1
00:00:24,483 --> 00:00:26,026
Njoo, nionyeshe uso wako.

2
00:00:27,611 --> 00:00:30,113
Lazima uende hospitali
Baada ya kuhojiwa. Inaeleweka?

3
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
Je, unataka hii?

4
00:00:33,242 --> 00:00:34,993
Hapana. asante Daktari.

5
00:00:35,744 --> 00:00:36,954
Asante.

6
00:00:36,954 --> 00:00:39,414
- Kahawa, Meja?
- "Yohana"? kahawa.

7
00:00:39,414 --> 00:00:40,499
Bibi Tati.

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,209
-Nipe.
Asante.

9
00:00:42,209 --> 00:00:43,252
msamaha.

10
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
"Mhoji namba 1 - No. 2 - No. 3"

11
00:00:44,253 --> 00:00:46,755
Ilitoka kwenye mawingu yapata saa tano
kutoka juu. Sikuona chochote.

12
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
unatania? Ndege za EA ni kama mizimu.

13
00:00:49,007 --> 00:00:51,552
Henton alisema aliona parachuti 4,
Lakini sikuona yoyote.

14
00:00:51,552 --> 00:00:55,013
Kulikuwa na wingu, kuanzia mwanzo hadi mwisho.
Ilikuwa ni wingu, Luteni.

15
00:00:55,013 --> 00:00:56,014
Sijaona.
karoti?

16
00:00:56,014 --> 00:00:57,766
Sikuona visiwa vyovyote.

17
00:00:58,392 --> 00:01:01,353
Wakati huo, niliona volkeno zinazowaka.
Hakuna moto ulipuka.

18
00:01:01,353 --> 00:01:02,646
Ndio, namaanisha, wale wapiganaji 190

19
00:01:02,646 --> 00:01:05,482
Tulishambuliwa haraka na nini? 800 km kwa saa?

20
00:01:05,482 --> 00:01:06,942
Vivuli? Je, kuna mtu yeyote aliyeona miavuli yoyote?

21
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
Hapana, Mkuu. Ilikuwa machafuko.

22
00:01:08,944 --> 00:01:11,613
Mwonekano ulikuwa sufuri. Ilikuwa ngumu kuona chochote.

23
00:01:11,613 --> 00:01:13,657
"Kafe Kipaumbele Wodi 1"

24
00:01:13,657 --> 00:01:16,827
Mwanangu, nitakuonyesha Meja majeraha yako.

25
00:01:17,578 --> 00:01:18,829
Sawa bwana.

26
00:01:18,829 --> 00:01:22,624
Itachukua baridi ya Bowser.
Uangalifu zaidi kuliko tunaweza kutoa hapa.

27
00:01:24,376 --> 00:01:25,711
Shikilia, Bowser.

28
00:01:26,336 --> 00:01:28,172
Tutakutumia Hospitali ya Redgrave.

29
00:01:28,172 --> 00:01:29,298
Ili kukutendea ipasavyo.

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,925
Siwezi kungoja kurudi kwenye vita, bwana.

31
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
nilifanya vizuri.

32
00:01:36,263 --> 00:01:38,182
Ni lazima wakumbuke walipo.

33
00:01:38,765 --> 00:01:41,643
Katika mwinuko wa futi elfu 25 na halijoto ni minus 45.

34
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
Mkojo wao huganda kwenye ngozi.

35
00:01:44,396 --> 00:01:47,482
Hizi ni hasara zisizo za lazima kwa kikosi.

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,235
Isitoshe, tumempoteza kamanda mwingine wa kitengo.

37
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
- "Haglin"?
Ndiyo.

38
00:01:52,487 --> 00:01:53,989
Kidonda chake kilipasuka alipotua.

39
00:01:54,489 --> 00:01:57,201
Niliamuru tu ahamishwe London.
Ili kuwasilishwa kwa daktari maalum.

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
nzuri. asante Daktari.
Nzuri.

41
00:02:02,664 --> 00:02:05,042
Jamani. Mimi ni mjinga kiasi gani! Kulikuwa na baridi kali,

42
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
Na kisha nikashika bunduki kwa mikono yangu.

43
00:02:06,877 --> 00:02:09,213
Katika friji hiyo? Sio jeraha mbaya zaidi.

44
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
Hili halitatokea tena.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,050
nzuri.
Bwana wangu.

46
00:02:13,675 --> 00:02:16,470
Nzuri. Pona haraka, Dickie.
Nahitaji msaidizi wangu arudi.

47
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
- Asante, Kurt.
jitunze.

48
00:02:21,225 --> 00:02:23,685
Mimi na Bucky tulifikiria kupata vinywaji

49
00:02:23,685 --> 00:02:26,230
Na wanaume wachache. Je, unataka kuja?

50
00:02:26,230 --> 00:02:28,607
Asante, Kurt. Sitatoka usiku wa leo.

51
00:02:28,607 --> 00:02:29,525
nzuri.
Nzuri.

52
00:02:29,525 --> 00:02:32,152
-Je, unaweza kuwaambia wengine kwa niaba yangu?
kawaida. jitunze.

53
00:02:32,986 --> 00:02:34,363
Habari yako Dicky?

54
00:02:35,197 --> 00:02:40,202
Toast kwa Adams. Na "Schmallenbach".

55
00:02:42,287 --> 00:02:43,288
Na "Peterk".

56
00:02:45,999 --> 00:02:47,376
Na wanaume wao wote mashujaa.

57
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
uko sawa?

58
00:02:53,048 --> 00:02:54,132
Je, unahisi chochote?

59
00:02:55,133 --> 00:02:56,134
Je, unahisi chochote?

60
00:02:57,594 --> 00:02:58,846
Ndiyo. I miss wale guys.

61
00:02:58,846 --> 00:03:00,764
Sijisikii chochote.

62
00:03:09,815 --> 00:03:11,149
Je, unaweza kunifanyia upendeleo?

63
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
Nini?
njoo hapa.

64
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
Nataka unipige.

65
00:03:16,530 --> 00:03:17,739
ni amri. Twende zetu.

66
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
Nzuri.

67
00:03:18,824 --> 00:03:20,909
Nataka uanguke kwenye pua.

68
00:03:21,618 --> 00:03:23,370
- Hapa.
- Mheshimiwa Meja.

69
00:03:23,370 --> 00:03:26,415
Usiniite "Meja." Sahau vyeo sasa.

70
00:03:27,624 --> 00:03:30,544
- Acha ujinga, jamani.
- Haribu? Mimi si fujo.

71
00:03:32,379 --> 00:03:34,047
kiganja...
- Unatoka New York, sivyo?

72
00:03:34,047 --> 00:03:35,174
Hivyo nipige.

73
00:03:48,353 --> 00:03:49,438
Nilihisi, Kurt.

74
00:03:51,982 --> 00:03:52,983
Nilihisi.

75
00:04:03,535 --> 00:04:04,870
Sawa, Mpira wa Nyama.

76
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
Lazima nikutane na kamanda huyo mpya wa kitengo.

77
00:04:16,255 --> 00:04:17,882
Mapema asubuhi.

78
00:04:18,509 --> 00:04:20,010
Tulifika asubuhi na mapema.

79
00:04:24,973 --> 00:04:26,517
Je, una hangover, Meja?

80
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
Hapana bwana.

81
00:04:28,644 --> 00:04:30,771
Haitanipiga kwa masaa mawili.

82
00:04:33,065 --> 00:04:34,358
Bado nimelewa.

83
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
Kahawa ilinifurahisha bwana.

84
00:04:38,403 --> 00:04:40,697
Kanali Hagelin hakupendezwa.
Pamoja na ujuzi wako katika nafasi ya afisa mtendaji.

85
00:04:40,697 --> 00:04:43,700
- Na sikushangaa ...
- Kwa ujuzi wake wa kuruka?

86
00:04:47,996 --> 00:04:49,998
"(Gayle W. Kliven)"

87
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
Kama mimi, mimi sio Kanali Hagelin.

88
00:05:05,764 --> 00:05:06,890
Hakika.

89
00:05:13,897 --> 00:05:15,649
- Je! nipate kahawa?
Ndiyo bwana.

90
00:05:15,649 --> 00:05:16,733
Asante.

91
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
Habari wavulana.

92
00:05:23,824 --> 00:05:24,658
"Bucky."

93
00:05:25,701 --> 00:05:26,535
kama?

94
00:05:26,535 --> 00:05:27,619
Nilishushwa cheo.

95
00:05:28,161 --> 00:05:29,329
kwangu?

96
00:05:29,329 --> 00:05:30,873
Kamanda wa Kitengo cha Kikosi cha 418.

97
00:05:31,665 --> 00:05:33,876
Samahani, Jack. Wavulana watarudi kwangu.

98
00:05:35,002 --> 00:05:36,128
Ilimradi nirudishe ngome yangu.

99
00:05:37,004 --> 00:05:39,173
Ndiyo, Harding anataka kukuona kuhusu hilo.

100
00:05:42,759 --> 00:05:43,594
Umekuwa afisa mtendaji?

101
00:05:44,720 --> 00:05:46,638
Mwanaharamu wewe.
- Haikuwa wazo langu.

102
00:05:46,638 --> 00:05:47,681
Hagelin alikuteua.

103
00:05:47,681 --> 00:05:49,224
Nyinyi ni wahuni.

104
00:05:50,309 --> 00:05:51,685
Afisa mtendaji mchafu.

105
00:05:52,186 --> 00:05:53,353
Iangalie hivi.

106
00:05:53,353 --> 00:05:55,230
Lemay anadhani sisi ndio kikosi cha mabomu kisicho na nidhamu

107
00:05:55,230 --> 00:05:56,899
Katika kata nzima, labda unaweza kuleta mabadiliko.

108
00:05:56,899 --> 00:05:58,942
Sitaki kuwa mtu wa kukukemea
Kwa makosa yako, Bucky.

109
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
- Mheshimiwa Meja.
Asante.

110
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
Umeamka mapema leo.

111
00:06:14,082 --> 00:06:14,917
kweli?

112
00:06:14,917 --> 00:06:18,045
Umekutana na Kanali Harding kabla yangu?

