00:39:30,585 --> 00:39:34,284 Tack. Jag gillar din sheriffs kostym. 757 00:39:34,763 --> 00:39:37,636 Oj, tack. Jag designade den själv. 758 00:39:37,679 --> 00:39:39,028 Åh. 759 00:39:40,290 --> 00:39:42,075 Hejdå, sheriff. 760 00:39:42,249 --> 00:39:43,642 Hejdå. 761 00:39:44,556 --> 00:39:45,774 Hejdå. 762 00:39:46,775 --> 00:39:47,950 Hejdå. 763 00:39:47,994 --> 00:39:49,082 (skratt) 764 00:39:49,125 --> 00:39:50,170 (viskar) Hej då. 765 00:39:50,213 --> 00:39:52,912 ♪ Skate, skate, skate, skate ♪ 766 00:39:52,955 --> 00:39:54,392 ♪ Skridsko ♪ 767 00:39:55,001 --> 00:39:58,308 ♪ Ute på gatan Eller vid stranden ♪ 768 00:39:58,570 --> 00:39:59,701 ♪ Folk åker skridskor överallt ♪ 769 00:39:59,745 --> 00:40:01,399 Jag tror att Denver har det en dejt också. 770 00:40:01,442 --> 00:40:03,662 (Pam och Ned skrattar) 771 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 någon får arresterad i kväll. 772 00:40:07,753 --> 00:40:08,754 (gryntande) 773 00:40:09,711 --> 00:40:11,017 (dörrar dunsar) 774 00:40:11,321 --> 00:40:13,323 Hej, jag pumpar. 775 00:40:13,846 --> 00:40:16,457 Gå in och du får oss några kalla drycker. 776 00:40:17,284 --> 00:40:19,155 Något speciellt? 777 00:40:19,199 --> 00:40:21,593 Eh, något kallt, något sött. 778 00:40:21,854 --> 00:40:22,985 Jag ska överraska dig. 779 00:40:23,029 --> 00:40:24,813 Åh okej. Hej, hej, hej, hej, här. 780 00:40:24,857 --> 00:40:25,901 - Nej, kom igen. - Ja. 781 00:40:25,945 --> 00:40:27,947 Jag kommer inte ha det på något annat sätt. 782 00:40:34,170 --> 00:40:35,520 (klockan klirrar) 783 00:40:45,225 --> 00:40:46,313 (klockan klirrar) 784 00:40:46,356 --> 00:40:47,793 (suckar) 785 00:40:48,533 --> 00:40:50,491 (gaspumpen snurrar) 786 00:40:59,500 --> 00:41:00,806 Hej, frun? 787 00:41:00,936 --> 00:41:02,155 (skratt) 788 00:41:02,198 --> 00:41:04,636 Det här är en väldigt trevlig åktur du har här. 789 00:41:04,679 --> 00:41:06,246 (skratt) 790 00:41:06,289 --> 00:41:09,075 Visst är det. Visst är det. Det är en "73 tror jag, eller hur? 791 00:41:09,118 --> 00:41:10,511 Ja. Jag är Eugene. 792 00:41:10,555 --> 00:41:11,425 Vad heter du? 793 00:41:11,469 --> 00:41:12,557 Hej, jag heter Vicki. 794 00:41:12,600 --> 00:41:14,297 Vicki. Vicki. Trevligt att träffa dig, Vicki. 795 00:41:14,341 --> 00:41:16,909 Ja, det är ett sött namn det där. Jag säger dig vad? 796 00:41:16,952 --> 00:41:18,669 Det är inte varje dag du ser en så vacker dam 797 00:41:18,693 --> 00:41:20,173 kör en så fin bil. 798 00:41:20,216 --> 00:41:22,915 Tja, jag tror det är "för att det inte är min bil. 799 00:41:22,958 --> 00:41:24,394 - Det är det inte, va? - Det är min väns. 800 00:41:24,438 --> 00:41:25,763 Är det? Din vän? Har du en vän? 801 00:41:25,787 --> 00:41:26,832 - (Vicki skrattar) - Jaha? 802 00:41:26,875 --> 00:41:29,443 Två iskalla drinkar. (skratt) 803 00:41:29,487 --> 00:41:31,097 - Tack. - Ja. 804 00:41:31,140 --> 00:41:33,882 Den här karlen kom bara att gratulera din bil. 805 00:41:33,926 --> 00:41:35,710 - Jaha? - (skratt) 806 00:41:35,754 --> 00:41:36,885 Ja. 807 00:41:36,929 --> 00:41:38,365 Ah. Ricky Dean Logan. 808 00:41:38,408 --> 00:41:39,714 Jag skakar inte din hand, man. 809 00:41:39,758 --> 00:41:42,064 Du vet inte var du är, gör du? 810 00:41:42,978 --> 00:41:45,372 Strax utanför Cullman, antar jag. 811 00:41:45,415 --> 00:41:46,852 Ja men, det är helt rätt. 812 00:41:46,895 --> 00:41:48,418 Menar du en jäkla nerv 813 00:41:48,462 --> 00:41:49,724 dyker upp här, son. 814 00:41:49,768 --> 00:41:52,205 Vi tolererar inte din typ här. 815 00:41:52,945 --> 00:41:54,555 - Jaha? - Ja. 816 00:41:54,599 --> 00:41:57,906 Min typ. Och vad är det för sort? 817 00:41:58,167 --> 00:41:59,691 Jag ska berätta för dig exakt vilken sort. 818 00:41:59,734 --> 00:42:02,998 Vänta. Vänta. Vänta. 819 00:42:05,871 --> 00:42:08,700 (slukar, andas ut) 820 00:42:10,571 --> 00:42:12,747 Lite lugnar din själ lite grann. 821 00:42:12,791 --> 00:42:14,401 Vet du vad? 822 00:42:14,444 --> 00:42:16,814 Jag kom precis på vad det var medan jag drack min drink. 823 00:42:16,838 --> 00:42:19,232 Det... det... det var det här Church of Christ bildekal, 824 00:42:19,275 --> 00:42:20,363 var det inte? 825 00:42:20,407 --> 00:42:21,495 Jag ser det. 826 00:42:21,539 --> 00:42:23,192 Nu vet du, du folk i Cullman 827 00:42:23,236 --> 00:42:25,455 gillar inte Church of Christ. Det är allt! 828 00:42:25,499 --> 00:42:27,066 Hela sidan av min pappas familj 829 00:42:27,109 --> 00:42:28,609 är Kristi kyrka, Jag ska få dig att veta. 830 00:42:28,633 --> 00:42:31,026 Nej, det är det inte! Vi tillåter dem! 831 00:42:31,070 --> 00:42:32,288 Jag vet vad det är. 832 00:42:32,332 --> 00:42:34,769 Det är Alabama-Mobile bildekal 833 00:42:34,813 --> 00:42:37,076 och du är ett Tennessee AandM-fan. 834 00:42:37,119 --> 00:42:40,819 Tennessee AandM? Helvete nej! Titta på... titta på min hatt! 835 00:42:40,862 --> 00:42:42,777 Jag är störst Seahawk-supporter här. 836 00:42:42,821 --> 00:42:44,039 Du kan fråga vem som helst. 837 00:42:44,083 --> 00:42:46,955 Sedan sir, Jag kämpar svårt för att ta reda på det 838 00:42:46,999 --> 00:42:50,611 vad det kan vara som du inte gillar med mig, 839 00:42:50,655 --> 00:42:52,328 med tanke på att vi bara såg på varandra 840 00:42:52,352 --> 00:42:53,788 för första gången. 841 00:42:53,832 --> 00:42:55,964 Jag ska berätta exakt vad det är som jag inte gillar. 842 00:42:56,008 --> 00:42:57,159 Nej nej nej, Nej nej nej nej nej! 843 00:42:57,183 --> 00:42:58,793 Jag vet vad det är. 844 00:42:58,837 --> 00:43:01,753 Du tror att Trent Thompson bör vara första strängens tailback 845 00:43:01,796 --> 00:43:04,712 på AMU över min son Lucky Henry. 846 00:43:04,756 --> 00:43:06,714 Tur att Henry är din son? 847 00:43:06,758 --> 00:43:08,977 Åh, jag... Jag visste inte Tur att Henry var din pojke. 848 00:43:09,021 --> 00:43:10,239 Det där... tur... 849 00:43:10,283 --> 00:43:11,869 Tur Henry är en av mina favoritidrottare! 850 00:43:11,893 --> 00:43:13,503 Väl! 851 00:43:13,547 --> 00:43:15,941 Vad kunde det då kanske handlar om mig 852 00:43:15,984 --> 00:43:17,725 som du inte gillar, herr? 853 00:43:17,769 --> 00:43:20,598 Eh, det öh, jag... jag... Jag antar att jag bara misstog dig 854 00:43:20,641 --> 00:43:21,729 för någon annan. 855 00:43:21,773 --> 00:43:23,513 Okej då. 856 00:43:23,557 --> 00:43:26,865 Det var bra att prata med dig, men vi måste ut på vägen 857 00:43:26,908 --> 00:43:29,781 om vi ska klara oss till mobil innan avspark. 858 00:43:39,094 --> 00:43:40,506 Du vet vad den mannen försökte göra 859 00:43:40,530 --> 00:43:42,532 när han började prata med mig, höger? 860 00:43:44,447 --> 00:43:45,971 Ja. 861 00:43:46,014 --> 00:43:49,017 Komplimanger detta jävligt bra bil. 862 00:43:49,061 --> 00:43:52,630 Nej. Han gav mig en komplimang. 863 00:43:52,673 --> 00:43:55,676 Vilket det i teorin inte finns inget fel med det. 864 00:43:56,198 --> 00:43:59,637 Och jag vet att det inte är samma sak, 865 00:43:59,985 --> 00:44:01,900 men han skulle ha agerat lika fult för mig 866 00:44:01,943 --> 00:44:04,511 om jag inte hade varit snällt till hans framsteg. 867 00:44:04,554 --> 00:44:06,774 Nyhetsflash, Vicki Newton. 868 00:44:08,123 --> 00:44:09,516 Om du hade varit en svart dam, 869 00:44:10,125 --> 00:44:13,041 han skulle ha försökt springa din röv rakt ut ur stan 870 00:44:13,085 --> 00:44:14,913 och inte tillbaka till sitt sovrum. 871 00:44:15,609 --> 00:44:18,090 Jag vet att det inte är samma sak. 872 00:44:18,830 --> 00:44:23,008 Det är fortfarande inte kul har män rov på dig 873 00:44:23,051 --> 00:44:25,619 som om du är något slags objekt och sedan bara slänga dig 874 00:44:25,663 --> 00:44:28,100 när du inte är intresserad av vad de är ute efter. 875 00:44:30,450 --> 00:44:33,061 Helvete, eftersom jag vet där du förvarade din pistol, 876 00:44:33,105 --> 00:44:35,107 Jag... Jag... Jag hade sinne att bara piska ut det 877 00:44:35,150 --> 00:44:36,761 och peka på det på den där jäveln. 878 00:44:36,804 --> 00:44:38,110 (skratt) 879 00:44:38,153 --> 00:44:41,069 Jag... Jag... Jag kanske har av misstag sköt jäveln 880 00:44:41,113 --> 00:44:43,245 och när polisen kom in, Jag skulle bara säga, 881 00:44:43,289 --> 00:44:47,380 ""Åh jag är ledsen. Jag är bara en dum gammal kvinna. 882 00:44:47,423 --> 00:44:50,470 Jag visste inte hur man använder saken."" 883 00:44:50,513 --> 00:44:53,125 (båda skrattar) 884 00:44:55,083 --> 00:44:57,782 Hej, jag har gjort det till en avrättning. 