1
00:00:13,639 --> 00:00:15,724
- 2 zaidi.
Mara moja.

2
00:00:16,475 --> 00:00:18,101
Bucky ana bahati sana.

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
Ndiyo, ni nzuri.

4
00:00:20,771 --> 00:00:23,607
Simaanishi hivyo, lakini huyo ni mwanaharamu mwenye bahati
Atasafiri kwenda uwanjani kesho.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,400
Itakuwa karibu na kona
Kutoka kwa wanaharamu wa Ujerumani,

6
00:00:25,484 --> 00:00:28,195
Wakati sisi wengine bado tutakuwa tukiruka
Kwenye misheni ya mafunzo huko Nebraska.

7
00:00:28,278 --> 00:00:31,198
Usijali.
Tutasafiri kudondosha mabomu huko hivi karibuni.

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,617
Ndiyo.
Bucky, tutakulipia kinywaji chako kinachofuata.

9
00:00:34,117 --> 00:00:35,577
Hajawahi kufanya hivyo hapo awali.

10
00:00:36,161 --> 00:00:37,996
Kwa hivyo wewe ni Bucky na yeye ni Buck?

11
00:00:38,747 --> 00:00:39,831
ni hadithi ndefu.

12
00:00:40,332 --> 00:00:44,044
Wao ni wanandoa wazuri, sivyo?
Nilipaswa kuwatambulisha wao kwa wao kabla.

13
00:00:44,795 --> 00:00:45,879
Ataondoka kesho.

14
00:00:46,380 --> 00:00:48,465
Kila mtu anahitaji mtu wa kuandika nyumbani.

15
00:00:48,549 --> 00:00:50,592
Sina hakika John Eggen ni ripota.

16
00:00:53,136 --> 00:00:57,182
Sawa, anaweza kuanguka katika kundi hilo
Ikiwa atakutana na msichana anayestahili, mwandikie.

17
00:00:57,933 --> 00:01:00,018
Ni vigumu kupata msichana anayefaa kutumwa ujumbe.

18
00:01:00,102 --> 00:01:02,396
Isipokuwa unajua wapi pa kuangalia.

19
00:01:04,857 --> 00:01:06,859
Ninaelewa unachomaanisha.

20
00:01:07,359 --> 00:01:08,485
Je, utanitumia ujumbe mfupi?

21
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
Tayari nilifanya.

22
00:01:12,114 --> 00:01:13,365
Uliniandikia barua?

23
00:01:13,448 --> 00:01:14,533
Ndiyo.

24
00:01:14,616 --> 00:01:15,701
anasema nini?

25
00:01:15,784 --> 00:01:17,828
Itabidi kusubiri ili kujua.

26
00:01:18,370 --> 00:01:19,496
Hiyo itakuwa lini?

27
00:01:20,622 --> 00:01:23,250
Ninaposafiri kwenda shambani.
Baada ya kama wiki 2 au 3.

28
00:01:28,630 --> 00:01:30,090
Nitakukumbuka kila dakika.

29
00:01:31,758 --> 00:01:33,802
Nzuri. Nina toast, waheshimiwa.

30
00:01:33,886 --> 00:01:37,055
Buck, Marge... ninyi wawili wapenda ndege...
Tunamkaribisha Bucky hapa.

31
00:01:37,139 --> 00:01:38,348
Salamu kwa Meja Eggen.

32
00:01:38,432 --> 00:01:41,018
-Kwa Afisa Mtendaji Mkuu wetu mpya, Bucky.
- Hurray.

33
00:01:41,101 --> 00:01:42,019
Salamu kwa waanzilishi.

34
00:01:42,102 --> 00:01:43,395
Kati ya walevi wote wa Kikosi cha 100.

35
00:01:43,478 --> 00:01:46,231
Kuna mtu anahitaji kuwafungulia njia nyie wajinga wengine.

36
00:01:46,315 --> 00:01:47,691
- Kwako.
- Toast kwa 100.

37
00:01:47,774 --> 00:01:50,027
- Toast kwa 100.
- Bahati nzuri, bwana.

38
00:01:50,527 --> 00:01:52,196
Asante.
Tuachie wanaharamu wa Kijerumani.

39
00:01:52,279 --> 00:01:54,114
Tunakwenda kwa Slaughter's. Unakuja?

40
00:01:54,198 --> 00:01:56,033
Hapana, lazima niondoke mapema.

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,035
- "Buck"?
- Sidhani hivyo, wavulana.

42
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
Tuonane kesho basi. Habari, Marge.

43
00:02:00,454 --> 00:02:02,164
Bucky, tuonane Uingereza.

44
00:02:02,247 --> 00:02:05,209
Na kumbuka, ninahitaji blanketi za ziada
Na kitanda kwa mtazamo.

45
00:02:05,792 --> 00:02:06,793
Zingatia ombi lako limetekelezwa.

46
00:02:08,753 --> 00:02:10,923
Anakataa kuniambia. Ni nini kibaya na makanisa hayo mawili?

47
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
Niambie.

48
00:02:12,090 --> 00:02:13,008
Ndiyo?
Jisaidie.

49
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
Nzuri.
- Nilikuambia, hadithi ndefu.

50
00:02:14,635 --> 00:02:18,305
Sawa, walikutana kwenye kambi ya mazoezi
Kabla ya vita kuanza.

51
00:02:19,181 --> 00:02:22,476
"John" amepewa jina la utani "Bucky" tangu alipokuwa mdogo.

52
00:02:22,559 --> 00:02:24,228
sahihi?
- Hiyo ni kweli, ndiyo.

53
00:02:24,311 --> 00:02:28,607
Na Gayle... amekuwa akiitwa Gayle.

54
00:02:30,192 --> 00:02:31,151
mpaka…

55
00:02:31,235 --> 00:02:34,488
Siku ya kwanza ya kambi ya mafunzo, mtu huyu alinijia

56
00:02:34,571 --> 00:02:38,534
Alisema nilimkumbusha mtu mmoja huko Wisconsin.

57
00:02:38,617 --> 00:02:39,993
Anaitwa "Buck".

58
00:02:40,827 --> 00:02:43,622
Kwa hiyo nikamwambia jina langu ni Gayle, Gayle Klevin.

59
00:02:43,705 --> 00:02:47,125
Na...lakini Bucky hakumalizana nayo.

60
00:02:47,209 --> 00:02:50,087
Hapana, bwana.
Aliendelea kuniita "Buck" katika kila sentensi.

61
00:02:50,170 --> 00:02:54,091
"Buck, unaweza kunisaidia kufunga viatu vyangu?"
"Buck, nisaidie kuruka ndege hii."

62
00:02:54,174 --> 00:02:55,175
Na sikujua

63
00:02:55,259 --> 00:02:57,845
Isipokuwa ikawa jeshi lote la nane la anga
Unaniita "Buck." Hivyo…

64
00:02:57,928 --> 00:02:59,346
"Gale" ni jina la aina gani hata?

65
00:03:00,180 --> 00:03:03,892
Unajua? Unapaswa kunishukuru.
Nimekufanyia wema.

66
00:03:03,976 --> 00:03:06,270
- Ili kunitaja baada yako?
- Sio jina sawa kabisa,

67
00:03:06,353 --> 00:03:09,606
Na sio kosa langu kwamba ulinakili asili ya "Pak."

68
00:03:09,690 --> 00:03:11,650
- Kutoka Manitowoc, Wisconsin.
- Kutoka Manitowoc.

69
00:03:11,733 --> 00:03:13,735
Ni mwanaume gani angefanya hivi kwa rafiki yake wa karibu?

70
00:03:13,819 --> 00:03:16,196
Inapendeza sana.
Tunahitaji muziki.

71
00:03:16,864 --> 00:03:18,740
Nzuri. Usiende, Gayle...

72
00:03:20,158 --> 00:03:23,328
"Buck." Utakuwa unacheza nami kabla usiku haujaisha.

73
00:03:24,371 --> 00:03:26,039
Usinifanye nicheze, Marge.

74
00:03:28,584 --> 00:03:29,751
Chagua wimbo mzuri.

75
00:03:30,252 --> 00:03:31,753
"Artie Shaw" au "Benny Goodman."

76
00:03:32,713 --> 00:03:37,092
Ili tu ujue, ninashangaa kuwa sisi ni marafiki.

77
00:03:37,176 --> 00:03:39,511
Hupendi kucheza na mwanamke mzuri.

78
00:03:39,595 --> 00:03:41,430
Usinywe pombe au kucheza kamari.

79
00:03:41,513 --> 00:03:43,056
Yeye hapendi michezo.

80
00:03:43,140 --> 00:03:45,017
Kweli, sisi ni mojawapo ya mafumbo makubwa zaidi maishani.

81
00:03:57,696 --> 00:04:00,199
Ninampenda. Ndiyo.

82
00:04:07,080 --> 00:04:08,165
Huu ndio mwisho.

83
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
huu ndio mwisho.

84
00:04:11,710 --> 00:04:12,920
Nitakuona baada ya wiki chache.

85
00:04:13,921 --> 00:04:15,005
Ikiwa sijafa kwanza.

86
00:04:16,255 --> 00:04:19,718
Sipendi kukuletea habari, Bucky.
Lakini wewe ni afisa wa utekelezaji wa Kikosi cha 100 sasa.

87
00:04:20,302 --> 00:04:21,928
Sitashiriki katika misheni ya kuruka.

88
00:04:23,055 --> 00:04:26,808
Sikiliza, nilizungumza na kamanda wa kitengo
Katika Kikosi cha 389,

89
00:04:26,892 --> 00:04:29,228
Na nitaruka na wanaume hao hadi utakapofika.

90
00:04:29,728 --> 00:04:31,480
Nitakuwa rubani wa uchunguzi.

91
00:04:32,689 --> 00:04:34,733
- Wewe mwanaharamu.
Ndiyo.

92
00:04:34,816 --> 00:04:37,277
Mmoja wetu lazima aonje ladha ya vita,

93
00:04:37,778 --> 00:04:39,321
Ili kukuambia hali ikoje huko mbinguni.

94
00:04:39,988 --> 00:04:43,534
Sawa, usiruhusu nife kabla sijafika.

95
00:04:45,077 --> 00:04:46,203
Haina uhakika.

96
00:04:48,455 --> 00:04:52,793
Chapisha utangulizi wako! Wacha moto huu uendelee!

97
00:04:52,876 --> 00:04:55,587
njoo haraka! Lazima utusaidie!

98
00:04:56,171 --> 00:04:57,673
"Mei 21, 1943
Kikosi cha 389 cha Mabomu

99
00:04:57,756 --> 00:04:59,424
(Wilhelmshaven), (Ujerumani)

100
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
hivi! Moto umefunguliwa!

101
00:05:03,720 --> 00:05:06,265
Vuta! hadi juu!

102
00:05:08,642 --> 00:05:09,685
nguvu zaidi!

103
00:05:17,234 --> 00:05:19,820
Kweli, tunakaribia!

104
00:05:21,113 --> 00:05:24,199
-Wapiganaji, mbele yetu!
Jamani!

105
00:05:27,911 --> 00:05:29,621
Tulipoteza tipper ya nne.

106
00:05:29,705 --> 00:05:31,290
Kutoka kwa majaribio hadi navigator.

107
00:05:31,373 --> 00:05:34,626
Inabidi turudi nyuma. Tunahitaji mwelekeo mpya wa maendeleo!