113
00:06:20,797 --> 00:06:22,341
Soma kati ya mistari, Buck.

114
00:06:22,341 --> 00:06:25,010
Nilichosema ni kwamba Jeshi liko sahihi kuhusu wewe kuwa kiongozi.

115
00:06:25,511 --> 00:06:27,804
Ni njia bora ya kufaidika kutoka kwako
Ameteuliwa kama kamanda wa kikosi.

116
00:06:27,804 --> 00:06:29,515
Sio lazima unitumie barua ya shukrani.

117
00:06:34,269 --> 00:06:36,563
Niliwasilisha ombi la mwisho kabla sijashushwa cheo.

118
00:06:37,397 --> 00:06:40,734
Nataka kuandika barua
Kwa familia za wanaume tuliopoteza.

119
00:06:41,735 --> 00:06:45,822
Nadhani ingekuwa bora kwako kutoka kwangu,
Sio kutoka kwa mtu ambaye hawajawahi kukutana naye.

120
00:06:47,282 --> 00:06:48,367
nitakusaidia.

121
00:06:49,034 --> 00:06:50,077
Nashukuru hilo.

122
00:06:53,789 --> 00:06:54,790
Kwa taarifa yako,

123
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
Ikiwa vita hii yote itaisha,

124
00:06:58,210 --> 00:07:01,129
Wamebaki marubani wawili tu angani...

125
00:07:02,881 --> 00:07:05,425
Itakuwa wewe na mimi, Buck.

126
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
Haina uhakika.

127
00:09:14,930 --> 00:09:17,391
{\an8}"Imetolewa kutoka kwa kitabu
Imeandikwa na Donald L. Miller

128
00:09:36,702 --> 00:09:41,665
Sehemu ya pili"

129
00:09:54,678 --> 00:09:55,888
{\an8}"Baada ya wiki 3
Julai 16, 1943"

130
00:09:55,888 --> 00:09:58,807
{\an8}Kila mtu aliyeruka kwa ndege ya B-17
Asante Mungu kwa kikosi chetu.

131
00:09:59,600 --> 00:10:01,268
Hakukuwa na utukufu katika kazi yao.

132
00:10:01,810 --> 00:10:04,313
Hakuna medali zilizosambazwa
Kurekebisha mashimo ya moto ya artillery

133
00:10:04,313 --> 00:10:06,106
Au ujenge upya carburetors.

134
00:10:07,774 --> 00:10:10,986
Wakuu wetu wa wafanyakazi walikuwa wanasimamia
Kuhusu kuweka ndege zetu angani

135
00:10:10,986 --> 00:10:12,112
Kwenye misheni yoyote.

136
00:10:12,946 --> 00:10:16,366
Yaani waliwajibika
Kwa maisha ya makumi ya wanaume.

137
00:10:16,366 --> 00:10:17,701
"(Mzigo wa porini)"

138
00:10:17,701 --> 00:10:20,579
Alikuwa Koplo Ken Lemmens.
Mmoja wa wakuu wetu bora wa wafanyakazi.

139
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
Alikuwa na umri wa miaka 19.

140
00:10:25,501 --> 00:10:26,752
"Lemmens"!

141
00:10:28,045 --> 00:10:30,214
Viazi za moto kwenye hewa.

142
00:10:30,214 --> 00:10:31,673
Moto ulioje!

143
00:10:31,673 --> 00:10:33,425
Lazima usakinishe moja kama hii.

144
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
Nini ni maoni yako?

145
00:10:34,676 --> 00:10:36,345
Chumvi na pilipili kama ilivyoombwa.

146
00:10:36,970 --> 00:10:39,181
- Ni bora.
kitu kingine chochote?

147
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
Tazama hapa.

148
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
Ndege hii inavuja mafuta.

149
00:10:44,019 --> 00:10:45,270
- Atrian?
Ndiyo.

150
00:10:45,270 --> 00:10:48,148
Baada ya vijana kuondoka kesho, tutaondoa nafasi za kutua.

151
00:10:48,148 --> 00:10:49,650
Tutaisafishaje?

152
00:10:50,150 --> 00:10:51,568
moto!
moto.

153
00:10:51,568 --> 00:10:52,528
Nini?
moto.

154
00:10:52,528 --> 00:10:54,613
-Tunahitaji msaada.
Ndio tafadhali.

155
00:11:19,221 --> 00:11:21,098
Nini kimetokea?
- Ujumbe wa mafunzo.

156
00:11:21,098 --> 00:11:23,392
Alianza jukumu lake mapema na polepole sana.

157
00:11:24,142 --> 00:11:25,519
Kwa hivyo ilivunjika.

158
00:11:25,519 --> 00:11:26,687
Alikuwa nani?

159
00:11:26,687 --> 00:11:28,522
Moja ya Kikosi cha 349. Wafanyakazi wapya.

160
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
"Barnhill".

161
00:11:33,318 --> 00:11:35,654
Tulipoteza majumba 6 kwa chini ya wiki 3.

162
00:11:35,654 --> 00:11:36,989
"Kikosi - Nambari ya Siri - Rubani
(Barnhill)"

163
00:11:36,989 --> 00:11:40,367
Bado tunasubiri majumba mbadala
Kutoka Boddington.

164
00:11:40,367 --> 00:11:43,370
Natumai tutapokea moja au 2 wiki ijayo.

165
00:11:43,370 --> 00:11:44,454
Nzuri.

166
00:11:44,955 --> 00:11:47,249
Ndio, unapata zote mbili.

167
00:11:47,249 --> 00:11:48,166
Asante bwana.

168
00:11:48,166 --> 00:11:52,588
Hatimaye, kwa kweli tulipoteza
Wanachama 66 wa wapiganaji wa anga.

169
00:11:52,588 --> 00:11:54,590
Kutoka kwa nguvu zetu za awali za watu 350.

170
00:11:54,590 --> 00:11:56,383
Hadi tutakapopokea wafanyakazi wengine badala yake,

171
00:11:56,383 --> 00:11:58,552
Tunapaswa kufanya na kile tulichonacho.

172
00:11:59,178 --> 00:12:01,471
Turner, ikiwa agizo la misheni limetolewa usiku wa leo,

173
00:12:01,471 --> 00:12:03,056
Baadhi ya wafanyakazi wako watalazimika kuruka

174
00:12:03,056 --> 00:12:04,808
- Pamoja na Kikosi cha 349.
kwenye huduma yako.

175
00:12:04,808 --> 00:12:07,227
- Buck, inatumika kwako pia.
- Chini ya amri yako.

176
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
Tumemaliza. kuondoka.

177
00:12:09,479 --> 00:12:10,564
Agizo lako, bwana.

178
00:12:13,817 --> 00:12:15,944
Tuko hapa. Nitashinda dau hilo, wavulana.

179
00:12:18,071 --> 00:12:19,698
-Hutafanya hivyo.
- Niangalie.

180
00:12:19,698 --> 00:12:23,076
- Mtu huyu ana ujasiri gani! Twende zetu.
- Njoo, mpenzi wangu. Njoo, mpenzi wangu!

181
00:12:26,914 --> 00:12:28,790
Hivi ndivyo unavyofanya!

182
00:12:28,790 --> 00:12:31,418
Lazima uwe mbaya zaidi
Watu wenye bahati ambao nimewahi kuona, Quinn.

183
00:12:33,045 --> 00:12:34,046
Mwenye huzuni.

184
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
Namaanisha na kete.

185
00:12:36,173 --> 00:12:40,302
Ndiyo, unapaswa kumaanisha.
Nikianguka, sote tunaanguka.

186
00:12:40,302 --> 00:12:41,929
- Tuliza mishipa yako.
Nzuri.

187
00:12:41,929 --> 00:12:43,096
Alirekebishwa.

188
00:12:43,096 --> 00:12:44,473
"Alice kutoka Dallas."

189
00:12:45,140 --> 00:12:47,768
- Alice, ikulu yetu.
Alice ni mwanamke wetu.

190
00:12:47,768 --> 00:12:49,102
- Bibi yetu!
hakika.

191
00:12:49,102 --> 00:12:50,521
"Tommy."

192
00:12:50,521 --> 00:12:51,605
Meja Mkuu.

193
00:12:52,981 --> 00:12:54,399
usiku".
- "Yohana."

194
00:12:54,399 --> 00:12:55,526
Bwana wangu.
- Siku kuu.

195
00:12:55,526 --> 00:12:59,988
Ninaweza kupata glasi 6 za whisky na ale ya tangawizi?

196
00:12:59,988 --> 00:13:02,032
mara moja.
- Mnanishangaza, Wamarekani.

197
00:13:02,032 --> 00:13:06,453
Unapanda mchana kweupe,
Inaonekana kutojua mambo mabaya ya hii.

198
00:13:06,453 --> 00:13:09,373
Sielewi unachosema, Kapteni.

199
00:13:09,373 --> 00:13:11,625
Kusahau, rafiki yangu. Hili linawahusu viongozi wakuu.

200
00:13:11,625 --> 00:13:13,418
Ni suala la falsafa.

201
00:13:14,086 --> 00:13:17,214
Tunapiga mabomu usiku kwa sababu haijalishi tunapiga nini,
Ilimradi yeye ni Mjerumani.

202
00:13:17,214 --> 00:13:19,258
Lakini kupiga mabomu wakati wa mchana ni kujiua.

203
00:13:20,676 --> 00:13:23,428
Natabiri marekebisho
Mkakati wa Amerika katika siku zijazo

204
00:13:23,428 --> 00:13:26,515
Kutokana na hasara mbaya
Ambayo bila shaka utaendelea kuteseka.

205
00:13:28,392 --> 00:13:29,226
Ni hisabati.

206
00:13:30,602 --> 00:13:32,563
hisabati?
- Namaanisha, labda ikiwa ulipiga bomu

207
00:13:32,563 --> 00:13:34,314
Wakati wa mchana, ungekuwa umefikia malengo yako.

208
00:13:34,314 --> 00:13:37,401
Na hukusema wewe ni Muingereza
"Hesabu" sio "Michezo"?

209
00:13:39,611 --> 00:13:40,863
Kwa sababu ni zaidi ya moja.