885 00:44:57,825 --> 00:44:59,174 Jag kan inte heller ta din! 886 00:44:59,218 --> 00:45:00,218 (Ricky och Vicki skrattar) 887 00:45:00,349 --> 00:45:02,569 (kuslig musik) 888 00:45:02,917 --> 00:45:04,397 (dörren öppnas) 889 00:45:13,580 --> 00:45:15,713 (otydligt prat, skratt) 890 00:45:16,931 --> 00:45:19,368 (kuslig musik) 891 00:45:22,458 --> 00:45:23,677 (motorn stannar) 892 00:45:26,071 --> 00:45:28,290 (kuslig musik) 893 00:45:37,299 --> 00:45:38,736 (suckar) 894 00:45:41,129 --> 00:45:42,435 Ni, jag kommer att behöva en tupplur 895 00:45:42,478 --> 00:45:44,219 om jag ska vara det värt en jäkla ikväll. 896 00:45:44,263 --> 00:45:48,006 Åh, ja, Jag skulle kunna ta en tupplur. 897 00:45:48,049 --> 00:45:51,487 Han har bara ögon för Bronco Burger servitriser. 898 00:45:51,531 --> 00:45:53,098 (Pam och Ned skrattar) 899 00:45:53,141 --> 00:45:55,230 Det gör jag inte vill sova med dig. 900 00:45:55,274 --> 00:45:59,191 Bara tupplur. Det är stor skillnad. 901 00:45:59,234 --> 00:46:00,670 Okej. Det är okej. 902 00:46:01,802 --> 00:46:03,151 Jag kunde sova. 903 00:46:03,195 --> 00:46:05,588 Nåväl, kom in, Neddy Teddy. 904 00:46:05,632 --> 00:46:07,416 Jag ska sova med dig vilken gammal dag som helst. 905 00:46:08,374 --> 00:46:11,333 Denver, tupplur. 906 00:46:11,986 --> 00:46:12,857 (olycklig musik) 907 00:46:12,900 --> 00:46:14,946 (alla) Sovtid. tupplur tid. 908 00:46:14,989 --> 00:46:17,992 tupplur tid. tupplur tid. tupplur tid. 909 00:46:18,036 --> 00:46:20,212 Nä, jag är inte ens trött! 910 00:46:20,690 --> 00:46:23,389 Denver, älskling, min näsa gör ont bara tittar på dig. 911 00:46:23,432 --> 00:46:24,694 (alla skrattar) 912 00:46:24,738 --> 00:46:26,958 Du vet, sova är lika viktigt som vatten, 913 00:46:27,001 --> 00:46:28,655 vilket jag inte har sett dig dricka alls 914 00:46:28,698 --> 00:46:30,004 sedan vi har varit här. 915 00:46:30,048 --> 00:46:31,199 Allt jag säger är som du kanske behöver... 916 00:46:31,223 --> 00:46:34,574 Mjau Mjau Mjau. 917 00:46:34,792 --> 00:46:38,404 Mjau Mjau Mjau. Mjau. 918 00:46:39,927 --> 00:46:42,451 Mjau Mjau Mjau. 919 00:46:43,017 --> 00:46:47,152 Mjau Mjau, mjau Mjau Mjau... 920 00:46:47,195 --> 00:46:48,283 Vad fan? 921 00:46:49,067 --> 00:46:50,459 Mjau. (skratt) 922 00:46:50,503 --> 00:46:52,113 Okej, dags för tupplur. 923 00:46:53,114 --> 00:46:56,857 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau. 924 00:46:56,901 --> 00:46:59,991 Mjau Mjau Mjau, mjau Mjau Mjau. 925 00:47:00,034 --> 00:47:01,644 (skratt) 926 00:47:01,688 --> 00:47:07,215 (alla) Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, 927 00:47:07,259 --> 00:47:10,436 mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, 928 00:47:10,479 --> 00:47:13,047 mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau. 929 00:47:13,091 --> 00:47:16,224 Mjau, mjau, mjau, mjau. 930 00:47:17,051 --> 00:47:18,096 (fnyser) 931 00:47:19,445 --> 00:47:21,099 (motorvarv) 932 00:47:27,366 --> 00:47:28,846 Ganska bra. 933 00:47:28,889 --> 00:47:30,195 Jag visste att du skulle gilla det här stället. 934 00:47:30,238 --> 00:47:31,892 - Ja. - Glad att vi kom. 935 00:47:32,371 --> 00:47:34,808 (lätt rockmusik) 936 00:47:47,952 --> 00:47:51,129 Um, ursäkta mig, Jag letar efter sheriffen. 937 00:47:51,172 --> 00:47:52,608 Han är precis där borta. 938 00:48:00,529 --> 00:48:01,748 Sheriff? 939 00:48:01,791 --> 00:48:04,011 Tja, jag tror du skulle kunna säga det. 940 00:48:04,055 --> 00:48:07,667 Jag har blivit kallad mycket värre. Sheriff Toliver Shanks. 941 00:48:08,059 --> 00:48:11,236 Ricky Dean Logan. Det här är Vicki Newton. 942 00:48:12,628 --> 00:48:14,717 Vad kan jag göra för er idag? 943 00:48:15,109 --> 00:48:16,957 Tja, vi kommer att behöva att sitta ner för den här. 944 00:48:16,981 --> 00:48:18,417 Men snälla. 945 00:48:24,466 --> 00:48:27,948 jag ser dig eh, hört talas om avrättningen? 946 00:48:27,992 --> 00:48:29,819 Japp, läs allt om det. 947 00:48:29,863 --> 00:48:32,039 Äh, sa att det gick av utan problem. 948 00:48:32,257 --> 00:48:35,738 Sa den gula mamman tog Harding ur denna värld. 949 00:48:35,782 --> 00:48:37,107 Jag är ledsen, men vi har verkligen några 950 00:48:37,131 --> 00:48:38,611 nedslående nyheter att berätta. 951 00:48:38,654 --> 00:48:40,656 Nåväl, hej då, välkommen till Bronco Burger. 952 00:48:40,700 --> 00:48:42,460 Jag heter Heather och jag kommer att vara din cowpoke idag. 953 00:48:42,484 --> 00:48:44,486 Vårt hus special inkluderar Buckin' Bronc'-kombon 954 00:48:44,530 --> 00:48:46,445 med Bronco Soda och Stallion Fries. 955 00:48:46,488 --> 00:48:47,552 Om det inte intresserar dig, 956 00:48:47,576 --> 00:48:49,143 jag kan få dig några menyer här ute. 957 00:48:49,665 --> 00:48:50,971 Jag svälter. 958 00:48:51,015 --> 00:48:52,364 (skratt) 959 00:48:52,407 --> 00:48:56,150 Nåväl, ta oss två av husets specialerbjudanden. 960 00:48:56,194 --> 00:48:57,562 Och kan du få oss några Coca Colas 961 00:48:57,586 --> 00:48:59,284 istället för vad som helst annat det var du sa. 962 00:48:59,327 --> 00:49:00,633 Du har det. Kommer direkt upp. 963 00:49:00,676 --> 00:49:01,871 Kan jag ge dig något annat, Sheriff? 964 00:49:01,895 --> 00:49:03,027 Jag mår bra nu, hon. 965 00:49:03,070 --> 00:49:04,289 Okej. 966 00:49:05,812 --> 00:49:07,118 Sheriff Shanks, 967 00:49:07,161 --> 00:49:09,642 vi var vid det avrättningen i går kväll. 968 00:49:09,685 --> 00:49:12,427 Och trots vad du kanske läser i den tidningen, 969 00:49:12,471 --> 00:49:15,039 det där monstret vandrar fortfarande på jorden. 970 00:49:15,082 --> 00:49:18,477 Och det tror jag att han är precis här i Hackleburg. 971 00:49:18,520 --> 00:49:20,696 Igår kväll, han reste sig ur sin kista, 972 00:49:20,740 --> 00:49:24,396 och han dödade tre människor, och bröt min jävla hand. 973 00:49:24,439 --> 00:49:27,616 Det är sant. Jag såg det med mina egna två ögon. 974 00:49:27,660 --> 00:49:28,985 Han stal likbilen att de bar 975 00:49:29,009 --> 00:49:31,403 hans kropp in och han lyfte i den. 976 00:49:31,446 --> 00:49:32,795 Åh, man. 977 00:49:32,926 --> 00:49:34,275 (skratt) 978 00:49:34,319 --> 00:49:37,278 Ni blir gamla Sheriff Shanks ben, eller hur? 979 00:49:37,409 --> 00:49:40,934 Vem satte dig till detta? Sheriff Craven borta i Sonoma? 980 00:49:41,282 --> 00:49:43,850 För helvete, sheriff! Det här är den verkliga affären! 981 00:49:43,893 --> 00:49:45,417 Två Coca Cola. 982 00:49:45,460 --> 00:49:46,548 Tack, hon. 983 00:49:47,985 --> 00:49:50,988 Allvarligt talat förvänta mig att jag ska tro 984 00:49:51,031 --> 00:49:54,774 den där gamla Jakkariah Harding tog en tur på Yellow Mama, 985 00:49:54,817 --> 00:49:57,255 och sedan bara dammade av sig, 986 00:49:57,298 --> 00:50:00,040 och gick direkt ur sin egen jäkla grav? 987 00:50:00,084 --> 00:50:02,303 Kalla honom inte vid det namnet. 988 00:50:02,738 --> 00:50:05,524 Det här är inte en man, Sheriff Shanks. 989 00:50:06,177 --> 00:50:07,569 Det här är ett monster! 990 00:50:08,353 --> 00:50:12,357 Lyssna, om Dracula heter var Philip Tankersley, 991 00:50:12,400 --> 00:50:13,899 du skulle inte säga, ""Där går Philip, 992 00:50:13,923 --> 00:50:15,534 dricker lite blod." 993 00:50:15,577 --> 00:50:18,102 Ingen har någonsin sett Wolfman sprang på honom och sa: 994 00:50:18,145 --> 00:50:21,409 "Åh, hej. det går gamle Larry Talbot." 995 00:50:21,540 --> 00:50:24,108 tror du på Wolfman och Dracula? 996 00:50:24,151 --> 00:50:27,807 Ricky Dean, ta bara en klunk läsk. 997 00:50:28,764 --> 00:50:30,810 Sheriff, titta, Jag vet att det låter galet. 998 00:50:31,158 --> 00:50:32,527 Och jag... Jag skulle inte ha gjort det trodde det heller. 999 00:50:32,551 --> 00:50:34,379 Men jag såg det. 1000 00:50:34,422 --> 00:50:36,859 Ricky Dean har turen att vara vid liv. 1001 00:50:37,382 --> 00:50:39,993 Vad gör det ont om du bara skulle tro oss? 1002 00:50:40,385 --> 00:50:43,779 Jag tror att det inte skulle duga ingen skada att kontakta mina pojkar 1003 00:50:43,823 --> 00:50:46,043 och säg åt dem att hålla ögonen 1004 00:50:46,086 --> 00:50:49,263 på utkik för gamla svarta likbilar. 1005 00:50:51,265 --> 00:50:53,224 Lycka till på din sida, Ricky Dean Logan. 