108
00:05:34,710 --> 00:05:35,711
Jamani!

109
00:05:36,211 --> 00:05:37,337
Hapa ni kwa Duval.

110
00:05:38,005 --> 00:05:39,214
Na mimi nilijeruhiwa.

111
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
Ninashuka kwako, Duval.

112
00:05:41,550 --> 00:05:42,634
Ielekeze magharibi.

113
00:05:42,718 --> 00:05:46,013
sayansi! Shinikizo la mafuta kwenye injini ya pili linashuka!

114
00:05:46,096 --> 00:05:48,265
Ibandike na nitakuja na pembe mpya ya mbele.

115
00:05:52,853 --> 00:05:56,481
Kupumua, mtu! Pumua tu! subiri hapo!

116
00:05:58,025 --> 00:06:00,569
- "Duval!" Ulijeruhiwa wapi?
Jamani.

117
00:06:01,570 --> 00:06:03,405
Kaa nami, Duval!

118
00:06:07,784 --> 00:06:08,911
Niko hapa.

119
00:06:09,703 --> 00:06:12,998
- Sitaishi, Bucky!
- Nyamaza, Duval. Utaishi.

120
00:06:13,498 --> 00:06:17,169
Weka mkono wako kwenye jeraha. hapa. Hii ni nzuri.

121
00:06:17,252 --> 00:06:19,755
Nzuri.
Nzuri? Usipoteze fahamu!

122
00:06:21,256 --> 00:06:24,593
Unanisikia? niangalie! fungua macho yako!

123
00:06:24,676 --> 00:06:26,970
Kupumua, kupumua!

124
00:06:27,763 --> 00:06:29,598
Wapiganaji, mbele yetu!

125
00:06:34,603 --> 00:06:35,729
Nilipiga moja!

126
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
Eigen, fanya haraka!

127
00:06:40,067 --> 00:06:43,237
Njia mpya ya maendeleo:
Pinduka kushoto kwa hatua ya 248.

128
00:06:43,320 --> 00:06:44,196
sayansi!

129
00:06:48,492 --> 00:06:50,118
Twende zetu. kaa na mimi.

130
00:06:50,869 --> 00:06:52,788
- Tunaenda nyumbani.
Ndiyo.

131
00:06:53,288 --> 00:06:54,706
Endelea kupumua tu!

132
00:07:04,716 --> 00:07:07,052
Ni kazi ya uangalizi iliyoje, Meja!

133
00:07:07,135 --> 00:07:08,136
Je, wote wako hivi?

134
00:07:11,431 --> 00:07:13,100
Unashangaa nini cha kuwaambia wanaume wako?

135
00:07:15,018 --> 00:07:18,564
Usiseme chochote. Watahitimisha wenyewe.

136
00:07:20,899 --> 00:07:21,900
Kama sisi sote.

137
00:09:30,612 --> 00:09:33,073
Imenukuliwa kutoka kwa kitabu
Imeandikwa na Donald L. Miller

138
00:09:52,384 --> 00:09:57,347
sehemu ya kwanza"

139
00:10:02,394 --> 00:10:06,356
Kikosi cha 100 cha Mabomu kilitumwa
Kwa Uingereza katika chemchemi ya 1943

140
00:10:06,440 --> 00:10:10,694
Ili kuungana na Jeshi la Anga la Nane
Marekani katika vita vyake dhidi ya Ujerumani ya Nazi.

141
00:10:11,570 --> 00:10:14,114
Nadhani tunapaswa kuiita ngome hii "Alice kutoka Dallas."

142
00:10:14,198 --> 00:10:15,616
"Wewe si unatoka Dallas?"

143
00:10:16,825 --> 00:10:18,202
Inasikika kwa sikio.

144
00:10:18,952 --> 00:10:21,914
"Alice kutoka Dallas." Alice, sisi ni wafupi.

145
00:10:21,997 --> 00:10:23,707
Muone Meja Kelvin.

146
00:10:23,790 --> 00:10:25,083
Lorch, R. Meja.

147
00:10:27,169 --> 00:10:28,212
Ili kunirudishia.

148
00:10:30,506 --> 00:10:33,926
Mwanamke gani!
Hii itatoa ngome nguvu ya ziada.

149
00:10:39,097 --> 00:10:41,225
"Njoo kwangu, Ken!"
Kwa upendo, Alice

150
00:10:41,308 --> 00:10:43,393
Ninaelewa kuwa unataka kuiita ngome hii baada yake.

151
00:10:43,477 --> 00:10:46,396
- Ni maalum.
-Ni ajabu.

152
00:10:47,814 --> 00:10:50,901
Amison, nina hakika umetumaliza
Kwa fjord sawa?

153
00:10:50,984 --> 00:10:52,778
sahihi. asilimia 100.

154
00:10:52,861 --> 00:10:54,821
Kubwa, hali yetu ikoje huko nyuma?

155
00:10:54,905 --> 00:10:55,906
Hao 8 wamejipanga bwana.

156
00:10:55,989 --> 00:10:56,990
sayansi.

157
00:10:57,574 --> 00:10:59,910
Wengi wetu hatujawahi kusafiri mbali na nyumbani,

158
00:10:59,993 --> 00:11:01,703
Bila kusahau kusafiri kwa ndege.

159
00:11:02,663 --> 00:11:05,874
Tunatoka kote nchini, tukiwa na lengo moja:

160
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
Kupeleka vita kwenye mlango wa Hitler.

161
00:11:10,045 --> 00:11:12,589
Kutoka kwa majaribio hadi wafanyakazi.
Tutatua Greenland hivi karibuni

162
00:11:12,673 --> 00:11:14,258
Kula chakula na kupumzika.

163
00:11:14,341 --> 00:11:21,098
Blondie Tower, Jeshi la 233.
Kikosi cha B-17s juu ya Blue West One.

164
00:11:21,181 --> 00:11:22,975
Maagizo ya kutua, tafadhali.

165
00:11:23,058 --> 00:11:25,519
Jeshi la 233, huyu ni Mkurugenzi wa Ndege wa Blondie Tower.

166
00:11:25,602 --> 00:11:28,397
Endelea kuelekea barabara ya sita.
Unaruhusiwa kutua.

167
00:11:31,024 --> 00:11:36,530
Maono ni kamili. Upepo kwa pembe ya 330 na kasi ya 64,
Na mafuriko hufikia 80.

168
00:11:36,613 --> 00:11:39,241
Kipimo cha urefu 2-9-9-2.

169
00:11:39,324 --> 00:11:40,284
Kuna upepo kidogo.

170
00:11:40,367 --> 00:11:43,954
upepo? Huko Alabama, tunaita hii kimbunga.

171
00:11:45,038 --> 00:11:48,625
Kujua, Blondie. Tunafuata
Kuelekea barabara ya sita. Maono ni kamili.

172
00:11:49,501 --> 00:11:52,462
Upepo kwa pembe ya 330 hadi 40,
Na michango inafikia 50.

173
00:11:53,005 --> 00:11:56,508
Upepo mkali.
Machafuko yanaongezeka, jamani. Jihadhari.

174
00:11:56,592 --> 00:11:59,761
Labda unapaswa kugeuka
Mkuu. Karibu Greenland.

175
00:12:03,390 --> 00:12:06,018
Kupunguza gear ya kutua. Jitayarishe kwa mizunguko.

176
00:12:06,852 --> 00:12:08,812
Kupunguza gear ya kutua.

177
00:12:09,313 --> 00:12:11,148
Tutakumbana na matuta. Shikilieni sana jamani.

178
00:12:15,736 --> 00:12:17,905
Kutoka kwa majaribio hadi wafanyakazi.
Jitayarishe kutua.

179
00:12:17,988 --> 00:12:18,989
Punguza gurudumu la kushoto.

180
00:12:23,952 --> 00:12:24,828
Mkono wa kulia ulishushwa.

181
00:12:28,457 --> 00:12:30,626
Ukaguzi wa Mwisho wa Tambaza. Flaps katika robo?

182
00:12:31,168 --> 00:12:33,045
Ndiyo. Inaruka kwa robo.

183
00:12:37,216 --> 00:12:39,092
- Makofi katikati.
- Katikati.

184
00:12:55,776 --> 00:12:56,735
Kuinua flaps.

185
00:13:01,114 --> 00:13:02,115
Niliiinua.

186
00:13:11,667 --> 00:13:13,961
Lazima uinuke, Flp. Geuka na urudi.

187
00:13:21,927 --> 00:13:23,428
"Uwanja wa Ndege wa Blue West One."
"Greenland ya Kusini"

188
00:13:23,512 --> 00:13:25,556
Kitengo chetu kilikuwa na vikosi 4.

189
00:13:25,639 --> 00:13:28,433
Meja Gayle Kleven alikuwa kamanda wa Kikosi cha 350?

190
00:13:29,017 --> 00:13:31,311
Yeye na Meja Eggen walikuwa viongozi kamili

191
00:13:31,395 --> 00:13:32,479
Kwa kundi letu zima.

192
00:13:33,897 --> 00:13:35,732
F. Blakely alikuwa rubani kutoka Seattle.

193
00:13:35,816 --> 00:13:37,025
- Angalia ni nani aliyekuja.
- "Blakeley."

194
00:13:37,109 --> 00:13:38,777
Na Benny DeMarco mzuri kutoka Philadelphia.

195
00:13:38,861 --> 00:13:40,028
- Mheshimiwa Meja.
- "Demarco."

196
00:13:40,112 --> 00:13:41,905
- Ni kutua kama nini!
- Sio mbaya zaidi nimeona.

197
00:13:41,989 --> 00:13:43,699
- Ndio vita?
Ndiyo.

198
00:13:43,782 --> 00:13:45,450
Claytor, unaweka dau juu yake, sivyo?
sahihi.

199
00:13:45,534 --> 00:13:47,452
- Lakini ishara ni mbaya, mtu.
- Kitu kisichotarajiwa.

200
00:13:47,536 --> 00:13:48,453
Ongeza sauti basi.

201
00:13:48,537 --> 00:13:52,165
Mshambuliaji James Douglas
na Howard Hamilton walikuwa kutoka Midwest.

202
00:13:52,249 --> 00:13:53,125
"Hambone."

203
00:13:53,208 --> 00:13:54,376
- Mheshimiwa Meja.
Ndiyo.

204
00:13:54,459 --> 00:13:55,460
Tulia. Niliipata.

205
00:13:55,544 --> 00:13:58,213
Na Charles Cruikshank,
Anajulikana kama "Crank", alikuwa kutoka New England.

206
00:13:58,297 --> 00:14:01,383
Habari, Crank. Nilisikia ulitua vibaya.

207
00:14:01,466 --> 00:14:04,970
Ulikuwa rafiki yangu mkubwa
Joe Payne, anayejulikana kama Bubbles, ni baharia.

208
00:14:05,053 --> 00:14:06,930
Kwa hiyo eneo lilikuwa muhimu kwetu.

209
00:14:07,973 --> 00:14:10,350
Mkuu? Luteni Crosby.

210
00:14:10,434 --> 00:14:13,061
Unatoka wapi? Ndio, lazima niweke pini kwenye tovuti.

211
00:14:13,145 --> 00:14:16,440
Bubbles na mimi...tunaendelea na mila.

212
00:14:16,523 --> 00:14:18,400
Tuna wanaume kutoka pande zote.

213
00:14:23,572 --> 00:14:24,948
Casper, Wyoming.

