1
00:00:24,483 --> 00:00:26,026
Kom, visa mig ditt ansikte.

2
00:00:27,611 --> 00:00:30,113
Du måste åka till sjukhuset
Efter förhör. Förstått?

3
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
Vill du ha det här?

4
00:00:33,242 --> 00:00:34,993
Nej. tack doktorn.

5
00:00:35,744 --> 00:00:36,954
Tack.

6
00:00:36,954 --> 00:00:39,414
- Kaffe, major?
- "John"? kaffe.

7
00:00:39,414 --> 00:00:40,499
Miss Tati.

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,209
-Ge det till mig.
Tack.

9
00:00:42,209 --> 00:00:43,252
förlåta.

10
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
"Frågeledare nr 1 - nr 2 - nr 3"

11
00:00:44,253 --> 00:00:46,755
Den kom ut ur molnen vid femtiden
från ovan. Jag såg ingenting.

12
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
skojar du? EA-plan är som spöken.

13
00:00:49,007 --> 00:00:51,552
Henton sa att han såg fyra fallskärmar,
Men jag såg inga.

14
00:00:51,552 --> 00:00:55,013
Det var molntäcke, från början till slut.
Det var ett moln, löjtnant.

15
00:00:55,013 --> 00:00:56,014
Jag har inte sett.
morot?

16
00:00:56,014 --> 00:00:57,766
Jag såg inga öar.

17
00:00:58,392 --> 00:01:01,353
Vid det laget såg jag blinkande kratrar.
Ingen eld brinner.

18
00:01:01,353 --> 00:01:02,646
Ja, jag menar, de där 190 fighters

19
00:01:02,646 --> 00:01:05,482
Vi blev snabbt attackerade av vad? 800 km i timmen?

20
00:01:05,482 --> 00:01:06,942
Nyanser? Var det någon som såg några paraplyer?

21
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
Nej, major. Det var kaos.

22
00:01:08,944 --> 00:01:11,613
Sikten var noll. Det var svårt att se något.

23
00:01:11,613 --> 00:01:13,657
"Cafe Priority Ward 1"

24
00:01:13,657 --> 00:01:16,827
Son, jag ska visa majoren dina sår.

25
00:01:17,578 --> 00:01:18,829
Okej herrn.

26
00:01:18,829 --> 00:01:22,624
Det kommer att ta Bowsers köldskador.
Mer omsorg än vi kan ge här.

27
00:01:24,376 --> 00:01:25,711
Vänta, Bowser.

28
00:01:26,336 --> 00:01:28,172
Vi skickar dig till Redgrave Hospital.

29
00:01:28,172 --> 00:01:29,298
För att behandla dig ordentligt.

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,925
Jag kan inte vänta med att komma tillbaka in i kampen, sir.

31
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Jag gjorde det bra.

32
00:01:36,263 --> 00:01:38,182
De måste komma ihåg var de är.

33
00:01:38,765 --> 00:01:41,643
På en höjd av 25 tusen fot och temperaturen är minus 45.

34
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
Deras urin fryser på huden.

35
00:01:44,396 --> 00:01:47,482
Det är onödiga förluster för skvadronen.

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,235
För att inte tala om, vi förlorade ytterligare en enhetsbefälhavare.

37
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
- "Haglen"?
Ja.

38
00:01:52,487 --> 00:01:53,989
Hans sår sprack vid landning.

39
00:01:54,489 --> 00:01:57,201
Jag beordrade honom att flyttas till London.
Ska presenteras för specialistläkare.

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
Bra. tack doktorn.
Bra.

41
00:02:02,664 --> 00:02:05,042
Attans. Vad dum jag är! Det var bittert kallt,

42
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
Och så tog jag tag i pistolen med mina bara händer.

43
00:02:06,877 --> 00:02:09,213
I det där kylskåpet? Inte den värsta skadan.

44
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
Detta kommer inte att hända igen.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,050
Bra.
min herre.

46
00:02:13,675 --> 00:02:16,470
Bra. Bli frisk snart, Dickie.
Jag behöver min assistent tillbaka.

47
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
- Tack, Kurt.
ta hand om dig själv.

48
00:02:21,225 --> 00:02:23,685
Bucky och jag funderade på att ta några drinkar

49
00:02:23,685 --> 00:02:26,230
Med några män. Vill du komma?

50
00:02:26,230 --> 00:02:28,607
Tack, Kurt. Jag går inte ut ikväll.

51
00:02:28,607 --> 00:02:29,525
Bra.
Bra.

52
00:02:29,525 --> 00:02:32,152
-Skulle du berätta för andra å mina vägnar?
naturligtvis. ta hand om dig själv.

53
00:02:32,986 --> 00:02:34,363
Hur mår du, Dicky?

54
00:02:35,197 --> 00:02:40,202
Skål för Adams. Och "Schmallenbach".

55
00:02:42,287 --> 00:02:43,288
Och "Peter".

56
00:02:45,999 --> 00:02:47,376
Och alla deras modiga män.

57
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
mår du bra?

58
00:02:53,048 --> 00:02:54,132
Känner du något?

59
00:02:55,133 --> 00:02:56,134
Känner du något?

60
00:02:57,594 --> 00:02:58,846
Ja. Jag saknar de där killarna.

61
00:02:58,846 --> 00:03:00,764
Jag känner ingenting.

62
00:03:09,815 --> 00:03:11,149
Vill du göra mig en tjänst?

63
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
Vad?
kom hit.

64
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
Jag vill att du slår mig.

65
00:03:16,530 --> 00:03:17,739
det är ett kommando. Nu går vi.

66
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
Bra.

67
00:03:18,824 --> 00:03:20,909
Jag vill att du ska falla rakt in i näsan.

68
00:03:21,618 --> 00:03:23,370
- Här.
- Ers excellens major.

69
00:03:23,370 --> 00:03:26,415
Kalla mig inte "Major". Glöm leden nu.

70
00:03:27,624 --> 00:03:30,544
- Sluta busa.
- Stöka upp? Jag bråkar inte.

71
00:03:32,379 --> 00:03:34,047
handflatan...
-Du är från New York, eller hur?

72
00:03:34,047 --> 00:03:35,174
Så slå mig.

73
00:03:48,353 --> 00:03:49,438
Jag kände det, Kurt.

74
00:03:51,982 --> 00:03:52,983
Jag kände det.

75
00:04:03,535 --> 00:04:04,870
Okej, köttbulle.

76
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
Jag måste träffa den där förbannade nya enhetsbefälhavaren.

77
00:04:16,255 --> 00:04:17,882
Tidigt på morgonen.

78
00:04:18,509 --> 00:04:20,010
Vi kom tidigt på morgonen.

79
00:04:24,973 --> 00:04:26,517
Har du baksmälla, major?

80
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
Nej sir.

81
00:04:28,644 --> 00:04:30,771
Det slår mig inte på två timmar.

82
00:04:33,065 --> 00:04:34,358
Jag är fortfarande full.

83
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
Kaffet gjorde mig glad, sir.

84
00:04:38,403 --> 00:04:40,697
Överste Hagelin var inte imponerad.
Med din kompetens i rollen som verkställande direktör.

85
00:04:40,697 --> 00:04:43,700
-Och jag blev inte förvånad...
- Med hans flygkunskaper?

86
00:04:47,996 --> 00:04:49,998
"(Gayle W. Kliven)"

87
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
För mig är jag inte överste Hagelin.

88
00:05:05,764 --> 00:05:06,890
Vissa.

89
00:05:13,897 --> 00:05:15,649
- Får jag ta en kaffe?
Ja sir.

90
00:05:15,649 --> 00:05:16,733
Tack.

91
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
Hej killar.

92
00:05:23,824 --> 00:05:24,658
"Bucky."

93
00:05:25,701 --> 00:05:26,535
om?

94
00:05:26,535 --> 00:05:27,619
Jag blev degraderad.

95
00:05:28,161 --> 00:05:29,329
till mig?

96
00:05:29,329 --> 00:05:30,873
Enhetschef för 418:e skvadronen.

97
00:05:31,665 --> 00:05:33,876
Förlåt, Jack. Pojkarna kommer tillbaka till mig.

98
00:05:35,002 --> 00:05:36,128
Så länge jag får tillbaka mitt slott.

99
00:05:37,004 --> 00:05:39,173
Ja, Harding vill se dig om det.

100
00:05:42,759 --> 00:05:43,594
Blev du verkställande direktör?

101
00:05:44,720 --> 00:05:46,638
Din jävel.
- Det var inte min idé.

102
00:05:46,638 --> 00:05:47,681
Hagelin nominerade dig.

103
00:05:47,681 --> 00:05:49,224
Ni är skurkar båda två.

104
00:05:50,309 --> 00:05:51,685
Jävla verkställande tjänsteman.

105
00:05:52,186 --> 00:05:53,353
Titta på det så här.

106
00:05:53,353 --> 00:05:55,230
Lemay tror att vi är den minst disciplinerade bombskvadronen

107
00:05:55,230 --> 00:05:56,899
På hela avdelningen kanske du kan göra skillnad.

108
00:05:56,899 --> 00:05:58,942
Jag vill inte vara den som skäller ut dig
För dina misstag, Bucky.

109
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
- Ers excellens major.
Tack.

110
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
Du vaknade tidigt idag.

111
00:06:14,082 --> 00:06:14,917
verkligt?