1006 00:50:53,920 --> 00:50:56,314 (kuslig musik) 1007 00:51:05,758 --> 00:51:06,758 (skratt) 1008 00:51:10,284 --> 00:51:12,286 (kuslig musik fortsätter) 1009 00:51:18,031 --> 00:51:20,642 (lätt rockmusik) 1010 00:51:29,260 --> 00:51:32,959 ♪ Om de lämnade oss ifred nu ♪ 1011 00:51:34,221 --> 00:51:37,355 ♪ Skulle vi gråta Eller skulle vi känna ♪ 1012 00:51:37,398 --> 00:51:40,009 ♪ Samma som vi gör 1013 00:51:40,488 --> 00:51:42,925 ♪ Na, na, na, na ♪ 1014 00:51:44,536 --> 00:51:48,148 ♪ Kan du lämna mig ifred nu ♪ 1015 00:51:49,758 --> 00:51:55,634 ♪ Kan du hitta i ditt hjärta Styrkan att vara sann ♪ 1016 00:51:55,982 --> 00:51:58,202 ♪ Na, na, na, na ♪ 1017 00:52:00,247 --> 00:52:03,294 ♪ Det verkar för mig ♪ 1018 00:52:05,426 --> 00:52:10,823 ♪ Det är bäst att du leder Ditt liv ensam ♪ 1019 00:52:13,739 --> 00:52:16,263 ♪ Det är bäst att du går ♪ 1020 00:52:18,526 --> 00:52:21,747 (kuslig musik som surrar) 1021 00:52:26,099 --> 00:52:30,147 ♪ Så om vi är ensamma nu ♪ 1022 00:52:31,409 --> 00:52:35,848 ♪ Jag kan få dig att förstå Vad jag försöker säga ♪ 1023 00:52:37,893 --> 00:52:40,244 ♪ Na, na, na, na ♪ 1024 00:52:41,680 --> 00:52:45,510 ♪ Du kan förstå mig ♪ 1025 00:52:47,294 --> 00:52:52,038 ♪ Om du inte förstår Dig själv eller ditt hjärta ♪ 1026 00:52:52,212 --> 00:52:53,996 (kuslig musik som surrar) 1027 00:52:54,040 --> 00:52:54,997 ♪ Na, na, na, na ♪ 1028 00:52:55,041 --> 00:52:57,478 Ja, släng det här. 1029 00:52:58,218 --> 00:53:00,873 ♪ Det verkar för mig ♪ 1030 00:53:03,223 --> 00:53:08,315 ♪ Det är bäst att du leder Ditt liv ensam ♪ 1031 00:53:11,492 --> 00:53:14,669 ♪ Det är bäst att du går hem ♪ 1032 00:53:15,540 --> 00:53:17,498 (lätt rockmusik fortsätter) 1033 00:53:18,107 --> 00:53:20,109 (virrandet fortsätter) 1034 00:53:23,591 --> 00:53:27,247 ♪ Om de lämnade oss ifred nu ♪ 1035 00:53:28,901 --> 00:53:34,820 ♪ Kan jag berätta hur jag känner, Jag lämnar ditt liv ♪ 1036 00:53:35,473 --> 00:53:37,692 ♪ Na, na, na, na ♪ 1037 00:53:39,259 --> 00:53:43,220 ♪ Om de lämnade oss ifred nu ♪ 1038 00:53:44,612 --> 00:53:50,618 ♪ Kan jag förstå vad jag försöker säga ♪ 1039 00:53:51,228 --> 00:53:53,491 ♪ Na, na, na, na ♪ 1040 00:53:55,710 --> 00:53:58,713 ♪ Det verkar för mig ♪ 1041 00:54:00,585 --> 00:54:06,199 ♪ Det är bäst att du leder Ditt liv ensam ♪ 1042 00:54:09,028 --> 00:54:12,597 ♪ Det är bäst att du går hem ♪ 1043 00:54:12,988 --> 00:54:15,991 (virrandet fortsätter) 1044 00:54:16,035 --> 00:54:19,995 ♪ Om de lämnade oss ifred nu ♪ 1045 00:54:21,083 --> 00:54:24,696 ♪ Så om vi är ensamma nu ♪ 1046 00:54:26,350 --> 00:54:29,875 ♪ Om de lämnade oss ifred nu ♪ 1047 00:54:31,485 --> 00:54:35,272 ♪ Så om vi är ensamma nu ♪ 1048 00:54:36,751 --> 00:54:40,189 ♪ Om de lämnade oss ifred nu ♪ 1049 00:54:41,930 --> 00:54:45,543 ♪ Så om vi är ensamma nu ♪♪ 1050 00:54:46,021 --> 00:54:48,633 - (virrandet fortsätter) - (rockmusik) 1051 00:54:54,160 --> 00:54:59,644 ♪ Promenera någon gång Bredvid dig, älskling ♪ 1052 00:55:00,122 --> 00:55:03,735 ♪ Med steg så starka Och sant alltid ♪ 1053 00:55:03,909 --> 00:55:05,824 - (olycksbådande musik) - (bensprickor) 1054 00:55:06,607 --> 00:55:07,956 (duns) 1055 00:55:08,479 --> 00:55:11,438 - (sommar pianomusik) - (rockmusiken fortsätter) 1056 00:55:20,055 --> 00:55:22,754 (sommar pianomusik) 1057 00:55:39,423 --> 00:55:43,165 ♪ Jag kommer att stanna hos dig för alltid ♪ 1058 00:55:43,644 --> 00:55:46,038 (sommar musik fortsätter) 1059 00:55:53,785 --> 00:55:55,221 Hmm. 1060 00:55:56,570 --> 00:55:58,398 (sommar musik saktar ner) 1061 00:56:09,191 --> 00:56:11,498 (skärande ljud) 1062 00:56:21,116 --> 00:56:24,337 (sommar musik fortsätter) 1063 00:56:37,611 --> 00:56:39,570 (skärande ljud) 1064 00:56:51,843 --> 00:56:54,411 (skärande ljud) 1065 00:57:01,156 --> 00:57:03,158 (sommar musik fortsätter) 1066 00:57:14,518 --> 00:57:16,433 Här är stadsgränsen. 1067 00:57:16,476 --> 00:57:18,957 Och det är jordbruksmark så långt ögat når. 1068 00:57:19,000 --> 00:57:21,568 Okej, Jag är härifrån, allihop. 1069 00:57:21,960 --> 00:57:23,135 På väg hem? 1070 00:57:23,178 --> 00:57:24,310 Ja, sir. 1071 00:57:24,353 --> 00:57:26,704 Okej. Nåväl, kom hit. 1072 00:57:26,747 --> 00:57:29,054 Du kan inte lämna utan detta. Här är ditt tips. 1073 00:57:29,837 --> 00:57:31,622 Ah. Tack. 1074 00:57:32,144 --> 00:57:34,494 Jag hoppas att du tar reda på det vad det än är 1075 00:57:34,538 --> 00:57:35,887 du jobbar på. 1076 00:57:36,496 --> 00:57:39,543 Lyssna, det kanske finns en dålig man ute på stan ikväll. 1077 00:57:39,586 --> 00:57:41,370 Så om du ser en svart likbil rida runt, 1078 00:57:41,414 --> 00:57:43,285 bara styra undan. 1079 00:57:43,329 --> 00:57:44,678 Hör mig? Åh, ja, frun. 1080 00:57:44,722 --> 00:57:47,246 Det är en av mina vägledningar principer i alla fall. 1081 00:57:47,289 --> 00:57:49,814 Om jag ser din likbil komma, Jag går åt andra hållet. 1082 00:57:49,857 --> 00:57:51,511 (skrattande) 1083 00:57:51,555 --> 00:57:53,513 Vet du vad? 1084 00:57:53,557 --> 00:57:56,298 Om du gör det, du kommer att bli bra. 1085 00:57:56,647 --> 00:57:57,952 Och var säker, Heather. 1086 00:57:57,996 --> 00:58:00,041 - Okej, ni också. - Okej. 1087 00:58:00,781 --> 00:58:02,280 Nu ska jag bege mig ut till West Hackleburg, 1088 00:58:02,304 --> 00:58:03,828 göra några rundor. 1089 00:58:03,871 --> 00:58:06,613 Ni träffade alla på östra sidan och så ses vi här igen 1090 00:58:06,657 --> 00:58:08,049 om ett par timmar. 1091 00:58:08,093 --> 00:58:11,531 Nu, om du behöver få i kontakt med mig, ring 911 1092 00:58:11,575 --> 00:58:14,186 och ha dem länka till min radio. 1093 00:58:15,796 --> 00:58:17,798 Okej. Jag uppskattar det, sheriff. 1094 00:58:18,320 --> 00:58:20,671 (avlägsen rockmusik) 1095 00:58:21,933 --> 00:58:24,936 (text på franska) 1096 00:58:33,684 --> 00:58:35,076 (musiken slutar) 1097 00:58:37,122 --> 00:58:40,473 För kvällens huvudberättelse, Alabama tjänstemän planerar 1098 00:58:40,517 --> 00:58:42,954 för att påskynda fler avrättningar 1099 00:58:42,997 --> 00:58:46,653 efter gårdagens lyckade återupplivandet av den gula mamman. 1100 00:58:47,132 --> 00:58:50,831 Men först har Gunnar Hansen mer information om dagens... 1101 00:58:50,875 --> 00:58:52,616 Pappa, vad gör du? 1102 00:58:52,659 --> 00:58:54,661 Förbereder sig för Halloween. 1103 00:58:55,401 --> 00:58:57,142 Hej, det är bäst att du går byts om för spelet. 1104 00:58:57,185 --> 00:58:59,361 Kickoff börjar kl en liten stund. 1105 00:59:01,450 --> 00:59:03,452 Okej, pappa, bli inte upprörd på mig, 1106 00:59:03,496 --> 00:59:06,499 men jag gjorde liksom andra planer ikväll. 1107 00:59:06,543 --> 00:59:08,153 Andra planer med vem? 1108 00:59:08,196 --> 00:59:10,024 En pojke som heter John Paul. 1109 00:59:10,721 --> 00:59:12,897 Åh. Höger. 1110 00:59:12,940 --> 00:59:14,246 John Paul. 1111 00:59:15,073 --> 00:59:16,683 Känner jag John Paul? 1112 00:59:16,727 --> 00:59:18,685 Åh, jag träffade honom precis idag på jobbet. 1113 00:59:18,816 --> 00:59:20,034 Är du säker på att det är klokt? 1114 00:59:20,078 --> 00:59:21,906 Jag menar, han... Han kan vara Ted Bundy. Höger? 1115 00:59:21,949 --> 00:59:23,603 (hånar) Pappa. 1116 00:59:23,647 --> 00:59:24,952 Jag säger bara. 1117 00:59:24,996 --> 00:59:25,779 John Paul? 1118 00:59:25,823 --> 00:59:27,041 Han är riktigt trevlig. 1119 00:59:27,085 --> 00:59:28,695 Jag tror att du skulle gilla honom. 1120 00:59:28,739 --> 00:59:30,392 Och det kommer bara vara en gruppgrej. 1121 00:59:30,436 --> 00:59:32,370 Vi ska bara titta på matchen med honom och hans vänner. 1122 00:59:32,394 --> 00:59:34,353 Är du... frågar du? 1123 00:59:34,701 --> 00:59:35,746 (hånar) 1124 00:59:35,789 --> 00:59:39,358 Nej, pappa, Jag... Jag säger det. 1125 00:59:40,664 --> 00:59:42,796 Rimligt nog. Okej. 1126 00:59:44,798 --> 00:59:47,061 Då är det jag och Mr. Bones idag. 1127 00:59:49,194 --> 00:59:52,023 (suckar) Jag är säker han kommer att ge oss lycka till. 1128 00:59:52,327 --> 00:59:53,894 Jag är säker på att han kommer att göra det, pappa. 1129 00:59:55,635 --> 00:59:57,115 Ingenting här. 1130 00:59:57,985 --> 00:59:59,421 Något på din sida? 1131 00:59:59,987 --> 01:00:01,249 Nej. 1132 01:00:01,641 --> 01:00:04,252 Men när jag ser något, du kommer att vara den första att veta, 1133 01:00:04,296 --> 01:00:05,296 Vicki Newton. 1134 01:00:06,080 --> 01:00:09,606 Alabama och Tennessee, det finns ingen större än så här. 1135 01:00:09,649 --> 01:00:13,784 Om du är från Alabama, du är mobil gyllene och gröna. 1136 01:00:13,827 --> 01:00:14,654 (gryntande) 1137 01:00:14,698 --> 01:00:16,917 Okej, pojkar, kom igen! 1138 01:00:17,048 --> 01:00:18,092 Kom igen! 1139 01:00:18,136 --> 01:00:18,919 Låt oss se lite action. 1140 01:00:18,963 --> 01:00:21,095 Jag vet, jag behöver en vinst. 1141 01:00:21,922 --> 01:00:23,707 (dörren öppnas) 1142 01:00:24,011 --> 01:00:26,623 jag skulle vilja presentera er alla 1143 01:00:26,666 --> 01:00:30,757 att räkna War Damn Deeter! 1144 01:00:30,801 --> 01:00:32,411 (skrattande) 1145 01:00:35,806 --> 01:00:38,547 Jag skojar, Bobbi Jo. Jag är... 1146 01:00:38,591 --> 01:00:40,375 Gud, lätta upp. 1147 01:00:40,419 --> 01:00:41,657 Det är ett spel, kom igen. (knacka) 1148 01:00:41,681 --> 01:00:43,552 Åh, hej, det måste vara Heather. 1149 01:00:43,596 --> 01:00:45,032 Åh. 1150 01:00:45,337 --> 01:00:47,208 - Hur ser jag ut? - Groovy. 