214
00:14:25,032 --> 00:14:27,409
- Jimbo la Cowboy?
Ndiyo.

215
00:14:27,492 --> 00:14:29,995
Unaonekana kuwa wa kwanza, Meja.

216
00:14:30,078 --> 00:14:31,079
(Wyoming)

217
00:14:31,163 --> 00:14:32,372
Lo!

218
00:14:40,547 --> 00:14:42,007
Meja Mkuu. Unakuja nini?

219
00:14:42,591 --> 00:14:44,760
Rafiki yangu alipita hapa wiki chache zilizopita.

220
00:14:45,344 --> 00:14:49,306
Afisa mtendaji hewa wa kikosi. Ajali ilitokea.

221
00:14:50,766 --> 00:14:54,561
Je, wewe ni rafiki wa Eigen?
Meja John Eggen? "Baki"?

222
00:14:54,645 --> 00:14:55,979
sahihi.

223
00:14:56,063 --> 00:14:59,983
Ndiyo. Chochote alichosema, sikufanya chochote kibaya.

224
00:15:00,067 --> 00:15:02,069
Hapana, alitaka nikupe hii.

225
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
Alisema ni njia mbadala.

226
00:15:06,782 --> 00:15:07,783
mbadala?

227
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
Ndiyo.

228
00:15:18,502 --> 00:15:22,464
Je, hii inastahili kuwa njia gani hasa?

229
00:15:24,258 --> 00:15:25,843
Sajenti, sijui nini kilitokea.

230
00:15:26,885 --> 00:15:29,596
Lakini aliniambia hii ingefidia kile kilichopotea.

231
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
Unaona hilo?

232
00:15:35,811 --> 00:15:40,399
Pembe ya narwhal iliyovunjika? kuiondoa kutoka kwa ukuta,
Alijifanya kuwa farasi wa nyati.

233
00:15:41,066 --> 00:15:43,777
Alirarua sofa zangu 2,
Na karibu kila glasi kwenye baa ilivunjwa.

234
00:15:45,779 --> 00:15:46,780
Kueleweka.

235
00:15:48,282 --> 00:15:50,492
Unajua, kwa kawaida naweza kuwaona wasumbufu,

236
00:15:50,576 --> 00:15:52,077
Lakini rafiki yako alionekana mzuri.

237
00:15:53,120 --> 00:15:54,162
Mpaka akaanza kuimba.

238
00:15:55,956 --> 00:15:57,291
Ndiyo, hiyo inaonekana kuwa yenye mantiki.

239
00:15:58,250 --> 00:16:03,005
“Nilimwomba sifa
Alikataa ombi langu

240
00:16:03,088 --> 00:16:06,675
Mteja kama wewe
Ningeweza kuwa naye siku yoyote

241
00:16:06,758 --> 00:16:09,720
"Jibu ni hapana, hapana, kamwe."
- Sio lazima ufanye hivi.

242
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
Ni dau la kijinga.

243
00:16:11,263 --> 00:16:13,724
"Hapana, hapana, kamwe, hakuna njia."
- Ni lazima sasa.

244
00:16:13,807 --> 00:16:16,518
- "Kucheza…"
atakuwa nani?

245
00:16:16,602 --> 00:16:18,228
Nzuri.
atakuwa nani?

246
00:16:20,105 --> 00:16:21,523
Nilicheza kila mmoja wenu ...

247
00:16:22,524 --> 00:16:24,610
Na wewe ni Ireland
Usiongeze uwezo wako katika kufikia lengo hilo

248
00:16:24,693 --> 00:16:26,069
Kuhusu ustadi wako katika kugonga kucha.

249
00:16:28,113 --> 00:16:30,282
sijui kwanini unacheka.
Wewe Kiingereza sio bora zaidi.

250
00:16:30,365 --> 00:16:31,366
"Jack!"

251
00:16:32,326 --> 00:16:36,079
Lakini Tommy huyu ndiye Ram bora zaidi

252
00:16:36,163 --> 00:16:38,165
- kote Anglia Mashariki!
- Utapoteza jicho.

253
00:16:38,248 --> 00:16:39,666
si sahihi. Ninamwamini Tommy.

254
00:16:41,335 --> 00:16:44,046
Ikiwa atashinda hii, utapata baiskeli zote mbili.

255
00:16:44,129 --> 00:16:45,130
Ninakubali dau lako, Mmarekani.

256
00:16:45,214 --> 00:16:47,299
-Wote wawili.
- Sawa, wote wawili.

257
00:16:47,883 --> 00:16:48,884
Na nitapata busu.

258
00:16:49,968 --> 00:16:53,597
Sawa, Tommy. Ondoka mbele yangu, Tommy.
Nzuri?

259
00:16:56,433 --> 00:16:57,434
Njoo, Tommy.

260
00:17:01,063 --> 00:17:03,524
Sawa, Tommy. Ukiwa tayari.

261
00:17:09,279 --> 00:17:10,989
Nimepoteza baiskeli mbili tu, Tommy.

262
00:17:11,073 --> 00:17:12,741
una shida gani?
- "Tommy"!

263
00:17:23,085 --> 00:17:25,337
"Naona anga ya bluu tu"

264
00:17:25,420 --> 00:17:27,714
Anglia Mashariki, Uingereza
Juni 8, 1943"

265
00:17:27,798 --> 00:17:32,261
Lakini sio Uingereza.
Nina hali ya hewa ya kutisha na anga ya buluu

266
00:17:32,344 --> 00:17:33,345
"Unanitabasamu"

267
00:17:33,428 --> 00:17:34,596
"Kuingia bila idhini ni marufuku."

268
00:17:34,680 --> 00:17:35,889
"Kikosi cha anga cha Royal
(Thorpe Abbotts)

269
00:17:35,973 --> 00:17:38,642
- Furaha, Mkuu. Je, baiskeli inauzwa?
- Sio kwa pesa zote ulimwenguni.

270
00:17:40,310 --> 00:17:43,230
Kazi yangu ilikuwa kutoa
Kapteni Brady na wafanyakazi wetu wengine

271
00:17:43,313 --> 00:17:46,233
Kutoka Greenland hadi msingi wetu
Katika Thorpe Abbotts nchini Uingereza.

272
00:17:46,316 --> 00:17:48,735
Lakini kwa njia fulani tulijitenga na kikundi chetu

273
00:17:48,819 --> 00:17:50,571
Katika mawingu juu ya Bahari ya Atlantiki.

274
00:17:50,654 --> 00:17:52,364
Hali ni ngumu vya kutosha bila kuonekana,

275
00:17:52,447 --> 00:17:56,368
Lakini niliingia kwenye shida nyingine:
Ugonjwa wa hewa usioweza kudhibitiwa.

276
00:17:57,828 --> 00:17:59,496
Tuna tatizo la umeme.

277
00:17:59,580 --> 00:18:00,581
Tunahitaji pembe ya mbele.

278
00:18:02,833 --> 00:18:03,834
Crosby, uko pamoja nami?

279
00:18:06,170 --> 00:18:07,504
Pole. Je, unaweza kurudia ulichosema?

280
00:18:08,463 --> 00:18:10,507
Tuna hitilafu ya umeme isiyojulikana.

281
00:18:10,591 --> 00:18:12,843
Tupe mchoro wa kuhifadhi tunapoibaini, Cruz.

282
00:18:12,926 --> 00:18:14,469
sayansi. Tafadhali subiri.

283
00:18:20,392 --> 00:18:22,477
Geuka kulia na uingie 165. Geuza.

284
00:18:22,561 --> 00:18:24,813
sayansi. Geuka kulia na uingie 165.

285
00:18:27,065 --> 00:18:30,277
Zima umeme na urejeshe tena. Hebu kurekebisha hili.

286
00:18:30,360 --> 00:18:32,070
Lazima iwe moja ya nyaya za kudhibiti.

287
00:18:32,779 --> 00:18:34,656
Nitavuta plugs. Hii itatenga tatizo.

288
00:18:34,740 --> 00:18:35,741
nzuri. kukimbia nje.

289
00:18:37,868 --> 00:18:39,328
Vipi bado unatapika?

290
00:18:39,411 --> 00:18:41,830
Tumbo lako lazima liwe tupu kama tank yetu ya gesi.

291
00:18:41,914 --> 00:18:43,290
Ndiyo.

292
00:18:52,216 --> 00:18:54,676
Pole sana, Cruz.
Samahani.

293
00:18:54,760 --> 00:18:57,054
Inanifunika. Nipe tamba.

294
00:18:57,554 --> 00:18:59,181
Pole.
Twende zetu.

295
00:19:03,560 --> 00:19:04,728
Inanuka.

296
00:19:05,312 --> 00:19:06,522
Twende zetu. Je, umemaliza?

297
00:19:07,022 --> 00:19:10,400
Hakuna shida kama ninavyoona.
Labda shida na motor ya gurudumu.

298
00:19:10,484 --> 00:19:12,319
Betri na jenereta zilianzishwa upya.

299
00:19:16,615 --> 00:19:17,616
Imerudi.

300
00:19:19,535 --> 00:19:20,536
Taa za tahadhari zilizimika.

301
00:19:22,871 --> 00:19:25,916
Hiyo ni pwani ya Uingereza?
Crosby, hiyo ni Uingereza, sawa?

302
00:19:34,883 --> 00:19:36,927
Hapana, hatupaswi kuwa juu ya maji
Luteni.

303
00:19:47,104 --> 00:19:48,397
Mheshimiwa, ni nini angle yako ya maendeleo?

304
00:19:49,064 --> 00:19:51,608
165, kama ulivyoniambia.

305
00:19:56,280 --> 00:19:57,573
Ee Mungu wa rehema.

306
00:19:58,323 --> 00:20:00,534
laana. Hiyo ndiyo Ufaransa!

307
00:20:01,034 --> 00:20:04,454
Kwa wafanyakazi, tunayo mizinga ya risasi mbele yetu.
Subiri. Jamani!

308
00:20:20,095 --> 00:20:21,889
Pole sana, Cruz.

309
00:20:35,652 --> 00:20:37,654
"Kikosi cha Jeshi la Anga la Thorpe Abbotts"

310
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
"Maurice." Asante kwa baiskeli.

311
00:20:51,126 --> 00:20:52,794
Nitakupata wakati ujao.

312
00:20:57,257 --> 00:21:00,219
Twende zetu. Kuanzia hapa, mpenzi wangu.

313
00:21:00,302 --> 00:21:02,721
Kutoka kwa mwelekeo huo. Nifuate, msichana.

314
00:21:04,515 --> 00:21:05,516
Hawa hapa wanakuja.

315
00:21:50,602 --> 00:21:51,687
Njoo, kijana.

316
00:21:51,770 --> 00:21:53,772
"Demarco!"

317
00:21:53,856 --> 00:21:55,232
Habari, Meja.

318
00:21:55,315 --> 00:21:57,150
Umempata wapi mbwa huyo, Benny?

319
00:21:57,234 --> 00:21:58,527
Nilishinda kwenye kamari.

320
00:21:59,027 --> 00:22:01,238
Niliiruka kutoka juu ya futi 10,000.

321
00:22:01,864 --> 00:22:06,660
Ana kinyago. Ilinigharimu $3.
Lakini ni kiasi gani anapenda kuruka!

322
00:22:06,743 --> 00:22:10,289
Hakuacha kuomboleza. Hii ni kwa sababu ina asili ya mbwa mwitu.