112
00:06:14,917 --> 00:06:18,045
Har du träffat överste Harding före mig?

113
00:06:20,797 --> 00:06:22,341
Läs mellan raderna, Buck.

114
00:06:22,341 --> 00:06:25,010
Allt jag sa var att armén har rätt i att du är ledare.

115
00:06:25,511 --> 00:06:27,804
Det är det bästa sättet att dra nytta av dig
Utnämnd till skvadronchef.

116
00:06:27,804 --> 00:06:29,515
Du behöver inte skicka ett tackbrev till mig.

117
00:06:34,269 --> 00:06:36,563
Jag skickade in en sista begäran innan jag blev degraderad.

118
00:06:37,397 --> 00:06:40,734
Jag vill skriva brev
Till familjerna till de män vi förlorade.

119
00:06:41,735 --> 00:06:45,822
Jag tror att det vore bättre för dig att komma från mig,
Inte från någon de aldrig träffat.

120
00:06:47,282 --> 00:06:48,367
Jag kommer att hjälpa dig.

121
00:06:49,034 --> 00:06:50,077
Jag uppskattar det.

122
00:06:53,789 --> 00:06:54,790
För din information,

123
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
Om hela kriget tar slut,

124
00:06:58,210 --> 00:07:01,129
Det finns bara två piloter kvar i himlen...

125
00:07:02,881 --> 00:07:05,425
Det blir du och jag, Buck.

126
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
Det är inte garanterat.

127
00:09:14,930 --> 00:09:17,391
{\an8}"Utdrag ur boken
Skrivet av Donald L. Miller

128
00:09:36,702 --> 00:09:41,665
Den andra delen"

129
00:09:54,678 --> 00:09:55,888
{\an8}"Efter 3 veckor
16 juli 1943"

130
00:09:55,888 --> 00:09:58,807
{\an8}Alla som flög på B-17
Tack gode gud för våra markpersonal.

131
00:09:59,600 --> 00:10:01,268
Det fanns ingen ära i deras arbete.

132
00:10:01,810 --> 00:10:04,313
Inga medaljer delades ut
För att reparera artilleri eldhål

133
00:10:04,313 --> 00:10:06,106
Eller bygga om förgasare.

134
00:10:07,774 --> 00:10:10,986
Våra besättningschefer hade ansvaret
Om att hålla våra plan i luften

135
00:10:10,986 --> 00:10:12,112
På vilket uppdrag som helst.

136
00:10:12,946 --> 00:10:16,366
Det vill säga de var ansvariga
För dussintals mäns liv.

137
00:10:16,366 --> 00:10:17,701
"Wild Cargo"

138
00:10:17,701 --> 00:10:20,579
Det var korpral Ken Lemmens.
En av våra bästa besättningschefer.

139
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
Han var 19 år gammal.

140
00:10:25,501 --> 00:10:26,752
"Lemmens"!

141
00:10:28,045 --> 00:10:30,214
Het potatis i luften.

142
00:10:30,214 --> 00:10:31,673
Hur varmt!

143
00:10:31,673 --> 00:10:33,425
Du måste installera en sådan här.

144
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
Vad är din åsikt?

145
00:10:34,676 --> 00:10:36,345
Med salt och peppar efter önskemål.

146
00:10:36,970 --> 00:10:39,181
-Det är utmärkt.
något annat?

147
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
Titta här.

148
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
Det här planet läcker olja.

149
00:10:44,019 --> 00:10:45,270
- Atrian?
Ja.

150
00:10:45,270 --> 00:10:48,148
Efter att killarna lyft imorgon rensar vi landningsplatserna.

151
00:10:48,148 --> 00:10:49,650
Hur ska vi rengöra den?

152
00:10:50,150 --> 00:10:51,568
brand!
brand.

153
00:10:51,568 --> 00:10:52,528
Vad?
brand.

154
00:10:52,528 --> 00:10:54,613
-Vi behöver hjälp.
Ja tack.

155
00:11:19,221 --> 00:11:21,098
Vad hände?
- Utbildningsuppdrag.

156
00:11:21,098 --> 00:11:23,392
Han började sin roll i förtid och för långsamt.

157
00:11:24,142 --> 00:11:25,519
Så det gick sönder.

158
00:11:25,519 --> 00:11:26,687
Vem var han?

159
00:11:26,687 --> 00:11:28,522
En av 349:e skvadronen. Ny besättning.

160
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
"Barnhill".

161
00:11:33,318 --> 00:11:35,654
Vi förlorade 6 slott på mindre än 3 veckor.

162
00:11:35,654 --> 00:11:36,989
"Squadron - Serienummer - Pilot
(Barnhill)"

163
00:11:36,989 --> 00:11:40,367
Vi väntar fortfarande på ersättningsslotten
Från Boddington.

164
00:11:40,367 --> 00:11:43,370
Jag hoppas att vi får en eller två nästa vecka.

165
00:11:43,370 --> 00:11:44,454
Bra.

166
00:11:44,955 --> 00:11:47,249
Ja, du får båda.

167
00:11:47,249 --> 00:11:48,166
Tack så mycket herrn.

168
00:11:48,166 --> 00:11:52,588
Äntligen förlorade vi faktiskt
66 flygstridsbesättningsmedlemmar.

169
00:11:52,588 --> 00:11:54,590
Från vår initiala styrka på 350 individer.

170
00:11:54,590 --> 00:11:56,383
Tills vi tar emot andra ersättningsbesättningar,

171
00:11:56,383 --> 00:11:58,552
Vi får nöja oss med det vi har.

172
00:11:59,178 --> 00:12:01,471
Turner, om en uppdragsorder utfärdas i kväll,

173
00:12:01,471 --> 00:12:03,056
En del av din besättning måste flyga

174
00:12:03,056 --> 00:12:04,808
- Med 349:e skvadronen.
till din tjänst.

175
00:12:04,808 --> 00:12:07,227
– Buck, det gäller dig också.
- Under ditt kommando.

176
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
Vi avslutade. avresa.

177
00:12:09,479 --> 00:12:10,564
Din beställning, sir.

178
00:12:13,817 --> 00:12:15,944
Här är vi. Jag vinner det vadet, pojkar.

179
00:12:18,071 --> 00:12:19,698
-Du kommer inte att göra det.
- Se på mig.

180
00:12:19,698 --> 00:12:23,076
- Så djärv den här mannen är! Nu går vi.
- Kom igen, min kära. Kom igen, min kära!

181
00:12:26,914 --> 00:12:28,790
Så här gör du!

182
00:12:28,790 --> 00:12:31,418
Du måste vara värre
Lyckliga människor jag någonsin sett, Quinn.

183
00:12:33,045 --> 00:12:34,046
Eländig.

184
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
Jag menar med tärningar.

185
00:12:36,173 --> 00:12:40,302
Ja, du borde mena det.
Om jag ramlar så faller vi alla.

186
00:12:40,302 --> 00:12:41,929
- Lugna ner nerverna.
Bra.

187
00:12:41,929 --> 00:12:43,096
Han blev korrigerad.

188
00:12:43,096 --> 00:12:44,473
"Alice från Dallas."

189
00:12:45,140 --> 00:12:47,768
- Alice, vårt palats.
Alice är vår fru.

190
00:12:47,768 --> 00:12:49,102
-Vår dam!
säkert.

191
00:12:49,102 --> 00:12:50,521
"Tommy."

192
00:12:50,521 --> 00:12:51,605
Major Major.

193
00:12:52,981 --> 00:12:54,399
natt".
- "John."

194
00:12:54,399 --> 00:12:55,526
min herre.
- Stor dag.

195
00:12:55,526 --> 00:12:59,988
Får jag 6 glas whisky och en ginger ale?

196
00:12:59,988 --> 00:13:02,032
omedelbart.
- Ni förvånar mig, amerikaner.

197
00:13:02,032 --> 00:13:06,453
Du går upp mitt på ljusa dagen,
Till synes okunnig om de negativa aspekterna av detta.

198
00:13:06,453 --> 00:13:09,373
Jag förstår inte vad du säger, kapten.

199
00:13:09,373 --> 00:13:11,625
Glöm det, min vän. Det handlar om högre ledare.

200
00:13:11,625 --> 00:13:13,418
Det är en fråga om filosofier.

201
00:13:14,086 --> 00:13:17,214
Vi bombar på natten för det spelar ingen roll vad vi slår,
Så länge han är tysk.

202
00:13:17,214 --> 00:13:19,258
Men att bomba under dagen är självmord.

203
00:13:20,676 --> 00:13:23,428
Jag förutspår en justering
Amerikansk strategi i framtiden

204
00:13:23,428 --> 00:13:26,515
På grund av olyckliga förluster
Vilket du utan tvekan kommer att fortsätta lida av.

205
00:13:28,392 --> 00:13:29,226
Det är matematik.

206
00:13:30,602 --> 00:13:32,563
matematik?
– Jag menar, kanske om du bombade

207
00:13:32,563 --> 00:13:34,314
Under dagen skulle du ha nått dina mål.

208
00:13:34,314 --> 00:13:37,401
Och du sa inte att du är brittisk
"Matte" inte "Sport"?

209
00:13:39,611 --> 00:13:40,863
För det är mer än en.

210
00:13:40,863 --> 00:13:44,032
– För det är mer än en.
-Jag ser mer än en av er också.