1151 01:00:47,252 --> 01:00:48,340 Jag ser bra ut. 1152 01:00:48,383 --> 01:00:49,383 Jag gillar det. 1153 01:00:49,515 --> 01:00:51,169 Skor. (Ned skrattar) 1154 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 Där är min pojke, titta. 1155 01:00:57,131 --> 01:00:58,131 Hallå. 1156 01:00:59,003 --> 01:01:00,328 Hade du några problem hitta platsen? 1157 01:01:00,352 --> 01:01:05,183 Nej nej. Jag gillade verkligen din uppfart. 1158 01:01:05,487 --> 01:01:07,925 Åh. Tack. 1159 01:01:08,360 --> 01:01:11,493 Farbror Deeter tänker om att ha den asfalterad, alltså. 1160 01:01:11,537 --> 01:01:13,670 Åh, ja. Han borde... Det borde han göra. 1161 01:01:13,713 --> 01:01:15,106 Ja. 1162 01:01:15,149 --> 01:01:17,761 Förresten, farbror Deeter är en ganska karaktär. 1163 01:01:17,804 --> 01:01:20,981 Så jag vill bara ge dig a heads up på det. 1164 01:01:21,460 --> 01:01:24,115 Hej allihop, det här är Heather. 1165 01:01:24,158 --> 01:01:25,899 Heather, det här är gänget. 1166 01:01:27,031 --> 01:01:28,119 Hej tjejen. 1167 01:01:28,162 --> 01:01:29,033 (fnissar) 1168 01:01:29,076 --> 01:01:31,078 Kom, sätt dig ner. 1169 01:01:34,038 --> 01:01:35,256 (John Paul harklar sig) 1170 01:01:38,303 --> 01:01:40,305 Milton Deeter, min kära. 1171 01:01:40,522 --> 01:01:42,133 Trevligt att träffas. 1172 01:01:42,176 --> 01:01:44,439 (Ned, Pam och John Paul skrattar) 1173 01:01:44,483 --> 01:01:46,877 Jag är Bobbi Jo, Miltons flickvän. 1174 01:01:46,920 --> 01:01:47,921 Ja. 1175 01:01:48,226 --> 01:01:49,531 Och Bobbi Jo och jag 1176 01:01:49,575 --> 01:01:52,273 drar sig tillbaka till vårt rum för kvällen. 1177 01:01:52,404 --> 01:01:54,798 Å nej, kom igen, Deets, umgås. 1178 01:01:54,841 --> 01:01:55,799 Det är en fest. 1179 01:01:55,842 --> 01:01:56,887 Det är ditt hus. 1180 01:01:56,930 --> 01:01:58,976 Jag antar att vi kunde sitta för en besvärjelse. 1181 01:02:00,325 --> 01:02:02,457 Hej, grabb, har fortfarande något av den där colaen? 1182 01:02:02,501 --> 01:02:04,242 (knäpper med fingrarna) Visst gör det. 1183 01:02:05,112 --> 01:02:06,437 Precis här. (Farbror Deeter skrattar) 1184 01:02:06,461 --> 01:02:08,159 Rätt svar till rätt fråga. 1185 01:02:10,683 --> 01:02:11,834 Det är i den här lilla lådan här. 1186 01:02:11,858 --> 01:02:15,688 - (skrattar) - (otydligt tal) 1187 01:02:17,037 --> 01:02:18,430 Perfekt. Perfekt. 1188 01:02:18,473 --> 01:02:20,475 (Pam och farbror Deeter skrattar) 1189 01:02:22,782 --> 01:02:24,610 Åh, ja. Åh ja. 1190 01:02:25,872 --> 01:02:28,745 Jag har ingen Pepsi att erbjuda dig, min kära. 1191 01:02:28,788 --> 01:02:32,052 Men vill du ha lite cola? Äh... 1192 01:02:32,096 --> 01:02:35,142 Du behöver inte göra någonting att du inte vill, hör du? 1193 01:02:37,188 --> 01:02:41,322 Eh, tänk Jag väntar bara nu. 1194 01:02:41,366 --> 01:02:44,021 Åtminstone tills jag försäkrar er om er är inte ett gäng Ted Bundys. 1195 01:02:44,064 --> 01:02:47,067 (alla skrattar) 1196 01:02:48,068 --> 01:02:49,678 (fnyser) 1197 01:02:52,203 --> 01:02:54,118 Söt och klok. 1198 01:02:54,335 --> 01:02:55,597 Va. 1199 01:02:56,773 --> 01:02:58,557 Shit, killar. 1200 01:02:58,949 --> 01:03:00,472 Var är Denver? 1201 01:03:00,733 --> 01:03:03,127 (olycksbådande musik) 1202 01:03:03,649 --> 01:03:06,608 Hon är förmodligen nere vid simhålet. 1203 01:03:08,132 --> 01:03:10,787 Det är en komplicerad tjej. 1204 01:03:12,919 --> 01:03:16,618 Försöker fortfarande sluta mig runt de många sammanvävda 1205 01:03:16,662 --> 01:03:19,056 lager som hon besitter. 1206 01:03:20,753 --> 01:03:23,408 Tja, du vet, personligen, Jag tycker att hon är en jävla idiot. 1207 01:03:24,148 --> 01:03:26,846 - Hallå. – Men, hallå, jag gillar jäkla idioter. 1208 01:03:26,890 --> 01:03:27,978 Hallå! 1209 01:03:29,109 --> 01:03:30,502 Jag är en jävla idiot. 1210 01:03:30,545 --> 01:03:32,156 Jag med. Jag med. 1211 01:03:32,199 --> 01:03:34,593 Jag vet det Neddy Teddy, Pam the Glam. 1212 01:03:34,636 --> 01:03:35,681 Du behöver inte berätta för mig. 1213 01:03:35,724 --> 01:03:36,725 Mjau! 1214 01:03:36,769 --> 01:03:38,379 Mjau! Mjau! Mjau! 1215 01:03:38,423 --> 01:03:41,382 Usch, shit! Vi är igång och springer. 1216 01:03:41,426 --> 01:03:42,644 Mjau! Mjau! 1217 01:03:42,688 --> 01:03:44,559 - Mjau! Mjau! Mjau! - Mjau! Mjau! Mjau! 1218 01:03:44,603 --> 01:03:45,778 - Mjau! Mjau! - Mjau! Mjau! 1219 01:03:45,822 --> 01:03:48,781 - Mjau! Mjau! Mjau! - Mjau! Mjau! Mjau! 1220 01:03:48,825 --> 01:03:49,608 Uff, uff, uff! 1221 01:03:49,651 --> 01:03:51,305 Uff, uff, uff! 1222 01:03:51,349 --> 01:03:52,480 - Bobbi Jo! - (rekord hoppar över) 1223 01:03:52,524 --> 01:03:53,917 Vad? 1224 01:03:53,960 --> 01:03:55,135 Sluta med det där. 1225 01:03:55,440 --> 01:03:57,050 Du skämmer ut mig. 1226 01:03:58,965 --> 01:04:00,793 Jag är trött ikväll, gäng. 1227 01:04:00,837 --> 01:04:03,056 (skrattande) 1228 01:04:03,274 --> 01:04:05,145 Behöver du sluta ögat? 1229 01:04:05,189 --> 01:04:07,887 Jag kan inte få nog av det nuförtiden, jag svär. 1230 01:04:08,192 --> 01:04:11,195 (otydligt tv-prat i bakgrunden) 1231 01:04:13,545 --> 01:04:15,155 Ser du det snittet? 1232 01:04:16,809 --> 01:04:17,941 Åh, ja? 1233 01:04:18,158 --> 01:04:19,179 Vad gjorde du mot dig själv? 1234 01:04:19,203 --> 01:04:20,682 Ingenting. 1235 01:04:20,726 --> 01:04:24,512 När jag vaknade från min tupplur, Jag blödde rejält. 1236 01:04:24,556 --> 01:04:26,950 Tja, fan, farbror Deeter. Du måste ha gjort något. 1237 01:04:26,993 --> 01:04:28,255 Tupplur, min pojke? 1238 01:04:28,299 --> 01:04:30,170 Bara att sova. 1239 01:04:31,128 --> 01:04:34,566 Oförklarliga saker hända i det här huset. 1240 01:04:35,784 --> 01:04:41,573 Oförklarliga saker som du kommer att bli van 1241 01:04:41,616 --> 01:04:43,705 om du stannar tillräckligt länge. 1242 01:04:44,968 --> 01:04:46,621 Kom, min fru. 1243 01:04:46,883 --> 01:04:49,755 Vi ska nu dra oss tillbaka till vårt rum. 1244 01:04:50,016 --> 01:04:50,974 (skrattar) 1245 01:04:51,017 --> 01:04:52,497 Hejdå, Heather. 1246 01:04:52,976 --> 01:04:54,891 Krigsjävla Seahawk! 1247 01:04:54,934 --> 01:04:57,328 - Krigsjävla Seahawk! - Krigsjävla Seahawk! 1248 01:04:58,242 --> 01:04:59,765 Jag tror jag vill väcka Denver. 1249 01:04:59,808 --> 01:05:01,549 Jag börjar bli orolig. 1250 01:05:01,593 --> 01:05:03,987 Hon mår bra. Hon är en vuxen kvinna. 1251 01:05:04,030 --> 01:05:05,466 Se bara på matchen. 1252 01:05:05,597 --> 01:05:07,773 Jag vet inte. 1253 01:05:07,816 --> 01:05:10,080 Jag blir orolig. 1254 01:05:13,997 --> 01:05:15,215 Denver! 1255 01:05:15,259 --> 01:05:17,391 Kom igen, titta, gå, gå, gå, gå, gå! 1256 01:05:17,435 --> 01:05:18,827 Ja! åh! 1257 01:05:18,871 --> 01:05:20,283 - Oj! - Det är vad jag pratar om. 1258 01:05:20,307 --> 01:05:22,005 Bästa spelet vi spelar. 1259 01:05:22,048 --> 01:05:24,529 Denver, är du där uppe? 1260 01:05:31,710 --> 01:05:33,233 Denver. 1261 01:05:34,452 --> 01:05:35,888 Det är Neddy. 1262 01:05:35,932 --> 01:05:37,759 Var är du? 1263 01:05:42,939 --> 01:05:45,115 Denver? 1264 01:05:48,292 --> 01:05:49,771 Hallå. 1265 01:05:49,815 --> 01:05:52,035 (knacka lätt) 1266 01:05:53,079 --> 01:05:54,254 (duns på avstånd) 1267 01:05:56,387 --> 01:05:58,389 (kuslig musik) 1268 01:06:00,391 --> 01:06:01,914 Denver? 1269 01:06:11,402 --> 01:06:12,577 - Ja ja ja! - Ja! 1270 01:06:12,620 --> 01:06:13,491 Herregud! 1271 01:06:13,534 --> 01:06:14,840 Jag visste. Jag sa till dig! 1272 01:06:14,883 --> 01:06:16,233 Det är bra, det är bra. 1273 01:06:16,276 --> 01:06:18,800 Oj, Denver. 1274 01:06:21,151 --> 01:06:22,674 Var är du? 1275 01:06:23,544 --> 01:06:26,417 Denver, är du här nere? 1276 01:06:29,811 --> 01:06:33,076 Du är säkert inte här nere, Denver. 1277 01:06:33,990 --> 01:06:37,689 Denver. Det är Neddy. 1278 01:06:37,732 --> 01:06:39,386 (skramlande) 1279 01:06:41,562 --> 01:06:42,999 Hallå? 1280 01:06:44,217 --> 01:06:45,523 Denver? 1281 01:06:47,786 --> 01:06:50,223 Vad i helvete är det? 1282 01:06:55,228 --> 01:06:56,664 John Paul. 1283 01:06:56,925 --> 01:06:58,666 Det här huset är hemsökt, man! 1284 01:06:58,710 --> 01:06:59,841 Åh, ja. 1285 01:07:02,844 --> 01:07:04,803 Du har ett spöke. 1286 01:07:07,023 --> 01:07:10,896 Kinesiskt schackspelande spöke. 1287 01:07:10,939 --> 01:07:12,245 (växlingsklick) 1288 01:07:13,333 --> 01:07:14,552 Denver? 1289 01:07:14,726 --> 01:07:17,033 - (morr) - (skriker) 1290 01:07:17,250 --> 01:07:19,035 (gurglande) 1291 01:07:20,775 --> 01:07:22,081 (glädjande) 1292 01:07:22,125 --> 01:07:24,823 Seahawks på jakt ikväll! 1293 01:07:24,866 --> 01:07:26,651 Kom igen! Hallå! 1294 01:07:26,694 --> 01:07:28,740 (knäpper med fingrarna) 1295 01:07:30,263 --> 01:07:33,049 (gryntande) 1296 01:07:37,966 --> 01:07:39,098 (suckar) 1297 01:07:39,664 --> 01:07:41,033 I denna takt, det kommer att ta en vecka 1298 01:07:41,057 --> 01:07:42,667 att hitta den likbilen. 