323
00:22:11,415 --> 00:22:13,041
Hakika, mbwa mwitu ana asili ya mbwa.

324
00:22:13,125 --> 00:22:14,751
- Je, ana jina?
Mpira wa nyama".

325
00:22:14,835 --> 00:22:16,587
Karibu kwenye Kikosi cha 100, Mpira wa Nyama.

326
00:22:16,670 --> 00:22:17,754
Njoo, Meatball.

327
00:22:17,838 --> 00:22:18,881
ulinikosa?

328
00:22:19,590 --> 00:22:21,383
Pia ninakosa kuwa na jiwe kwenye kiatu changu.

329
00:22:22,050 --> 00:22:25,137
- Unaendeleaje hapa?
- Nusu ya vifaa vyetu bado haijafika.

330
00:22:25,220 --> 00:22:27,764
Ilitubidi kuazima vinyago na miavuli
Kutoka kwa Waingereza.

331
00:22:28,307 --> 00:22:29,725
Afisa mtendaji lazima ashughulikie hili.

332
00:22:29,808 --> 00:22:31,894
Maoni yangu ni kwamba wanapaswa kumfukuza.

333
00:22:32,436 --> 00:22:33,937
Pia, zoea matope.

334
00:22:34,521 --> 00:22:38,525
Sikiliza, je, askari alichukua barua?
Je, una mawasiliano yoyote kutoka kwa Kikosi cha 418?

335
00:22:39,026 --> 00:22:40,444
Hatujui Brady yuko wapi.

336
00:22:40,527 --> 00:22:41,570
Hapana.

337
00:22:41,653 --> 00:22:42,821
Nilikuja kwako kwa baiskeli.

338
00:22:43,697 --> 00:22:44,948
Je, ninahitaji baiskeli?

339
00:22:45,032 --> 00:22:47,659
Au tembea kwa dakika 20
Kutoka bwenini hadi ukumbi wa kulia chakula.

340
00:22:47,743 --> 00:22:49,620
Vitu hivi havitauzwa kwa wiki kadhaa zijazo.

341
00:22:49,703 --> 00:22:52,789
Natarajia utapita kundi la wanaume wanaotambaa kwenye mvua

342
00:22:52,873 --> 00:22:54,124
Njiani kwa chakula cha jioni.

343
00:22:54,208 --> 00:22:56,210
Kisha utabadilisha mawazo yako na kusema, "Asante, Bucky."

344
00:22:57,377 --> 00:22:58,378
Haina uhakika.

345
00:23:09,973 --> 00:23:11,266
Huyu hapa Brady.

346
00:23:11,350 --> 00:23:13,852
Sawa, hebu tuangalie vifaa vya kutua. Ishushe.

347
00:23:14,561 --> 00:23:15,562
sayansi.

348
00:23:18,857 --> 00:23:19,733
Ya kushoto inashuka.

349
00:23:22,319 --> 00:23:23,529
Mkia ulishuka.

350
00:23:24,738 --> 00:23:25,948
Haki haikushuka.

351
00:23:26,031 --> 00:23:26,949
Jamani.

352
00:23:28,033 --> 00:23:29,117
Gurudumu la kulia halikushuka.

353
00:23:29,618 --> 00:23:31,578
- Bloom, shughulikia mshindo wa mkono.
- Nitafanya.

354
00:23:31,662 --> 00:23:32,663
Ng'ombe, msaidie.

355
00:23:32,746 --> 00:23:33,747
Inajulikana na kutekelezwa.

356
00:23:34,623 --> 00:23:35,707
chukua hii.

357
00:23:36,458 --> 00:23:37,584
Kongo iko wapi?

358
00:23:39,461 --> 00:23:40,462
Twende zetu.

359
00:23:50,848 --> 00:23:52,015
Anakataa kuhama.

360
00:23:53,976 --> 00:23:55,561
Twende zetu.
Najaribu.

361
00:23:57,062 --> 00:23:59,231
Twende zetu. Ondoka njiani. Nipe.

362
00:23:59,314 --> 00:24:00,774
- Ulimshika?
Ndiyo.

363
00:24:02,609 --> 00:24:05,445
Injini ya gia ya kutua lazima iharibiwe
Au screw jack imekwama.

364
00:24:06,238 --> 00:24:07,948
uhakika?
Ndiyo bwana.

365
00:24:08,031 --> 00:24:09,324
Yeye ni mgumu kabisa.

366
00:24:09,408 --> 00:24:10,659
Hatashuka.

367
00:24:11,702 --> 00:24:13,078
Inua gurudumu la kutua la kushoto.

368
00:24:13,871 --> 00:24:14,705
uhakika?

369
00:24:14,788 --> 00:24:18,125
Ndiyo, nafasi yetu ya kuishi ni kubwa zaidi
Kutoka kwa kutua bila magurudumu

370
00:24:18,208 --> 00:24:19,668
Ya nafasi yetu kwenye gurudumu moja.

371
00:24:20,544 --> 00:24:25,257
Clear Up Tower, hili ni Jeshi 071.
Gurudumu la kutua halijibu.

372
00:24:25,340 --> 00:24:27,176
Uliza maagizo ya kutua. karibu.

373
00:24:27,259 --> 00:24:29,595
Bendera, Jeshi 071, umeruhusiwa kutua.

374
00:24:30,304 --> 00:24:31,763
Kikosi cha uokoaji kiko katika hali ya kusubiri. karibu.

375
00:24:32,347 --> 00:24:33,765
Jifunze, Futa.

376
00:24:33,849 --> 00:24:36,310
Kutoka kwa rubani hadi wafanyakazi,
Jitayarishe kwa kutua kwa dharura.

377
00:24:37,227 --> 00:24:39,396
Je, ulisikia? Twende zetu.

378
00:24:55,329 --> 00:24:57,664
247. Wafanyakazi wa dharura...

379
00:25:30,239 --> 00:25:33,075
Nzuri. Toka nje! Wacha kila mtu atoke nje.
- Twende, njoo!

380
00:25:33,158 --> 00:25:34,243
Ondoka hapa mara moja!

381
00:25:34,326 --> 00:25:36,453
- Hoja!
- Njoo, njoo.

382
00:25:42,793 --> 00:25:47,297
Sogeza! Twende! Harakisha!
Kimbia sasa au ufe. Sogeza!

383
00:26:01,436 --> 00:26:03,438
Första hjälpen"

384
00:26:03,522 --> 00:26:06,275
usalama.
Jamani.

385
00:26:10,404 --> 00:26:11,405
Suala rahisi.

386
00:26:12,239 --> 00:26:14,867
- Inua na usonge.
- Nitafanya. Twende zetu.

387
00:26:17,160 --> 00:26:19,162
Wewe ni msafiri, Crosby.

388
00:26:19,246 --> 00:26:23,000
Unatakiwa kuwa na uwezo…
Sijui, kutafuta Uingereza.

389
00:26:24,001 --> 00:26:25,252
kila mtu yuko sawa?

390
00:26:25,335 --> 00:26:26,503
Ndiyo bwana.
Bwana wangu.

391
00:26:27,129 --> 00:26:28,130
"Brady."

392
00:26:28,881 --> 00:26:30,215
Njoo ofisini kwangu.

393
00:26:33,177 --> 00:26:34,720
Ulipotezaje kikosi kingine?

394
00:26:35,804 --> 00:26:38,807
Tuligawanyika katika mawingu.

395
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
Kisha tulikuwa na short short ya umeme,

396
00:26:42,019 --> 00:26:44,897
Kwa hivyo tulitumia saa moja
Kujaribu tu kupunguza gurudumu.

397
00:26:45,731 --> 00:26:47,232
Jifunze wanachosema.

398
00:26:47,316 --> 00:26:48,567
Kuna aina mbili za marubani,

399
00:26:48,650 --> 00:26:51,486
ambao hapo awali walitua bila magurudumu,
Na nani atajiunga nao?

400
00:26:52,029 --> 00:26:53,989
Mkuu, yeye ni bora kuliko anavyoonekana.

401
00:26:54,072 --> 00:26:56,617
Nzuri. Irekebishe.
- Agizo lako, Meja.

402
00:26:58,535 --> 00:27:00,162
Hukuhitaji kunifunika, sawa?

403
00:27:00,662 --> 00:27:03,415
- Ilikuwa jukumu langu. Inapaswa kuwa na…
- Sikuwa naficha kwa ajili yako.

404
00:27:03,498 --> 00:27:04,791
Tulipata hitilafu ya mitambo.

405
00:27:05,834 --> 00:27:07,920
Pata ugonjwa wako wa hewa chini ya udhibiti.

406
00:27:09,880 --> 00:27:10,964
Au kaa mbali na ndege yangu.

407
00:27:13,634 --> 00:27:14,635
Agizo lako, bwana.

408
00:27:16,261 --> 00:27:18,931
Cruz, ulisimama kutazama mandhari?

409
00:27:24,353 --> 00:27:27,105
Kwa hiyo, unataka kuniambia?
Kuhusu hadithi hii ya farasi wa nyati?

410
00:27:27,981 --> 00:27:30,108
Farasi, nyati, mnyama nimpendaye aliyetoweka.

411
00:27:34,530 --> 00:27:35,531
Ufaransa"?

412
00:27:37,115 --> 00:27:39,701
- Je! umewezaje kufanya hivyo?
- Unafikiriaje, Bubbles?

413
00:27:40,536 --> 00:27:41,995
Nilitapika utumbo wangu wote.

414
00:27:42,704 --> 00:27:44,039
Nilidhani unapata nafuu kutokana na hilo

415
00:27:44,122 --> 00:27:45,874
- Mara moja kuruka kwa utulivu.
- Ndio, kwa kawaida.

416
00:27:45,958 --> 00:27:49,503
Lakini kwa kuzingatia misukosuko wakati huu ...
Sijui.

417
00:27:50,420 --> 00:27:51,505
Sikupona wakati huu.

418
00:27:56,677 --> 00:27:59,513
Hakika mimi ndiye msafiri mbaya zaidi
Katika Jeshi zima la anga.

419
00:27:59,596 --> 00:28:01,265
Crosby, kutakuwa na mtu mbaya zaidi kuliko wewe.

420
00:28:01,348 --> 00:28:02,933
hata moja.

421
00:28:03,016 --> 00:28:04,393
Upande mbaya wa barabara, Luteni.

422
00:28:04,476 --> 00:28:06,353
Bwana wangu.
- Karibu Uingereza.

423
00:28:08,146 --> 00:28:10,148
Ukiniuliza nadhani wameiona
Filamu ya "Jaribio la majaribio".

424
00:28:10,232 --> 00:28:11,567
Mara nyingi sana.

425
00:28:11,650 --> 00:28:13,777
Ulitazama "Jaribio la Majaribio"?
Mara nyingi sana.

426
00:28:13,861 --> 00:28:15,529
Ndiyo. Haikunisaidia.

427
00:28:15,612 --> 00:28:18,323
Angalau tunaweza
Kuamuru mwelekeo ambao wanaelekeza ndege.

428
00:28:18,407 --> 00:28:19,825
Habari.
- Asante kwa kunipa usafiri.

429
00:28:19,908 --> 00:28:23,036
Kawaida mwelekeo wa moja kwa moja.
Kwa upande wako, mwelekeo wa mazingira.

430
00:28:23,120 --> 00:28:25,664
maoni ya asili? mrembo.