211
00:13:44,032 --> 00:13:45,784
Jag kan eliminera er alla.

212
00:13:45,784 --> 00:13:49,162
- På dina budbärare.
-Mest med ett slag.

213
00:13:49,162 --> 00:13:51,415
- Det här kommer att släcka er törst, pojkar.
Förlåt.

214
00:13:51,415 --> 00:13:53,250
- Herregud.
- Tack, Cruz.

215
00:13:53,250 --> 00:13:55,961
Du är vacker.
- Det är ingefärsöl.

216
00:13:55,961 --> 00:13:57,087
Min hjälte.

217
00:13:57,087 --> 00:14:00,549
Vad tycker du om låten? Jag hörde dig sjunga, major.

218
00:14:02,801 --> 00:14:05,304
Välj en. Vad är din favorit låt?
- Bra idé.

219
00:14:05,304 --> 00:14:07,014
Vill du upphetsa majoren?

220
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
-Baseboll.
- Speciellt jänkarna.

221
00:14:08,932 --> 00:14:10,767
Ja.
- Min vän Buck.

222
00:14:10,767 --> 00:14:12,311
Han ser dem som ett slöseri med tid, eller hur?

223
00:14:12,311 --> 00:14:15,355
Inte bara följer han sport. Visst, Buck?

224
00:14:15,355 --> 00:14:17,191
Jag menar, du följer ingen, eller hur?

225
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
Jag följer dig, Kurt.

226
00:14:20,068 --> 00:14:22,821
Och han hittar fortfarande ett sätt att visa upp sig.

227
00:14:22,821 --> 00:14:25,073
Kommer du till exempel ihåg Walla Walla?

228
00:14:25,073 --> 00:14:26,950
Ja.
– En vingchef besökte oss.

229
00:14:26,950 --> 00:14:29,912
Kleven bromsade Hollenbecks motorer.

230
00:14:29,912 --> 00:14:33,081
Bara för att de skulle komma ihåg vem han var, flög han upp i tornet,

231
00:14:33,081 --> 00:14:35,417
– Alla motorer måste stängas av. jag...
- Men 3 motorer.

232
00:14:35,417 --> 00:14:37,044
– Han har en kvar.
jag kommer ihåg

233
00:14:37,044 --> 00:14:39,129
Han kallade dig "Klevin the One Engine".

234
00:14:39,129 --> 00:14:42,341
Det är jag som berättar historien, okej? Det är min historia.
Det är 4 motorer.

235
00:14:42,341 --> 00:14:46,470
Sen såg jag det här slottet
Flyg på en höjd av 8 meter från landningsbanan.

236
00:14:47,596 --> 00:14:50,182
Ja. Hon var helt tyst.

237
00:14:51,475 --> 00:14:52,643
Skön.

238
00:14:52,643 --> 00:14:54,144
Jag ville göra det här hela mitt liv.

239
00:14:54,144 --> 00:14:55,521
Rosta den.

240
00:14:55,521 --> 00:14:59,650
Kelvin har inga motorer.
Här är vi. Skål.

241
00:14:59,650 --> 00:15:01,902
Skulle du hellre vara det?
En stridspilot, major?

242
00:15:01,902 --> 00:15:05,614
Buck är en stridspilot
Han råkar flyga ett kommersiellt flygplan.

243
00:15:05,614 --> 00:15:08,116
- Och det gör du också, Bucky.
-Och det gör du också.

244
00:15:08,116 --> 00:15:09,201
"Bubblor."

245
00:15:10,577 --> 00:15:14,206
Så låt mig förtydliga. Är du "Buck" och han är "Bucky"?

246
00:15:14,206 --> 00:15:15,165
Ja.

247
00:15:15,165 --> 00:15:17,334
Finns det brist på smeknamn i 100:e skvadronen?

248
00:15:20,087 --> 00:15:22,422
Det är bara brist på besättningar.

249
00:15:25,384 --> 00:15:26,385
Förlust.

250
00:15:27,261 --> 00:15:28,679
Förlust.

251
00:15:28,679 --> 00:15:31,181
Ja. Förlora förlora. Vad menar du?

252
00:15:32,266 --> 00:15:33,308
Jag sa att det är en förlust.

253
00:15:34,059 --> 00:15:36,270
Om du gör dina ärenden på natten,
Du skulle ha haft fler besättningar.

254
00:15:39,606 --> 00:15:42,025
Varför skulle du säga något sånt?

255
00:15:42,025 --> 00:15:44,486
Kanske för att jag börjar bli trött på att flirta med dig

256
00:15:44,486 --> 00:15:45,654
På din sida av bordet.

257
00:15:46,238 --> 00:15:47,322
Jag vet inte ens vad det betyder.

258
00:15:47,322 --> 00:15:48,740
vad betyder det?

259
00:15:48,740 --> 00:15:50,075
-Vet du vad det betyder?
Nej.

260
00:15:50,075 --> 00:15:51,243
Vad betyder det?

261
00:15:51,743 --> 00:15:55,163
Låt oss också ha kul. vad tror du?

262
00:15:55,747 --> 00:15:56,874
Alla av er kommer att göra det.

263
00:15:56,874 --> 00:16:00,502
– Jag tycker att det är en utmärkt idé.
- Här är vi.

264
00:16:02,713 --> 00:16:04,464
Snälla du.

265
00:16:05,048 --> 00:16:08,051
Jag vill ha den här mannen. Snälla låt mig.
Jag är skyldig dig en tjänst.

266
00:16:08,051 --> 00:16:10,262
Jag kan göra det här, okej?

267
00:16:11,763 --> 00:16:14,892
Snälla du. Jag kan göra det här.
- Okej, men du är skyldig mig.

268
00:16:14,892 --> 00:16:17,019
- Kom igen, damer.
Nu går vi?

269
00:16:17,019 --> 00:16:18,645
Efter dig.
Jag gjorde det bra.

270
00:16:21,023 --> 00:16:25,694
Han är en trevlig kille, men han fick nyligen gonorré.

271
00:16:25,694 --> 00:16:26,904
Jag säger bara.

272
00:16:29,489 --> 00:16:30,490
Ta för dig.

273
00:16:32,534 --> 00:16:34,453
Vad betyder "raf"?

274
00:16:34,453 --> 00:16:36,163
folkhop.

275
00:16:38,874 --> 00:16:41,793
Jag kommer inte för sent, mina herrar.
Det är dags att visa dem vår metall.

276
00:16:41,793 --> 00:16:42,878
definitivt.

277
00:16:46,548 --> 00:16:48,675
Varför intresserar denna sport dig?

278
00:16:49,593 --> 00:16:50,594
boxning?

279
00:16:51,637 --> 00:16:52,638
Ett manlighetsprov.

280
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
är det rätt?

281
00:16:56,141 --> 00:16:58,143
Det mest effektiva måttet på din kampvilja,

282
00:16:58,143 --> 00:16:59,978
Man mot man.

283
00:16:59,978 --> 00:17:02,064
Älskar du inte bara lagsport?

284
00:17:02,731 --> 00:17:05,400
Hur blev jag flygpilot och skvadronledare i ett krig?

285
00:17:05,400 --> 00:17:07,277
Du vill inte vara den förlorande sidan av det,

286
00:17:07,277 --> 00:17:09,363
Utan att gilla lagsporter?

287
00:17:09,363 --> 00:17:12,741
Men det stör mig inte
Det randiga laget besegrar det prickade laget.

288
00:17:13,242 --> 00:17:15,702
Bra. Vi är alla bara soldater i alla fall.

289
00:17:15,702 --> 00:17:16,619
Vet du att?

290
00:17:16,619 --> 00:17:19,790
Nu när du gillar att slåss på natten, Brian.

291
00:17:23,544 --> 00:17:25,295
Nu går vi.

292
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
Det måste ha varit smärtsamt.

293
00:17:33,470 --> 00:17:36,515
Bra. Ge honom ett utlopp.
- Gissa vem som kan träffa sitt mål på natten!

294
00:17:36,515 --> 00:17:38,225
Vad sa jag till dig? Skjuta på.

295
00:17:38,225 --> 00:17:40,853
-Är han okej?
- Sir, låt mig hjälpa dig. stå upp. Nu går vi.

296
00:17:40,853 --> 00:17:42,646
– Jag pratade för mycket.
- Jag gick för långt...

297
00:17:42,646 --> 00:17:43,689
Det här är vad jag gjorde.

298
00:17:43,689 --> 00:17:46,024
Jag har ett smeknamn för dig, och det är inte "Puck"!

299
00:17:46,024 --> 00:17:47,109
För Guds skull.

300
00:17:48,986 --> 00:17:51,613
föreställningen är över.
- Bråka inte med irländarna!

301
00:17:51,613 --> 00:17:53,615
- Följ mig.
Förlust. Det är en förlust.

302
00:17:54,533 --> 00:17:55,993
Tyvärr!

303
00:18:00,289 --> 00:18:03,542
Kungliga flygvapnet
brittiska och amerikanska flygvapen

304
00:18:03,542 --> 00:18:07,546
De hade två väldigt olika tillvägagångssätt
I bombkampanjen mot Tyskland.

305
00:18:08,422 --> 00:18:11,049
{\an8}Amerikanerna uppmärksammade precisionsbombningar dagtid,

306
00:18:11,717 --> 00:18:15,262
{\an8}I försök att förstöra
Specifika ekonomiska eller militära mål.

