1 00:00:24,483 --> 00:00:26,026 Hier, laat me dat gezicht eens zien. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,113 U moet zich melden bij het ziekenhuis na ondervraging. Jij hebt het? 3 00:00:30,113 --> 00:00:31,365 Ja meneer. 4 00:00:31,990 --> 00:00:33,242 Jij wilt dit? 5 00:00:33,242 --> 00:00:34,993 Nee. Dank u, dokter. 6 00:00:35,744 --> 00:00:36,954 Bedankt. 7 00:00:36,954 --> 00:00:39,414 - Wat koffie, majoor? - Johannes? Wat koffie. 8 00:00:39,414 --> 00:00:40,499 Mevrouw Tatty. 9 00:00:41,208 --> 00:00:42,209 - Geef dat aan mij. - Bedankt. 10 00:00:42,209 --> 00:00:43,252 Graag gedaan. 11 00:00:43,252 --> 00:00:46,755 Kwam rond 5.00 uur door de wolken. Ik bedoel, ik kon niets zien. 12 00:00:46,755 --> 00:00:49,007 Maak je een grapje? De EA's zijn als geesten. 13 00:00:49,007 --> 00:00:51,552 Hinton zei dat hij vier parachutes zag, maar ik zag er geen. 14 00:00:51,552 --> 00:00:55,013 Er was bewolking, van begin tot eind. Het was een soep, luitenant. 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,014 - Kon het niet zien. - Eilanden? 16 00:00:56,014 --> 00:00:57,766 Goh, ik heb nog nooit eilanden gezien. 17 00:00:58,392 --> 00:01:01,353 Op dat moment zag ik snuitflitsen. Geen uitbarstingen. 18 00:01:01,353 --> 00:01:02,646 Ja, ik bedoel, die jaren 190, 19 00:01:02,646 --> 00:01:05,482 ze krijsen vlak langs ons, naar wat? 500 mijl per uur? 20 00:01:05,482 --> 00:01:06,942 Glijbanen? Heeft iemand glijbanen gezien? 21 00:01:06,942 --> 00:01:08,944 Nee, majoor. Het was chaos daarboven. 22 00:01:08,944 --> 00:01:11,613 Er was nul zicht. Moeilijk om iets te zien. 23 00:01:13,740 --> 00:01:16,827 Zoon, ik ga de majoor je wonden laten zien. 24 00:01:17,578 --> 00:01:18,829 Ja meneer. 25 00:01:18,829 --> 00:01:22,624 De bevriezing van Bosser zal dit vereisen meer aandacht dan we hem hier kunnen geven. 26 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Wacht even, baas. 27 00:01:26,336 --> 00:01:28,172 We sturen je naar het Redgrave Ziekenhuis. 28 00:01:28,172 --> 00:01:29,298 Laat je helemaal opknappen. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,925 Ik kan niet wachten om weer aan de slag te gaan, meneer. 30 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 Goede man. 31 00:01:36,263 --> 00:01:38,182 Ze moeten onthouden waar ze zijn. 32 00:01:38,765 --> 00:01:41,643 Het is 25.000 voet en 50 onder nul. 33 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 Hun pis bevriest tegen hun huid. 34 00:01:44,396 --> 00:01:47,482 Dit soort slachtoffers zijn onnodige verliezen voor de groep. 35 00:01:48,483 --> 00:01:50,235 Om nog maar te zwijgen, we zijn net weer een CO kwijtgeraakt. 36 00:01:51,486 --> 00:01:52,487 - Huglin? - Ja. 37 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 Hij barstte een maagzweer toen hij landde. 38 00:01:54,489 --> 00:01:57,201 Ik heb hem zojuist op transport naar Londen gezet een specialist raadplegen. 39 00:01:58,702 --> 00:02:00,829 - Oké. Dank je, dokter. - Oke. 40 00:02:02,664 --> 00:02:05,042 Ik bedoel, Christus. Wat voor idioot ben ik? Het is ijskoud, 41 00:02:05,042 --> 00:02:06,877 en ik moest het pistool pakken met mijn blote handen. 42 00:02:06,877 --> 00:02:09,213 In die koelbox? Het had erger kunnen zijn. 43 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 Nou, het gebeurt niet meer. 44 00:02:11,465 --> 00:02:13,050 - Goed. - Mijne heren. 45 00:02:13,675 --> 00:02:16,470 Oke. Genees snel, Dickie. Ik heb mijn copiloot terug nodig. 46 00:02:16,470 --> 00:02:18,138 - Bedankt, Curt. - Groetjes. 