431
00:28:34,047 --> 00:28:39,887
Ofisi ya Kanali Harold Hagelin.
Kamanda wa Kitengo, Kikosi cha 100 cha Mabomu

432
00:28:39,970 --> 00:28:42,973
Sikudhani nililazimika kukuelezea

433
00:28:43,056 --> 00:28:45,142
Jinsi majukumu yako ni muhimu.

434
00:28:45,225 --> 00:28:48,437
Kuelewa kuwa hii haihusiani
Wafanyakazi wako ni mahiri katika kutandika vitanda vyao.

435
00:28:48,520 --> 00:28:50,397
Ninaelewa, bwana.

436
00:28:50,480 --> 00:28:54,985
Ndio maana ninaipa umuhimu kuruka
Kuhusu matumizi yao ya blanketi zao.

437
00:28:55,068 --> 00:28:59,281
Unawajibika kwa ndege 35 na wafanyakazi 350 wa ndege.

438
00:28:59,781 --> 00:29:01,950
Vijana ambao bado hawajapata uzoefu wa vita.

439
00:29:02,576 --> 00:29:05,537
Nafsi zao zinategemea utaratibu na nidhamu
Na kuiga wewe.

440
00:29:05,621 --> 00:29:06,622
Ndiyo bwana.

441
00:29:09,666 --> 00:29:10,667
kwa heshima zote...

442
00:29:12,211 --> 00:29:14,671
Nadhani nitakuwa na manufaa kwao na kwako

443
00:29:15,255 --> 00:29:18,050
Kama kamanda wa kikosi, badala ya afisa mtendaji hewa.

444
00:29:18,133 --> 00:29:20,594
Tikisa tu fimbo mbele

445
00:29:20,677 --> 00:29:22,346
Haikufanyi kuwa kondakta.

446
00:29:22,429 --> 00:29:25,182
Lakini sioni kukaa nyuma ya dawati
Inafaa asili yangu.

447
00:29:25,265 --> 00:29:28,060
Nahitaji msaada wa watu wangu wa mbinguni.

448
00:29:28,143 --> 00:29:31,396
Mtazamo wa Kanali LeMay ni kwetu.

449
00:29:32,022 --> 00:29:34,900
Ana hamu ya kumaliza kikosi cha 100 cha mabomu.

450
00:29:35,984 --> 00:29:37,861
Haitatokea mradi tu unawajibika.

451
00:29:38,362 --> 00:29:41,740
Natarajia maafisa wote kunisaidia kufikia lengo langu.

452
00:29:42,574 --> 00:29:44,701
Ikiwa ni pamoja na wewe, Meja Eggen.

453
00:29:45,953 --> 00:29:47,079
kuondoka.

454
00:30:01,510 --> 00:30:04,429
Uko sawa bwana? Je, nimwite daktari?

455
00:30:06,974 --> 00:30:07,975
Niko sawa.

456
00:30:09,893 --> 00:30:14,940
"Saa 3 asubuhi - Juni 25, 1943"

457
00:30:27,202 --> 00:30:29,955
Baada ya siku chache, walituamsha kwa ajili ya migawo yetu ya kwanza.

458
00:30:30,038 --> 00:30:31,582
"Chumba cha kulala cha maafisa"

459
00:30:31,665 --> 00:30:33,834
Baada ya mamia ya masaa
Kutoka kwa mafunzo ya ndege huko Amerika,

460
00:30:33,917 --> 00:30:35,627
Ni lazima tuamini kwamba tuko tayari.

461
00:30:36,587 --> 00:30:40,549
Ilitubidi, kwa sababu ilikuwa kweli sasa.

462
00:30:40,632 --> 00:30:42,843
Bwana, utaruka leo.

463
00:30:44,094 --> 00:30:45,095
Meja Kelvin.

464
00:30:49,600 --> 00:30:52,352
Kifungua kinywa maalum hutolewa kila wakati kwa siku muhimu.

465
00:30:52,853 --> 00:30:56,356
Mayai, toast ya Kifaransa, na baa za oatmeal
Na huduma mbili za bacon

466
00:30:56,440 --> 00:30:59,651
Na juisi safi ya limao
Na vikombe viwili vya kahawa ya jeshi.

467
00:31:01,403 --> 00:31:03,572
Wanaume walianza kumwita Karamu ya Mwisho.

468
00:31:10,245 --> 00:31:12,873
Natumai sote tutarudi salama kutoka...

469
00:31:12,956 --> 00:31:14,791
Chuck, unaweza kunipa chumvi, tafadhali?

470
00:31:17,377 --> 00:31:19,963
Jamani. Alimimina chumvi.

471
00:31:20,797 --> 00:31:22,758
Je, unaweza kutupa chumvi tafadhali?

472
00:31:22,841 --> 00:31:24,718
Juu ya bega lako, ili sote tuweze kuendelea na kifungua kinywa chetu.

473
00:31:28,180 --> 00:31:29,723
nani alifanya hivyo?
Jamani.

474
00:31:29,806 --> 00:31:32,476
-Sikuwa na maana ya jambo zima, Chuck.
- Haileti jinx.

475
00:31:32,559 --> 00:31:33,560
Nikasema nitupe chumvi.

476
00:31:33,644 --> 00:31:34,811
Kijinga.

477
00:31:36,855 --> 00:31:38,023
Alisema kutupa chumvi.

478
00:31:42,819 --> 00:31:45,280
- Kurt, nitaruka nawe leo.
Jisaidie.

479
00:31:45,948 --> 00:31:47,616
Nini?
- Samahani, Dick.

480
00:31:47,699 --> 00:31:50,118
Najua hiyo inakuweka kwenye mkia,
Lakini angalau utaweza kurudisha moto.

481
00:31:50,202 --> 00:31:52,829
heshima.
- Je, Meatball itakuja nasi?

482
00:31:52,913 --> 00:31:54,748
Itafadhiliwa na Lemmens au Wink.

483
00:31:54,831 --> 00:31:57,125
Nakuhakikishia, rafiki yangu
Je, hupaswi kushiriki katika misheni hii?

484
00:31:57,960 --> 00:32:00,546
Sawa, bora nile baadhi ya mayai hayo kabla hayajaisha.

485
00:32:00,629 --> 00:32:01,630
Usijisumbue, Buck.

486
00:32:02,297 --> 00:32:04,633
Mayai haya yalipikwa kabla sijaota ndoto.

487
00:32:04,716 --> 00:32:07,135
Nzuri. Nitakosa mayai basi.

488
00:32:08,637 --> 00:32:11,098
- Habari za asubuhi, wavulana.
- Habari, Meja Phil.

489
00:32:11,974 --> 00:32:13,100
Umelalaje?

490
00:32:13,183 --> 00:32:15,102
Lala vizuri.
- Kama mtoto.

491
00:32:16,311 --> 00:32:17,896
Je, kamanda mpya wa kitengo ataruka nasi?

492
00:32:17,980 --> 00:32:19,940
Mpya au mpya?

493
00:32:20,440 --> 00:32:22,651
Usijali kuhusu kiongozi. Jishughulishe na kuruka.

494
00:32:22,734 --> 00:32:24,403
Nataka malezi ya kawaida

495
00:32:24,486 --> 00:32:26,488
Ili usije ukaishiwa na sarafu
Kupitia ncha za mbawa zetu.

496
00:32:26,572 --> 00:32:28,448
- Agizo lako, bwana.
- Amri yako.

497
00:32:29,366 --> 00:32:30,492
umakini.

498
00:32:33,704 --> 00:32:34,746
kama nilivyokuwa.

499
00:32:42,212 --> 00:32:45,883
Lengo la leo ni jiji la Bremen.

500
00:32:50,095 --> 00:32:52,681
Tutalenga vituo vya U-boat.
Kwenye Mto Weser.

501
00:32:54,308 --> 00:32:58,770
Sasa, siwezi kuelezea jinsi lengo hili ni muhimu.

502
00:32:59,646 --> 00:33:03,859
Tulipoteza takriban meli 70 za mizigo
Kwa U-boti mwezi uliopita pekee.

503
00:33:03,942 --> 00:33:07,362
Ikiwa hatuwezi kutoa nyenzo
Kutoka Amerika hadi Uingereza,

504
00:33:07,446 --> 00:33:09,323
Hatutakanyaga bara.

505
00:33:09,990 --> 00:33:14,036
Kikosi cha 350 kitakuwa katika eneo la juu
Ikiongozwa na Meja Kelvin,

506
00:33:14,912 --> 00:33:17,873
Kikosi cha 349 kitakuwa chini kabisa
Ikiongozwa na Meja Phil.

507
00:33:17,956 --> 00:33:21,168
Nitakuwa mbele kwa Siku ya Luteni.
Katika Kikosi cha 351.

508
00:33:21,793 --> 00:33:25,506
Baada ya malezi, Kikosi cha 100 kitajiunga
Kwa Kikosi cha 94 na 95 cha Mabomu

509
00:33:25,589 --> 00:33:27,799
Na ya 96.

510
00:33:27,883 --> 00:33:30,469
Tutakuwa katika nafasi ya chini kabisa nyuma.

511
00:33:31,762 --> 00:33:32,971
Kizindua cha mguu.

512
00:33:33,055 --> 00:33:35,849
Pamoja na jumla ya jeshi la anga la walipuaji 78 nzito.

513
00:33:35,933 --> 00:33:38,852
Jamani.
-Meja Bowman, afisa wetu wa ujasusi,

514
00:33:38,936 --> 00:33:40,103
Maagizo yataendelea kutoka hapa.

515
00:33:40,187 --> 00:33:42,898
Kapteni Baker ataripoti hali ya hewa.

516
00:33:42,981 --> 00:33:44,233
Meja Mkuu.

517
00:33:44,316 --> 00:33:45,609
Asante bwana.

518
00:33:45,692 --> 00:33:46,693
Taa, pia.

519
00:33:51,490 --> 00:33:52,491
Jisaidie.

520
00:33:53,992 --> 00:33:57,496
Makini na tovuti zote mbili za moto wa artillery
Majini na nchi kavu

521
00:33:57,579 --> 00:34:01,416
Juu ya usawa wa Visiwa vya Frisian,
Kutoka Norderney hadi Lange Oche.

522
00:34:01,500 --> 00:34:05,879
Kwa bara, unaweza kutarajia ...
Uwepo wa moto wa mizinga kutoka kwa Wilhelmshaven,

523
00:34:06,463 --> 00:34:07,756
Mpaka Bremen.

524
00:34:08,340 --> 00:34:12,469
Makampuni ya silaha yanayojulikana
Inajumuisha mizinga 88 na 105 mm

525
00:34:12,553 --> 00:34:16,223
Kuongozwa na rada ya Fürzburg,
Kwa hivyo wanatarajiwa kukufuatilia.

526
00:34:16,306 --> 00:34:19,059
Wasafiri na waendesha bomba, mara tutakapomaliza hapa,

527
00:34:19,141 --> 00:34:21,687
Hakikisha kwenda makao makuu
Kwa habari iliyobinafsishwa.

528
00:34:21,770 --> 00:34:26,440
Sasa, hoja yako ya awali
Upande wa kaskazini-magharibi wa Bremen, hapa.

529
00:34:27,234 --> 00:34:28,360
Ramani ya lengo, pia.

530
00:34:29,110 --> 00:34:30,320
Kutokana na hatua hiyo ya awali,

531
00:34:30,404 --> 00:34:32,364
Umbali ni kilomita 14 moja kwa moja kuelekea lengo.