210
00:13:40,863 --> 00:13:44,032
- Kwa sababu ni zaidi ya moja.
-Naona zaidi ya mmoja wenu pia.

211
00:13:44,032 --> 00:13:45,784
Ninaweza kuwaondoa wote.

212
00:13:45,784 --> 00:13:49,162
- Juu ya wajumbe wako.
- Mara nyingi na ngumi moja.

213
00:13:49,162 --> 00:13:51,415
- Hii itakata kiu yako, wavulana.
Pole.

214
00:13:51,415 --> 00:13:53,250
- Mungu wangu.
- Asante, Cruz.

215
00:13:53,250 --> 00:13:55,961
Wewe ni mrembo.
- Hiyo ni bia ya tangawizi.

216
00:13:55,961 --> 00:13:57,087
Shujaa wangu.

217
00:13:57,087 --> 00:14:00,549
Una maoni gani kuhusu wimbo huo? Nilikusikia ukiimba, Meja.

218
00:14:02,801 --> 00:14:05,304
Chagua moja. Wimbo gani unaoupenda zaidi?
- Wazo nzuri.

219
00:14:05,304 --> 00:14:07,014
Unataka kumsisimua Meja?

220
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
-Baseball.
- Hasa Yankees.

221
00:14:08,932 --> 00:14:10,767
Ndiyo.
- Rafiki yangu Buck.

222
00:14:10,767 --> 00:14:12,311
Anawaona kuwa ni kupoteza wakati, sivyo?

223
00:14:12,311 --> 00:14:15,355
Sio tu kwamba anafuata michezo. Kweli, Buck?

224
00:14:15,355 --> 00:14:17,191
Namaanisha, hutafuata mtu yeyote, sivyo?

225
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
Ninakufuata, Kurt.

226
00:14:20,068 --> 00:14:22,821
Na bado anapata njia ya kujionyesha.

227
00:14:22,821 --> 00:14:25,073
Kwa mfano, unamkumbuka Walla Walla?

228
00:14:25,073 --> 00:14:26,950
Ndiyo.
- Kamanda wa mrengo alitutembelea.

229
00:14:26,950 --> 00:14:29,912
Kleven alipunguza kasi ya injini za Hollenbeck.

230
00:14:29,912 --> 00:14:33,081
Ili tu waweze kukumbuka yeye ni nani, akaruka juu ya mnara,

231
00:14:33,081 --> 00:14:35,417
- Injini zote lazima zimefungwa. Mimi...
- Lakini injini 3.

232
00:14:35,417 --> 00:14:37,044
- Ana moja kushoto.
Nakumbuka

233
00:14:37,044 --> 00:14:39,129
Alikuita "Klevin Injini Moja."

234
00:14:39,129 --> 00:14:42,341
Mimi ndiye ninayesimulia hadithi, sawa? Ni hadithi yangu.
Ni injini 4.

235
00:14:42,341 --> 00:14:46,470
Kisha nikaona ngome hii
Kuruka kwa urefu wa mita 8 kutoka uwanja wa ndege.

236
00:14:47,596 --> 00:14:50,182
Ndiyo. Alikuwa kimya kabisa.

237
00:14:51,475 --> 00:14:52,643
Mrembo.

238
00:14:52,643 --> 00:14:54,144
Nilitaka kufanya hivi maisha yangu yote.

239
00:14:54,144 --> 00:14:55,521
Toast yake.

240
00:14:55,521 --> 00:14:59,650
Kelvin hana injini.
Tuko hapa. Hongera.

241
00:14:59,650 --> 00:15:01,902
Je, ungependa kuwa?
Rubani wa kivita, Meja?

242
00:15:01,902 --> 00:15:05,614
Buck ni rubani wa kivita
Anatokea kuwa anaendesha ndege ya kibiashara.

243
00:15:05,614 --> 00:15:08,116
- Na wewe pia, Bucky.
- Na wewe pia.

244
00:15:08,116 --> 00:15:09,201
"Mapovu."

245
00:15:10,577 --> 00:15:14,206
Kwa hivyo wacha nifafanue. Je, wewe ni "Buck" na yeye ni "Bucky"?

246
00:15:14,206 --> 00:15:15,165
Ndiyo.

247
00:15:15,165 --> 00:15:17,334
Je, kuna uhaba wa majina ya utani katika Kikosi cha 100?

248
00:15:20,087 --> 00:15:22,422
Ni ukosefu wa wafanyakazi tu.

249
00:15:25,384 --> 00:15:26,385
Hasara.

250
00:15:27,261 --> 00:15:28,679
Hasara.

251
00:15:28,679 --> 00:15:31,181
Ndiyo. Kupoteza, kupoteza. Unamaanisha nini?

252
00:15:32,266 --> 00:15:33,308
Nikasema ni hasara.

253
00:15:34,059 --> 00:15:36,270
Ikiwa unafanya kazi zako usiku,
Ungekuwa na wafanyakazi zaidi.

254
00:15:39,606 --> 00:15:42,025
Kwa nini useme kitu kama hicho?

255
00:15:42,025 --> 00:15:44,486
Labda kwa sababu nimeanza kuchoka kukuchumbia

256
00:15:44,486 --> 00:15:45,654
Kwa upande wako wa meza.

257
00:15:46,238 --> 00:15:47,322
Hata sijui maana yake.

258
00:15:47,322 --> 00:15:48,740
ina maana gani?

259
00:15:48,740 --> 00:15:50,075
- Unajua maana yake?
Hapana.

260
00:15:50,075 --> 00:15:51,243
Hiyo ina maana gani?

261
00:15:51,743 --> 00:15:55,163
Hebu tufurahie pia. nini unadhani; unafikiria nini?

262
00:15:55,747 --> 00:15:56,874
Yeyote kati yenu atafanya.

263
00:15:56,874 --> 00:16:00,502
- Nadhani ni wazo zuri.
- Tuko hapa.

264
00:16:02,713 --> 00:16:04,464
Tafadhali.

265
00:16:05,048 --> 00:16:08,051
Namtaka mtu huyu. Tafadhali, niruhusu.
Nitakudai neema.

266
00:16:08,051 --> 00:16:10,262
Ninaweza kufanya hivi, sawa?

267
00:16:11,763 --> 00:16:14,892
Tafadhali. Naweza kufanya hili.
- Sawa, lakini una deni kwangu.

268
00:16:14,892 --> 00:16:17,019
- Njoo, wanawake.
Twende zetu?

269
00:16:17,019 --> 00:16:18,645
Baada yako.
nilifanya vizuri.

270
00:16:21,023 --> 00:16:25,694
Ni mtu mzuri, lakini hivi majuzi aliugua kisonono.

271
00:16:25,694 --> 00:16:26,904
Nasema tu.

272
00:16:29,489 --> 00:16:30,490
Jisaidie.

273
00:16:32,534 --> 00:16:34,453
Neno "raf" linamaanisha nini?

274
00:16:34,453 --> 00:16:36,163
kundi la watu.

275
00:16:38,874 --> 00:16:41,793
Sitachelewa waheshimiwa.
Ni wakati wa kuwaonyesha chuma chetu.

276
00:16:41,793 --> 00:16:42,878
hakika.

277
00:16:46,548 --> 00:16:48,675
Kwa nini mchezo huu unakuvutia?

278
00:16:49,593 --> 00:16:50,594
ndondi?

279
00:16:51,637 --> 00:16:52,638
Mtihani wa uanaume.

280
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
hiyo ni sawa?

281
00:16:56,141 --> 00:16:58,143
Kipimo cha ufanisi zaidi cha mapigano yako,

282
00:16:58,143 --> 00:16:59,978
Mtu kwa mtu.

283
00:16:59,978 --> 00:17:02,064
Hupendi tu michezo ya timu?

284
00:17:02,731 --> 00:17:05,400
Nilipataje kuwa rubani wa ndege na kiongozi wa kikosi katika vita?

285
00:17:05,400 --> 00:17:07,277
Hutaki kuwa upande wa kupoteza,

286
00:17:07,277 --> 00:17:09,363
Bila kupenda michezo ya timu?

287
00:17:09,363 --> 00:17:12,741
Lakini hainisumbui
Timu yenye milia inashinda timu yenye alama.

288
00:17:13,242 --> 00:17:15,702
nzuri. Sisi sote ni askari tu.

289
00:17:15,702 --> 00:17:16,619
Unajua kwamba?

290
00:17:16,619 --> 00:17:19,790
Sasa kwa kuwa unapenda kupigana usiku, Brian.

291
00:17:23,544 --> 00:17:25,295
Twende zetu.

292
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
Lazima ilikuwa chungu.

293
00:17:33,470 --> 00:17:36,515
Nzuri. Mpe njia.
- Nadhani ni nani anayeweza kugonga shabaha yao usiku!

294
00:17:36,515 --> 00:17:38,225
Nilikuambia nini? Sukuma.

295
00:17:38,225 --> 00:17:40,853
- Je, yuko sawa?
- Bwana, wacha nikusaidie. simama. Twende zetu.

296
00:17:40,853 --> 00:17:42,646
- Nilizungumza sana.
- Nilikwenda mbali sana ...

297
00:17:42,646 --> 00:17:43,689
Hivi ndivyo nilivyofanya.

298
00:17:43,689 --> 00:17:46,024
Nina jina la utani kwako, na sio "Puck"!

299
00:17:46,024 --> 00:17:47,109
Kwa ajili ya mbinguni.

300
00:17:48,986 --> 00:17:51,613
show imekwisha.
- Usichanganye na Waayalandi!

301
00:17:51,613 --> 00:17:53,615
- Nifuate.
Hasara. Ni hasara.

302
00:17:54,533 --> 00:17:55,993
Kwa bahati mbaya!

303
00:18:00,289 --> 00:18:03,542
Jeshi la anga la Royal
Vikosi vya anga vya Uingereza na Marekani

304
00:18:03,542 --> 00:18:07,546
Walikuwa na njia mbili tofauti kabisa
Katika kampeni ya mabomu dhidi ya Ujerumani.

305
00:18:08,422 --> 00:18:11,049
{\an8}Wamarekani walizingatia ulipuaji wa mabomu mchana,

306
00:18:11,717 --> 00:18:15,262
{\an8}Katika juhudi za kuharibu
Malengo mahususi ya kiuchumi au kijeshi.