47 00:02:21,225 --> 00:02:23,685 Bucky en ik dachten zoiets we moeten wat drinken 48 00:02:23,685 --> 00:02:26,230 met een paar jongens. Je wilt komen? 49 00:02:26,230 --> 00:02:28,607 Dank je, Curt. Ik blijf vanavond binnen. 50 00:02:28,607 --> 00:02:29,525 - Oké. - Oke. 51 00:02:29,525 --> 00:02:32,152 - Vertel jij het voor mij aan de anderen? - Natuurlijk. Groetjes. 52 00:02:32,986 --> 00:02:34,363 Hoe gaat het, Dickie? 53 00:02:35,197 --> 00:02:40,202 Op Adams. Schmalenbach. 54 00:02:42,287 --> 00:02:43,288 Petritsj. 55 00:02:45,999 --> 00:02:47,376 En al hun dappere mannen. 56 00:02:51,338 --> 00:02:52,339 Jij goed? 57 00:02:53,048 --> 00:02:54,132 Voel je iets? 58 00:02:55,133 --> 00:02:56,134 Voel je iets? 59 00:02:57,594 --> 00:02:58,846 Ja. Ik mis die jongens. 60 00:02:58,846 --> 00:03:00,764 Omdat ik, ik voel niets. 61 00:03:09,815 --> 00:03:11,149 Kan je me een plezier doen? 62 00:03:11,817 --> 00:03:13,735 - Wat? - Kom hier. 63 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 Ik wil dat je mij slaat. 64 00:03:16,530 --> 00:03:17,739 Dat is een bevel. Kom op. 65 00:03:17,739 --> 00:03:18,824 Oke. 66 00:03:18,824 --> 00:03:20,909 Ik wil dat je er één recht op mijn snavel laat landen. 67 00:03:21,618 --> 00:03:23,370 - Hier. - Belangrijk. 68 00:03:23,370 --> 00:03:26,415 Geef mij geen 'majoor'. Ik wil geen 'majoor'. Staat op nul. 69 00:03:27,624 --> 00:03:30,544 - Hou op met rondscharrelen, man. - Rondscharrelen? Ik ben geen paard. 70 00:03:32,379 --> 00:03:34,047 - Stop-- - Jij komt uit New York, toch? 71 00:03:34,047 --> 00:03:35,174 Dus, sla mij. 72 00:03:48,353 --> 00:03:49,438 Dat voelde ik, Curt. 73 00:03:51,982 --> 00:03:52,983 Voelde dat. 74 00:04:03,535 --> 00:04:04,870 Oké, gehaktbal. 75 00:04:12,920 --> 00:04:15,005 Ik moet die verdomde nieuwe commandant ontmoeten. 76 00:04:16,255 --> 00:04:17,882 Morgen het eerste. 77 00:04:18,509 --> 00:04:20,010 Vandaag is morgen. 78 00:04:24,973 --> 00:04:26,517 Heeft u een kater, majoor? 79 00:04:27,100 --> 00:04:28,101 Nee meneer. 80 00:04:28,644 --> 00:04:30,771 Dat zal pas over een paar uur gebeuren. 81 00:04:33,065 --> 00:04:34,358 Je bent nog steeds dronken. 82 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 Koffie heeft mij scherp gemaakt, meneer. 83 00:04:38,403 --> 00:04:40,697 Kolonel Huglin dacht niet veel na van je vaardigheden als Air Exec. 84 00:04:40,697 --> 00:04:43,700 - Nou, ik heb er niet veel over nagedacht... - Te veel van zijn vliegen? 85 00:05:01,802 --> 00:05:03,178 Nou, ik ben kolonel Huglin niet. 86 00:05:05,764 --> 00:05:06,890 Nee dat ben je niet. 87 00:05:13,897 --> 00:05:15,649 - Mag ik wat koffie? - Ja meneer. 88 00:05:15,649 --> 00:05:16,733 Bedankt. 89 00:05:20,821 --> 00:05:21,905 Jongens. 90 00:05:23,824 --> 00:05:24,658 Bucky. 91 00:05:25,701 --> 00:05:26,535 Goed? 92 00:05:26,535 --> 00:05:27,619 Ik werd gedegradeerd. 93 00:05:28,161 --> 00:05:29,329 Naar? 94 00:05:29,329 --> 00:05:30,873 CO van het 418e squadron. 95 00:05:31,665 --> 00:05:33,876 Sorry, Jac. De jongens zijn weer bij mij. 96 00:05:35,002 --> 00:05:36,128 Zolang ik mijn fort maar terugkrijg. 97 00:05:37,004 --> 00:05:39,173 Ja, Harding wil daar meer over weten. 98 00:05:42,759 --> 00:05:43,594 Wat? Ik ben Air Exec? 99 00:05:44,720 --> 00:05:46,638 - Jij klootzak. - Was niet mijn idee. 100 00:05:46,638 --> 00:05:47,681 Huglin heeft je aanbevolen. 101 00:05:47,681 --> 00:05:49,224 Dan zijn jullie allebei klootzakken. 102 00:05:50,309 --> 00:05:51,685 Verdomde luchtcommissaris. 