532
00:34:33,072 --> 00:34:36,118
Haya ni mabonde upande wa Mto Mashariki.

533
00:34:36,702 --> 00:34:40,664
Sasa, bonde hili la kati hapa
Itakuwa hatua yako ya wastani ya kugonga.

534
00:34:40,746 --> 00:34:45,168
Na pembe ya mapema yako katika kutambaa
Itakuwa nyuzi 218 kaskazini.

535
00:34:45,252 --> 00:34:49,005
Baada tu ya kugeuka, walifuata mto.

536
00:34:49,797 --> 00:34:51,675
- Haya, Meja.
Asante.

537
00:34:51,757 --> 00:34:54,803
Njoo, Kurt. Nini nukuu yako ya siku?

538
00:34:54,887 --> 00:34:57,681
Nitaruka kama malaika leo, na sitakufa kama wao.

539
00:35:00,559 --> 00:35:03,604
Meja, nadhani yeye ni mdogo sana kwangu.
Siwezi kuivaa.

540
00:35:05,689 --> 00:35:06,690
Asante.
Jisaidie.

541
00:35:07,482 --> 00:35:09,067
Buck, nisaidie na koti hili.

542
00:35:10,319 --> 00:35:11,320
Ndiyo.

543
00:35:12,279 --> 00:35:15,115
uko sawa? Unaweza fanya hii.

544
00:35:17,367 --> 00:35:18,619
Napenda cologne yako.

545
00:35:19,912 --> 00:35:23,081
nzuri. Karibu hii nataka wewe kwenye mbawa zangu leo.

546
00:35:23,165 --> 00:35:25,167
- Kama sisi mafunzo juu yake.
Ndiyo bwana.

547
00:35:25,250 --> 00:35:26,668
Habari za asubuhi waheshimiwa.

548
00:35:27,419 --> 00:35:29,838
Kwa wasionifahamu mimi ni Baba Tesca.

549
00:35:29,922 --> 00:35:31,507
niko karibu na wewe...

550
00:35:32,132 --> 00:35:33,217
Na Kapteni Phelps, pia.

551
00:35:34,384 --> 00:35:35,594
Ikiwa kuna mtu anatuhitaji.

552
00:35:38,722 --> 00:35:40,849
Asante baba. Tutakumbuka hilo.

553
00:35:53,070 --> 00:35:54,071
"Buck."

554
00:35:55,239 --> 00:35:57,032
Habari.
uko sawa?

555
00:35:57,115 --> 00:35:58,116
Ndiyo.

556
00:36:01,119 --> 00:36:02,120
Hii ni nini?

557
00:36:02,621 --> 00:36:03,914
Je, unapaswa kulipa hesabu zako?

558
00:36:03,997 --> 00:36:05,415
Ni kadi yangu ya bahati.

559
00:36:05,499 --> 00:36:06,416
karatasi…

560
00:36:07,042 --> 00:36:08,669
- Jamani, John.
Twende zetu. Chukua.

561
00:36:10,712 --> 00:36:13,882
Tayari nimefanya kazi mbili nayo.
Magurudumu yangu yote mawili yalishuka.

562
00:36:13,966 --> 00:36:17,553
Unaona, pembe zake mbili ziling'atwa.
Moja kwa kila kazi. Na mimi hapa.

563
00:36:19,096 --> 00:36:20,097
Chukua.

564
00:36:21,348 --> 00:36:22,349
Panda hapa.

565
00:36:23,100 --> 00:36:24,101
Kwa bahati.

566
00:36:25,477 --> 00:36:26,478
Nzuri.

567
00:36:31,149 --> 00:36:32,150
Tutaonana baadaye.

568
00:36:38,031 --> 00:36:39,741
Nzuri.
Tutaonana baadaye.

569
00:36:40,659 --> 00:36:41,702
Hapo naenda.

570
00:36:45,455 --> 00:36:49,585
"Kanisa la Kanisa"

571
00:37:06,268 --> 00:37:07,561
Tukutane.

572
00:37:07,644 --> 00:37:11,648
"(Mzigo wa porini)"

573
00:37:13,692 --> 00:37:15,569
Kama unavyojua, hii ni kazi yetu ya kwanza hapa.

574
00:37:15,652 --> 00:37:19,823
Naamini nyote mnakumbuka mafunzo yenu
Na ujue kazi zako.

575
00:37:20,616 --> 00:37:25,454
Wacha tufanye kazi,
Na tunatupa mabomu kwa Wanazi hao waliohukumiwa,

576
00:37:25,537 --> 00:37:26,747
Kwa hivyo tunarudi nyumbani mapema.

577
00:37:26,830 --> 00:37:28,081
Ndiyo bwana!

578
00:37:28,832 --> 00:37:31,376
Meja atasafiri nasi hapa. Mkuu?

579
00:37:32,461 --> 00:37:34,713
Mara ya kwanza uwanjani, wavulana.

580
00:37:39,760 --> 00:37:41,553
Hebu tuwaangamize.

581
00:37:41,637 --> 00:37:42,971
Ndiyo bwana.

582
00:37:43,055 --> 00:37:45,307
Nzuri. Kwa nini bado tunasimama hapa?

583
00:37:47,351 --> 00:37:49,937
- Je, kila kitu ni sawa hapa, Dicky?
unatania?

584
00:37:50,687 --> 00:37:52,356
Mahali ni pazuri kama chumba cha kulala huko Ritz.

585
00:37:53,315 --> 00:37:54,316
Asante.

586
00:37:56,777 --> 00:37:58,487
- Mabwana.
Bwana wangu.

587
00:37:58,570 --> 00:38:00,239
Tumebarikiwa kuwa na wewe kwenye ndege yetu, bwana.

588
00:38:01,114 --> 00:38:02,699
Jisikie Roho wa Bwana ndani yako.

589
00:38:03,408 --> 00:38:04,743
Ndiyo, katika sisi sote, rafiki yangu.

590
00:38:10,874 --> 00:38:11,959
Uliniwekea kiti changu.

591
00:38:12,459 --> 00:38:13,585
Ndiyo.

592
00:38:13,669 --> 00:38:16,672
Ningependa kuiwasilisha kwako
Inabidi ukae kwenye mapaja yangu hadi nisogee.

593
00:38:17,381 --> 00:38:18,465
Tayari kwa orodha.

594
00:38:20,425 --> 00:38:21,468
Kielelezo 1A?

595
00:38:21,552 --> 00:38:22,553
Salim.

596
00:38:23,595 --> 00:38:25,639
Swichi na valves za kuhamisha mafuta?

597
00:38:25,722 --> 00:38:28,058
Valve zote mbili za uhamishaji zimefungwa na swichi imefungwa.

598
00:38:28,141 --> 00:38:29,643
Intercoolers ni baridi.

599
00:38:29,726 --> 00:38:30,727
Sawazisha vifaa?

600
00:38:32,437 --> 00:38:33,814
Swichi za kufuli mafuta?

601
00:38:35,732 --> 00:38:36,942
Zote 4 ziko wazi.

602
00:38:37,025 --> 00:38:38,318
Mcheza mieleka wa kofia?

603
00:38:39,152 --> 00:38:40,529
Ya kushoto ni wazi na fasta.

604
00:38:40,612 --> 00:38:42,948
- Throttles?
- Imefungwa.

605
00:38:43,031 --> 00:38:44,533
Ufunguo mkuu na ufunguo wa kuwasha?

606
00:38:45,367 --> 00:38:46,660
Betri zinafanya kazi.

607
00:38:46,743 --> 00:38:48,036
Na mzima.

608
00:38:48,120 --> 00:38:49,621
Pampu za nyongeza, shinikizo?

609
00:38:50,247 --> 00:38:51,373
Pampu zinafanya kazi.

610
00:38:51,456 --> 00:38:53,834
Kiasi kizuri cha mafuta.

611
00:38:53,917 --> 00:38:56,211
Sawa, Luteni, uko tayari kuwasha injini?

612
00:38:56,295 --> 00:38:57,212
Ndiyo bwana.

613
00:38:57,296 --> 00:38:58,714
Kimbia kwanza.

614
00:38:58,797 --> 00:39:00,340
Tumefurahi kuwa pamoja nasi, Kanali.

615
00:39:13,395 --> 00:39:15,564
- Run ya pili.
- Run ya pili.

616
00:39:16,273 --> 00:39:18,609
"(Mzigo wa porini)"

617
00:39:21,111 --> 00:39:23,739
Shinikizo la mafuta na shinikizo la mafuta linaonekana kuwa sawa.

618
00:39:25,157 --> 00:39:26,700
Endesha ya tatu.

619
00:39:31,371 --> 00:39:35,375
Alikuwa katika B-17.
Mizinga 12 ya otomatiki inatulinda kutoka pande zote.

620
00:39:35,459 --> 00:39:37,544
Tuliiita "Ngome ya Kuruka."

621
00:39:38,170 --> 00:39:40,672
Lakini ufunguo wa kuishi kwetu ulikuwa mshikamano wetu.

622
00:39:40,756 --> 00:39:44,218
Na unda sanduku la mapigano la moto wa ulinzi
Kutoka kwa malezi isiyoweza kupenya.

623
00:39:45,010 --> 00:39:47,304
Hiyo ilikuwa muhimu, kwa sababu ikiwa tutaachana,

624
00:39:47,387 --> 00:39:50,015
Wapiganaji wa Ujerumani wanaweza
Tulichukuliwa mmoja baada ya mwingine.

625
00:39:52,184 --> 00:39:53,727
Waangamize, wavulana!

626
00:40:09,993 --> 00:40:10,994
Wape ruhusa.

627
00:40:14,206 --> 00:40:15,832
Twendeni jamani.

628
00:40:30,722 --> 00:40:31,557
60.

629
00:40:35,394 --> 00:40:36,562
90.

630
00:40:38,355 --> 00:40:39,189
100.

631
00:40:40,065 --> 00:40:40,899
110.

632
00:41:21,607 --> 00:41:22,941
Sawa, wavulana. Twende zetu.

633
00:41:29,865 --> 00:41:31,033
40.

634
00:41:31,116 --> 00:41:32,117
50.

635
00:41:32,784 --> 00:41:33,619
60.

636
00:41:41,001 --> 00:41:42,002
90.

637
00:41:43,170 --> 00:41:45,255
100, 110.

638
00:41:57,768 --> 00:42:00,938
Bado tunainuka, wavulana.
Saa 3 hadi tufikie lengo.

639
00:42:02,314 --> 00:42:03,899
Orodha ya hundi baada ya kuondoka.

640
00:42:06,360 --> 00:42:08,111
Uwezo wa kupaa umeamuliwa.

641
00:42:08,862 --> 00:42:10,739
Hood gladiator intact.

642
00:42:10,822 --> 00:42:12,074
Gurudumu la kulia lilipanda.

643
00:42:12,783 --> 00:42:13,951
Gurudumu la kushoto lilipanda.

644
00:42:14,451 --> 00:42:15,661
Gurudumu la mkia liliinuka.

645
00:42:15,744 --> 00:42:18,205
Sawa, Bowser, wacha tuweke kwenye shimo.

646
00:42:38,308 --> 00:42:39,893
Sawa, Kurt, unadhibiti.

647
00:42:40,477 --> 00:42:42,688
Kutoka kwa majaribio hadi wafanyakazi. futi elfu 10.