1299 01:07:42,710 --> 01:07:44,538 Det är om han ens är där ute. 1300 01:07:44,886 --> 01:07:48,064 (suckar) Jag tvivlar inte han är där ute, Vicki Newton. 1301 01:07:48,194 --> 01:07:49,215 Vi har bara inte letat 1302 01:07:49,239 --> 01:07:51,241 på alla rätt ställen ännu. 1303 01:07:51,284 --> 01:07:53,591 Men han dyker upp. Jag säger det. 1304 01:07:53,634 --> 01:07:55,332 Välkommen till Bronco Burger. Jag är Amy. 1305 01:07:55,375 --> 01:07:56,550 Jag ska vara din tönt ikväll. 1306 01:07:56,594 --> 01:07:57,856 Vi har några specialerbjudanden. 1307 01:07:57,899 --> 01:07:59,268 Hej, ge oss bara två Coca-Colas, tack. 1308 01:07:59,292 --> 01:08:00,772 - Två? - Åh, och hej, 1309 01:08:00,815 --> 01:08:02,948 var är damens rum? Åh, precis runt hörnet. 1310 01:08:02,991 --> 01:08:05,603 (otydlig kommentar på TV) 1311 01:08:10,173 --> 01:08:11,391 (suckar) 1312 01:08:13,393 --> 01:08:16,309 - (klassisk rockmusik) - (otydlig kommentar på TV) 1313 01:08:19,747 --> 01:08:21,619 Vem vill ha en deluxe Bronco Burger? 1314 01:08:21,662 --> 01:08:23,099 - Jag. - Jag. 1315 01:08:23,229 --> 01:08:25,362 Tja, gissa vem som inte är det få jack skit? 1316 01:08:25,710 --> 01:08:27,427 Inte åtminstone tills du berättar för mig Guds ärliga sanning om 1317 01:08:27,451 --> 01:08:29,366 vad som egentligen hände idag. 1318 01:08:29,409 --> 01:08:31,629 Men mamma, det har vi redan berättade den här historien som, 1319 01:08:31,672 --> 01:08:33,848 50 bajillioner gånger. 1320 01:08:33,892 --> 01:08:37,591 Ja. Han såg ut så här. 1321 01:08:38,157 --> 01:08:39,157 (suckar) 1322 01:08:39,202 --> 01:08:40,420 (smakar) 1323 01:08:40,464 --> 01:08:43,293 Du berättade samma lögn för mig 50 bajillioner gånger. 1324 01:08:43,771 --> 01:08:45,749 Jag vill inte höra mer skitsnack om en monsterman 1325 01:08:45,773 --> 01:08:46,557 i en likbil. 1326 01:08:46,600 --> 01:08:48,211 (kuslig musik) 1327 01:08:48,254 --> 01:08:50,319 Jag vill höra den verkliga anledningen du hamnade på det där sjukhuset 1328 01:08:50,343 --> 01:08:51,518 hela jävla dagen. 1329 01:08:52,084 --> 01:08:55,000 - Fru, sa du likbil? - Ja det gjorde jag. 1330 01:08:55,043 --> 01:08:57,437 Ricky Dean, ta din röv hit. 1331 01:08:57,481 --> 01:08:58,873 Kom igen! 1332 01:08:58,917 --> 01:09:00,397 Kom igen! Kom igen! 1333 01:09:00,440 --> 01:09:02,703 Var är du? Stoppa honom! Vad gör du? 1334 01:09:02,747 --> 01:09:04,140 Kom... dit! 1335 01:09:04,183 --> 01:09:06,577 Vad händer... kom igen, allihop! Kom igen! 1336 01:09:06,620 --> 01:09:08,709 Varför spelar vi så här idag? 1337 01:09:08,753 --> 01:09:10,363 C... fånga honom! 1338 01:09:10,537 --> 01:09:12,148 (båda suckar) 1339 01:09:13,888 --> 01:09:16,456 Äh, säg, vill du ta en liten promenad? 1340 01:09:16,500 --> 01:09:18,676 Det finns en fin liten väg ut tillbaka. 1341 01:09:19,067 --> 01:09:20,610 Jag trodde att jag var här att se matchen. 1342 01:09:20,634 --> 01:09:22,506 Åh, jag menar, det är... 1343 01:09:22,549 --> 01:09:23,829 Du vet, det är ganska stressigt. 1344 01:09:23,855 --> 01:09:26,379 Kanske skulle vi tjäna på det från att sträcka ut våra ben 1345 01:09:26,423 --> 01:09:28,686 lite grann och få lite frisk luft. 1346 01:09:28,729 --> 01:09:31,297 Hmm. Kanske i halvtid. 1347 01:09:31,341 --> 01:09:32,951 Ja, halvtid. 1348 01:09:32,994 --> 01:09:34,692 (båda skrattar) 1349 01:09:34,822 --> 01:09:35,606 Åh, sparka honom! 1350 01:09:35,649 --> 01:09:36,868 - Vad är detta? - Ja! 1351 01:09:36,911 --> 01:09:38,174 - Ja! - Ja! 1352 01:09:39,827 --> 01:09:42,221 Vi återkommer till Biford Griffin Stadium 1353 01:09:42,265 --> 01:09:44,092 efter denna reklampaus. 1354 01:09:46,399 --> 01:09:49,402 (TV) Hej hackleburgare, det är din gamla kompis Hank 1355 01:09:49,446 --> 01:09:52,013 låter dig veta om en mycket speciell försäljning 1356 01:09:52,057 --> 01:09:54,364 vi ska iväg i helgen. 1357 01:09:54,407 --> 01:09:56,061 Hela helgen är vår 1358 01:09:56,104 --> 01:09:59,238 Jul den tredje lördagen helgrea i oktober. 1359 01:09:59,282 --> 01:10:01,284 Säg mig, vad gör du av den mannen där? 1360 01:10:01,327 --> 01:10:03,329 Hank eller Hank's Good Stuff. 1361 01:10:03,373 --> 01:10:04,591 jag vet inte. 1362 01:10:05,505 --> 01:10:07,464 Verkar som en riktigt stark kille. 1363 01:10:07,507 --> 01:10:08,943 Lite sexigt. 1364 01:10:08,987 --> 01:10:11,859 Bobbi Jo, den mannen bryr sig inte ett dugg 1365 01:10:11,903 --> 01:10:13,905 för en kvinnas sällskap. 1366 01:10:14,035 --> 01:10:15,428 Verkligen? 1367 01:10:16,168 --> 01:10:17,691 - Vi är billiga! - Vi är billiga! 1368 01:10:17,735 --> 01:10:18,886 – Och vi har varit stygga! – Och vi har varit stygga! 1369 01:10:18,910 --> 01:10:20,912 Och grymt, det har jag också! 1370 01:10:20,955 --> 01:10:23,064 Kunde ha lurat mig med alla de där flosken runt honom. 1371 01:10:23,088 --> 01:10:24,655 Allt är ett knep. 1372 01:10:24,698 --> 01:10:27,788 Han vill desperat synas maskulin för att passa in 1373 01:10:27,832 --> 01:10:30,008 till den sociala strukturen av Hackleburg. 1374 01:10:30,051 --> 01:10:32,053 Tja, är inte du det smartaste? 1375 01:10:32,097 --> 01:10:34,162 Ungefär som när du berättade det för mig om de där små pojkarna 1376 01:10:34,186 --> 01:10:36,406 vill pyssla med sina mammor. 1377 01:10:37,015 --> 01:10:39,191 Oidipuskomplex. 1378 01:10:39,235 --> 01:10:40,801 Fortsätt. 1379 01:10:40,845 --> 01:10:42,910 Ja, du sa de små pojkarna ville döda deras pappor 1380 01:10:42,934 --> 01:10:44,936 och har sina mammor allt för sig själva. 1381 01:10:46,067 --> 01:10:48,026 Du lyssnar på mig. 1382 01:10:48,200 --> 01:10:49,897 Självklart gör jag det. 1383 01:10:49,941 --> 01:10:52,900 Det är så jag vet att jag fick mig ett Electra-komplex. 1384 01:10:53,249 --> 01:10:55,251 Det skrämmer mig inte alls. 1385 01:10:55,599 --> 01:10:58,166 För jag får det lev det genom dig. 1386 01:11:00,995 --> 01:11:02,258 Åh. 1387 01:11:02,997 --> 01:11:05,739 Du tänker inte på jock straps längre, är du? 1388 01:11:05,783 --> 01:11:07,393 (skrattar) 1389 01:11:07,872 --> 01:11:10,309 Kanske efter matchen vi släcker ljuset. 1390 01:11:10,440 --> 01:11:12,137 Se en Fellini-film eller något? 1391 01:11:13,138 --> 01:11:14,705 Ja. 1392 01:11:16,446 --> 01:11:18,839 (nosar) Det låter bra. 1393 01:11:19,579 --> 01:11:20,885 Håll den tanken 1394 01:11:20,928 --> 01:11:23,017 medan jag går och glider på något bekvämare. 1395 01:11:25,193 --> 01:11:27,283 Trevlig tredje lördag i oktober. 1396 01:11:27,326 --> 01:11:29,850 (olycksbådande musik) 1397 01:11:34,115 --> 01:11:35,291 (växlingsklick) 1398 01:11:51,132 --> 01:11:54,701 (TV) Dracula, en kärlekshistoria av fruktansvärda proportioner 1399 01:11:54,745 --> 01:11:55,659 introducerar... 1400 01:11:55,702 --> 01:11:57,269 Det tar inte lång tid. 1401 01:11:57,661 --> 01:12:00,185 Jag kommer bara att sakna ett par serier. 1402 01:12:00,316 --> 01:12:02,535 - (olycksbådande musik) - (duns) 1403 01:12:04,842 --> 01:12:06,234 (dunkande) 1404 01:12:15,679 --> 01:12:18,943 Finns i Transsylvanien ökända invånare, 1405 01:12:19,291 --> 01:12:21,119 Grön Dracula. 1406 01:12:25,776 --> 01:12:27,430 Bebis! 1407 01:12:28,692 --> 01:12:31,695 Jag tror jag behöver din hjälp här. 1408 01:12:33,000 --> 01:12:37,353 Det verkade jag ha förlagt mina kläder. 1409 01:12:37,396 --> 01:12:38,832 Väl, håll ut en sekund, älskling. 1410 01:12:38,876 --> 01:12:40,181 Jag är där snart. 1411 01:12:40,747 --> 01:12:42,749 (olycksbådande musik) 1412 01:12:43,315 --> 01:12:46,710 Bobbi Jo, du kommer in här. 1413 01:12:48,364 --> 01:12:50,409 Nu, älskling. 1414 01:12:50,801 --> 01:12:52,455 Jag sa att jag kommer att vara där om en minut. 1415 01:12:52,498 --> 01:12:54,108 Ha tålamod. 1416 01:12:57,460 --> 01:12:59,200 Bebis, 1417 01:13:01,855 --> 01:13:03,857 du borde skynda dig. 1418 01:13:03,901 --> 01:13:06,512 Tiden är nära. 1419 01:13:07,513 --> 01:13:09,210 Bobby Jo. 1420 01:13:09,385 --> 01:13:12,388 - (kvävning) - (upbeat musik) 1421 01:13:18,089 --> 01:13:20,004 Du behöver lugna ner dig där inne. 1422 01:13:20,047 --> 01:13:22,267 Sluta inte innan Jag går in där. 1423 01:13:23,137 --> 01:13:26,140 - (upbeat musik) - (kvävning) 1424 01:13:29,492 --> 01:13:31,058 (kvävning slutar) 1425 01:13:35,236 --> 01:13:37,108 Jag hoppas att du är redo för mig. 1426 01:13:39,023 --> 01:13:40,764 Vad gör du här inne? 1427 01:13:41,112 --> 01:13:43,506 (otydlig kommentar på TV) 1428 01:13:45,464 --> 01:13:48,336 Min rumpa skakar som jag sa att det skulle göra, älskling. 