103 00:05:52,186 --> 00:05:53,353 Bekijk het vanaf deze kant. 104 00:05:53,353 --> 00:05:55,230 LeMay denkt van wel de minst gedisciplineerde bommengroep 105 00:05:55,230 --> 00:05:56,899 in de hele vleugel, misschien kun jij een verschil maken. 106 00:05:56,899 --> 00:05:58,942 Ik wil de man niet zijn Je kont afvegen, Bucky. 107 00:06:03,530 --> 00:06:05,407 - Belangrijk. - Bedankt. 108 00:06:10,662 --> 00:06:11,997 Je bent vanochtend vroeg opgestaan. 109 00:06:14,082 --> 00:06:14,917 Heb ik dat gedaan? 110 00:06:14,917 --> 00:06:18,045 Zie je kolonel Harding voor mij? 111 00:06:20,797 --> 00:06:22,341 Ik kan ondersteboven lezen, Buck. 112 00:06:22,341 --> 00:06:25,010 Het enige wat ik zei was dat het leger gelijk had over dat jij een leider bent. 113 00:06:25,511 --> 00:06:27,804 Dat jij het beste leiding geeft als squadroncommandant. 114 00:06:27,804 --> 00:06:29,515 Je hoeft mij geen bloemen te sturen. 115 00:06:34,269 --> 00:06:36,563 Ik heb nog een laatste verzoek gedaan voordat hij gedegradeerd wordt. 116 00:06:37,397 --> 00:06:40,734 Ik wil de brieven schrijven aan de families van de jongens die we verloren hebben. 117 00:06:41,735 --> 00:06:45,822 Ik denk dat het beter zou zijn als het van mij kwam, niet iemand die ze nooit hebben ontmoet. 118 00:06:47,282 --> 00:06:48,367 Ik zal je helpen. 119 00:06:49,034 --> 00:06:50,077 Dat zou ik op prijs stellen. 120 00:06:53,789 --> 00:06:54,790 Je weet wel... 121 00:06:56,708 --> 00:06:58,210 als dit hele gedoe zou eindigen 122 00:06:58,210 --> 00:07:01,129 en er waren nog maar twee piloten over hoog in de lucht-- 123 00:07:02,881 --> 00:07:05,425 Ik zou het zijn, en jij zou het zijn, Buck. 124 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Reken er niet op. 125 00:09:54,970 --> 00:09:58,807 {\an8}Elke man die met een B-17 vloog dankte God voor ons grondpersoneel. 126 00:09:59,600 --> 00:10:01,268 Er zat geen glorie in wat ze deden. 127 00:10:01,810 --> 00:10:04,313 Er zijn geen medailles uitgereikt voor het repareren van luchtafweergaten 128 00:10:04,313 --> 00:10:06,106 of het reviseren van carburateurs. 129 00:10:07,774 --> 00:10:10,986 Onze bemanningshoofden waren verantwoordelijk voor het in de lucht houden van onze vliegtuigen 130 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 op een bepaalde missie. 131 00:10:12,946 --> 00:10:16,366 Wat betekende dat zij verantwoordelijk waren voor de levens van tientallen mannen. 132 00:10:17,784 --> 00:10:20,579 Korporaal Ken Lemmons was een van onze beste crewchefs. 133 00:10:21,371 --> 00:10:23,248 Hij was 19 jaar oud. 134 00:10:25,501 --> 00:10:26,752 Citroenen! 135 00:10:28,045 --> 00:10:30,214 Hete aardappel vliegt binnen. 136 00:10:30,214 --> 00:10:31,673 Dat is een hete klootzak. 137 00:10:31,673 --> 00:10:33,425 Je zou er zo één moeten krijgen. 138 00:10:33,425 --> 00:10:34,676 Wat denk je? 139 00:10:34,676 --> 00:10:36,345 Zout en peper zoals je vroeg. 140 00:10:36,970 --> 00:10:39,181 - Het is perfect. - Nog iets anders? 141 00:10:41,058 --> 00:10:42,059 Kijk hier. 142 00:10:42,059 --> 00:10:43,519 Deze vogel heeft olie gedruppeld. 143 00:10:44,019 --> 00:10:45,270 - Het zien? - O ja. 144 00:10:45,270 --> 00:10:48,148 Morgen, nadat de jongens zijn vertrokken, We gaan de opstelplaatsen schoonmaken. 145 00:10:48,148 --> 00:10:49,650 Waar gaan we het mee schoonmaken? 146 00:10:50,150 --> 00:10:51,568 - Vuur! - Vuur. 147 00:10:51,568 --> 00:10:52,528 - Wat? - Vuur. 148 00:10:52,528 --> 00:10:54,613 - Ik kan wel wat hulp gebruiken. - Ja graag. 149 00:11:19,221 --> 00:11:21,098 - Wat is er gebeurd? - Oefenmissie. 150 00:11:21,098 --> 00:11:23,392 Hij kwam te vroeg en te langzaam op zijn beurt. 