648
00:42:43,480 --> 00:42:45,148
Vaa vinyago vyako na utangaze kesi zako.

649
00:42:45,232 --> 00:42:46,775
Mnara wa spherical, tayari.

650
00:42:46,859 --> 00:42:48,610
Mkia, tayari.

651
00:42:48,694 --> 00:42:49,987
Ulinzi wa kulia, tayari.

652
00:42:50,654 --> 00:42:51,822
Ulinzi wa kushoto, tayari.

653
00:42:51,905 --> 00:42:53,073
Wireless, tayari.

654
00:42:53,156 --> 00:42:54,950
Mhandisi, tayari.

655
00:42:55,033 --> 00:42:56,410
Navigator, tayari.

656
00:42:56,493 --> 00:42:58,120
Mshambuliaji, tayari.

657
00:42:58,203 --> 00:42:59,913
"Bora zaidi," alirusha bomu la ishara.

658
00:42:59,997 --> 00:43:02,749
Hebu tujaribu kuunda malezi yetu katikati ya wingu hili.

659
00:43:02,833 --> 00:43:04,001
sayansi.

660
00:43:15,262 --> 00:43:16,430
Je, hilo ni bomu la ishara?

661
00:43:17,014 --> 00:43:19,516
Kuanzia utangulizi hadi wafanyakazi,
Nadhani niliona bomu la ishara chini yetu.

662
00:43:19,600 --> 00:43:20,976
Nimekupokea. Unaona alitoka kwa nani?

663
00:43:21,602 --> 00:43:23,645
zote mbili. Sioni chochote nje.

664
00:43:25,147 --> 00:43:29,193
Mungu wangu! B-17 iko mbele yetu. Na moja kwa moja chini yetu.

665
00:43:29,276 --> 00:43:30,986
Roy, inua!

666
00:43:33,071 --> 00:43:35,157
laana! Kuna ngome juu yetu.

667
00:43:36,533 --> 00:43:37,701
sayansi. naiona.

668
00:43:38,994 --> 00:43:40,704
Mpiga risasi wa mkia, zungumza nami.

669
00:43:40,787 --> 00:43:42,414
Jamani, tuliepuka?

670
00:43:42,497 --> 00:43:43,957
Kutoka mkia hadi majaribio, tuliikwepa.

671
00:43:45,334 --> 00:43:48,295
Jamani. Ilikuwa karibu.
- Hiyo ni Kelvin Castle.

672
00:43:48,795 --> 00:43:50,464
Ninatambua cologne hii popote.

673
00:43:50,547 --> 00:43:51,924
Una uhakika?

674
00:43:52,758 --> 00:43:54,843
Yaani ulimwambia akae pembeni yako.

675
00:43:54,927 --> 00:43:56,303
Sikumaanisha hivyo.

676
00:43:56,970 --> 00:44:00,098
Kutoka kwa rubani hadi wafanyakazi,
Tuna saa nyingine ya kuvunja ukungu huu.

677
00:44:00,182 --> 00:44:01,642
Kuwa macho.

678
00:44:05,687 --> 00:44:08,065
Mwenye huzuni. Tunapaswa kupatana na kikosi kilichobaki.

679
00:44:08,565 --> 00:44:11,235
Tumechelewa sana. Uundaji uko katika hali ya machafuko.

680
00:44:12,861 --> 00:44:14,613
Injini ya kwanza haifanyi kazi vizuri.

681
00:44:16,573 --> 00:44:18,283
- Tunampoteza.
Jamani.

682
00:44:21,119 --> 00:44:23,914
Kutoka kwa majaribio hadi bunduki ya mkia.
Unaona nini nyuma yako?

683
00:44:23,997 --> 00:44:27,709
Kutoka mkia hadi kelvin,
Kutoka kikosi chetu tuna 6 waliojitolea kuunda.

684
00:44:27,793 --> 00:44:32,923
Kikosi cha 351 kimepangwa,
Kuhusu Kikosi cha 349, tumechelewa sana. Yote 6.

685
00:44:33,006 --> 00:44:35,008
Kiongozi wao, Phil, anaonekana kuacha moshi.

686
00:44:35,092 --> 00:44:36,134
sayansi.

687
00:44:36,218 --> 00:44:38,345
Kwa Kamanda wa Redmate, huyu ndiye Kamanda wa Huduma.

688
00:44:38,428 --> 00:44:39,805
Nini kinaendelea na wewe, Phil?

689
00:44:39,888 --> 00:44:43,308
Kamanda wa Utumishi,
Tuna tatizo na moja ya injini. Tunalifanyia kazi.

690
00:44:43,392 --> 00:44:45,561
sayansi. Lazima ufanye uamuzi, Flp.

691
00:44:45,644 --> 00:44:47,437
Kikosi chako kiko hatarini.

692
00:44:47,521 --> 00:44:48,564
Kamanda wa Beser, bendera.

693
00:44:51,608 --> 00:44:53,527
Mheshimiwa, tuko maili nyuma ya kikosi.

694
00:44:53,610 --> 00:44:56,405
Kadiri tunavyongoja,
Ilituchukua muda mrefu zaidi kupatana nao.

695
00:44:58,365 --> 00:44:59,783
laana. Zima hio.

696
00:45:01,034 --> 00:45:03,495
Mafuta kukatwa.

697
00:45:06,290 --> 00:45:08,750
Kwa Kamanda Beser, huyu ni Kamanda Redmit.

698
00:45:08,834 --> 00:45:09,877
Tulipoteza injini ya kwanza.

699
00:45:10,961 --> 00:45:12,838
Siwezi kudumisha kasi hii.
Tunarudi.

700
00:45:13,797 --> 00:45:15,299
Nimekupokea, Kamanda wa Utumishi.

701
00:45:15,382 --> 00:45:17,801
Naibu Redmate, tuna hitilafu ya mitambo.

702
00:45:17,885 --> 00:45:19,970
narudi. Uongozi uko mikononi mwako.

703
00:45:20,470 --> 00:45:21,471
Inajulikana na kutekelezwa.

704
00:45:22,556 --> 00:45:25,267
Kutoka kwa rubani hadi wafanyakazi,
Tutachukua uongozi wa Redmate.

705
00:45:25,350 --> 00:45:27,144
Tumia kiwango cha juu cha nguvu endelevu.

706
00:45:27,853 --> 00:45:29,021
Fuatilia kiwango cha matumizi yetu.

707
00:45:29,104 --> 00:45:32,107
Tutachoma mafuta mengi ili kupatana na kikosi kilichobaki.

708
00:45:44,828 --> 00:45:45,954
- Piga!
- Piga!

709
00:45:52,169 --> 00:45:55,672
Hapa inakuja moto wa mizinga.
Shikilieni sana, wavulana.

710
00:45:56,173 --> 00:45:59,051
mnara wa spherical kwa wafanyakazi,
Moto wa mizinga saa 11 chini yetu.

711
00:45:59,843 --> 00:46:02,930
Moto wa mizinga kuelekea saa kumi
kutoka juu. Kuelekea ya nne kutoka juu.

712
00:46:03,722 --> 00:46:04,973
Atillery moto kutoka kila mahali.

713
00:46:08,393 --> 00:46:10,812
Mungu aweke mamlaka yake juu yake. Tunakusihi ufanye hivyo.

714
00:46:10,896 --> 00:46:12,940
Na wewe, Amiri wa Majeshi ya Mbinguni,

715
00:46:13,023 --> 00:46:15,025
Msukume Shetani, kwa uwezo wa Mungu, kuzimu.

716
00:46:19,196 --> 00:46:21,448
Navigator, ni wakati gani wa kufikia lengo letu?

717
00:46:21,532 --> 00:46:22,866
Takriban dakika 11.

718
00:46:22,950 --> 00:46:24,576
sayansi.
- dakika 11?

719
00:46:31,959 --> 00:46:35,337
Nguvu za mbinguni, na pepo wengine wote wabaya...

720
00:46:35,420 --> 00:46:36,922
Mungu wangu!

721
00:46:39,341 --> 00:46:42,469
Ambayo huzunguka ulimwengu kuharibu roho. Amina.

722
00:46:48,559 --> 00:46:49,643
Jamani.

723
00:46:58,443 --> 00:47:01,280
Kutoka kwa mshambuliaji hadi rubani kwa amri,
Tunapaswa kuwa juu ya lengo,

724
00:47:01,363 --> 00:47:03,824
Lakini sioni chochote. Je, alirusha mabomu?

725
00:47:06,702 --> 00:47:07,744
haina maana.

726
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
haina maana.

727
00:47:09,913 --> 00:47:11,957
Bwana wangu?
- Sitatoa mabomu

728
00:47:12,040 --> 00:47:13,709
Ikiwa hatuoni lengo hapo kwanza.

729
00:47:13,792 --> 00:47:15,919
Navigator, lengo la pili linaonekanaje?

730
00:47:16,753 --> 00:47:18,881
Kutoka kwa navigator hadi rubani kwa amri, hali ni sawa.

731
00:47:18,964 --> 00:47:20,465
Kuonekana ni sifuri, bwana.

732
00:47:20,549 --> 00:47:23,886
Kutoka kwa rubani mkuu hadi wafanyakazi,
Tangaza dhamira hii iliyoghairiwa.

733
00:47:23,969 --> 00:47:26,180
- Navigator, tayarisha pembe mpya ya maendeleo.
sayansi.

734
00:47:26,263 --> 00:47:29,224
Kutoka kwa kamanda wa "Zotsot 2" hadi "Zotsot 2".

735
00:47:29,308 --> 00:47:32,603
"Roger." "Mjomba." "Mbweha" "X-Ray".

736
00:47:32,686 --> 00:47:36,064
Narudia. "Roger." "Mjomba." "Mbweha" "X-Ray".

737
00:47:36,148 --> 00:47:38,483
- Damn it, kamanda alighairi misheni.
Jamani!

738
00:47:38,567 --> 00:47:41,486
"SERVICE" Kamanda hadi "BESER" Kamanda, kujifunza na kutekelezwa.

739
00:47:42,029 --> 00:47:45,908
Kutoka kwa rubani hadi wafanyakazi, misheni ilisitishwa.
Narudia, misheni imeghairiwa.

740
00:48:00,797 --> 00:48:01,840
Moto wa mizinga ulisimama.

741
00:48:04,092 --> 00:48:05,511
Unajua nini maana yake, wavulana.

742
00:48:05,594 --> 00:48:07,346
Nzuri. Jitayarishe, wavulana.

743
00:48:07,888 --> 00:48:09,431
Ujue, Mkuu.

744
00:48:10,390 --> 00:48:13,268
Kutoka kwa rubani hadi mkia,
Unaona nini nyuma yako?

745
00:48:13,352 --> 00:48:16,480
Siwezi kusoma Kikosi cha 349.
Bado wako nyuma sana.

746
00:48:17,022 --> 00:48:18,690
Kikosi cha Kleven kiko karibu nasi.

747
00:48:19,399 --> 00:48:21,860
sayansi. Jihadharini na wapiganaji wa adui yoyote.

748
00:48:23,320 --> 00:48:26,615
Dakika yoyote, wavulana. Kuwa macho.

749
00:48:27,574 --> 00:48:29,785
Mnara wa juu kwa wafanyakazi,
Mbele yetu kutoka juu. Wapiganaji!

750
00:48:32,329 --> 00:48:33,455
Ni haraka sana.