307
00:18:16,722 --> 00:18:19,391
{\an8}När det gäller britterna, som var i krig
Med nazisterna i nästan 4 år...

308
00:18:19,391 --> 00:18:20,475
{\an8}"Gå tillbaka till Hitler"

309
00:18:20,475 --> 00:18:22,352
{\an8}...Så de utövade omfattande nattbombning.

310
00:18:23,187 --> 00:18:25,606
{\an8}Det var slumpmässigt och dödligt.

311
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
Vilken är mer effektiv?
Beror på vilken outfit du har på dig.

312
00:18:32,863 --> 00:18:35,616
Det fanns bara en anledning
Han pressade amerikaner att bara experimentera

313
00:18:35,616 --> 00:18:38,076
Något så svårt och farligt som precisionsbombningar.

314
00:18:39,286 --> 00:18:40,746
Norden granatkastare.

315
00:18:41,705 --> 00:18:43,081
Förutom atombomben,

316
00:18:43,081 --> 00:18:45,501
Det var krigets värst bevarade hemlighet.

317
00:18:48,295 --> 00:18:50,589
På natten, medan besättningarna sover,

318
00:18:51,340 --> 00:18:53,217
Resten av basen fungerade outtröttligt

319
00:18:53,217 --> 00:18:55,802
Att förbereda färdplaner, utrustning och flygplan.

320
00:18:58,222 --> 00:18:59,932
Oavsett om det gäller utrustning eller intelligens,

321
00:18:59,932 --> 00:19:01,683
De förberedde oss för varje uppdrag.

322
00:19:03,602 --> 00:19:05,521
Även om de stannade kvar vid basen,

323
00:19:06,188 --> 00:19:09,274
{\an8}De var med oss ​​i varje slagsmål, till viss del,

324
00:19:09,274 --> 00:19:12,027
De vilade inte förrän vi återvände till basen.

325
00:19:33,340 --> 00:19:34,716
- Major Egan?
Jag vaknade.

326
00:19:36,301 --> 00:19:37,302
min herre.
Ja.

327
00:19:38,762 --> 00:19:41,265
Jag slår vad om en cigarettpatron
Vi är i botten igen.

328
00:19:41,265 --> 00:19:43,058
-Tror du?
uppmärksamhet!

329
00:19:44,810 --> 00:19:46,103
Ta det lugnt, mina herrar.

330
00:19:58,073 --> 00:19:59,408
God morgon killar.

331
00:19:59,408 --> 00:20:00,784
god morgon herrn.

332
00:20:02,536 --> 00:20:05,706
100:e skvadronen kommer att leda vingen på dagens uppdrag.

333
00:20:10,586 --> 00:20:12,671
Major Eggen blir flygelns befälhavande pilot

334
00:20:12,671 --> 00:20:13,755
På Blakely Castle.

335
00:20:14,673 --> 00:20:16,133
Och dagens mål

336
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
han...

337
00:20:21,972 --> 00:20:24,975
Ubåt lägger till i Trondheim, Norge.

338
00:20:37,613 --> 00:20:38,989
Vi har ett problem, sir.

339
00:20:40,073 --> 00:20:41,408
Vad?
- "Bubblor."

340
00:20:42,868 --> 00:20:44,203
Han mår väldigt dåligt.

341
00:20:45,704 --> 00:20:46,788
Jag kan flyga.

342
00:20:47,998 --> 00:20:49,583
det är inte sant.

343
00:20:51,835 --> 00:20:52,836
Vilka har vi?

344
00:20:55,756 --> 00:20:57,674
Lycka till, Bubbles. Du ser hemsk ut.

345
00:20:57,674 --> 00:20:59,092
Spara dina komplimanger.

346
00:20:59,593 --> 00:21:00,427
Ta.

347
00:21:00,427 --> 00:21:02,429
– Vi ska leda vingen i dag.
Vad?

348
00:21:02,429 --> 00:21:04,640
- Jag kan inte flyga en vinge...
-Du kan leda en vinge.

349
00:21:04,640 --> 00:21:06,183
Det är som vilken annan uppgift som helst.

350
00:21:06,183 --> 00:21:10,812
Vi samlar svärmen på tvåtusen fot
Ovanför "Splasher 6" vid "H" plus 0112.

351
00:21:10,812 --> 00:21:12,731
- Förstår du mig?
- "Great Yarmouth." Ja.

352
00:21:12,731 --> 00:21:15,317
Var inte nervös. Ta det här, Cruz.

353
00:21:16,151 --> 00:21:17,486
Det är en snöboll av tur.

354
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Ge mig tillbaka det.

355
00:21:21,031 --> 00:21:23,116
Herregud.

356
00:21:23,116 --> 00:21:24,535
Boosterpumpar, tryck?

357
00:21:24,535 --> 00:21:26,703
Aktiva. Trycket är bra.

358
00:21:26,703 --> 00:21:28,163
Mängd bränsle?

359
00:21:28,997 --> 00:21:30,832
Intakt. Vi är redo att börja.

360
00:21:35,087 --> 00:21:36,213
Välkommen, löjtnant.

361
00:21:37,047 --> 00:21:38,507
- Jag kom så fort jag kunde, sir.
Bra.

362
00:21:38,507 --> 00:21:40,133
Fyll på din utrustning och gör dig redo för start.

363
00:21:40,133 --> 00:21:42,135
Vi kommer inte att vara orsaken till förseningen i lanseringen av detta uppdrag.

364
00:21:42,135 --> 00:21:43,345
Din beställning, sir.

365
00:21:43,345 --> 00:21:44,346
Kör den första motorn.

366
00:21:46,974 --> 00:21:47,975
God morgon.

367
00:21:48,642 --> 00:21:49,893
God morgon.

368
00:21:49,893 --> 00:21:50,978
"Douglas."

369
00:21:52,312 --> 00:21:53,438
"Harry Crosby."

370
00:21:54,523 --> 00:21:55,524
Som sångaren "Bing"?

371
00:21:56,024 --> 00:21:57,776
Ja.
sjunger du?

372
00:21:59,862 --> 00:22:01,530
De sparkade ut mig ur kören.

373
00:22:22,342 --> 00:22:23,510
Det är vår signal.

374
00:22:24,511 --> 00:22:25,512
Bra.

375
00:22:26,430 --> 00:22:27,639
Lycka till grabbar.

376
00:22:38,400 --> 00:22:43,322
70, 80, 90, 100.

377
00:22:50,162 --> 00:22:51,413
Lyft upp hjulen.

378
00:22:52,873 --> 00:22:53,707
Uppstigningsenergi.

379
00:22:55,542 --> 00:22:56,793
mår du bra?

380
00:22:56,793 --> 00:22:58,712
Jag sa, är du okej?

381
00:22:59,296 --> 00:23:00,297
Ja. att det,

382
00:23:02,007 --> 00:23:03,592
Detta är mitt första ledarskapsuppdrag.

383
00:23:04,301 --> 00:23:07,262
Ok, jag har sett Bubbles göra det en miljon gånger.

384
00:23:07,262 --> 00:23:08,347
Det är definitivt inte så svårt.

385
00:23:18,232 --> 00:23:19,858
- Redo att rengöra den?
Ja.

386
00:23:19,858 --> 00:23:21,443
Ja? Nu går vi!
Ja!

387
00:23:24,488 --> 00:23:26,156
Bra. Nu går vi.
- På din sida.

388
00:23:26,156 --> 00:23:27,658
Var vill du ha? här?

389
00:23:27,658 --> 00:23:29,326
Ska jag hälla det här?

390
00:23:34,414 --> 00:23:35,415
Vad säger vi?

391
00:23:35,999 --> 00:23:37,793
Skott avlossat!

392
00:23:45,717 --> 00:23:46,718
Se.

393
00:23:46,718 --> 00:23:48,720
Så här städar vi landningsplatserna.

394
00:23:49,263 --> 00:23:50,722
Hur varmt!

395
00:23:59,857 --> 00:24:04,611
{\an8}"På Norges kust"
30 minuter från målet"

396
00:24:05,404 --> 00:24:09,241
Bombardier till befälhavaren.
Jag drar i säkringsstiften.

397
00:24:10,409 --> 00:24:11,702
vetenskap.

398
00:24:52,117 --> 00:24:55,662
Från navigatör till pilotbefälhavare.
95:e skvadronen är omedelbart till höger.

399
00:24:56,371 --> 00:24:58,290
Vet du, navigatör. Jag ser det.

400
00:25:01,710 --> 00:25:04,922
Från huvudpiloten till svansen.
Hur går det där bak?

401
00:25:04,922 --> 00:25:07,257
Befälhavare, beroende på vem du frågar.

402
00:25:07,257 --> 00:25:08,717
Bucks V-formade skvadron.

403
00:25:08,717 --> 00:25:10,928
Men resten av dem ser ut som bokstaven "S",
Om du frågar mig.

404
00:25:10,928 --> 00:25:12,387
De är inte organiserade.

405
00:25:12,387 --> 00:25:13,722
Till det övre tornet.

406
00:25:13,722 --> 00:25:16,642
Han skickade en signalbomb för att försöka omgruppera.

407
00:25:16,642 --> 00:25:17,726
Känd och genomförd.

408
00:25:26,568 --> 00:25:28,362
Kom igen killar. Låt oss ställa upp.