151 00:11:24,142 --> 00:11:25,519 Uitgelopen. 152 00:11:25,519 --> 00:11:26,687 Wie was het? 153 00:11:26,687 --> 00:11:28,522 Een van de 349e. Nieuwe bemanning. 154 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 Barnhill. 155 00:11:33,318 --> 00:11:35,904 Dat zijn zes forten in minder dan drie weken. 156 00:11:37,072 --> 00:11:40,367 We wachten nog steeds op vervangende forten van Podington. 157 00:11:40,367 --> 00:11:43,370 Ik hoop er één of twee te bemachtigen volgende week. 158 00:11:43,370 --> 00:11:44,454 Oké. 159 00:11:44,955 --> 00:11:47,249 Bill, je krijgt ze allebei. 160 00:11:47,249 --> 00:11:48,166 Dank u meneer. 161 00:11:48,166 --> 00:11:52,588 Eindelijk zijn we al beneden 66 gevechtsvliegtuigbemanningen. 162 00:11:52,588 --> 00:11:54,590 Uit onze startsterkte van 350. 163 00:11:54,590 --> 00:11:56,383 Totdat we de andere vervangende ploegen hebben, 164 00:11:56,383 --> 00:11:58,552 we zullen het moeten doen met wat we hebben. 165 00:11:59,178 --> 00:12:01,471 Turner, Als er vanavond een missieorder binnenkomt, 166 00:12:01,471 --> 00:12:03,056 Een deel van je bemanning zal moeten vliegen 167 00:12:03,056 --> 00:12:04,808 - met de 349e. - Ja meneer. 168 00:12:04,808 --> 00:12:07,227 - Buck, hetzelfde geldt voor jou. - Ja meneer. 169 00:12:07,853 --> 00:12:09,479 Dat is het. Afgewezen. 170 00:12:09,479 --> 00:12:10,564 Ja meneer. 171 00:12:13,817 --> 00:12:15,944 Daar gaan we. Ik ga dat op de bank zetten, jongens. 172 00:12:18,071 --> 00:12:19,698 - Je gaat het niet doen. - Let op mij. 173 00:12:19,698 --> 00:12:23,076 - Moxie op deze man. Kom op. - Kom op, schatje. Kom op, schat! 174 00:12:26,914 --> 00:12:28,790 Dat is hoe het gaat. 175 00:12:28,790 --> 00:12:31,418 Je moet het ergste geluk hebben Ik heb het ooit gezien, Quinn. 176 00:12:33,045 --> 00:12:34,046 Nou, verdorie. 177 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 Nou ja, in dobbelstenen, bedoel ik. 178 00:12:36,173 --> 00:12:40,302 Ja, jij beter. Want als ik ooit ten onder ga, gaan we allemaal ten onder. 179 00:12:40,302 --> 00:12:41,929 - Kom op. Verlicht. - Oké. 180 00:12:41,929 --> 00:12:43,096 Dat is hem verteld. 181 00:12:43,096 --> 00:12:44,473 Alice uit Dallas. 182 00:12:45,140 --> 00:12:47,768 - Alice, ons paleis. - Alice is onze dame. 183 00:12:47,768 --> 00:12:49,102 - Dame! - Dat is ze zeker. 184 00:12:49,102 --> 00:12:50,521 Tommy, Tommy. 185 00:12:50,521 --> 00:12:51,605 Belangrijk. 186 00:12:52,981 --> 00:12:54,399 - Lil. - Johannes. 187 00:12:54,399 --> 00:12:55,526 - Belangrijk. - Grote kleurstof. 188 00:12:55,526 --> 00:12:59,988 Mag ik zes whisky's? en een gemberbier? 189 00:12:59,988 --> 00:13:02,032 - Ik kom eraan, maat. - Ik bewonder jullie Amerikanen. 190 00:13:02,032 --> 00:13:06,453 Je bent daar op klaarlichte dag, schijnbaar onbewust van de nadelen. 191 00:13:06,453 --> 00:13:09,373 Ik begrijp het niet wat u zegt, kapitein. 192 00:13:09,373 --> 00:13:11,625 Maakt niet uit, oude jongen. Eén voor de hogeropgeleiden. 193 00:13:11,625 --> 00:13:13,418 Het is een kwestie van filosofieën. 194 00:13:14,086 --> 00:13:17,214 We bombarderen 's nachts omdat het er niet toe doet wat we raken, zolang het maar Duits is. 195 00:13:17,214 --> 00:13:19,258 Maar overdag bombarderen is zelfmoord. 196 00:13:20,676 --> 00:13:23,428 Ik kon in de toekomst voorspellen, Aanpassing van de Amerikaanse strategie 197 00:13:23,428 --> 00:13:26,515 vanwege de ongelukkige verliezen je zult ongetwijfeld blijven lijden. 198 00:13:28,392 --> 00:13:29,226 Wiskunde. 