1429 01:13:49,512 --> 01:13:51,252 Du är inte ens ska du titta på mig? 1430 01:13:52,515 --> 01:13:54,995 Okej. Jag antar att du är det spelar svårt att få. 1431 01:13:55,431 --> 01:13:57,215 (otydlig kommentar på TV) 1432 01:13:57,258 --> 01:13:59,173 Hur hård är du egentligen? 1433 01:13:59,217 --> 01:14:01,219 (otydlig kommentar på TV) 1434 01:14:02,481 --> 01:14:04,657 (skratt) Precis som jag gillar det. 1435 01:14:07,660 --> 01:14:08,879 Herregud! 1436 01:14:09,793 --> 01:14:11,447 (skriker) 1437 01:14:14,406 --> 01:14:15,625 (TV) Tränare Redd, 1438 01:14:15,668 --> 01:14:17,167 du vinner spelet genom en touchdown, 1439 01:14:17,191 --> 01:14:19,126 men Tennessee AandM kom väldigt nära att binda upp den 1440 01:14:19,150 --> 01:14:20,543 efter den sista körningen. 1441 01:14:20,586 --> 01:14:22,129 Vad behöver du göra att sakta ner dem? 1442 01:14:22,153 --> 01:14:23,652 Vi har turen att vara i bollspelet just nu. 1443 01:14:23,676 --> 01:14:25,349 Jag ska säga dig, pojkarna leker som 1444 01:14:25,373 --> 01:14:28,028 en ångande hög med hundskit, Ursäkta min franska. 1445 01:14:28,159 --> 01:14:29,789 Om vi ​​inte börjar spela lite mobil fotboll 1446 01:14:29,813 --> 01:14:31,878 i andra halvlek ska vi få våra åsnor räckta till oss. 1447 01:14:31,902 --> 01:14:33,381 Mm. Han har rätt. 1448 01:14:33,425 --> 01:14:36,341 De kommer att dödas om de fortsätter spela så här. 1449 01:14:36,646 --> 01:14:38,624 Det är "för att jag inte tittar leken med min pappa. 1450 01:14:38,648 --> 01:14:40,650 Det är otur om vi inte gör det se det tillsammans. 1451 01:14:40,693 --> 01:14:41,975 John Paul, du borde berätta för din vän 1452 01:14:41,999 --> 01:14:43,653 att ta hem hennes rumpa. 1453 01:14:43,783 --> 01:14:46,177 Jag kan inte ta förlusten till AandM ikväll. 1454 01:14:46,307 --> 01:14:48,155 Hej, jag går ner dit och hoppsan Coach Redd själv 1455 01:14:48,179 --> 01:14:49,485 om vi får stryk. 1456 01:14:50,442 --> 01:14:52,575 Perfekt tid för en promenad, säger jag. 1457 01:14:53,445 --> 01:14:54,446 Okej. 1458 01:14:54,490 --> 01:14:56,187 Att gå skadade aldrig någon, Jag antar. 1459 01:14:56,230 --> 01:14:59,233 - Hmm. - Det här partiet är ett drag. 1460 01:14:59,277 --> 01:15:01,235 Var fan är alla? 1461 01:15:01,279 --> 01:15:03,760 Du tror inte Denver och Ned. 1462 01:15:03,803 --> 01:15:06,545 Dansande Denver och Neddy nallen? 1463 01:15:06,589 --> 01:15:07,807 Hej, jag vet inte. 1464 01:15:07,851 --> 01:15:09,568 De är båda ganska långt borta. Jag säger bara. 1465 01:15:09,592 --> 01:15:11,376 Mmm. Nej. Japp. Höger. Mjau! Mjau! Mjau! 1466 01:15:11,419 --> 01:15:12,377 Mjau Mjau! 1467 01:15:12,420 --> 01:15:14,074 Mjau Mjau Mjau! 1468 01:15:14,118 --> 01:15:16,033 - Mjau. - Mjau Mjau Mjau! 1469 01:15:16,337 --> 01:15:17,382 Vi kommer tillbaka. 1470 01:15:17,425 --> 01:15:18,425 Okej. 1471 01:15:19,123 --> 01:15:20,167 Gå inte vilse. 1472 01:15:20,211 --> 01:15:21,211 (skrattar) 1473 01:15:22,039 --> 01:15:23,562 Jag fick det... 1474 01:15:23,606 --> 01:15:27,392 Mm. Dansande Denver och teddy Neddy. 1475 01:15:28,001 --> 01:15:30,656 Usch. Kanske i hans vildaste drömmar. 1476 01:15:30,700 --> 01:15:31,918 (duns) 1477 01:15:32,310 --> 01:15:33,354 (Pam grymtar) 1478 01:15:33,398 --> 01:15:35,313 (upbeat musik) 1479 01:15:36,444 --> 01:15:38,490 (dunkande) 1480 01:15:39,883 --> 01:15:41,928 Hur nära är vi, Vicki Newton? 1481 01:15:42,146 --> 01:15:44,670 Det ser ut som vi fortfarande har bra 10 mil kvar. 1482 01:15:44,714 --> 01:15:46,890 Tio mil? Attans! 1483 01:15:47,543 --> 01:15:48,607 Vi borde ha ringt Sheriff Shanks 1484 01:15:48,631 --> 01:15:49,782 innan vi körde därifrån. 1485 01:15:49,806 --> 01:15:50,981 Nej. 1486 01:15:51,024 --> 01:15:52,809 Allt vi behöver att hantera det där monstret 1487 01:15:52,852 --> 01:15:54,637 ligger i bagageutrymmet på denna bil. 1488 01:15:55,028 --> 01:15:56,868 När jag får honom på marken, du bara var redo 1489 01:15:56,900 --> 01:15:58,554 med det som finns i bagageutrymmet. 1490 01:15:59,076 --> 01:16:00,381 Kan inte stanna här ute för länge. 1491 01:16:00,425 --> 01:16:02,470 Jag vill sluta titta den där fotbollsmatchen. 1492 01:16:02,514 --> 01:16:05,299 Nej, vi ska bara sträcka på benen lite. 1493 01:16:06,736 --> 01:16:09,608 Så det gjorde du inte växa upp här? 1494 01:16:09,652 --> 01:16:12,002 Nej, men jag spenderade mycket tid här. 1495 01:16:12,132 --> 01:16:14,874 Du vet, jag är säkerligen chockad som vi aldrig har träffats förut. 1496 01:16:15,483 --> 01:16:18,835 Jag är säker på att du gick i min Bronco Burger idag. 1497 01:16:18,878 --> 01:16:20,750 Ja, det är jag också. 1498 01:16:20,793 --> 01:16:23,579 Du vet, jag tror att det fanns något i Bronco-läsken. 1499 01:16:23,622 --> 01:16:25,015 (skrattar) 1500 01:16:27,757 --> 01:16:29,976 (olycksbådande musik) 1501 01:16:30,629 --> 01:16:31,891 Tja. 1502 01:16:31,935 --> 01:16:33,042 Jag menar, jag gillade verkligen deras odds i år. 1503 01:16:33,066 --> 01:16:34,677 Jag menar, jag tror att de är det ska upprepa. 1504 01:16:34,720 --> 01:16:37,157 Ja, men deras försvar är det inte lika bra som det var förra året. 1505 01:16:37,201 --> 01:16:39,116 Tja. 1506 01:16:40,508 --> 01:16:41,945 Hej John Paul. 1507 01:16:42,249 --> 01:16:43,599 Vad är det? 1508 01:16:44,643 --> 01:16:47,385 Dang. Var kom det där ifrån? 1509 01:16:48,038 --> 01:16:49,343 Det är en likbil. 1510 01:16:49,648 --> 01:16:50,780 Jag vet det. 1511 01:16:50,823 --> 01:16:52,520 Jag vet bara inte var den kom ifrån. 1512 01:16:52,912 --> 01:16:54,305 Är det inte ni? 1513 01:16:54,522 --> 01:16:56,699 Jag har aldrig sett den förut i mitt liv. 1514 01:16:58,701 --> 01:17:00,267 Jag blev varnad idag om en likbil. 1515 01:17:00,311 --> 01:17:03,270 Jag fick höra om jag såg en, Jag borde undvika det. 1516 01:17:03,706 --> 01:17:06,056 Vadå, är du vidskeplig? 1517 01:17:06,404 --> 01:17:08,406 (dramatisk pianomusik) 1518 01:17:11,931 --> 01:17:13,280 Jag lämnade mina nycklar inne. 1519 01:17:13,324 --> 01:17:16,501 Jag... Jag tycker att jag borde att ta tag i dem och gå. 1520 01:17:17,154 --> 01:17:19,088 Hej, lyssna, jag ska fråga gänget om de vet om det. 1521 01:17:19,112 --> 01:17:21,114 Vi ska reda ut det här. 1522 01:17:26,424 --> 01:17:27,686 Dessa människor, de... 1523 01:17:27,730 --> 01:17:29,209 De kom in Bronco Burger idag. 1524 01:17:29,253 --> 01:17:30,646 Det var de som varnade mig. 1525 01:17:30,689 --> 01:17:32,560 De... de var pratar om det... 1526 01:17:32,604 --> 01:17:35,563 Mördaren som blev avrättad. Jakkariah Harding. 1527 01:17:36,260 --> 01:17:37,653 Ja, han är död. 1528 01:17:37,696 --> 01:17:39,587 Du tror att han har något med denna likbil att göra? 1529 01:17:39,611 --> 01:17:41,657 Och bröt min jävla hand. 1530 01:17:41,700 --> 01:17:43,441 Vad sa han innan dess? 1531 01:17:45,704 --> 01:17:47,097 Va? 1532 01:17:48,402 --> 01:17:49,969 Hej, hej, håll ut. 1533 01:17:51,057 --> 01:17:53,886 Hej, kan du bara förklara för mig vad händer? 1534 01:17:57,281 --> 01:17:58,848 Varför är alla lampor släckta? 1535 01:17:59,500 --> 01:18:01,415 Åh, det finns inget att säga. 1536 01:18:03,853 --> 01:18:05,613 Tja, hej, det är nog bara en säkring eller något. 1537 01:18:05,637 --> 01:18:07,421 Vi kommer in här och koppla ur säkringen. 1538 01:18:07,465 --> 01:18:09,225 Vi kommer att titta på matchen på nolltid, okej? 1539 01:18:09,249 --> 01:18:10,990 Inget att oroa sig för. 1540 01:18:11,730 --> 01:18:13,471 (olycksbådande musik) 1541 01:18:13,863 --> 01:18:14,994 Vad? 1542 01:18:16,822 --> 01:18:18,650 Hej, de är nog bara busar här inne 1543 01:18:18,694 --> 01:18:20,043 eller något. 1544 01:18:22,785 --> 01:18:24,177 (växlingsklick) 1545 01:18:27,137 --> 01:18:28,268 (fliftar) 1546 01:18:28,312 --> 01:18:29,705 Åh, de skojar bara. 1547 01:18:30,140 --> 01:18:31,837 Hej, varför sitter ni i mörkret? 1548 01:18:32,533 --> 01:18:34,535 Allvarligt, vad är det som händer? 1549 01:18:34,797 --> 01:18:36,450 John Paul, gå därifrån! 1550 01:18:36,842 --> 01:18:37,843 Skämtet är över. 1551 01:18:37,887 --> 01:18:39,453 Vakna, allihop. 1552 01:18:39,497 --> 01:18:41,586 Hej alla, vakna. Hallå! 1553 01:18:41,629 --> 01:18:44,328 - (morr) - (motorsåg surrande) 1554 01:18:44,502 --> 01:18:47,287 (skrikande) 1555 01:18:47,418 --> 01:18:49,115 (upbeat musik) 1556 01:18:52,423 --> 01:18:55,643 - (motorsåg surrande) - (skriker) 1557 01:18:59,735 --> 01:19:01,258 (gryntande) 1558 01:19:02,738 --> 01:19:05,349 (skrikande) 1559 01:19:10,528 --> 01:19:12,922 Hej, monster, minns du mig? 1560 01:19:12,965 --> 01:19:13,966 (pistolklickar) 1561 01:19:14,010 --> 01:19:15,359 (pistolskott) 1562 01:19:18,884 --> 01:19:19,884 (duns) 1563 01:19:20,320 --> 01:19:23,106 Vicki Newton, Vicki Newton få in din röv här. 1564 01:19:23,149 --> 01:19:25,108 (skrikande) 1565 01:19:25,151 --> 01:19:26,544 Herregud. 