409
00:25:28,946 --> 00:25:30,864
Till navigatorn. Ny vinkel på avancemang?

410
00:25:37,371 --> 00:25:38,413
"Crosby"?

411
00:25:41,208 --> 00:25:42,209
"Crosby"?

412
00:25:43,710 --> 00:25:44,753
Horisont, löjtnant.

413
00:25:48,841 --> 00:25:49,925
Crosby, framvinkel?

414
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
Rätt i vinkeln 017.

415
00:25:53,720 --> 00:25:55,681
vetenskap. 017 grader.

416
00:25:55,681 --> 00:25:59,101
bra. du är sjuk.
– Bara först, sedan går sjukdomen över.

417
00:25:59,601 --> 00:26:00,727
Berätta bara inte för någon.

418
00:26:00,727 --> 00:26:03,772
Bär bara din mask och läs de jäkla kartorna. Nu går vi.

419
00:26:10,654 --> 00:26:13,073
Gör dig redo att vända dig till den första punkten snart.

420
00:26:13,907 --> 00:26:16,326
Enligt min tidpunkt borde vi anlända vilken minut som helst nu.

421
00:26:21,999 --> 00:26:25,002
Vad händer på övervåningen?
Ska vi inte vända nu?

422
00:26:25,002 --> 00:26:27,337
Det är okej, Kurt. Ledarskapet kommer att ta hand om det.

423
00:26:28,505 --> 00:26:31,049
Från piloten till navigatorn.
Hur mår vi, Crosby?

424
00:26:33,594 --> 00:26:34,761
Ja. Bra sir.

425
00:26:35,345 --> 00:26:39,224
Men,
Jag gör bara några beräkningar, major.

426
00:26:41,351 --> 00:26:42,811
Varsågod.

427
00:26:47,274 --> 00:26:49,568
Nu rätt i en vinkel på 075.

428
00:26:50,319 --> 00:26:53,322
9 minuter till startpunkten.
Du kan se rökridån av tysk elakhet.

429
00:26:53,322 --> 00:26:54,573
Vi ser det, Cruz.

430
00:26:55,073 --> 00:26:57,534
Rätt i en vinkel på 075 grader.

431
00:27:03,916 --> 00:27:07,211
mot målet. Ännu en högersväng vid 140.

432
00:27:08,378 --> 00:27:10,297
Artillerield, rakt framför oss underifrån.

433
00:27:12,257 --> 00:27:15,219
Håll i dig, killar. nästan där.

434
00:27:15,219 --> 00:27:18,680
Bombardier till pilot.
Jag ser det. Klar för autopilotläge.

435
00:27:19,640 --> 00:27:24,102
Fast i ett plant läge
Vid flyghastighet 155. Aktivera autopilotläge.

436
00:27:24,102 --> 00:27:26,021
Pilot till bombplan. Planet är i dina händer.

437
00:27:26,021 --> 00:27:29,983
vetenskap. Planet är mitt. Öppna bombrumsdörrarna.

438
00:27:37,908 --> 00:27:38,909
Det var nära förestående.

439
00:27:40,077 --> 00:27:41,203
Attans.

440
00:27:44,164 --> 00:27:47,042
Torn till besättningen,
Artillerield, mot 11, underifrån.

441
00:27:52,089 --> 00:27:55,259
Försvar till besättningen!
Artillerield mot den andra... eller till och med den tredje!

442
00:27:58,637 --> 00:27:59,638
mår du bra?

443
00:27:59,638 --> 00:28:00,722
Ja.

444
00:28:02,724 --> 00:28:03,851
Jag ska titta genom linsen.

445
00:28:11,692 --> 00:28:12,609
Herregud!

446
00:28:23,328 --> 00:28:25,038
Den tredje motorn skadades allvarligt.

447
00:28:25,038 --> 00:28:26,123
Attans!

448
00:28:27,583 --> 00:28:29,334
Trycket faller på den första motorn också.

449
00:28:32,254 --> 00:28:35,174
Ja, jag har bränslespray som kommer från en panna här.

450
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
Stäng av bränslet. Motorn måste stängas av.

451
00:28:37,718 --> 00:28:39,344
Jag har blandningsringen och gasreglaget.

452
00:28:39,928 --> 00:28:41,930
Svans till "Kleven". "Badek" blev skadad.

453
00:28:43,974 --> 00:28:47,394
Attans. vetenskap. Mariner, skriv ner detta i loggen.

454
00:28:54,776 --> 00:28:56,069
Herregud.

455
00:28:56,069 --> 00:28:57,404
mår du bra?

456
00:28:57,404 --> 00:29:01,366
Herregud! Ja! Jag skyddar mina organ, Cruz.

457
00:29:10,709 --> 00:29:11,793
Släpp bomber.

458
00:29:26,600 --> 00:29:29,228
Stäng bombrumsdörrarna.
Bombsiktaren har säkrats.

459
00:29:29,228 --> 00:29:31,104
Bombplan till piloterna, planet till er båda.

460
00:29:31,104 --> 00:29:32,189
vetenskap.

461
00:29:32,189 --> 00:29:33,690
Navigator till pilot.

462
00:29:33,690 --> 00:29:36,401
Ännu en vänstersväng vid 106
Till mötesplatsen.

463
00:29:36,401 --> 00:29:37,486
Känd och genomförd.

464
00:29:47,120 --> 00:29:49,623
Från piloten till det övre tornet.
Hur ser Beidak ut?

465
00:29:50,541 --> 00:29:52,793
Torn för att lotsa. Han träffades på höger sida.

466
00:29:52,793 --> 00:29:54,086
Dess hastighet minskar.

467
00:29:54,086 --> 00:29:56,255
vetenskap. Titta på honom.

468
00:29:58,340 --> 00:30:00,300
Attans. Hon drar åt höger.

469
00:30:01,260 --> 00:30:03,470
Ja, den 4:e motorn ser inte bra ut.

470
00:30:07,140 --> 00:30:08,892
Vi är väldigt efterblivna.

471
00:30:09,726 --> 00:30:13,647
Jag går för maximal kontinuerlig kraft.
Låt oss slå på boosterpumparna.

472
00:30:13,647 --> 00:30:15,983
Om den fjärde inte fungerar,
Andra motorer kan också misslyckas.

473
00:30:15,983 --> 00:30:17,776
Ok, låt oss värma upp det med intercoolers.

474
00:30:17,776 --> 00:30:19,111
Låt oss se om detta hjälper.

475
00:30:23,824 --> 00:30:25,325
Men situationen blir värre.

476
00:30:25,325 --> 00:30:28,871
Attans. Bra. Stäng det.

477
00:30:28,871 --> 00:30:31,331
Låt oss lämna formationen. Vi kontaktar Kelvin.

478
00:30:31,331 --> 00:30:33,458
Redmate 3 till Redmate Commander.

479
00:30:33,458 --> 00:30:36,670
Vi har två motorer trasiga. Vi kan inte hänga med dig.

480
00:30:37,171 --> 00:30:39,381
Vi måste lämna formationen. runt om.

481
00:30:40,174 --> 00:30:42,634
Vet du, Redmit. Är det ett bränsleproblem?

482
00:30:43,343 --> 00:30:45,679
både. Artilleriet träffade den första motorn.

483
00:30:46,680 --> 00:30:48,557
Den fjärde vibrerade och hade en antitändning.

484
00:30:50,726 --> 00:30:53,187
Vi provade allt. Slut på anslutning.

485
00:30:53,687 --> 00:30:56,106
Vet du, Redmate 3. Var redo.

486
00:30:56,690 --> 00:30:58,400
Från Redmate Commander till Pacer Commander.

487
00:30:58,400 --> 00:31:01,403
Två motorer fungerade fel i "Redmate 3"
De kan förlora en annan motor.

488
00:31:01,403 --> 00:31:03,238
De kan inte hänga med oss.

489
00:31:04,198 --> 00:31:05,282
vetenskap.

490
00:31:08,368 --> 00:31:11,413
Från Zotsot-ledare till Zotsot.
Vi har ett herrelöst plan.

491
00:31:11,413 --> 00:31:15,250
Vi saktar ner och håller oss vid hennes sida.
Vänta på instruktioner.

492
00:31:18,212 --> 00:31:19,880
Låt oss sänka hastigheten till 200.

493
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
Du förstår det här.

494
00:31:30,224 --> 00:31:33,185
Det är nyttigt att ha vänner
I höga positioner. Visst, Dick?

495
00:31:33,685 --> 00:31:34,937
Jag håller med dig.

496
00:31:36,313 --> 00:31:38,732
Crosby, jag vill att du ändrar kursen
I vår nya hastighet

497
00:31:38,732 --> 00:31:40,943
Och du kommer på hur du ska få tillbaka oss. Hör du mig?

498
00:31:42,528 --> 00:31:43,737
Lär dig, befälhavare!

499
00:31:44,988 --> 00:31:46,823
-Ge mig bara en minut.
Bra.

500
00:31:55,332 --> 00:31:58,418
-Jag blev skadad!
- För helvete, Cruz! Vad?

501
00:31:58,418 --> 00:32:01,672
Nej. Jag mår bra. falskt alarm.

502
00:32:03,131 --> 00:32:04,883
Crosby, jag behöver diagrammet.

503
00:32:06,009 --> 00:32:08,345
Genast, sir.