199 00:13:30,602 --> 00:13:32,563 - Wiskunde? - Ik bedoel, misschien als je gebombardeerd hebt 200 00:13:32,563 --> 00:13:34,314 Overdag zou je je doelen bereiken. 201 00:13:34,314 --> 00:13:37,401 En waarom in godsnaam, Britten een S toevoegen aan het einde van wiskunde? 202 00:13:39,611 --> 00:13:40,863 Omdat er meer dan één van hen zijn. 203 00:13:40,863 --> 00:13:44,032 - Er zijn er meer dan één. - Ik kan ook meer dan één van jullie zien. 204 00:13:44,032 --> 00:13:45,784 Ik zou jullie allemaal kunnen uitschakelen. 205 00:13:45,784 --> 00:13:49,162 - Oké. Oké. - Waarschijnlijk in één klap. In één klap. 206 00:13:49,162 --> 00:13:51,415 - Dit zou je fluitje nat moeten maken, jongens. - Het spijt me. 207 00:13:51,415 --> 00:13:53,250 - God. - Bedankt, Croz. 208 00:13:53,250 --> 00:13:55,961 - Je bent mooi. - Dat is een gemberbier. 209 00:13:55,961 --> 00:13:57,087 Mijn held. 210 00:13:57,087 --> 00:14:00,549 Wat dacht je van een liedje? Ik hoorde je zingen, majoor. 211 00:14:02,801 --> 00:14:05,304 - Kies er een. Wat is jouw favoriet? - Goed idee. 212 00:14:05,304 --> 00:14:07,014 Hoi. Wil je Major enthousiast maken? 213 00:14:07,014 --> 00:14:08,932 - Basketbal. - Vooral Yankees. 214 00:14:08,932 --> 00:14:10,767 - Ja. - Mijn vriend Buck hier, 215 00:14:10,767 --> 00:14:12,311 hij denkt dat het tijdverspilling is, nietwaar? 216 00:14:12,311 --> 00:14:15,355 Het zijn niet alleen sporten die hij niet beoefent. Hé, Buck? 217 00:14:15,355 --> 00:14:17,191 Ik bedoel, je volgt toch niemand? 218 00:14:19,067 --> 00:14:20,068 Ik volg je, Curt. 219 00:14:20,068 --> 00:14:22,821 En hij zou nog steeds een manier vinden om te pronken. 220 00:14:22,821 --> 00:14:25,073 Ik... Herinner je je Walla Walla nog? 221 00:14:25,073 --> 00:14:26,950 - Ja. - We hadden bezoek van de vleugel. 222 00:14:26,950 --> 00:14:29,912 Cleven hier, de motoren van Hollenbeck met trage timing. 223 00:14:29,912 --> 00:14:33,081 Zodat ze zich herinnerden wie hij was, hij zoemde tegen de toren, 224 00:14:33,081 --> 00:14:35,417 - alle motoren bevederd. I-- - Nee. Drie motoren. 225 00:14:35,417 --> 00:14:37,044 - Hij had er nog een. - Ik herinner 226 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 - hij noemde je 'One Engine Cleven'. - Hoi. 227 00:14:39,129 --> 00:14:42,341 Ik vertel het verhaal hier, oké? Het is mijn verhaal. Het zijn vier motoren. 228 00:14:42,341 --> 00:14:46,470 Vervolgens zie ik dit fort 25 voet over de landingsbaan varen. 229 00:14:47,596 --> 00:14:50,182 Ja. Stil als het graf. 230 00:14:51,475 --> 00:14:52,643 Mooi. 231 00:14:52,643 --> 00:14:54,144 Dat wilde ik mijn hele leven al doen. 232 00:14:54,144 --> 00:14:55,521 Daar drink ik op. 233 00:14:55,521 --> 00:14:59,650 Geen motor Cleven. Daar gaan we. Hoor, hoor. 234 00:14:59,650 --> 00:15:01,902 Was je liever geweest een gevechtspiloot, majoor? 235 00:15:01,902 --> 00:15:05,614 Buck is een gevechtspiloot. Een gevechtspiloot die toevallig een bus bestuurt. 236 00:15:05,614 --> 00:15:08,116 - En jij ook, Bucky. - Jij ook. 237 00:15:08,116 --> 00:15:09,201 Bubbels. 238 00:15:10,577 --> 00:15:14,206 Dus laat me dit even duidelijk maken. Jij bent Buck en hij Bucky? 239 00:15:14,206 --> 00:15:15,165 Ja. 240 00:15:15,165 --> 00:15:17,334 Is er een tekort aan bijnamen? op de 100e? 241 00:15:20,087 --> 00:15:22,422 Nee. Gewoon een tekort aan bemanningen. 242 00:15:25,384 --> 00:15:26,385 Medelijden. 243 00:15:27,261 --> 00:15:28,679 Medelijden. Medelijden. 244 00:15:28,679 --> 00:15:31,181 Ja. Jammer, jammer, jammer, jammer, jammer, jammer. Wat? 245 00:15:32,266 --> 00:15:33,308 Ik zei dat het jammer is. 246 00:15:34,059 --> 00:15:36,270 Je zou meer hebben als je je missies 's nachts vloog. 