307
00:18:16,722 --> 00:18:19,391
{\an8}Kuhusu Waingereza waliokuwa vitani
Na Wanazi kwa karibu miaka 4 ...

308
00:18:19,391 --> 00:18:20,475
{\an8}"Rudi kwa Hitler"

309
00:18:20,475 --> 00:18:22,352
{\an8}...Kwa hivyo walifanya mazoezi ya kupiga mabomu usiku.

310
00:18:23,187 --> 00:18:25,606
{\an8}Ilikuwa bila mpangilio na mbaya.

311
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
Ni ipi iliyo na ufanisi zaidi?
Inategemea umevaa mavazi gani.

312
00:18:32,863 --> 00:18:35,616
Kulikuwa na sababu moja tu
Aliwasukuma Wamarekani kufanya majaribio tu

313
00:18:35,616 --> 00:18:38,076
Kitu kigumu na hatari kama ulipuaji wa mabomu kwa usahihi.

314
00:18:39,286 --> 00:18:40,746
Kizindua cha mabomu ya Norden.

315
00:18:41,705 --> 00:18:43,081
Isipokuwa bomu la atomiki,

316
00:18:43,081 --> 00:18:45,501
Ilikuwa siri mbaya zaidi ya vita.

317
00:18:48,295 --> 00:18:50,589
Usiku, wakati wafanyakazi wamelala,

318
00:18:51,340 --> 00:18:53,217
Sehemu iliyobaki ilifanya kazi bila kuchoka

319
00:18:53,217 --> 00:18:55,802
Kuandaa mipango ya ndege, vifaa na ndege.

320
00:18:58,222 --> 00:18:59,932
Iwe na vifaa au akili,

321
00:18:59,932 --> 00:19:01,683
Walitutayarisha kwa kila misheni.

322
00:19:03,602 --> 00:19:05,521
Ingawa walibaki chini,

323
00:19:06,188 --> 00:19:09,274
{\an8}Walikuwa pamoja nasi katika kila vita, kwa kiasi fulani;

324
00:19:09,274 --> 00:19:12,027
Hawakupumzika hadi tuliporudi kwenye msingi.

325
00:19:33,340 --> 00:19:34,716
- Meja Egan?
Niliamka.

326
00:19:36,301 --> 00:19:37,302
Bwana wangu.
Ndiyo.

327
00:19:38,762 --> 00:19:41,265
Ninakuwekea katriji ya sigara
Tuko chini tena.

328
00:19:41,265 --> 00:19:43,058
-Unafikiri?
makini!

329
00:19:44,810 --> 00:19:46,103
Pumzika kwa urahisi, waheshimiwa.

330
00:19:58,073 --> 00:19:59,408
Habari za asubuhi jamani.

331
00:19:59,408 --> 00:20:00,784
habari za asubuhi bwana.

332
00:20:02,536 --> 00:20:05,706
Kikosi cha 100 kitaongoza mrengo wa misheni ya leo.

333
00:20:10,586 --> 00:20:12,671
Meja Eggen atakuwa rubani mkuu wa mrengo

334
00:20:12,671 --> 00:20:13,755
Katika Blakely Castle.

335
00:20:14,673 --> 00:20:16,133
Na lengo la leo

336
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
yeye...

337
00:20:21,972 --> 00:20:24,975
Viti vya nyambizi huko Trondheim, Norwe.

338
00:20:37,613 --> 00:20:38,989
Tuna tatizo bwana.

339
00:20:40,073 --> 00:20:41,408
Nini?
- "Bubbles."

340
00:20:42,868 --> 00:20:44,203
Yeye ni mbaya sana.

341
00:20:45,704 --> 00:20:46,788
Naweza kuruka.

342
00:20:47,998 --> 00:20:49,583
hii si kweli.

343
00:20:51,835 --> 00:20:52,836
Tuna nani?

344
00:20:55,756 --> 00:20:57,674
Bahati nzuri, Bubbles. Unaonekana mbaya.

345
00:20:57,674 --> 00:20:59,092
Hifadhi pongezi zako.

346
00:20:59,593 --> 00:21:00,427
Chukua.

347
00:21:00,427 --> 00:21:02,429
- Tutaongoza mrengo leo.
Nini?

348
00:21:02,429 --> 00:21:04,640
- Siwezi kuruka bawa, mtu ...
-Unaweza kuongoza mrengo.

349
00:21:04,640 --> 00:21:06,183
Ni kama kazi nyingine yoyote.

350
00:21:06,183 --> 00:21:10,812
Tunakusanya pumba kwa miguu elfu mbili
Hapo juu "Splasher 6" kwa "H" pamoja na 0112.

351
00:21:10,812 --> 00:21:12,731
- Je! unanielewa?
- "Kubwa Yarmouth." Ndiyo.

352
00:21:12,731 --> 00:21:15,317
Usiwe na wasiwasi. Chukua hii, Cruz.

353
00:21:16,151 --> 00:21:17,486
Ni mpira wa theluji wa bahati.

354
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Nirudishie.

355
00:21:21,031 --> 00:21:23,116
Mungu wangu.

356
00:21:23,116 --> 00:21:24,535
Pampu za nyongeza, shinikizo?

357
00:21:24,535 --> 00:21:26,703
Inayotumika. Shinikizo ni sawa.

358
00:21:26,703 --> 00:21:28,163
Kiasi cha mafuta?

359
00:21:28,997 --> 00:21:30,832
Imekamilika. Tuko tayari kuanza.

360
00:21:35,087 --> 00:21:36,213
Karibu, Luteni.

361
00:21:37,047 --> 00:21:38,507
- Nilikuja haraka niwezavyo, bwana.
Nzuri.

362
00:21:38,507 --> 00:21:40,133
Hifadhi vifaa vyako na uwe tayari kwa safari.

363
00:21:40,133 --> 00:21:42,135
Hatutakuwa sababu ya kuchelewa kuzindua misheni hii.

364
00:21:42,135 --> 00:21:43,345
Agizo lako, bwana.

365
00:21:43,345 --> 00:21:44,346
Endesha injini ya kwanza.

366
00:21:46,974 --> 00:21:47,975
Habari za asubuhi.

367
00:21:48,642 --> 00:21:49,893
Habari za asubuhi.

368
00:21:49,893 --> 00:21:50,978
"Douglas."

369
00:21:52,312 --> 00:21:53,438
"Harry Crosby."

370
00:21:54,523 --> 00:21:55,524
Kama mwimbaji "Bing"?

371
00:21:56,024 --> 00:21:57,776
Ndiyo.
unaimba?

372
00:21:59,862 --> 00:22:01,530
Walinifukuza kwaya.

373
00:22:22,342 --> 00:22:23,510
Hiyo ndiyo ishara yetu.

374
00:22:24,511 --> 00:22:25,512
Nzuri.

375
00:22:26,430 --> 00:22:27,639
Bahati nzuri, wavulana.

376
00:22:38,400 --> 00:22:43,322
70, 80, 90, 100.

377
00:22:50,162 --> 00:22:51,413
Inua magurudumu.

378
00:22:52,873 --> 00:22:53,707
Nishati ya kupaa.

379
00:22:55,542 --> 00:22:56,793
uko sawa?

380
00:22:56,793 --> 00:22:58,712
Nikasema, uko sawa?

381
00:22:59,296 --> 00:23:00,297
Ndiyo. kwamba,

382
00:23:02,007 --> 00:23:03,592
Huu ni kazi yangu ya kwanza ya uongozi.

383
00:23:04,301 --> 00:23:07,262
Sawa, nimeona Bubbles wakifanya hivyo mara milioni.

384
00:23:07,262 --> 00:23:08,347
Ni dhahiri si kwamba vigumu.

385
00:23:18,232 --> 00:23:19,858
- Je, uko tayari kuisafisha?
Ndiyo.

386
00:23:19,858 --> 00:23:21,443
Ndiyo? Twende!
Ndiyo!

387
00:23:24,488 --> 00:23:26,156
nzuri. Twende zetu.
- Kwa upande wako.

388
00:23:26,156 --> 00:23:27,658
Unataka wapi? hapa?

389
00:23:27,658 --> 00:23:29,326
Je, niimimine hapa?

390
00:23:34,414 --> 00:23:35,415
Tunasema nini?

391
00:23:35,999 --> 00:23:37,793
Risasi iliyopigwa!

392
00:23:45,717 --> 00:23:46,718
Tazama.

393
00:23:46,718 --> 00:23:48,720
Hivi ndivyo tunavyosafisha nafasi za kutua.

394
00:23:49,263 --> 00:23:50,722
Moto ulioje!

395
00:23:59,857 --> 00:24:04,611
{\an8}"Katika pwani ya Norwe"
Dakika 30 kutoka kwa lengo"

396
00:24:05,404 --> 00:24:09,241
Bombardier kwa rubani katika amri.
Nitavuta pini za fuse.

397
00:24:10,409 --> 00:24:11,702
sayansi.

398
00:24:52,117 --> 00:24:55,662
Kutoka kwa navigator hadi kamanda wa majaribio.
Kikosi cha 95 kiko kulia mara moja.

399
00:24:56,371 --> 00:24:58,290
Kujua, navigator. naiona.

400
00:25:01,710 --> 00:25:04,922
Kutoka kwa majaribio ya kuongoza hadi mkia.
Inakuwaje huko nyuma?

401
00:25:04,922 --> 00:25:07,257
Kamanda, kulingana na unauliza nani.

402
00:25:07,257 --> 00:25:08,717
Kikosi cha Buck chenye umbo la V.

403
00:25:08,717 --> 00:25:10,928
Lakini zingine zinaonekana kama herufi "S",
Ukiniuliza.

404
00:25:10,928 --> 00:25:12,387
Hawajapangwa.

405
00:25:12,387 --> 00:25:13,722
Kwa mnara wa juu.

406
00:25:13,722 --> 00:25:16,642
Alituma bomu la ishara kujaribu kujipanga tena.

407
00:25:16,642 --> 00:25:17,726
Inajulikana na kutekelezwa.

408
00:25:26,568 --> 00:25:28,362
Njooni, wavulana. Hebu tujipange.