751
00:48:34,831 --> 00:48:36,500
Wafanyakazi wa Phil wanamfuata.

752
00:48:38,377 --> 00:48:39,920
Wapiganaji, mbele yetu kutoka juu!

753
00:48:40,921 --> 00:48:42,506
Jamani.

754
00:48:47,886 --> 00:48:51,932
Walimpiga Adams. Hapana. Inabidi wahame.

755
00:48:52,474 --> 00:48:55,185
Adams, ondoa ndege. Kuna mtu anayeona miavuli yoyote?

756
00:48:55,811 --> 00:48:57,980
Kuanzia mkiani hadi kwa rubani, sioni dari zozote.

757
00:48:58,063 --> 00:49:00,148
sayansi. Waliendelea kutangaza maeneo ya wapiganaji hao.

758
00:49:00,858 --> 00:49:02,484
Wapiganaji! Mbele yetu kutoka juu!

759
00:49:12,703 --> 00:49:13,704
Schmallenbach alijeruhiwa.

760
00:49:14,705 --> 00:49:17,374
Mwenye huzuni. Schmallenbach alianguka.

761
00:49:18,458 --> 00:49:22,212
Jamani. Wanatulenga moja kwa moja. Mwenye huzuni.

762
00:49:26,592 --> 00:49:27,676
"Mullins."

763
00:49:39,104 --> 00:49:41,356
Kutoka "Klevin" hadi mkia,
Unaona nini nyuma yako?

764
00:49:42,065 --> 00:49:45,194
Kutoka mkia hadi kelvin,
Kikosi cha 349 kiko mawinguni.

765
00:49:45,277 --> 00:49:46,486
siwaoni bwana.

766
00:49:47,446 --> 00:49:48,947
Ndege za kivita 190. Tulipishana moto.

767
00:49:49,573 --> 00:49:51,366
Wapiganaji nyuma yetu. Kuelekea saa nane!

768
00:49:52,826 --> 00:49:56,121
Mwenye huzuni. Amekwama.

769
00:50:00,292 --> 00:50:01,960
Jamani.

770
00:50:04,171 --> 00:50:06,298
Twende! Twende!

771
00:50:07,090 --> 00:50:11,178
Mungu wangu! Ni mbaya.

772
00:50:14,473 --> 00:50:16,141
Mkia, tangaza hali yako. "Dickie."

773
00:50:18,477 --> 00:50:20,395
Kutoka mkia hadi "Kleven", wapiganaji walikwenda.

774
00:50:20,938 --> 00:50:24,608
Naona ndege mbili tu zimebaki
Kutoka Kikosi cha 349, bwana. Majumba 3 yalianguka.

775
00:50:27,277 --> 00:50:28,570
“Dickie,” alirudia.

776
00:50:30,531 --> 00:50:33,283
Ndege mbili tu zilibaki
Kutoka Kikosi cha 349, bwana.

777
00:50:34,910 --> 00:50:35,994
Jamani.

778
00:50:46,171 --> 00:50:48,924
Kutoka kwa mnara wa spherical hadi kwa majaribio.
Bwana, waliweka shimo kwenye mnara.

779
00:50:49,007 --> 00:50:51,760
Baridi itanigandisha hadi kufa.
Kuna mtu anaweza kunitoa hapa?

780
00:50:51,844 --> 00:50:54,304
Jamani, mwondoeni Bowser hapo na mpate joto.

781
00:51:01,061 --> 00:51:02,563
Je, Bowser ni sawa?

782
00:51:02,646 --> 00:51:04,189
Tunalifanyia kazi bwana.

783
00:51:04,273 --> 00:51:07,317
Suti yako imefungwa na mashimo. si ajabu.

784
00:51:07,401 --> 00:51:08,694
Wakamletea blanketi.

785
00:51:09,319 --> 00:51:10,696
Shikilieni sana, wavulana.

786
00:51:10,779 --> 00:51:13,615
Tutarudi kwenye msingi
Baada ya kutupa mabomu haya kwenye mfereji.

787
00:51:16,952 --> 00:51:20,163
Umeme ulikatika, kisha tukaipoteza kabisa.

788
00:51:20,831 --> 00:51:23,333
Bahati mbaya kwenye mgawo wako wa kwanza, Meja.

789
00:51:23,417 --> 00:51:26,587
Pete ya kuchanganya ya carburetor imeharibiwa
Katika kupakia cheche za cheche na kuziba.

790
00:51:26,670 --> 00:51:28,422
Inatarajiwa kurekebishwa ndani ya masaa.

791
00:51:46,064 --> 00:51:52,529
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

792
00:51:57,242 --> 00:51:59,453
tuko pamoja nawe.
Twende zetu.

793
00:51:59,995 --> 00:52:00,996
Twende zetu.

794
00:52:09,796 --> 00:52:11,089
Kaa karibu.

795
00:52:12,466 --> 00:52:13,383
Jamani.

796
00:52:18,555 --> 00:52:19,890
Kanali?

797
00:52:20,599 --> 00:52:21,600
Kanali, uko sawa?

798
00:52:23,560 --> 00:52:25,395
Mwenye huzuni. Uko sawa bwana?

799
00:52:26,146 --> 00:52:27,564
Mkuu wa kitengo anahitaji msaada!

800
00:52:27,648 --> 00:52:28,941
Hakuna mtu mwingine anayekuja.

801
00:52:30,359 --> 00:52:31,944
- Alihesabu ndege 15.
Mimi pia.

802
00:52:32,027 --> 00:52:35,155
19 waliondoka, na mmoja akarudi.
Kuna ndege 3 hazipo.

803
00:52:35,239 --> 00:52:37,533
- Wote kutoka kwa kikosi cha "Tembo".
Twende zetu.

804
00:52:37,616 --> 00:52:38,784
- Hapa kuna nambari, bwana.
sio kwa sasa.

805
00:52:39,451 --> 00:52:41,703
Nzuri. Ingia kwenye lori mara moja.

806
00:52:47,584 --> 00:52:50,546
"Van Noy!" "Glen!"

807
00:52:50,629 --> 00:52:52,089
Habari Phil. tulia tu.

808
00:52:52,172 --> 00:52:53,882
Funga midomo yako. Ingia kwenye lori.

809
00:52:53,966 --> 00:52:57,469
Sio neno lingine. Hifadhi maneno yako kwa kuhojiwa.

810
00:52:57,553 --> 00:53:00,305
- Van Noy, nyamaza. Kwa lori.
- Nenda kwa kuhojiwa mara moja.

811
00:53:00,389 --> 00:53:02,474
- Sio neno lingine.
- Ninajaribu tu kujua

812
00:53:02,558 --> 00:53:04,476
-Ni nini kilitokea kwa wanaume wangu?
- Nenda kwa kuhojiwa.

813
00:53:04,560 --> 00:53:05,853
mara moja! ni amri.

814
00:53:06,520 --> 00:53:07,813
Twende zetu. Panda, mtu.

815
00:53:10,816 --> 00:53:13,443
Unaangalia nini? Una ngome ya kutengeneza.

816
00:53:13,527 --> 00:53:15,320
- Rudi kazini, wavulana.
Twende!

817
00:53:15,404 --> 00:53:16,822
Twende zetu.

818
00:53:17,573 --> 00:53:20,450
Wacha tusogeze lori. Acha kuongea!

819
00:53:34,047 --> 00:53:37,009
Ndiyo. Ni muujiza haikuanguka.

820
00:53:37,801 --> 00:53:40,012
- Tazama hii.
Ndiyo.

821
00:53:42,973 --> 00:53:44,474
Nilipasuliwa.

822
00:53:45,642 --> 00:53:47,936
- Hii itachukua muda.
- Hebu turekebishe.

823
00:53:50,272 --> 00:53:51,273
Hakuna aliyekuja.

824
00:53:58,739 --> 00:54:00,157
Tunahitaji kuibadilisha...

825
00:54:03,410 --> 00:54:05,204
Sijui. Sina hakika na hilo.

826
00:54:12,836 --> 00:54:14,213
Kutua bila flaps.

827
00:54:16,048 --> 00:54:17,216
Injini ilipigwa na moto.

828
00:54:19,051 --> 00:54:22,054
Lazima nikupeleke kwa kuhojiwa, Buck. Twende zetu.

829
00:54:25,224 --> 00:54:26,850
Hatukudondosha bomu hata moja.

830
00:54:29,228 --> 00:54:30,979
Ilinibidi kuitupa kwenye mfereji.

831
00:54:33,190 --> 00:54:34,191
Jua.

832
00:54:35,734 --> 00:54:36,568
Twende zetu.

833
00:54:45,702 --> 00:54:46,745
kwanini hukuniambia?

834
00:54:50,290 --> 00:54:51,500
Nini?

835
00:54:52,334 --> 00:54:53,335
Nimewahi kuruka.

836
00:54:56,505 --> 00:54:57,840
Kwenye misheni mbili.

837
00:54:59,466 --> 00:55:01,426
Hukuniambia ilikuwa hivi.

838
00:55:01,927 --> 00:55:03,095
Sikujua niseme nini.

839
00:55:06,098 --> 00:55:07,432
Nimeiona sasa.

840
00:55:09,810 --> 00:55:11,144
Sijui nilichokiona.

841
00:55:18,569 --> 00:55:19,736
wanaume 30…

842
00:55:21,238 --> 00:55:22,239
Kwa urahisi...

843
00:55:25,951 --> 00:55:27,578
Nilipaswa kuwa na wewe huko.

844
00:55:33,208 --> 00:55:35,002
Tuna safari ndefu.

845
00:55:38,839 --> 00:55:39,840
Ndiyo.

846
00:55:48,473 --> 00:55:49,933
"Katika sehemu inayofuata"

847
00:55:50,017 --> 00:55:50,851
"Rudi kwa Hitler."

848
00:55:50,934 --> 00:55:52,978
Mnanivutia, Wamarekani.
Unapanda mchana kweupe.

849
00:55:53,061 --> 00:55:54,730
Lakini kupiga mabomu wakati wa mchana ni kujiua.

850
00:55:54,813 --> 00:55:56,899
Kwa kuwa unapenda kupigana usiku, Brian.

851
00:55:57,691 --> 00:55:59,902
Nani anaweza kugonga shabaha yake usiku!

852
00:55:59,985 --> 00:56:03,989
Je, unahisi chochote? Kwa hiyo mimi? Sijisikii chochote.

853
00:56:06,533 --> 00:56:07,826
Tuna tatizo, Mkuu.

854
00:56:07,910 --> 00:56:10,078
Naweza kuruka.
hii si kweli.

855
00:56:10,162 --> 00:56:12,539
- Tutaongoza mrengo leo.
- Siwezi kuruka bawa.

856
00:56:15,375 --> 00:56:17,544
moto wa risasi,
Mbele yetu kwa kiwango chetu.

857
00:56:19,963 --> 00:56:21,548
Uharibifu mkubwa kwa injini ya tatu.

858
00:56:21,632 --> 00:56:23,842
Kutoka mkia hadi "klevin". "Badek" alijeruhiwa.

859
00:56:25,761 --> 00:56:28,263
- Jitayarishe kwa kutua kwa dharura.
- Hii ni ya chini sana.

860
00:56:28,347 --> 00:56:29,723
Kutoka kwa majaribio hadi wafanyakazi. Subiri.

861
01:02:00,679 --> 01:02:02,681
Imetafsiriwa na "Anan Khader"