247 00:15:39,606 --> 00:15:42,025 Waarom moest je gaan en zoiets zeggen? 248 00:15:42,025 --> 00:15:44,486 Nou ja, misschien verveelde ik me van al het zware aaien dat gaande is 249 00:15:44,486 --> 00:15:45,654 aan uw einde van de tafel. 250 00:15:46,238 --> 00:15:47,322 Ik weet niet eens wat dat betekent. 251 00:15:47,322 --> 00:15:48,740 Wat betekent dat? 252 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 - Weet je wat dat betekent? - Ik weet het niet. 253 00:15:50,075 --> 00:15:51,243 Wat betekent dat? 254 00:15:51,743 --> 00:15:55,163 Laten we er zelf een beetje sport van maken. Wat vind je ervan? 255 00:15:55,747 --> 00:15:56,874 Ieder van jullie zal het doen. 256 00:15:56,874 --> 00:16:00,502 - Ik vind dat een uitstekend idee. - Daar gaan we. 257 00:16:02,713 --> 00:16:04,464 Hoi hoi! Alsjeblieft. 258 00:16:05,048 --> 00:16:08,051 Ik wil deze man. Laat me alstublieft. Ik ben je er één schuldig. 259 00:16:08,051 --> 00:16:10,262 Ik heb dit, oké? 260 00:16:11,763 --> 00:16:14,892 - Alsjeblieft. Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen. - Oké, maar je bent mij er één schuldig. 261 00:16:14,892 --> 00:16:17,019 - Dames, laten we gaan. - Zullen we? 262 00:16:17,019 --> 00:16:18,645 - Na u. - Goede man. 263 00:16:21,023 --> 00:16:25,694 Hij is een lieve kerel, maar hij had onlangs de klap. 264 00:16:25,694 --> 00:16:26,904 Ik zeg het maar. 265 00:16:29,489 --> 00:16:30,490 Daar ga je. 266 00:16:32,534 --> 00:16:34,453 Wat betekent RAF? 267 00:16:34,453 --> 00:16:36,163 - Rapalje. - Hoi! 268 00:16:38,874 --> 00:16:41,793 Het zal geen seconde duren, heren. Tijd om ze te laten zien waar we van gemaakt zijn. 269 00:16:41,793 --> 00:16:42,878 Absoluut. 270 00:16:46,548 --> 00:16:48,675 Waarom interesseert deze sport u nu? 271 00:16:49,593 --> 00:16:50,594 Boksen? 272 00:16:51,637 --> 00:16:52,638 Test van mannelijkheid. 273 00:16:53,847 --> 00:16:54,848 Dat zo? 274 00:16:56,141 --> 00:16:58,143 Ongeveer net zo waar als een maatstaf van jouw wil om te vechten zoals ieder ander, 275 00:16:58,143 --> 00:16:59,978 en het is van man tot man. 276 00:16:59,978 --> 00:17:02,064 Dus je houdt gewoon niet van teamsporten? 277 00:17:02,731 --> 00:17:05,400 Hoe ben je uiteindelijk commandant geworden? van een vliegtuig dat een squadron leidt in een oorlog, 278 00:17:05,400 --> 00:17:07,277 waar je niet wilt zijn aan de verliezende kant, 279 00:17:07,277 --> 00:17:09,363 en nog steeds niet van teamsporten? 280 00:17:09,363 --> 00:17:12,741 Ik lig er gewoon niet wakker van de krijtstrepen verslaan de stippen. 281 00:17:13,242 --> 00:17:15,702 Rechts. Nou ja, we zijn toch allemaal maar uniformen. 282 00:17:15,702 --> 00:17:16,619 Dat weet je? 283 00:17:16,619 --> 00:17:19,790 Nu, zoals je wilt om 's nachts te vechten, Bryan. 284 00:17:21,959 --> 00:17:22,960 Hoi. 285 00:17:23,544 --> 00:17:25,295 Hoi! Kom op kom op. 286 00:17:29,091 --> 00:17:30,676 Dat moet je gevoeld hebben, toch? 287 00:17:33,470 --> 00:17:36,515 - Oke. Geef hem wat ruimte. - Raad eens wie 's nachts zijn doelwit kan raken! 288 00:17:36,515 --> 00:17:38,225 Wat heb ik je gezegd? Betalen. 289 00:17:38,225 --> 00:17:40,853 - Is alles goed met hem? - Meneer, laat mij u helpen. Sta op. Kom op. 290 00:17:40,853 --> 00:17:42,646 - Dat was te veel. - Hoi. Te veel-- 291 00:17:42,646 --> 00:17:43,689 Dat is wat dat was. 292 00:17:43,689 --> 00:17:46,024 Ik heb een bijnaam voor je en het is Buck niet! 293 00:17:46,024 --> 00:17:47,109 In godsnaam. 