409
00:25:28,946 --> 00:25:30,864
Kwa navigator. Pembe mpya ya maendeleo?

410
00:25:37,371 --> 00:25:38,413
"Crosby"?

411
00:25:41,208 --> 00:25:42,209
"Crosby"?

412
00:25:43,710 --> 00:25:44,753
Horizon, Luteni.

413
00:25:48,841 --> 00:25:49,925
Crosby, angle ya mapema?

414
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
Kulia kwa pembe ya 017.

415
00:25:53,720 --> 00:25:55,681
sayansi. digrii 017.

416
00:25:55,681 --> 00:25:59,101
kubwa. wewe ni mgonjwa.
- Mara ya kwanza tu, basi ugonjwa huenda.

417
00:25:59,601 --> 00:26:00,727
Usimwambie mtu yeyote.

418
00:26:00,727 --> 00:26:03,772
Vaa tu barakoa yako na usome ramani za ajabu. Twende zetu.

419
00:26:10,654 --> 00:26:13,073
Jitayarishe kugeukia hatua ya awali hivi karibuni.

420
00:26:13,907 --> 00:26:16,326
Kulingana na wakati wangu, tunapaswa kuwa tunawasili dakika yoyote sasa.

421
00:26:21,999 --> 00:26:25,002
Nini kinaendelea huko juu?
Si tunapaswa kugeuka sasa?

422
00:26:25,002 --> 00:26:27,337
Ni sawa, Kurt. Uongozi utaisimamia.

423
00:26:28,505 --> 00:26:31,049
Kutoka kwa rubani hadi kwa navigator.
Tunaendeleaje, Crosby?

424
00:26:33,594 --> 00:26:34,761
Ndiyo. Sawa bwana.

425
00:26:35,345 --> 00:26:39,224
Lakini,
Ninafanya mahesabu tu, Mkuu.

426
00:26:41,351 --> 00:26:42,811
Upo hapa.

427
00:26:47,274 --> 00:26:49,568
Sasa moja kwa moja kwa pembe ya 075.

428
00:26:50,319 --> 00:26:53,322
Dakika 9 hadi hatua ya awali.
Unaweza kuona skrini ya moshi ya ubaya wa Ujerumani.

429
00:26:53,322 --> 00:26:54,573
Tunaona, Cruz.

430
00:26:55,073 --> 00:26:57,534
Kulia kwa pembe ya digrii 075.

431
00:27:03,916 --> 00:27:07,211
kuelekea lengo. Zamu nyingine ya kulia kwa 140.

432
00:27:08,378 --> 00:27:10,297
Moto wa risasi, moja kwa moja mbele yetu kutoka chini.

433
00:27:12,257 --> 00:27:15,219
Shikilieni sana jamani. karibu huko.

434
00:27:15,219 --> 00:27:18,680
Bombardier kwa majaribio.
naiona. Tayari kwa modi ya majaribio otomatiki.

435
00:27:19,640 --> 00:27:24,102
Imewekwa katika nafasi ya kiwango
Kwa mwendo wa anga 155. Washa hali ya majaribio otomatiki.

436
00:27:24,102 --> 00:27:26,021
Rubani kwa mshambuliaji. Ndege iko mikononi mwako.

437
00:27:26,021 --> 00:27:29,983
sayansi. Ndege ni yangu. Fungua milango ya bomu.

438
00:27:37,908 --> 00:27:38,909
Ilikuwa karibu.

439
00:27:40,077 --> 00:27:41,203
Jamani.

440
00:27:44,164 --> 00:27:47,042
Mnara kwa wafanyakazi,
Moto wa risasi, kuelekea 11, kutoka chini.

441
00:27:52,089 --> 00:27:55,259
Ulinzi kwa wafanyakazi!
Atillery moto kuelekea pili ... au hata ya tatu!

442
00:27:58,637 --> 00:27:59,638
uko sawa?

443
00:27:59,638 --> 00:28:00,722
Ndiyo.

444
00:28:02,724 --> 00:28:03,851
Nitaangalia kupitia lensi.

445
00:28:11,692 --> 00:28:12,609
Mungu wangu!

446
00:28:23,328 --> 00:28:25,038
Injini ya tatu iliharibiwa sana.

447
00:28:25,038 --> 00:28:26,123
Jamani!

448
00:28:27,583 --> 00:28:29,334
Shinikizo hupungua kwenye injini ya kwanza pia.

449
00:28:32,254 --> 00:28:35,174
Ndio, nina dawa ya kunyunyizia mafuta kutoka kwa boiler hapa.

450
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
Zima mafuta. Injini lazima imefungwa.

451
00:28:37,718 --> 00:28:39,344
Nina pete ya mchanganyiko na kaba.

452
00:28:39,928 --> 00:28:41,930
Mkia kwa "Kleven". "Badek" alijeruhiwa.

453
00:28:43,974 --> 00:28:47,394
Jamani. sayansi. Mariner, andika hii kwenye logi.

454
00:28:54,776 --> 00:28:56,069
Mungu wangu.

455
00:28:56,069 --> 00:28:57,404
uko sawa?

456
00:28:57,404 --> 00:29:01,366
Mungu wangu! Ndiyo! Ninalinda viungo vyangu, Cruz.

457
00:29:10,709 --> 00:29:11,793
Tupa mabomu.

458
00:29:26,600 --> 00:29:29,228
Funga milango ya bomu.
Mlenga bomu amelindwa.

459
00:29:29,228 --> 00:29:31,104
Mshambuliaji kwa marubani, ndege kwenu nyote wawili.

460
00:29:31,104 --> 00:29:32,189
sayansi.

461
00:29:32,189 --> 00:29:33,690
Navigator kwa majaribio.

462
00:29:33,690 --> 00:29:36,401
Zamu nyingine ya kushoto kwa 106
Kwa uhakika wa mkutano.

463
00:29:36,401 --> 00:29:37,486
Inajulikana na kutekelezwa.

464
00:29:47,120 --> 00:29:49,623
Kutoka kwa rubani hadi mnara wa juu.
Je, Beidak anaonekanaje?

465
00:29:50,541 --> 00:29:52,793
Mnara wa majaribio. Alipigwa upande wa kulia.

466
00:29:52,793 --> 00:29:54,086
Kasi yake inapungua.

467
00:29:54,086 --> 00:29:56,255
sayansi. Mwangalie.

468
00:29:58,340 --> 00:30:00,300
Jamani. Anavuta kulia.

469
00:30:01,260 --> 00:30:03,470
Ndiyo, injini ya 4 haionekani vizuri.

470
00:30:07,140 --> 00:30:08,892
Tuko nyuma sana.

471
00:30:09,726 --> 00:30:13,647
Ninaenda kwa nguvu ya juu inayoendelea.
Wacha tuwashe pampu za nyongeza.

472
00:30:13,647 --> 00:30:15,983
Ikiwa malfunctions ya nne,
Injini zingine zinaweza kushindwa pia.

473
00:30:15,983 --> 00:30:17,776
Sawa, wacha tuwashe moto na viboreshaji.

474
00:30:17,776 --> 00:30:19,111
Wacha tuone ikiwa hii inasaidia.

475
00:30:23,824 --> 00:30:25,325
Lakini hali inazidi kuwa mbaya.

476
00:30:25,325 --> 00:30:28,871
Jamani. nzuri. kuifunga.

477
00:30:28,871 --> 00:30:31,331
Tuache malezi. Tutawasiliana na Kelvin.

478
00:30:31,331 --> 00:30:33,458
Redmate 3 hadi Redmate Kamanda.

479
00:30:33,458 --> 00:30:36,670
Tuna injini mbili zilizovunjika. Hatuwezi kuendelea na wewe.

480
00:30:37,171 --> 00:30:39,381
Inabidi tuache malezi. karibu.

481
00:30:40,174 --> 00:30:42,634
Kujua, Redmit. Je, ni tatizo la mafuta?

482
00:30:43,343 --> 00:30:45,679
zote mbili. Silaha iligonga injini ya kwanza.

483
00:30:46,680 --> 00:30:48,557
Ya nne ilikuwa ikitetemeka na ilikuwa na kizuia moto.

484
00:30:50,726 --> 00:30:53,187
Tulijaribu kila kitu. Mwisho wa muunganisho.

485
00:30:53,687 --> 00:30:56,106
Kujua, Redmate 3. Kuwa tayari.

486
00:30:56,690 --> 00:30:58,400
Kutoka kwa Kamanda wa Redmate hadi Kamanda wa Pacer.

487
00:30:58,400 --> 00:31:01,403
Injini mbili ziliharibika katika "Redmate 3"
Wanaweza kupoteza injini nyingine.

488
00:31:01,403 --> 00:31:03,238
Hawawezi kuendelea na sisi.

489
00:31:04,198 --> 00:31:05,282
sayansi.

490
00:31:08,368 --> 00:31:11,413
Kutoka kwa kiongozi wa Zotsot hadi Zotsot.
Tuna ndege iliyopotea.

491
00:31:11,413 --> 00:31:15,250
Tutapunguza kasi na kushikamana na upande wake.
Subiri kwa maelekezo.

492
00:31:18,212 --> 00:31:19,880
Wacha tupunguze kasi yake hadi 200.

493
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
Unapata hii.

494
00:31:30,224 --> 00:31:33,185
Ni muhimu kuwa na marafiki
Katika nafasi za juu. Kweli, Dick?

495
00:31:33,685 --> 00:31:34,937
Nakubaliana nawe.

496
00:31:36,313 --> 00:31:38,732
Crosby, ninahitaji urekebishe mwendo
Kwa kasi yetu mpya

497
00:31:38,732 --> 00:31:40,943
Na wewe kufikiri jinsi ya kupata sisi nyuma. Unanisikia?

498
00:31:42,528 --> 00:31:43,737
Jifunze, Kamanda!

499
00:31:44,988 --> 00:31:46,823
- Nipe dakika.
Nzuri.

500
00:31:55,332 --> 00:31:58,418
- Nilijeruhiwa!
- Jamani, Cruz! Nini?

501
00:31:58,418 --> 00:32:01,672
Hapana. Niko sawa. kengele ya uwongo.

502
00:32:03,131 --> 00:32:04,883
Crosby, ninahitaji chati.