504
00:32:12,808 --> 00:32:15,602
Från navigatör till pilotbefälhavare. vi...

505
00:32:17,396 --> 00:32:19,273
Crosby, jag hörde inte ett ord.

506
00:32:19,273 --> 00:32:21,316
- "Crosby" till major?
Jag tror att du är trådlös...

507
00:32:21,316 --> 00:32:22,693
Vi hör dig inte! förbannelsen.

508
00:32:22,693 --> 00:32:25,112
Kan du se till att din sändare är i gott skick?

509
00:32:25,779 --> 00:32:26,738
Major Major.

510
00:32:27,239 --> 00:32:30,325
Crosby, jag gör inte...
- Ers excellens major.

511
00:32:31,159 --> 00:32:33,662
Jag sa att vi skulle ta en 244 vinkel
Vi är på väg mot Shetlandsöarna.

512
00:32:33,662 --> 00:32:35,372
När vi lämnar Norge,

513
00:32:35,372 --> 00:32:38,417
Vi går upp till 4 500 fot, täckta av moln.

514
00:32:38,417 --> 00:32:40,961
Och när vi når Skottland,
Vi är på väg rakt söderut.

515
00:32:42,171 --> 00:32:46,091
Således, om Beidak var tvungen att nödlanda,
Åtminstone blir det på land.

516
00:32:50,304 --> 00:32:51,763
Bra. Det är planen.

517
00:32:52,264 --> 00:32:55,142
- 244?
- Det stämmer, 244!

518
00:32:55,809 --> 00:32:58,896
- Låt oss gå 244.
- Fiendeflygplan. tionde.

519
00:33:04,401 --> 00:33:05,903
De är på väg ner!

520
00:33:05,903 --> 00:33:08,780
De försöker rikta sig mot Beydek. Eliminera dem.

521
00:33:10,782 --> 00:33:11,992
Fan, det var nära!

522
00:33:13,911 --> 00:33:16,747
Från det övre tornet till piloten. Fienden flyttar bort.

523
00:33:16,747 --> 00:33:19,208
vetenskap. Var medveten om att det finns fler.

524
00:33:19,208 --> 00:33:20,417
vetenskap.

525
00:33:20,417 --> 00:33:23,462
Från Redmate Commander till Pacer Commander.
Fiendens plan har avvikit.

526
00:33:23,462 --> 00:33:27,090
- "Bidak" är fortfarande med oss.
- Lär dig, Redmit. Det var roligt att höra.

527
00:33:27,090 --> 00:33:30,427
Okej, låt oss svänga av hörn 244.

528
00:33:30,427 --> 00:33:32,763
vetenskap. Vi vänder oss till 244.

529
00:33:33,263 --> 00:33:34,973
Från Pacer Commander till Redmate 3.

530
00:33:34,973 --> 00:33:38,393
Håll i dig hårt.
Vi kommer att hålla med dig så länge vi kan. runt om.

531
00:33:38,393 --> 00:33:40,229
Lär dig, befälhavare Besser. Tack.

532
00:33:40,812 --> 00:33:43,524
Vi kan inte fortsätta det här.
Vi är lätta mål på halvfart.

533
00:33:44,024 --> 00:33:45,984
Kurt och hans män kommer att dö om vi inte fortsätter.

534
00:33:46,985 --> 00:33:48,320
Vi kommer inte att lämna dem bakom oss.

535
00:33:48,946 --> 00:33:49,947
Din beställning, sir.

536
00:34:09,925 --> 00:34:11,927
För besättningen, vi sjunker under 10 000 fot.

537
00:34:24,898 --> 00:34:26,942
Från pilot till navigatör.
Har vi nått Skottland än?

538
00:34:33,532 --> 00:34:34,699
"Cruz"!

539
00:34:37,828 --> 00:34:38,829
Ja.

540
00:34:39,329 --> 00:34:42,666
Ja, vi är över det, sir.
Vi närmar oss kusten nu.

541
00:34:43,166 --> 00:34:45,418
Från Zotsot-ledare till Zotsot.
Vi är över Skottland.

542
00:34:45,418 --> 00:34:50,591
Låt oss gå ner till 4 000 fot och försöka landa
Med "Redmate 3" på marken. Slut på anslutning.

543
00:34:51,675 --> 00:34:52,885
Bra gjort, Cruz.

544
00:35:15,866 --> 00:35:19,161
Vi tappar den tredje motorn. Vi närmar oss stopphastighet.

545
00:35:19,745 --> 00:35:23,040
Från RedMate 3 till Pacer Commander.
Vi tappar den tredje motorn.

546
00:35:24,041 --> 00:35:26,084
Vi ska nödlanda nu.

547
00:35:27,002 --> 00:35:29,254
Vet du, Redmate 3. Lycka till.

548
00:35:29,880 --> 00:35:32,257
Bra. Låt oss öka hastigheten lite på nedgången.

549
00:35:33,425 --> 00:35:36,345
Från pilot till besättning.
Förbered dig för en nödlandning.

550
00:35:39,515 --> 00:35:41,266
Det finns en lämplig plats att landa på.

551
00:35:41,266 --> 00:35:43,477
Vi tar en direkt väg. Sänkning av landningsstället.

552
00:35:43,477 --> 00:35:47,314
Från pilot till besättning. Förbered dig på att landa.
Det kan vara ojämnt.

553
00:35:50,484 --> 00:35:51,568
Det högra hjulet gick ner.

554
00:35:52,152 --> 00:35:54,238
– Den vänstra gick ner.
– Bakgrunden är nere!

555
00:35:55,197 --> 00:35:57,574
Flyghastighet 185.

556
00:35:58,951 --> 00:36:01,036
Det minskade för mycket.

557
00:36:01,036 --> 00:36:04,039
- Till besättningen. Var redo.
- Förbered dig på att kollidera!

558
00:36:09,086 --> 00:36:11,088
Vänta.

559
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
Nej nej.

560
00:36:27,729 --> 00:36:29,982
{\an8}"(Fregerberg), (Skottland)"

561
00:36:36,405 --> 00:36:39,491
Jag menar, jag var inte så dålig, eller hur?

562
00:37:07,853 --> 00:37:09,730
Artillerielden var mycket intensiv,

563
00:37:09,730 --> 00:37:12,399
Jag tänkte inte ens när jag tog på den...han måste ha frusit.

564
00:37:12,399 --> 00:37:16,111
Men några bitar började rinna nerför min panna.

565
00:37:16,111 --> 00:37:19,364
Så jag sa inom mig själv,
"Fy fan, Crosby. Du är sårad."

566
00:37:20,532 --> 00:37:23,410
Ja, självklart berättar du din död för dig själv.

567
00:37:23,410 --> 00:37:26,163
Jag menar, jag kan få det att tänka över
Olympisk sport.

568
00:37:26,163 --> 00:37:28,874
Eftersom jag kräktes så mycket idag började jag komma ikapp dig.

569
00:37:28,874 --> 00:37:31,335
Jag tvättade håret två gånger och lukten finns kvar.

570
00:37:31,335 --> 00:37:32,753
Vill du lukta på det? Ta för dig.

571
00:37:32,753 --> 00:37:34,338
Nej. Håll dig borta.
- Nej, för din skull.

572
00:37:34,338 --> 00:37:36,924
Jag kräks på dig och du måste tvätta bort det.

573
00:37:36,924 --> 00:37:38,008
- Här är han!
äckligt.

574
00:37:39,718 --> 00:37:40,719
Hur mår du, Bubbles?

575
00:37:41,220 --> 00:37:43,597
- I gott skick, sir.
- Bra sak.

576
00:37:43,597 --> 00:37:44,640
Jag letade efter dig.

577
00:37:45,307 --> 00:37:46,391
Förlåt, major.

578
00:37:46,391 --> 00:37:47,392
Vad?

579
00:37:47,893 --> 00:37:50,312
Jag lämnade inga framstegsrapporter under hela hemresan.

580
00:37:50,312 --> 00:37:52,147
- Jag gjorde ett misstag när jag träffade...
Känna till.

581
00:37:52,147 --> 00:37:54,233
Dessa tyskar vilseleds av radiotystnaden.

582
00:37:54,233 --> 00:37:57,277
Samt att ta skydd genom att falla till golvet.
Harding är mycket imponerad av dig.

583
00:37:57,277 --> 00:38:00,614
Så jag flyttar över dig till Blakelys personal permanent.

584
00:38:00,614 --> 00:38:03,742
Bubbles, när du återhämtar dig hittar vi ett nytt slott till dig.

585
00:38:03,742 --> 00:38:06,745
Och Cruz, vi måste ge dig ett riktigt smeknamn.

586
00:38:07,913 --> 00:38:09,331
De kallar honom "Ping" där hemma.

587
00:38:09,998 --> 00:38:12,042
"Bing Crosby"? Detta är lättja.

588
00:38:12,543 --> 00:38:14,461
Om du inte kan sjunga. kan du?

589
00:38:14,461 --> 00:38:16,338
- Jag är inte...
- Som åsnor.

590
00:38:16,338 --> 00:38:17,756
Nej, jag är ingen sångare, sir.

591
00:38:17,756 --> 00:38:19,716
Jag är inte bra heller, men jag är högljudd.

592
00:38:19,716 --> 00:38:23,220
Om du sjunger med tillräckligt mycket entusiasm spelar det ingen roll.