1566 01:19:30,548 --> 01:19:32,550 Åh, herregud. 1567 01:19:34,508 --> 01:19:37,163 Ljung? Bronco Burger Heather? 1568 01:19:37,294 --> 01:19:39,383 Hej hej hej, Vicki Newton här. 1569 01:19:39,426 --> 01:19:40,297 Vicki Newton här. 1570 01:19:40,340 --> 01:19:41,777 Allt kommer att bli bra. 1571 01:19:41,820 --> 01:19:42,908 Okej, hon? 1572 01:19:42,952 --> 01:19:44,040 Mardrömmen är över. 1573 01:19:44,083 --> 01:19:45,737 Det är över! Det är över. 1574 01:19:45,781 --> 01:19:47,086 Mardrömmen är över. 1575 01:19:47,217 --> 01:19:49,175 Det är okej. Det kommer att bli bra. 1576 01:19:49,219 --> 01:19:52,222 (gråt) 1577 01:19:53,440 --> 01:19:54,720 Det är okej. Det är okej. 1578 01:19:54,746 --> 01:19:56,748 - (hyssar) - (Ljung snyftande) 1579 01:20:04,887 --> 01:20:05,801 (suckar) 1580 01:20:05,844 --> 01:20:08,238 (dramatisk musik) 1581 01:20:09,543 --> 01:20:10,806 (suckar) 1582 01:20:27,257 --> 01:20:30,477 Hej, hej, det är okej. 1583 01:20:30,521 --> 01:20:31,914 Kom igen. Sitt ner. 1584 01:20:32,436 --> 01:20:33,654 Kom igen. 1585 01:20:35,047 --> 01:20:36,396 Det är okej. 1586 01:20:37,180 --> 01:20:38,398 (lättare klick) 1587 01:20:42,533 --> 01:20:45,405 Detta är vad du förtjänar, jävel! 1588 01:20:45,623 --> 01:20:46,623 (pistolskott) 1589 01:20:50,367 --> 01:20:52,456 (hostar) 1590 01:20:53,413 --> 01:20:55,633 (dramatisk musik) 1591 01:21:00,768 --> 01:21:02,466 (hostar) 1592 01:21:11,823 --> 01:21:14,652 (suckar) 1593 01:21:18,917 --> 01:21:21,398 Det är en jävla mardröm där inne. 1594 01:21:21,572 --> 01:21:22,878 (olycksbådande musik) 1595 01:21:23,269 --> 01:21:25,228 Kom tillbaka hit, Ricky Dean. 1596 01:21:32,278 --> 01:21:34,454 (gråt) 1597 01:21:44,638 --> 01:21:46,336 (olycksbådande musik) 1598 01:21:47,815 --> 01:21:49,469 Jag vill gå hem. 1599 01:21:52,690 --> 01:21:54,735 Jag vill träffa min pappa. 1600 01:21:54,779 --> 01:21:56,128 Nej, nej, kära. 1601 01:21:56,172 --> 01:21:57,303 Du måste stanna här. 1602 01:21:57,347 --> 01:21:59,305 Polisen kommer vill prata med dig. 1603 01:21:59,610 --> 01:22:01,612 (sommar musik) 1604 01:22:01,742 --> 01:22:03,135 I morgon. 1605 01:22:03,309 --> 01:22:04,702 Låt henne gå hem. 1606 01:22:04,745 --> 01:22:06,399 Att vara med sin pappa. 1607 01:22:07,226 --> 01:22:08,488 Hon är en av de lyckliga. 1608 01:22:08,532 --> 01:22:10,577 (Ricky snyftar) 1609 01:22:20,065 --> 01:22:22,938 Hej, hej, kom igen. 1610 01:22:24,156 --> 01:22:26,289 Du är okej? Vi är tillsammans nu kom igen. 1611 01:22:26,680 --> 01:22:28,030 Det är okej. 1612 01:22:33,905 --> 01:22:35,689 (motorn startar) 1613 01:22:38,475 --> 01:22:40,912 (funky musik)) 1614 01:22:47,963 --> 01:22:49,442 Det har varit en lång natt. 1615 01:22:50,487 --> 01:22:55,013 Men det gjorde vi i alla fall en sak som är rätt. 1616 01:22:56,362 --> 01:23:00,932 Hej, du gjorde som du kom hit för att göra. 1617 01:23:01,541 --> 01:23:03,108 Du har honom. 1618 01:23:03,369 --> 01:23:05,676 Efter all denna tid, du fick honom. 1619 01:23:07,199 --> 01:23:08,940 Jag ska ringa lagen. 1620 01:23:10,159 --> 01:23:11,856 (snabbade fotspår) 1621 01:23:16,774 --> 01:23:20,343 ♪ Åh, shopping på natten ♪ 1622 01:23:20,517 --> 01:23:23,041 ♪ Skuggor stiger ♪♪ 1623 01:23:24,042 --> 01:23:26,479 (TV) ...Kom ner till Hanks bra grejer... 1624 01:23:26,523 --> 01:23:28,655 (kuslig musik) 1625 01:23:28,786 --> 01:23:30,570 Ricky Dean! 1626 01:23:33,225 --> 01:23:35,619 (popmusik på radio) 1627 01:23:37,273 --> 01:23:39,449 (olycksbådande musik) 1628 01:23:41,277 --> 01:23:43,409 (snabbade fotspår) 1629 01:23:44,889 --> 01:23:46,108 Han är i den jäkla bilen! 1630 01:23:46,151 --> 01:23:47,022 Hur vet du? 1631 01:23:47,065 --> 01:23:48,173 Jag bara vet det, Vicki Newton! 1632 01:23:48,197 --> 01:23:50,329 Jag vet det! Jag kan känna det! 1633 01:23:50,373 --> 01:23:52,070 Då är hon redan död. 1634 01:23:52,114 --> 01:23:53,114 Nej. 1635 01:23:53,376 --> 01:23:55,726 Han använder henne bara för att komma undan. 1636 01:23:56,248 --> 01:23:59,251 Han går dit hon ska och sedan kommer han att döda henne, 1637 01:23:59,295 --> 01:24:01,645 så han kunde kasta den i mitt jäkla ansikte. 1638 01:24:02,167 --> 01:24:03,429 - Tänk... – Tänk, tänk. 1639 01:24:03,473 --> 01:24:04,648 Hur kan vi hitta henne? 1640 01:24:04,691 --> 01:24:05,973 - Kommer du ihåg hennes namn? - Heather. 1641 01:24:05,997 --> 01:24:08,043 Men jag vet inte hennes efternamn. 1642 01:24:08,086 --> 01:24:09,044 (gryntande) 1643 01:24:09,087 --> 01:24:10,523 - Men... - Kom igen kom igen! 1644 01:24:10,567 --> 01:24:12,134 Hon jobbar på Bronco Burger. 1645 01:24:12,177 --> 01:24:13,309 Det är det, det är det. 1646 01:24:14,266 --> 01:24:16,529 (spänd musik) 1647 01:24:17,704 --> 01:24:18,966 Du är så välkommen. 1648 01:24:24,711 --> 01:24:26,322 Bronco Burger. Det här är Amy. 1649 01:24:26,365 --> 01:24:28,324 Det här kommer att bli en mycket konstig konversation. 1650 01:24:28,367 --> 01:24:30,108 Men jag behöver bara dig att gå med det 1651 01:24:30,152 --> 01:24:32,545 och inte ställa några frågor. Okej. 1652 01:24:32,676 --> 01:24:35,592 Du känner tjejen som jobbar dagskiftet, Heather? 1653 01:24:36,419 --> 01:24:37,918 Ja, du pratar om Heather Hill. 1654 01:24:37,942 --> 01:24:40,031 Hill? Okay bra. Bra. 1655 01:24:40,075 --> 01:24:41,554 Eh, var gör det Heather Hill live? 1656 01:24:42,120 --> 01:24:43,643 Jag är inte säker 1657 01:24:43,687 --> 01:24:45,012 Jag ska ge ut den typen av information. 1658 01:24:45,036 --> 01:24:46,796 Om du inte berättar för mig där Heather Hill bor, 1659 01:24:46,820 --> 01:24:48,387 hon är så gott som död. 1660 01:24:50,737 --> 01:24:52,043 Um, ursäkta mig, 1661 01:24:52,087 --> 01:24:54,306 vem här vet var Heather Hill lever? 1662 01:24:54,350 --> 01:24:56,221 (hånar) Vem vill veta? 1663 01:24:56,265 --> 01:24:57,744 (alla skrattar) 1664 01:24:57,918 --> 01:24:59,311 Vem som helst? 1665 01:25:01,661 --> 01:25:03,010 Jag är ledsen, damen. 1666 01:25:03,054 --> 01:25:04,734 Ingen här vet där Heather Hill bor. 1667 01:25:06,536 --> 01:25:07,537 Helvete. 1668 01:25:07,580 --> 01:25:09,365 Ingen vet var hon bor. 1669 01:25:09,408 --> 01:25:11,149 (båda suckar) 1670 01:25:14,500 --> 01:25:16,937 Okej, jag har en idé. 1671 01:25:17,503 --> 01:25:19,853 Ring tillbaka Bronco Burger, Vicki Newton. 1672 01:25:20,202 --> 01:25:21,507 Ring tillbaka dem! 1673 01:25:24,206 --> 01:25:25,598 (klickar på telefonen) 1674 01:25:26,121 --> 01:25:28,427 (telefonen ringer) 1675 01:25:30,168 --> 01:25:31,604 Bronco Burger. 1676 01:25:32,344 --> 01:25:34,694 Ja, det gör jag en följdfråga 1677 01:25:34,738 --> 01:25:35,956 på Heather Hill. 1678 01:25:36,000 --> 01:25:37,697 Hej, är det här något slags skämt? 1679 01:25:37,741 --> 01:25:40,700 Lyssna, jag behöver bara dig att fråga alla där. 1680 01:25:40,744 --> 01:25:43,355 Vet någon vem Är Heather Hills pappa? 1681 01:25:46,358 --> 01:25:48,795 Ni vet alla vem Är Heather Hills pappa? 1682 01:25:50,275 --> 01:25:52,799 Du pratar om gamla Barry Hill. 1683 01:25:53,017 --> 01:25:55,889 Ja jag vet det en jävel, en god gosse. 1684 01:25:56,890 --> 01:25:58,936 Han heter Barry Hill. 1685 01:26:00,329 --> 01:26:02,853 Titta i den där jäkla telefonboken och hitta Barry Hill. 1686 01:26:02,896 --> 01:26:05,856 (otydlig TV-kommentar) 1687 01:26:06,248 --> 01:26:08,424 (kuslig musik) 1688 01:26:13,472 --> 01:26:14,734 Pappa? 1689 01:26:18,521 --> 01:26:19,696 Pappa? 1690 01:26:20,175 --> 01:26:21,088 (TV) Och du har rätt, partner, 1691 01:26:21,132 --> 01:26:22,786 detta är sanningens ögonblick. 1692 01:26:22,829 --> 01:26:24,701 De kan ta sina nattens första ledning 1693 01:26:24,744 --> 01:26:26,529 Med en touchdown på denna enhet, 1694 01:26:26,572 --> 01:26:28,226 men om du ska få det att hända, 1695 01:26:28,270 --> 01:26:29,749 du bättre gör det nu. 1696 01:26:30,010 --> 01:26:31,621 (knapparna klirrar) 1697 01:26:31,664 --> 01:26:34,101 Om han ska ta bollen sig själv på en QB-keeper, 1698 01:26:34,145 --> 01:26:36,408 detta är vad som gör åska och blixtar närmar sig 1699 01:26:36,452 --> 01:26:38,149 från Alabama Mobile's löpande spel 1700 01:26:38,193 --> 01:26:40,020 så svårt att försvara. 1701 01:26:41,370 --> 01:26:42,849 Måste ge all cred... 1702 01:26:42,893 --> 01:26:45,765 (otydligt tal) 1703 01:26:45,809 --> 01:26:48,681 Patrick ställer till Lucky Henry och här går han. 1704 01:26:48,725 --> 01:26:51,510 åh! Vilken flytt till stanna på fötterna. 1705 01:26:51,641 --> 01:26:53,773 Här går Lucky bryter loss nu 1706 01:26:53,817 --> 01:26:57,081 och han kommer att ramla ner till sin egen 35-yardlinje. 