503
00:32:06,009 --> 00:32:08,345
Mara moja, bwana.

504
00:32:12,808 --> 00:32:15,602
Kutoka kwa navigator hadi kamanda wa majaribio. sisi...

505
00:32:17,396 --> 00:32:19,273
Crosby, sikusikia neno lolote.

506
00:32:19,273 --> 00:32:21,316
- "Crosby" hadi Meja?
Nadhani wireless yako...

507
00:32:21,316 --> 00:32:22,693
Hatukusikii! laana.

508
00:32:22,693 --> 00:32:25,112
Tafadhali unaweza kuhakikisha kisambazaji chako kiko katika hali nzuri?

509
00:32:25,779 --> 00:32:26,738
Meja Mkuu.

510
00:32:27,239 --> 00:32:30,325
Crosby, mimi si...
- Mheshimiwa Meja.

511
00:32:31,159 --> 00:32:33,662
Nilisema tuchukue pembe 244
Tunaelekea Visiwa vya Shetland.

512
00:32:33,662 --> 00:32:35,372
Tunapoondoka Norway,

513
00:32:35,372 --> 00:32:38,417
Tunaenda hadi futi 4,500, kufunikwa na mawingu.

514
00:32:38,417 --> 00:32:40,961
Na tulipofika Scotland,
Tunaelekea kusini moja kwa moja.

515
00:32:42,171 --> 00:32:46,091
Kwa hivyo, ikiwa Beidak alilazimika kutua kwa dharura,
Angalau itakuwa juu ya ardhi.

516
00:32:50,304 --> 00:32:51,763
Nzuri. Huo ndio mpango.

517
00:32:52,264 --> 00:32:55,142
- 244?
- Hiyo ni kweli, 244!

518
00:32:55,809 --> 00:32:58,896
- Twende 244.
- Ndege za adui. ya kumi.

519
00:33:04,401 --> 00:33:05,903
Wanaelekea chini!

520
00:33:05,903 --> 00:33:08,780
Wanajaribu kumlenga Beydek. Waondoe.

521
00:33:10,782 --> 00:33:11,992
Damn, hiyo ilikuwa karibu!

522
00:33:13,911 --> 00:33:16,747
Kutoka kwa mnara wa juu hadi kwa majaribio. Adui anasonga mbali.

523
00:33:16,747 --> 00:33:19,208
sayansi. Fahamu kuna zaidi.

524
00:33:19,208 --> 00:33:20,417
sayansi.

525
00:33:20,417 --> 00:33:23,462
Kutoka kwa Kamanda wa Redmate hadi Kamanda wa Pacer.
Ndege za adui zimeondoka.

526
00:33:23,462 --> 00:33:27,090
- "Bidak" bado iko nasi.
- Jifunze, Redmit. Nimefurahi kusikia hivyo.

527
00:33:27,090 --> 00:33:30,427
Sawa, tupige kona 244.

528
00:33:30,427 --> 00:33:32,763
sayansi. Tunageuka 244.

529
00:33:33,263 --> 00:33:34,973
Kutoka kwa Kamanda wa Pacer hadi Redmate 3.

530
00:33:34,973 --> 00:33:38,393
Shikilia sana.
Tutashikamana nawe kadri tuwezavyo. karibu.

531
00:33:38,393 --> 00:33:40,229
Jifunze, Kamanda Besser. Asante.

532
00:33:40,812 --> 00:33:43,524
Hatuwezi kuendelea na hii.
Sisi ni malengo rahisi kwa kasi ya nusu.

533
00:33:44,024 --> 00:33:45,984
Kurt na watu wake watakufa tusipoendelea.

534
00:33:46,985 --> 00:33:48,320
Hatutawaacha nyuma.

535
00:33:48,946 --> 00:33:49,947
Agizo lako, bwana.

536
00:34:09,925 --> 00:34:11,927
Kwa wafanyakazi, tunashuka chini ya futi 10,000.

537
00:34:24,898 --> 00:34:26,942
Kutoka kwa majaribio hadi navigator.
Je, tumefika Scotland bado?

538
00:34:33,532 --> 00:34:34,699
"Cruz"!

539
00:34:37,828 --> 00:34:38,829
Ndiyo.

540
00:34:39,329 --> 00:34:42,666
Ndiyo, tuko juu yake, bwana.
Tunakaribia pwani sasa.

541
00:34:43,166 --> 00:34:45,418
Kutoka kwa kiongozi wa Zotsot hadi Zotsot.
Tuko Scotland.

542
00:34:45,418 --> 00:34:50,591
Hebu tushuke hadi futi 4,000 na tujaribu kutua
Na "Redmate 3" chini. Mwisho wa muunganisho.

543
00:34:51,675 --> 00:34:52,885
Umefanya vizuri, Cruz.

544
00:35:15,866 --> 00:35:19,161
Tunapoteza injini ya tatu. Tunakaribia kasi ya kusimama.

545
00:35:19,745 --> 00:35:23,040
Kutoka RedMate 3 hadi Kamanda wa Pacer.
Tunapoteza injini ya tatu.

546
00:35:24,041 --> 00:35:26,084
Tunaenda kutua kwa dharura sasa.

547
00:35:27,002 --> 00:35:29,254
Kujua, Redmate 3. Bahati njema.

548
00:35:29,880 --> 00:35:32,257
Nzuri. Hebu tuongeze kasi kidogo juu ya kupungua.

549
00:35:33,425 --> 00:35:36,345
Kutoka kwa majaribio hadi wafanyakazi.
Jitayarishe kwa kutua kwa dharura.

550
00:35:39,515 --> 00:35:41,266
Kuna mahali pazuri pa kutua.

551
00:35:41,266 --> 00:35:43,477
Tutachukua njia ya moja kwa moja. Kupunguza gear ya kutua.

552
00:35:43,477 --> 00:35:47,314
Kutoka kwa majaribio hadi wafanyakazi. Jitayarishe kutua.
Inaweza kuwa bumpy.

553
00:35:50,484 --> 00:35:51,568
Gurudumu la kulia lilishuka.

554
00:35:52,152 --> 00:35:54,238
- Ya kushoto ilishuka.
- Mandhari iko chini!

555
00:35:55,197 --> 00:35:57,574
Kasi ya anga 185.

556
00:35:58,951 --> 00:36:01,036
Ilipungua sana.

557
00:36:01,036 --> 00:36:04,039
- Kwa wafanyakazi. Kuwa tayari.
- Jitayarishe kugongana!

558
00:36:09,086 --> 00:36:11,088
Subiri.

559
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
Hapana hapana.

560
00:36:27,729 --> 00:36:29,982
{\an8}"(Fregerberg), (Scotland)"

561
00:36:36,405 --> 00:36:39,491
Ninamaanisha, sikuwa mbaya, sawa?

562
00:37:07,853 --> 00:37:09,730
Moto wa risasi ulikuwa mkali sana,

563
00:37:09,730 --> 00:37:12,399
Sikufikiria hata nilipoiweka...lazima atakuwa ameganda.

564
00:37:12,399 --> 00:37:16,111
Lakini vipande vingine vilianza kukimbia kwenye paji la uso wangu.

565
00:37:16,111 --> 00:37:19,364
Kwa hivyo nilisema ndani yangu,
"Dammit, Crosby. Umeumia."

566
00:37:20,532 --> 00:37:23,410
Ndiyo, bila shaka unasimulia kifo chako mwenyewe.

567
00:37:23,410 --> 00:37:26,163
Ninamaanisha, ningeweza kuifanya ifikirie kupita kiasi
Michezo ya Olimpiki.

568
00:37:26,163 --> 00:37:28,874
Kwa sababu nimetapika sana leo, nilianza kukupata.

569
00:37:28,874 --> 00:37:31,335
Niliosha nywele zangu mara mbili, na harufu bado iko.

570
00:37:31,335 --> 00:37:32,753
Je, unataka kunusa? Jisaidie.

571
00:37:32,753 --> 00:37:34,338
Hapana. Kaa mbali.
- Hapana, kwa ajili yako.

572
00:37:34,338 --> 00:37:36,924
Nitakutupa, na itabidi uioshe.

573
00:37:36,924 --> 00:37:38,008
- Huyu hapa!
jumla.

574
00:37:39,718 --> 00:37:40,719
Hujambo, Bubbles?

575
00:37:41,220 --> 00:37:43,597
- Katika hali nzuri, bwana.
- Jambo zuri.

576
00:37:43,597 --> 00:37:44,640
Nilikuwa nikikutafuta.

577
00:37:45,307 --> 00:37:46,391
Samahani, Meja.

578
00:37:46,391 --> 00:37:47,392
Nini?

579
00:37:47,893 --> 00:37:50,312
Sikuwasilisha ripoti za maendeleo katika safari yote ya kurudi.

580
00:37:50,312 --> 00:37:52,147
- Nilifanya makosa katika mkutano ...
Jua.

581
00:37:52,147 --> 00:37:54,233
Wajerumani hawa walipotoshwa na ukimya wa redio.

582
00:37:54,233 --> 00:37:57,277
Pamoja na kuchukua kifuniko kwa kuanguka kwenye sakafu.
Harding amevutiwa sana na wewe.

583
00:37:57,277 --> 00:38:00,614
Kwa hivyo, ninakupeleka kwa wafanyikazi wa Blakely kabisa.

584
00:38:00,614 --> 00:38:03,742
Mapovu, ukipata nafuu, tutakutafutia ngome mpya.

585
00:38:03,742 --> 00:38:06,745
Na Cruz, tunapaswa kukupa jina la utani halisi.

586
00:38:07,913 --> 00:38:09,331
Wanamwita "Ping" nyumbani.

587
00:38:09,998 --> 00:38:12,042
"Bing Crosby"? Huu ni uvivu.

588
00:38:12,543 --> 00:38:14,461
Isipokuwa unaweza kuimba. unaweza?

589
00:38:14,461 --> 00:38:16,338
- Mimi si...
- Kama punda.

590
00:38:16,338 --> 00:38:17,756
Hapana, mimi si mwimbaji, bwana.

591
00:38:17,756 --> 00:38:19,716
Mimi si mzuri pia, lakini nina sauti kubwa.