294 00:17:48,986 --> 00:17:51,613 - De show is voorbij, jongens. - Knoei nooit met de Ieren! 295 00:17:51,613 --> 00:17:53,615 - Volg mij. - Medelijden. Medelijden. Dat is jammer. 296 00:17:54,533 --> 00:17:55,993 Wat jammer. 297 00:18:00,289 --> 00:18:03,542 De Britse Royal Air Force en de Amerikaanse luchtmacht 298 00:18:03,542 --> 00:18:07,546 hadden twee heel verschillende benaderingen aan de bombardementen op Duitsland. 299 00:18:08,422 --> 00:18:11,049 {\an8}De Amerikanen vervolgde precisiebombardementen bij daglicht, 300 00:18:11,717 --> 00:18:15,262 {\an8}een poging om specifieke militairen te vernietigen of economische doelstellingen. 301 00:18:16,722 --> 00:18:20,142 {\an8}De Britten, die in oorlog waren geweest bijna vier jaar lang bij de nazi's 302 00:18:20,142 --> 00:18:22,352 {\an8}oefende nachtelijke gebiedsbombardementen. 303 00:18:23,187 --> 00:18:25,606 {\an8}Het was willekeurig en dodelijk. 304 00:18:26,356 --> 00:18:29,234 Wat effectiever was afhankelijk van welk uniform je droeg. 305 00:18:32,863 --> 00:18:35,616 Er was maar één reden de Amerikanen zouden het zelfs kunnen proberen 306 00:18:35,616 --> 00:18:38,076 zoiets moeilijks en gevaarlijks als precisiebombardementen. 307 00:18:39,286 --> 00:18:40,746 De Norden-bommenrichter. 308 00:18:41,705 --> 00:18:43,081 Buiten de atoombom, 309 00:18:43,081 --> 00:18:45,501 het was het meest verborgen geheim van de oorlog. 310 00:18:48,295 --> 00:18:50,589 's Nachts, terwijl de bemanningen sliepen, 311 00:18:51,340 --> 00:18:53,217 de rest van de basis werkte onvermoeibaar 312 00:18:53,217 --> 00:18:55,802 om de vluchtplannen te krijgen, uitrusting en vliegtuigen klaar. 313 00:18:58,222 --> 00:18:59,932 Of het nu gaat om munitie of inlichtingen, 314 00:18:59,932 --> 00:19:01,683 Ze hebben ons voorbereid op elke missie. 315 00:19:03,602 --> 00:19:05,521 En ook al bleven ze aan de basis, 316 00:19:06,188 --> 00:19:09,274 {\an8}in zekere zin, ze waren op elke vlucht met ons 317 00:19:09,274 --> 00:19:12,027 en zou niet ontspannen voordat we thuiskwamen. 318 00:19:33,340 --> 00:19:34,716 - Majoor Egan, meneer? - Ik ben wakker. 319 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 - Meneer. - Ja. 320 00:19:38,762 --> 00:19:41,265 Ik wed om een ​​doos met je we zitten weer in het laag-laag. 321 00:19:41,265 --> 00:19:43,058 - Jij denkt? - Ah-ten-hut! 322 00:19:44,810 --> 00:19:46,103 Op uw gemak, heren. 323 00:19:58,073 --> 00:19:59,408 Goedemorgen, mannen. 324 00:19:59,408 --> 00:20:00,784 Goedemorgen meneer. 325 00:20:02,536 --> 00:20:05,706 De 100ste zal de vleugel leiden op de missie van vandaag. 326 00:20:10,586 --> 00:20:12,671 Majoor Egan zal dat zijn de commandopiloot van de vleugel 327 00:20:12,671 --> 00:20:13,755 in Blakely's fort. 328 00:20:14,673 --> 00:20:16,133 En het doel voor vandaag 329 00:20:17,009 --> 00:20:18,010 is... 330 00:20:21,972 --> 00:20:24,975 de onderzeeboothokken in Trondheim, Noorwegen. 331 00:20:37,613 --> 00:20:38,989 We hebben een probleem, majoor. 332 00:20:40,073 --> 00:20:41,408 - Wat? - Bubbels. 333 00:20:42,868 --> 00:20:44,203 Hij is zo ziek als een hond. 334 00:20:45,704 --> 00:20:46,788 Ik kan vliegen. 335 00:20:47,998 --> 00:20:49,583 Oh, dat kan je verdomme wel. 336 00:20:51,835 --> 00:20:52,836 Wie hebben we? 337 00:20:55,756 --> 00:20:57,674 Sheesh, bubbels. Je ziet eruit als een stront. 338 00:20:57,674 --> 00:20:59,092 Bewaar de complimenten. 339 00:20:59,593 --> 00:21:00,427 Hier. 340 00:21:00,427 --> 00:21:02,429 - Wij leiden vandaag de vleugel. - Wat? 341 00:21:02,429 --> 00:21:04,640 - Ik kan geen vleugel leiden, Bubble... Ik kan niet... - Je kunt een vleugel leiden. 