593
00:38:24,179 --> 00:38:26,265
Vi ses på klubben, Cruz.
Drycker är på mitt konto.

594
00:38:26,265 --> 00:38:27,641
- Hej, Bubbles.
min herre.

595
00:38:28,392 --> 00:38:29,393
Hej Sir.

596
00:38:31,103 --> 00:38:33,146
Han tycker att mitt smeknamn är lat?

597
00:38:33,146 --> 00:38:37,568
Du vet, om jag kunde gå tillbaka i tiden,
När jag till och med försökte bli pilot.

598
00:38:39,194 --> 00:38:40,404
Jag skulle ha varit militärkorrespondent.

599
00:38:41,405 --> 00:38:43,365
Utan att något oroar mig förutom att tveka.

600
00:38:45,450 --> 00:38:46,702
Tack förresten.

601
00:38:48,954 --> 00:38:52,291
Behåll det tillfälligt. Det gynnar dig.

602
00:38:56,545 --> 00:38:58,505
Vad sa din kvinna? Påminde du mig?

603
00:39:01,383 --> 00:39:03,510
Nämnde jag dig?

604
00:39:05,345 --> 00:39:07,181
Nej, hon verkar ha glömt.

605
00:39:10,601 --> 00:39:13,312
"P.S., hälsningar till Bubbles."

606
00:39:16,773 --> 00:39:20,652
Jag vet vad din favoritdel är. Hennes signatur på bokstäver.

607
00:39:22,237 --> 00:39:23,405
Mrs. Jane Crosby.

608
00:39:23,405 --> 00:39:27,576
- Du tror fortfarande inte på det, eller hur?
korrekt.

609
00:39:29,411 --> 00:39:30,412
Ja.

610
00:39:31,371 --> 00:39:32,581
Koppla av.

611
00:39:32,581 --> 00:39:33,665
Tack för att du kom.

612
00:39:34,333 --> 00:39:37,044
1, 2, 1, 2, 3, 4.

613
00:40:02,861 --> 00:40:04,321
Vet du vad detta saknas?

614
00:40:05,822 --> 00:40:07,491
ingenting.
- Sjungande.

615
00:40:07,491 --> 00:40:08,700
Nej, det saknas inte.

616
00:40:10,118 --> 00:40:11,119
Jag kommer sjunga.

617
00:40:14,122 --> 00:40:17,626
Jack, ska jag sjunga?

618
00:40:17,626 --> 00:40:18,794
Nej.

619
00:40:22,422 --> 00:40:23,507
-Ska jag sjunga?
Nej.

620
00:40:24,633 --> 00:40:26,301
Bra. du har rätt.

621
00:40:35,018 --> 00:40:36,979
Det är min sång, Buck.

622
00:40:40,023 --> 00:40:42,776
"Jag har aldrig sett solen skina så starkt

623
00:40:42,776 --> 00:40:45,737
Jag har aldrig sett mitt liv så lyckligt

624
00:40:45,737 --> 00:40:48,574
Jag ser dagarna gå fort

625
00:40:48,574 --> 00:40:51,702
Hur dagarna flyger när man är kär!

626
00:40:51,702 --> 00:40:55,914
Sorgens dagar är över

627
00:40:56,957 --> 00:41:02,421
"Ingenting annat än klar himmel från och med nu."

628
00:41:22,941 --> 00:41:23,942
Hej pojkar!

629
00:41:26,236 --> 00:41:28,280
Något permanent varje dag. Det är allt jag säger.

630
00:41:28,280 --> 00:41:29,364
du är full.

631
00:41:29,364 --> 00:41:33,493
Om hon inte hittar mig kommer jag att vara där och fresta henne.

632
00:41:34,119 --> 00:41:35,787
– De önskade mig framgång.
- General Spatz dotter.

633
00:41:35,787 --> 00:41:37,122
Eller den andra?

634
00:41:37,122 --> 00:41:39,249
Den andra är "Helen."

635
00:41:43,003 --> 00:41:45,714
De bör skapa en heltäckande produktionslinje för sin kategori.

636
00:41:46,507 --> 00:41:47,841
- Två dollar?
Ja.

637
00:41:47,841 --> 00:41:50,093
Jag slår vad om $2 på att jag kan få henne att skratta
Inom en minut.

638
00:41:50,093 --> 00:41:52,471
Jag kommer att njuta av att se henne avvisa dig.

639
00:41:52,471 --> 00:41:55,766
en minut. Nästan samma varaktighet
Hur lång tid tar det att gå till baren?

640
00:41:55,766 --> 00:41:57,976
– Och vi kom till ett annat dryckesrum.
Vi kom överens.

641
00:41:57,976 --> 00:41:59,186
OK tack.

642
00:42:00,270 --> 00:42:02,731
Cliff, kan jag få ett glas whisky och telefonen?

643
00:42:02,731 --> 00:42:04,358
Du förstår det här.
- "Buck." "Egin."

644
00:42:04,358 --> 00:42:05,567
min herre?
- Ring åt dig.

645
00:42:07,528 --> 00:42:08,529
varav?

646
00:42:08,529 --> 00:42:11,365
Hej telefonist,
Med mig har jag majors Kelvin och Eggen.

647
00:42:12,616 --> 00:42:14,868
- "Buck"?
Ja.

648
00:42:14,868 --> 00:42:18,163
- Hej, Buck. Är det du?
- "Kort."

649
00:42:18,163 --> 00:42:20,249
- "Kort"!
- "Buck"?

650
00:42:20,249 --> 00:42:23,460
Ja, med dig, Buck och John.
Var hamnade du?

651
00:42:25,170 --> 00:42:26,880
Detta är en mycket bra fråga.

652
00:42:27,756 --> 00:42:29,508
Men vi är trygga och friska här.

653
00:42:29,508 --> 00:42:31,927
var är jag?

654
00:42:31,927 --> 00:42:34,847
Var är du? I djävulens håla, min son!
var är jag?

655
00:42:35,597 --> 00:42:37,558
Vi har bråkat lite här.

656
00:42:38,141 --> 00:42:41,562
Men folk är väldigt trevliga och tar hand om oss.

657
00:42:42,312 --> 00:42:45,023
Det visar sig att de inte gillar engelsmännen särskilt mycket
De är de andra.

658
00:42:45,816 --> 00:42:48,694
-Men de gillar mig för att jag är irländsk.
- Jag är inte...

659
00:42:49,278 --> 00:42:50,445
Jag är irländsk!

660
00:42:51,405 --> 00:42:55,784
Min familj är irländsk.
Jag sa till dig. Jag är amerikan, men oavsett.

661
00:42:55,784 --> 00:42:58,954
Buck, ja. Jag väntar.

662
00:43:03,584 --> 00:43:04,668
Jag ville kontakta dig.

663
00:43:06,044 --> 00:43:08,297
Tack, Bucky. Tack till er båda.

664
00:43:09,715 --> 00:43:11,008
Du räddade oss.

665
00:43:12,301 --> 00:43:13,635
Jag är seriös.

666
00:43:13,635 --> 00:43:16,096
Ja okej.
Kom tillbaka hit snart, Kurt.

667
00:43:16,597 --> 00:43:18,640
Vi saknar dig, Kurt. Vi är glada att du fortfarande är med oss.

668
00:43:18,640 --> 00:43:20,434
Ja, John säger att han saknar sin sängkamrat.

669
00:43:20,434 --> 00:43:23,187
Det är jag som kramar bakifrån, minns du?

670
00:43:23,187 --> 00:43:25,397
Du kommer att bli kall ikväll, Kurt.

671
00:43:26,190 --> 00:43:28,483
Lyssna, jag slår vad om honom.

672
00:43:29,067 --> 00:43:30,194
Vad satsade du på?

673
00:43:30,694 --> 00:43:33,405
Jag kan få dig att skratta på en minut. För två dollar.

674
00:43:33,989 --> 00:43:36,783
Två dollar? Det här är ett stort belopp.

675
00:43:36,783 --> 00:43:39,453
Ja korrekt. Men jag kommer att dela det med dig.

676
00:43:39,453 --> 00:43:43,040
Problemet är att jag inte kan fejka skratt.
Kan du berätta något roligt för mig?

677
00:43:43,040 --> 00:43:45,292
Ja, berätta ett skämt.

678
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
Bra.

679
00:43:48,795 --> 00:43:50,797
Vad är skillnaden mellan kosmetika och "Zippo"?

680
00:43:52,132 --> 00:43:54,760
jag vet inte. Vad är skillnaden?

681
00:43:54,760 --> 00:43:58,055
Den första är operation, den andra är en tändare.

682
00:44:00,599 --> 00:44:02,017
Jag tror att du lyckades.

683
00:44:03,310 --> 00:44:04,561
Vad heter du?

684
00:44:04,561 --> 00:44:07,231
"Douglas." "James Douglas."

685
00:44:07,814 --> 00:44:08,815
"Kryssning."

686
00:44:11,401 --> 00:44:12,402
Hur mår du min vän?

687
00:44:12,402 --> 00:44:13,695
bra. Och du?

688
00:44:13,695 --> 00:44:14,947
Vilken fest!

689
00:44:14,947 --> 00:44:16,031
Lyssna, Cruz.

690
00:44:16,782 --> 00:44:17,950
Logan kommer att flyttas upp till kanten.

691
00:44:18,617 --> 00:44:20,577
Så, vi kommer att behöva en ny skvadronnavigator.