592
00:38:19,716 --> 00:38:23,220
Ikiwa unaimba kwa shauku ya kutosha, haijalishi.

593
00:38:24,179 --> 00:38:26,265
Nitakuona kwenye klabu, Cruz.
Vinywaji viko kwenye akaunti yangu.

594
00:38:26,265 --> 00:38:27,641
- Hello, Bubbles.
Bwana wangu.

595
00:38:28,392 --> 00:38:29,393
Habari bwana.

596
00:38:31,103 --> 00:38:33,146
Anadhani jina langu la utani ni mvivu?

597
00:38:33,146 --> 00:38:37,568
Unajua, ikiwa ningeweza kurudi nyuma kwa wakati,
Nilipojaribu hata kuwa rubani.

598
00:38:39,194 --> 00:38:40,404
Ningekuwa mwandishi wa habari wa kijeshi.

599
00:38:41,405 --> 00:38:43,365
Bila chochote kunitia wasiwasi isipokuwa kusita.

600
00:38:45,450 --> 00:38:46,702
Asante, kwa njia.

601
00:38:48,954 --> 00:38:52,291
Iweke kwa muda. Inakufaidi.

602
00:38:56,545 --> 00:38:58,505
Mwanamke wako alisema nini? Je, umenikumbusha?

603
00:39:01,383 --> 00:39:03,510
Je, nilikutaja?

604
00:39:05,345 --> 00:39:07,181
Hapana, inaonekana amesahau.

605
00:39:10,601 --> 00:39:13,312
"P.S., mpe Bubbles salamu zangu."

606
00:39:16,773 --> 00:39:20,652
Najua ni sehemu gani unayoipenda zaidi. Saini yake kwenye barua.

607
00:39:22,237 --> 00:39:23,405
Bi Jane Crosby.

608
00:39:23,405 --> 00:39:27,576
- Bado huamini, sawa?
sahihi.

609
00:39:29,411 --> 00:39:30,412
Ndiyo.

610
00:39:31,371 --> 00:39:32,581
Tulia.

611
00:39:32,581 --> 00:39:33,665
Asante kwa kuja.

612
00:39:34,333 --> 00:39:37,044
1, 2, 1, 2, 3, 4.

613
00:40:02,861 --> 00:40:04,321
Je! unajua hii inakosa nini?

614
00:40:05,822 --> 00:40:07,491
hakuna kitu.
- Kuimba.

615
00:40:07,491 --> 00:40:08,700
Hapana, haikosi.

616
00:40:10,118 --> 00:40:11,119
nitaimba.

617
00:40:14,122 --> 00:40:17,626
Jack, niimbe?

618
00:40:17,626 --> 00:40:18,794
Hapana.

619
00:40:22,422 --> 00:40:23,507
-Je, niimbe?
Hapana.

620
00:40:24,633 --> 00:40:26,301
Nzuri. uko sahihi.

621
00:40:35,018 --> 00:40:36,979
Ni wimbo wangu, Buck.

622
00:40:40,023 --> 00:40:42,776
"Sijawahi kuona jua likiwaka sana

623
00:40:42,776 --> 00:40:45,737
Sijawahi kuona maisha yangu yakiwa ya raha namna hii

624
00:40:45,737 --> 00:40:48,574
Naangalia siku zinapita haraka

625
00:40:48,574 --> 00:40:51,702
Jinsi siku zinavyoruka wakati unapenda!

626
00:40:51,702 --> 00:40:55,914
Siku za huzuni zimekwisha

627
00:40:56,957 --> 00:41:02,421
"Hakuna ila anga safi kuanzia sasa."

628
00:41:22,941 --> 00:41:23,942
Habari, wavulana!

629
00:41:26,236 --> 00:41:28,280
Kitu cha kudumu kila siku. Hiyo ndiyo yote ninayosema.

630
00:41:28,280 --> 00:41:29,364
umelewa.

631
00:41:29,364 --> 00:41:33,493
Ikiwa hatanipata, nitakuwa pale nikimjaribu.

632
00:41:34,119 --> 00:41:35,787
- Walinitakia mafanikio.
- Binti Mkuu wa Spatz.

633
00:41:35,787 --> 00:41:37,122
Au yule mwingine?

634
00:41:37,122 --> 00:41:39,249
Mwingine ni "Helen."

635
00:41:43,003 --> 00:41:45,714
Wanapaswa kuunda laini ya kina ya uzalishaji kwa kategoria yao.

636
00:41:46,507 --> 00:41:47,841
- Dola mbili?
Ndiyo.

637
00:41:47,841 --> 00:41:50,093
I bet $2 kwamba naweza kufanya yake kucheka
Ndani ya dakika moja.

638
00:41:50,093 --> 00:41:52,471
Nitafurahia kumtazama akikukataa.

639
00:41:52,471 --> 00:41:55,766
dakika moja. Karibu muda sawa
Inachukua muda gani kwenda kwenye baa?

640
00:41:55,766 --> 00:41:57,976
- Na tulikuja kwenye chumba kingine cha kunywa.
Tulikubali.

641
00:41:57,976 --> 00:41:59,186
Sawa asante.

642
00:42:00,270 --> 00:42:02,731
Cliff, naweza kupata glasi ya scotch na simu?

643
00:42:02,731 --> 00:42:04,358
Unapata hii.
- "Buck." "Egin."

644
00:42:04,358 --> 00:42:05,567
Bwana wangu?
- Simu kwa ajili yako.

645
00:42:07,528 --> 00:42:08,529
ya nani?

646
00:42:08,529 --> 00:42:11,365
Habari mwendeshaji wa simu,
Pamoja nami ni Meja Kelvin na Eggen.

647
00:42:12,616 --> 00:42:14,868
- "Buck"?
Ndiyo.

648
00:42:14,868 --> 00:42:18,163
- Habari, Buck. Je, huyo ni wewe?
- "Kadi."

649
00:42:18,163 --> 00:42:20,249
- "Kadi"!
- "Buck"?

650
00:42:20,249 --> 00:42:23,460
Ndiyo, na wewe, Buck na John.
Uliishia wapi?

651
00:42:25,170 --> 00:42:26,880
Hili ni swali zuri sana.

652
00:42:27,756 --> 00:42:29,508
Lakini tuko salama na salama hapa.

653
00:42:29,508 --> 00:42:31,927
niko wapi?

654
00:42:31,927 --> 00:42:34,847
Uko wapi? Katika tundu la shetani, mwanangu!
niko wapi?

655
00:42:35,597 --> 00:42:37,558
Tumechanganya kidogo hapa.

656
00:42:38,141 --> 00:42:41,562
Lakini watu ni wazuri sana na wanatutunza.

657
00:42:42,312 --> 00:42:45,023
Inatokea kwamba hawapendi Kiingereza sana
Hao ndio wengine.

658
00:42:45,816 --> 00:42:48,694
-Lakini wananipenda kwa sababu mimi ni Mwaire.
- Mimi si...

659
00:42:49,278 --> 00:42:50,445
Mimi ni Mwaire!

660
00:42:51,405 --> 00:42:55,784
Familia yangu ni ya Ireland.
Nilikuambia. Mimi ni Mmarekani, lakini bila kujali.

661
00:42:55,784 --> 00:42:58,954
Buck, ndiyo. Nasubiri.

662
00:43:03,584 --> 00:43:04,668
Nilitaka kuwasiliana nawe.

663
00:43:06,044 --> 00:43:08,297
Asante, Bucky. Asanteni wote wawili.

664
00:43:09,715 --> 00:43:11,008
Umetuokoa.

665
00:43:12,301 --> 00:43:13,635
niko serious.

666
00:43:13,635 --> 00:43:16,096
Ndiyo, sawa.
Rudi tu hapa hivi karibuni, Kurt.

667
00:43:16,597 --> 00:43:18,640
Tunakukumbuka, Kurt. Tunafurahi kwamba bado uko pamoja nasi.

668
00:43:18,640 --> 00:43:20,434
Ndiyo, John anasema anamkosa mwenzake wa kitandani.

669
00:43:20,434 --> 00:43:23,187
Mimi ndiye ninakumbatia kwa nyuma, unakumbuka?

670
00:43:23,187 --> 00:43:25,397
Utakuwa baridi usiku wa leo, Kurt.

671
00:43:26,190 --> 00:43:28,483
Sikiliza, nilimpigia dau.

672
00:43:29,067 --> 00:43:30,194
Ulibashiri nini?

673
00:43:30,694 --> 00:43:33,405
Ninaweza kukufanya ucheke kwa dakika moja. Kwa dola mbili.

674
00:43:33,989 --> 00:43:36,783
Dola mbili? Hii ni kiasi kikubwa.

675
00:43:36,783 --> 00:43:39,453
Ndiyo, sahihi. Lakini nitashiriki nawe.

676
00:43:39,453 --> 00:43:43,040
Shida ni kwamba siwezi kudanganya kicheko.
Unaweza kuniambia kitu cha kuchekesha?

677
00:43:43,040 --> 00:43:45,292
Ndiyo, tuambie mzaha.

678
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
Nzuri.

679
00:43:48,795 --> 00:43:50,797
Kuna tofauti gani kati ya vipodozi na "Zippo"?

680
00:43:52,132 --> 00:43:54,760
Sijui. Tofauti ni ipi?

681
00:43:54,760 --> 00:43:58,055
Ya kwanza ni upasuaji, ya pili ni nyepesi.

682
00:44:00,599 --> 00:44:02,017
Nadhani umefanikiwa.

683
00:44:03,310 --> 00:44:04,561
Jina lako nani?

684
00:44:04,561 --> 00:44:07,231
"Douglas." "James Douglas."

685
00:44:07,814 --> 00:44:08,815
"Cruise."

686
00:44:11,401 --> 00:44:12,402
Habari yako rafiki yangu?

687
00:44:12,402 --> 00:44:13,695
vizuri. Na wewe?

688
00:44:13,695 --> 00:44:14,947
Ni sherehe gani!

689
00:44:14,947 --> 00:44:16,031
Sikiliza, Cruz.

690
00:44:16,782 --> 00:44:17,950
Logan atapandishwa cheo hadi mrengo.