1707 01:26:57,124 --> 01:27:00,127 - (publiken jublar) - Lyssna till denna skara komma till liv. 1708 01:27:01,825 --> 01:27:04,697 (otydlig TV-kommentar) 1709 01:27:10,790 --> 01:27:13,315 - Krigsjävla Seahawk. - (alla) Krigsjävla Seahawk. 1710 01:27:13,358 --> 01:27:14,968 Åh, kom igen nu. 1711 01:27:15,665 --> 01:27:17,144 - Hej, gamling. - Hej, Barry. 1712 01:27:17,841 --> 01:27:19,364 Hej, vet du Bethany? 1713 01:27:19,408 --> 01:27:20,800 Åh, Bethany, trevligt att träffa dig. 1714 01:27:20,844 --> 01:27:22,280 Trevligt att träffa dig med. Tack. 1715 01:27:22,324 --> 01:27:23,977 Har ett riktigt spel på gång, inte vi? 1716 01:27:24,021 --> 01:27:25,065 Åh, berätta för mig. 1717 01:27:25,457 --> 01:27:26,980 Wow! 1718 01:27:27,024 --> 01:27:30,027 Du vet, du är väldigt populär här ikväll. 1719 01:27:30,157 --> 01:27:31,420 Hur är det? 1720 01:27:31,463 --> 01:27:33,291 Någon ringde hit frågar om dig. 1721 01:27:33,335 --> 01:27:34,684 Och din dotter. 1722 01:27:34,727 --> 01:27:36,033 Göra vad nu? 1723 01:27:36,076 --> 01:27:37,271 Ja, vissa människor ringde hit och sa 1724 01:27:37,295 --> 01:27:39,254 Heather Hill var så gott som död. 1725 01:27:39,297 --> 01:27:40,559 jag vet inte. 1726 01:27:40,603 --> 01:27:42,039 Jag kunde inte förstå det. 1727 01:27:42,082 --> 01:27:43,432 Säger de vilka de var? 1728 01:27:43,475 --> 01:27:45,347 Jag fick inga namn. 1729 01:27:46,870 --> 01:27:51,483 Titta, beställ något, allt du vill nu. 1730 01:27:51,527 --> 01:27:52,919 Jag kommer snart tillbaka. 1731 01:27:52,963 --> 01:27:55,487 - Vart ska du? - Jag måste kolla på min dotter. 1732 01:27:56,314 --> 01:27:57,402 Lycka till, Barry. 1733 01:27:57,446 --> 01:27:59,665 (kuslig musik) 1734 01:28:02,277 --> 01:28:05,105 (vinden ylar) 1735 01:28:08,979 --> 01:28:09,849 (suckar) 1736 01:28:09,893 --> 01:28:11,068 Ja. 1737 01:28:11,982 --> 01:28:13,853 Jag har verkligen tur. 1738 01:28:14,376 --> 01:28:16,378 (telefonen ringer) 1739 01:28:19,381 --> 01:28:21,948 (vinden ylar) 1740 01:28:23,385 --> 01:28:25,561 (telefonen ringer) 1741 01:28:29,391 --> 01:28:31,610 (telefonen ringer) 1742 01:28:35,788 --> 01:28:37,312 (telefonen ringer) 1743 01:28:41,403 --> 01:28:43,927 (ringningen fortsätter) 1744 01:28:44,580 --> 01:28:47,060 (kuslig musik fortsätter) 1745 01:28:53,545 --> 01:28:55,634 (ringningen fortsätter) 1746 01:29:14,044 --> 01:29:15,175 Heather Hill! 1747 01:29:15,219 --> 01:29:16,263 Ja? 1748 01:29:16,307 --> 01:29:17,917 Ricky Dean Logan här. 1749 01:29:18,440 --> 01:29:20,746 Jag behöver inte dig fråga mig några frågor. 1750 01:29:20,790 --> 01:29:23,706 Jag behöver bara att du gör det vad jag säger åt dig att göra, 1751 01:29:23,749 --> 01:29:25,403 okej sötnos? Okej. 1752 01:29:25,447 --> 01:29:28,232 Få din röv ut ur jävla huset nu! 1753 01:29:28,493 --> 01:29:31,322 (ta djupa andetag) 1754 01:29:31,496 --> 01:29:33,455 (kuslig musik) 1755 01:29:38,721 --> 01:29:39,939 (klang) 1756 01:29:41,245 --> 01:29:43,334 (flåsande) 1757 01:29:43,465 --> 01:29:45,858 (skrikande) 1758 01:29:46,468 --> 01:29:48,426 (olycksbådande musik) 1759 01:29:48,861 --> 01:29:50,863 (bil närmar sig) 1760 01:29:56,608 --> 01:29:58,262 (gråt) 1761 01:29:58,305 --> 01:30:01,744 Nej! Nej. (snyftande) (skrattande) 1762 01:30:03,920 --> 01:30:06,575 Nej! Nej! Nej nej! 1763 01:30:07,010 --> 01:30:10,579 Nej! Nej! Nej! (skrattande) 1764 01:30:12,755 --> 01:30:15,627 Nej! Nej! Nej nej! 1765 01:30:15,671 --> 01:30:16,585 (skrikande) 1766 01:30:16,628 --> 01:30:17,934 Ljung? 1767 01:30:20,197 --> 01:30:22,852 Träffa min pappa, jävel! 1768 01:30:25,637 --> 01:30:26,812 Jävel! 1769 01:30:27,813 --> 01:30:29,293 Jävel! 1770 01:30:29,336 --> 01:30:31,034 Heather, vapenfodralet! 1771 01:30:31,164 --> 01:30:32,644 Jag vet inte kombinationen. 1772 01:30:32,688 --> 01:30:35,865 15-48-91! 1773 01:30:36,648 --> 01:30:39,782 - (gryntar) - (skrattar) 1774 01:30:39,912 --> 01:30:41,479 Usch, fan! 1775 01:30:42,306 --> 01:30:44,264 (flåsande) 1776 01:30:49,139 --> 01:30:51,315 (skrattande) 1777 01:30:51,358 --> 01:30:52,882 (skriker av smärta) 1778 01:30:53,099 --> 01:30:55,014 (klickar på knappar) 1779 01:30:56,146 --> 01:30:58,017 Okej okej. 1780 01:30:58,191 --> 01:30:59,932 (flåsande) 1781 01:31:00,150 --> 01:31:01,238 (gryntande) 1782 01:31:01,281 --> 01:31:03,501 Jävel. 1783 01:31:05,982 --> 01:31:06,983 Pappa! 1784 01:31:07,374 --> 01:31:09,333 (gryntande) 1785 01:31:11,901 --> 01:31:13,990 Gå upp! Gå upp! 1786 01:31:15,818 --> 01:31:18,211 Ut ur mitt hus! (skrattande) 1787 01:31:19,343 --> 01:31:20,863 - Stanna bakom mig, sötnos. - (skrattar) 1788 01:31:21,911 --> 01:31:23,826 Du kommer bara att ha att lita på mig, pappa. 1789 01:31:24,653 --> 01:31:25,784 Skjut honom! 1790 01:31:26,524 --> 01:31:27,917 Jag litar på dig, älskling! 1791 01:31:28,178 --> 01:31:29,440 (pistolskott) 1792 01:31:29,484 --> 01:31:30,441 Skjut honom! 1793 01:31:30,485 --> 01:31:31,486 (pistolskott) 1794 01:31:32,530 --> 01:31:33,618 Skjut honom igen! 1795 01:31:34,576 --> 01:31:36,012 - Vad i helvete? - (pistolskott) 1796 01:31:38,884 --> 01:31:39,755 (duns) 1797 01:31:39,798 --> 01:31:41,452 Gå ut ur huset. 1798 01:31:41,496 --> 01:31:43,106 (flåsande) 1799 01:31:44,499 --> 01:31:46,675 - (kuslig musik) - (flåsande) 1800 01:31:56,815 --> 01:31:58,643 Jag vet att du tänker han är död, pappa, 1801 01:31:58,948 --> 01:32:00,558 men du måste titta på honom. 1802 01:32:00,602 --> 01:32:02,821 (polissirener på avstånd) 1803 01:32:07,304 --> 01:32:09,132 (däcken gnisslar) 1804 01:32:09,436 --> 01:32:11,787 (polissiren gråter) 1805 01:32:19,098 --> 01:32:20,317 Barry! 1806 01:32:20,491 --> 01:32:21,710 Var fan är han? 1807 01:32:21,753 --> 01:32:24,016 Han är där inne på golvet och han är död. 1808 01:32:27,498 --> 01:32:28,412 Tack Gud! 1809 01:32:28,455 --> 01:32:29,587 Herregud! 1810 01:32:29,631 --> 01:32:30,936 Du är ok. 1811 01:32:32,372 --> 01:32:35,288 Heather, vad hände? 1812 01:32:36,072 --> 01:32:37,377 Min pappa. 1813 01:32:38,770 --> 01:32:40,206 Han räddade mig. 1814 01:32:40,511 --> 01:32:42,557 (lätt pianomusik) 1815 01:32:42,992 --> 01:32:44,123 Självklart. 1816 01:32:46,299 --> 01:32:47,997 Det är vad pappor är till för. 1817 01:32:50,521 --> 01:32:52,479 (pianomusiken fortsätter) 1818 01:32:52,523 --> 01:32:55,570 Hallå, den där jäveln är borta. 1819 01:32:55,874 --> 01:32:57,963 Jag menar, nästan försvann. 1820 01:32:58,877 --> 01:33:00,139 (suckar) 1821 01:33:00,531 --> 01:33:01,880 Var dock inte orolig. 1822 01:33:03,316 --> 01:33:04,796 Han kan inte komma för långt. 1823 01:33:05,710 --> 01:33:07,320 Jag är på hans spår. 1824 01:33:07,494 --> 01:33:09,671 - (pianomusiken fortsätter) - (polissirener gråter) 1825 01:33:11,760 --> 01:33:13,588 Jag vill att ni alla ska träffa min pappa. 1826 01:33:14,066 --> 01:33:15,459 Hej pappa. 1827 01:33:17,200 --> 01:33:19,681 Det här är människorna som hjälpte till att rädda mig ikväll. 1828 01:33:20,856 --> 01:33:23,336 Barry Hill. Trevligt att träffas. 1829 01:33:23,380 --> 01:33:25,382 Ricky Dean Logan, sir. 1830 01:33:25,425 --> 01:33:27,819 Och det är min vän, Vicki Newton. 1831 01:33:27,863 --> 01:33:28,951 Barry. 1832 01:33:28,994 --> 01:33:30,387 Ms. Newton. 1833 01:33:30,605 --> 01:33:33,608 Jag vill tacka er alla för håller utkik efter min lilla flicka. 1834 01:33:33,738 --> 01:33:35,566 (skratt) Ja. 1835 01:33:35,914 --> 01:33:37,829 Du har något speciellt där, sir. 1836 01:33:37,873 --> 01:33:39,265 Jag tror det. 1837 01:33:39,788 --> 01:33:42,660 Hörde jag honom säga det reste sig mannen där inne och gick? 1838 01:33:42,704 --> 01:33:44,314 Hur är det mojligt? 1839 01:33:44,357 --> 01:33:46,011 Han är inte en man. 1840 01:33:46,055 --> 01:33:47,578 Han är ett monster. 1841 01:33:48,753 --> 01:33:52,627 Herr Hill, Jag har en historia att berätta för dig, 1842 01:33:52,670 --> 01:33:54,454 om du har tid att lyssna. 1843 01:33:54,498 --> 01:33:55,934 Det har varit en lång natt. 1844 01:33:55,978 --> 01:33:57,172 Jag önskar att någon skulle berätta för mig 1845 01:33:57,196 --> 01:33:59,285 vad i helvete pågår här omkring. 1846 01:34:04,639 --> 01:34:06,902 (kuslig musik) 1847 01:34:10,340 --> 01:34:12,211 (avlägsen hund skäller) 1848 01:34:22,134 --> 01:34:24,136 (motorn startar) 1849 01:34:24,180 --> 01:34:26,356 (olycksbådande musik) 1850 01:34:45,114 --> 01:34:46,855 (duns) 1851 01:34:51,511 --> 01:34:53,688 (olycksbådande musik fortsätter) 1852 01:35:19,104 --> 01:35:21,063 (dunkande fotsteg) 1853 01:35:23,413 --> 01:35:25,981 (olyckligt skratt) 1854 01:35:26,677 --> 01:35:28,984 (skrattar fortsätter) 1855 01:35:30,681 --> 01:35:33,292 (kuslig musik) 1856 01:37:18,745 --> 01:37:22,271 (funky popmusik)