692
00:44:21,411 --> 00:44:23,413
Jag undrar om du kan nominera någon?

693
00:44:23,413 --> 00:44:27,125
Wow! Det är mer ett kontorsjobb.
Uppdragsplanering, eller hur?

694
00:44:27,125 --> 00:44:29,211
Men du flyger fortfarande när vår skvadron leder uppdraget.

695
00:44:29,211 --> 00:44:30,295
Kommer någon att tänka på?

696
00:44:31,463 --> 00:44:33,423
"Bubblor." Löjtnant Payne, sir.

697
00:44:34,550 --> 00:44:37,719
Han är briljant i alla aspekter.
Men han är väldigt bra på att planera.

698
00:44:38,220 --> 00:44:40,472
Han är ett slags geni i den aspekten.

699
00:44:40,472 --> 00:44:41,765
Hur är det med dig?
jag?

700
00:44:41,765 --> 00:44:43,517
Ja. Du gjorde ett bra jobb idag.

701
00:44:43,517 --> 00:44:46,812
Nej, jag menar, titta.
Jag arbetade från Bubbles maps,

702
00:44:46,812 --> 00:44:49,189
Det tog dock en evighet
Tills jag samlar flocken.

703
00:44:49,189 --> 00:44:52,776
- "Harry." Har du något emot om jag kallar dig "Harry"?
Nej.

704
00:44:54,027 --> 00:44:55,988
Jag tog hem skvadronen.

705
00:44:57,531 --> 00:45:00,284
Och Bedeck anlände till Skottland, levande.

706
00:45:02,369 --> 00:45:03,370
Jag hade tur.

707
00:45:04,162 --> 00:45:05,163
Nu går vi!

708
00:45:06,290 --> 00:45:09,793
Kom igen grabbar.
Cykeltävling i matsalen! Vem deltar?

709
00:45:09,793 --> 00:45:10,961
jag!
jag.

710
00:45:10,961 --> 00:45:11,920
Nu går vi!

711
00:45:11,920 --> 00:45:13,005
Jag med.

712
00:45:13,005 --> 00:45:14,590
Cykeltävling i matsalen.

713
00:45:17,342 --> 00:45:19,595
Skulle du satsa på det här loppet?

714
00:45:19,595 --> 00:45:22,264
Bra. 3, 4, 5. Okej.

715
00:45:22,264 --> 00:45:24,141
Högre rang har sina privilegier, pojkar.

716
00:45:24,141 --> 00:45:25,225
Gå åt sidan.

717
00:45:25,851 --> 00:45:28,896
Jag ser pengar byta ägare.
Kanske ligger vadet på mig.

718
00:45:28,896 --> 00:45:31,356
- Jag satsar 5 på dig.
– Här är systemet.

719
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
Du har en roll i officerskvarteren,
Två varv på rekrytavdelningen.

720
00:45:34,234 --> 00:45:36,904
- Jag ska berätta för alla.
– När de hörde pistolen lyfte de.

721
00:45:36,904 --> 00:45:38,280
Är du redo?

722
00:45:38,280 --> 00:45:39,865
Kom igen, Graham.

723
00:45:40,657 --> 00:45:43,202
Händerna på handtagen, pojkar!

724
00:45:46,371 --> 00:45:48,081
Flytta!

725
00:45:48,081 --> 00:45:50,542
Kom igen, kom igen, kom igen!

726
00:45:50,542 --> 00:45:51,627
Nu går vi.

727
00:45:56,256 --> 00:45:57,257
Nu går vi!

728
00:45:57,925 --> 00:45:59,259
Skynda!

729
00:45:59,968 --> 00:46:02,137
Nu går vi! Gå!

730
00:46:02,137 --> 00:46:03,764
Kom igen, Bucky! snabbare!

731
00:46:06,558 --> 00:46:07,392
Flytta!

732
00:46:07,392 --> 00:46:09,102
Nu går vi!

733
00:46:10,771 --> 00:46:11,855
Här är de.

734
00:46:12,356 --> 00:46:14,358
Jag närmar mig, Buck. Jag är precis bakom dig.

735
00:46:21,698 --> 00:46:23,242
Du kommer aldrig att fånga mig, Bucky.

736
00:46:26,745 --> 00:46:28,288
Skynda!

737
00:46:29,540 --> 00:46:31,625
Kom igen, Eigen. Du lat person.

738
00:46:39,258 --> 00:46:40,259
Jag förlorade.

739
00:46:43,345 --> 00:46:45,305
Hallå!

740
00:46:45,305 --> 00:46:47,307
Hör du inte de där sirenerna?

741
00:46:47,307 --> 00:46:50,060
Låt alla individer ta skydd.

742
00:46:50,060 --> 00:46:51,228
Var uppmärksam, män.

743
00:46:51,228 --> 00:46:53,522
Okej, låt oss bege oss till härbärgen.

744
00:46:53,522 --> 00:46:54,773
-Jag besegrade dig.
snabbt.

745
00:46:55,691 --> 00:46:56,775
Nu går vi.

746
00:47:03,156 --> 00:47:04,992
Det verkar som om de slår Norwich.

747
00:47:06,243 --> 00:47:08,745
Vissa fattiga människor har allvarliga problem.

748
00:47:10,455 --> 00:47:13,876
Ja. Vi kanske kommer ikapp dem.

749
00:47:16,336 --> 00:47:18,088
Vi kommer att överleva detta.

750
00:47:18,088 --> 00:47:19,298
Så säger spelaren.

751
00:47:19,298 --> 00:47:24,261
Om jag skulle satsa på något,
Jag satsar på oss, Buck.

752
00:47:25,179 --> 00:47:26,847
Du pratar som min far, John.

753
00:47:28,599 --> 00:47:30,434
Min pappa älskade att dricka.

754
00:47:31,393 --> 00:47:32,936
Ju mer han dricker, desto mer spelar han.

755
00:47:34,980 --> 00:47:38,108
Jag kan inte säga hur många nätter
Jag tillbringade den med att sova på bänken

756
00:47:38,108 --> 00:47:40,569
På gym och hästbanor i Casper.

757
00:47:42,321 --> 00:47:46,325
Han brydde sig inte om om det var en fotbollsmatch;
Eller häst- eller hundkapplöpning,

758
00:47:47,534 --> 00:47:48,785
Eller ett kortspel,

759
00:47:49,786 --> 00:47:50,787
Han satsade.

760
00:47:52,206 --> 00:47:53,916
Han förlorade oftast.

761
00:47:56,460 --> 00:47:57,878
Men han fortsatte med det.

762
00:48:00,964 --> 00:48:03,342
Han sa alltid till mig när lyckan var emot honom,

763
00:48:03,342 --> 00:48:07,346
"Gale, den här gången känner jag att jag kommer att vinna."

764
00:48:08,847 --> 00:48:10,849
Leta alltid efter genvägar.

765
00:48:14,061 --> 00:48:15,062
"Bock."

766
00:48:16,355 --> 00:48:17,397
"Bock."

767
00:48:19,483 --> 00:48:21,485
Det är därför du inte gillar sport.

768
00:48:31,787 --> 00:48:38,460
Den jäveln var från Royal Air Force
Höger. Dessa arbetsuppgifter dagtid är självmordsbenägna.

769
00:48:41,630 --> 00:48:43,257
Varför höll du inte med honom?

770
00:48:45,551 --> 00:48:47,302
Jag gillade inte hur han uttryckte det.

771
00:48:48,011 --> 00:48:50,556
Okej, om du inte är en betting kille,
Så vad är planen?

772
00:48:53,433 --> 00:48:55,269
Vi leder våra män att korsa.

773
00:49:01,984 --> 00:49:02,985
Du har rätt.

774
00:49:14,955 --> 00:49:17,124
"I nästa avsnitt"

775
00:49:17,124 --> 00:49:19,501
Jag känner att det här kan vara av intresse.

776
00:49:20,711 --> 00:49:22,754
Jag ser att vi kan orsaka enorm skada.

777
00:49:29,595 --> 00:49:30,596
Större?

778
00:49:30,596 --> 00:49:32,598
Varför fortsätter den röda linjen till Afrika?

779
00:49:32,598 --> 00:49:33,765
{\an8}Du ser ofta

780
00:49:33,765 --> 00:49:37,269
Det är en lång flygtid
Över det tyska avskyvärda folkets länder.

781
00:49:37,269 --> 00:49:39,146
Men om vi lyckas,

782
00:49:39,146 --> 00:49:41,106
Vi vet inte hur många liv vi kommer att rädda.

783
00:49:41,106 --> 00:49:45,027
Om vi ​​stöter en ko kommer den att krossas. Vi är inne i den.

784
00:49:45,861 --> 00:49:47,905
Till besättningen, överge planet. Gå ut.

785
00:49:47,905 --> 00:49:49,740
Hjälp mig! Nu går vi!

786
00:49:49,740 --> 00:49:53,327
bebis ansikte"!
- Få mig härifrån! Snälla du!

787
00:49:55,204 --> 00:49:56,371
Jag tror att vi är klara.

788
00:49:56,371 --> 00:49:59,082
- Gör dig redo...
– Vi kommer att förbli här orubbliga.

789
00:49:59,082 --> 00:50:00,167
Hör du mig?

790
00:55:26,618 --> 00:55:28,620
Översatt av "Anan Khader"