691
00:44:18,617 --> 00:44:20,577
Kwa hivyo, tutahitaji navigator mpya wa kikosi.

692
00:44:21,411 --> 00:44:23,413
Nilikuwa nikijiuliza unaweza kumteua mtu yeyote?

693
00:44:23,413 --> 00:44:27,125
Lo! Hiyo ni zaidi ya kazi ya ofisini.
Mipango ya misheni, sivyo?

694
00:44:27,125 --> 00:44:29,211
Lakini bado unaruka wakati kikosi chetu kinapoongoza misheni.

695
00:44:29,211 --> 00:44:30,295
Je, mtu yeyote anakuja akilini?

696
00:44:31,463 --> 00:44:33,423
"Mapovu." Luteni Payne, bwana.

697
00:44:34,550 --> 00:44:37,719
Yeye ni kipaji katika nyanja zote.
Lakini ni mzuri sana katika kupanga.

698
00:44:38,220 --> 00:44:40,472
Yeye ni aina ya fikra katika nyanja hiyo.

699
00:44:40,472 --> 00:44:41,765
Na wewe je?
Mimi?

700
00:44:41,765 --> 00:44:43,517
Ndiyo. Umefanya kazi nzuri leo.

701
00:44:43,517 --> 00:44:46,812
Hapana, namaanisha, angalia.
Nilikuwa nikifanya kazi kutoka kwa ramani za Bubbles,

702
00:44:46,812 --> 00:44:49,189
Hata hivyo, ilichukua umilele
Mpaka niwakusanye kundi pamoja.

703
00:44:49,189 --> 00:44:52,776
- "Harry." Unajali nikikuita "Harry"?
Hapana.

704
00:44:54,027 --> 00:44:55,988
Nilileta kikosi nyumbani.

705
00:44:57,531 --> 00:45:00,284
Na Bedeck alifika Scotland, akiwa hai.

706
00:45:02,369 --> 00:45:03,370
Nilipata bahati.

707
00:45:04,162 --> 00:45:05,163
Twende!

708
00:45:06,290 --> 00:45:09,793
Haya, nyie.
Mbio za baiskeli kwenye ukumbi wa kulia! Nani anashiriki?

709
00:45:09,793 --> 00:45:10,961
Mimi!
I.

710
00:45:10,961 --> 00:45:11,920
Twende!

711
00:45:11,920 --> 00:45:13,005
Mimi pia.

712
00:45:13,005 --> 00:45:14,590
Mbio za baiskeli kwenye ukumbi wa kulia chakula.

713
00:45:17,342 --> 00:45:19,595
Je, ungependa kuweka dau kwenye mbio hizi?

714
00:45:19,595 --> 00:45:22,264
nzuri. 3, 4, 5. Sawa.

715
00:45:22,264 --> 00:45:24,141
Vyeo vya juu vina marupurupu yao, wavulana.

716
00:45:24,141 --> 00:45:25,225
Kando kando.

717
00:45:25,851 --> 00:45:28,896
Naona pesa inabadilisha mikono.
Labda dau ni juu yangu.

718
00:45:28,896 --> 00:45:31,356
- I bet 5 juu yako.
- Hapa kuna mfumo.

719
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
Una orodha katika makao ya maafisa,
Mizunguko miwili katika wadi ya waajiri.

720
00:45:34,234 --> 00:45:36,904
- Nitawaambia kila mtu.
- Waliposikia bunduki, waliondoka.

721
00:45:36,904 --> 00:45:38,280
Uko tayari?

722
00:45:38,280 --> 00:45:39,865
Njoo, Graham.

723
00:45:40,657 --> 00:45:43,202
Mikono juu ya vipini, wavulana!

724
00:45:46,371 --> 00:45:48,081
Sogeza!

725
00:45:48,081 --> 00:45:50,542
Njoo, njoo, njoo!

726
00:45:50,542 --> 00:45:51,627
Twende zetu.

727
00:45:56,256 --> 00:45:57,257
Twende!

728
00:45:57,925 --> 00:45:59,259
Haraka!

729
00:45:59,968 --> 00:46:02,137
Twende! Nenda!

730
00:46:02,137 --> 00:46:03,764
Njoo, Bucky! haraka!

731
00:46:06,558 --> 00:46:07,392
Sogeza!

732
00:46:07,392 --> 00:46:09,102
Twende!

733
00:46:10,771 --> 00:46:11,855
Hawa hapa.

734
00:46:12,356 --> 00:46:14,358
Ninakaribia, Buck. Niko nyuma yako.

735
00:46:21,698 --> 00:46:23,242
Hutaweza kunishika, Bucky.

736
00:46:26,745 --> 00:46:28,288
Haraka!

737
00:46:29,540 --> 00:46:31,625
Njoo, Eigen. Wewe mtu mvivu.

738
00:46:39,258 --> 00:46:40,259
Nimepoteza.

739
00:46:43,345 --> 00:46:45,305
Habari!

740
00:46:45,305 --> 00:46:47,307
Je, husikii ving'ora hivyo?

741
00:46:47,307 --> 00:46:50,060
Wacha watu wote wajifiche.

742
00:46:50,060 --> 00:46:51,228
Makini, wanaume.

743
00:46:51,228 --> 00:46:53,522
Sawa, wacha tuelekee kwenye makazi.

744
00:46:53,522 --> 00:46:54,773
-Nilikushinda.
haraka.

745
00:46:55,691 --> 00:46:56,775
Twende zetu.

746
00:47:03,156 --> 00:47:04,992
Inaonekana wanaishinda Norwich.

747
00:47:06,243 --> 00:47:08,745
Baadhi ya watu maskini wako katika matatizo makubwa.

748
00:47:10,455 --> 00:47:13,876
Ndiyo. Tunaweza kuwapata.

749
00:47:16,336 --> 00:47:18,088
Tutanusurika kwa hili.

750
00:47:18,088 --> 00:47:19,298
Ndivyo asemavyo mcheza kamari.

751
00:47:19,298 --> 00:47:24,261
Ikiwa ningeweka dau kwa chochote,
Nitacheza nasi, Buck.

752
00:47:25,179 --> 00:47:26,847
Unazungumza kama baba yangu, John.

753
00:47:28,599 --> 00:47:30,434
Baba yangu alipenda kunywa.

754
00:47:31,393 --> 00:47:32,936
Kadiri anavyokunywa, ndivyo anavyocheza kamari zaidi.

755
00:47:34,980 --> 00:47:38,108
Siwezi kukuambia ni usiku ngapi
Niliitumia kulala kwenye benchi

756
00:47:38,108 --> 00:47:40,569
Kwenye ukumbi wa mazoezi na nyimbo za farasi huko Casper.

757
00:47:42,321 --> 00:47:46,325
Hakujali ikiwa ni mechi ya soka;
Au mbio za farasi au mbwa,

758
00:47:47,534 --> 00:47:48,785
Au mchezo wa kadi,

759
00:47:49,786 --> 00:47:50,787
Alikuwa akicheza kamari.

760
00:47:52,206 --> 00:47:53,916
Kwa kawaida alipoteza.

761
00:47:56,460 --> 00:47:57,878
Lakini aliendelea kufanya hivyo.

762
00:48:00,964 --> 00:48:03,342
Aliniambia kila wakati bahati ilikuwa dhidi yake,

763
00:48:03,342 --> 00:48:07,346
"Gale, wakati huu nahisi kama nitashinda."

764
00:48:08,847 --> 00:48:10,849
Tafuta njia za mkato kila wakati.

765
00:48:14,061 --> 00:48:15,062
"Buck."

766
00:48:16,355 --> 00:48:17,397
"Buck."

767
00:48:19,483 --> 00:48:21,485
Ndio maana hupendi michezo.

768
00:48:31,787 --> 00:48:38,460
Mwanaharamu huyo alitoka katika Jeshi la Wanahewa la Kifalme
Haki. Kazi hizi za mchana ni za kujiua.

769
00:48:41,630 --> 00:48:43,257
Mbona hukukubaliana naye?

770
00:48:45,551 --> 00:48:47,302
Sikupenda jinsi alivyoiweka.

771
00:48:48,011 --> 00:48:50,556
Sawa, ikiwa wewe si mtu wa kamari,
Kwa hivyo ni mpango gani?

772
00:48:53,433 --> 00:48:55,269
Tunawaongoza wanaume wetu kuvuka.

773
00:49:01,984 --> 00:49:02,985
Uko sahihi.

774
00:49:14,955 --> 00:49:17,124
"Katika sehemu inayofuata"

775
00:49:17,124 --> 00:49:19,501
Ninahisi kama hii inaweza kuwa ya kupendeza.

776
00:49:20,711 --> 00:49:22,754
Naona tunaweza kusababisha uharibifu mkubwa.

777
00:49:29,595 --> 00:49:30,596
Mkuu?

778
00:49:30,596 --> 00:49:32,598
Kwa nini huo mstari mwekundu unaendelea hadi Afrika?

779
00:49:32,598 --> 00:49:33,765
{\an8}Unaona mara nyingi

780
00:49:33,765 --> 00:49:37,269
Huo ni muda mrefu wa kukimbia
Juu ya ardhi ya watu waovu wa Ujerumani.

781
00:49:37,269 --> 00:49:39,146
Lakini ikiwa tutafanikiwa,

782
00:49:39,146 --> 00:49:41,106
Hatujui tutaokoa maisha mangapi.

783
00:49:41,106 --> 00:49:45,027
Tukimkata ng'ombe kitako, atasagwa. Tuko ndani yake.

784
00:49:45,861 --> 00:49:47,905
Kwa wafanyakazi, achana na ndege. Toka nje.

785
00:49:47,905 --> 00:49:49,740
Nisaidie! Twende!

786
00:49:49,740 --> 00:49:53,327
uso wa mtoto"!
- Nitoe hapa! Tafadhali!

787
00:49:55,204 --> 00:49:56,371
Nadhani tumemaliza.

788
00:49:56,371 --> 00:49:59,082
- Jitayarishe...
- Tutabaki hapa imara.

789
00:49:59,082 --> 00:50:00,167
Unanisikia?

790
00:55:26,618 --> 00:55:28,620
Imetafsiriwa na "Anan Khader"