342 00:21:04,640 --> 00:21:06,183 Het is net als elke andere missie. 343 00:21:06,183 --> 00:21:10,812 We verzamelen het squadron op 2000 voet over Splasher Six bij H plus 0112. 344 00:21:10,812 --> 00:21:12,731 - Volg je mij? - Grote Yarmouth. Ja. 345 00:21:12,731 --> 00:21:15,317 Wees niet nerveus. Croz, neem dit. 346 00:21:16,151 --> 00:21:17,486 Het is mijn gelukssneeuwbol. 347 00:21:18,320 --> 00:21:19,321 Ik wil het terug. 348 00:21:21,031 --> 00:21:23,116 Oh God. Oh God. Oh God. 349 00:21:23,116 --> 00:21:24,535 Boosterpompen, druk? 350 00:21:24,535 --> 00:21:26,703 Pompen aan. De druk is goed. 351 00:21:26,703 --> 00:21:28,163 Hoeveelheid brandstof? 352 00:21:28,997 --> 00:21:30,832 Goed. We zijn klaar om te beginnen. 353 00:21:35,087 --> 00:21:36,213 Welkom aan boord, luitenant. 354 00:21:37,047 --> 00:21:38,507 - Ik kwam zo snel als ik kon, majoor. - Oke. 355 00:21:38,507 --> 00:21:40,133 Berg je spullen maar op en maak je klaar voor het opstijgen. 356 00:21:40,133 --> 00:21:42,135 Dat zullen we niet zijn de reden dat dit laat afgaat. 357 00:21:42,135 --> 00:21:43,345 Ja meneer. 358 00:21:43,345 --> 00:21:44,346 Een beginnen. 359 00:21:46,974 --> 00:21:47,975 Ochtend. 360 00:21:48,642 --> 00:21:49,893 Ochtend. 361 00:21:49,893 --> 00:21:50,978 Douglass. 362 00:21:52,312 --> 00:21:53,438 Harry Crosby. 363 00:21:54,523 --> 00:21:55,524 Zoals Bing? 364 00:21:56,024 --> 00:21:57,776 - Ja. - Zing je? 365 00:21:59,862 --> 00:22:01,530 Ze hebben mij uit het koor gezet. 366 00:22:22,342 --> 00:22:23,510 Dat zijn wij. 367 00:22:24,511 --> 00:22:25,512 Oke. 368 00:22:26,430 --> 00:22:27,639 Veel succes, jongens. 369 00:22:38,400 --> 00:22:43,322 Zeventig, 80, 90, 100. 370 00:22:50,162 --> 00:22:51,413 Maak een versnelling hoger. 371 00:22:52,873 --> 00:22:53,707 Klim kracht. 372 00:22:55,542 --> 00:22:56,793 Gaat het? 373 00:22:56,793 --> 00:22:58,712 Ik zei: gaat het? 374 00:22:59,296 --> 00:23:00,297 Ja. Zijn... 375 00:23:02,007 --> 00:23:03,592 Het is de eerste keer dat ik aan de leiding sta. 376 00:23:04,301 --> 00:23:07,262 Ja, nou, Ik heb Bubbles het een miljoen keer zien doen. 377 00:23:07,262 --> 00:23:08,347 Kan niet zo moeilijk zijn. 378 00:23:18,232 --> 00:23:19,858 - Klaar om dit ding schoon te maken? - Ja. 379 00:23:19,858 --> 00:23:21,443 - Ja? Laten we gaan! - Ja! 380 00:23:24,488 --> 00:23:26,156 - Rechts. Laten we gaan. - Aan jouw kant. 381 00:23:26,156 --> 00:23:27,658 Waar wil je het hebben? Hieronder? 382 00:23:27,658 --> 00:23:29,326 Giet het hierheen? 383 00:23:34,414 --> 00:23:35,415 Wat zeg jij? 384 00:23:35,999 --> 00:23:37,793 Vuur in het gat! 385 00:23:45,717 --> 00:23:46,718 Moet je zien. 386 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 En zo maak je een opstelplaats schoon. 387 00:23:49,263 --> 00:23:50,722 Dat is een hete klootzak. 388 00:24:05,404 --> 00:24:09,241 Bombardier tot piloot. Ik ga de zekeringspinnen eruit trekken. 389 00:24:10,409 --> 00:24:11,702 Rogier. 390 00:24:52,117 --> 00:24:55,662 Navigator tot piloot. 95e om 15.00 uur. 391 00:24:56,371 --> 00:24:58,290 Rogier, navigator. Ik heb visueel. 392 00:25:01,710 --> 00:25:04,922 Commando piloot tot staart. Hoe kijken we daar terug? 393 00:25:04,922 --> 00:25:07,257 Nou majoor, hangt af van wie je het vraagt. 394 00:25:07,257 --> 00:25:08,717 Het element van Buck bevindt zich in een V. 395 00:25:08,717 --> 00:25:10,928 Maar de rest ziet eruit als een S, als je het mij vraagt. 396 00:25:10,928 --> 00:25:12,387 Ze zijn overal. 397 00:25:12,387 --> 00:25:13,722 Commandopiloot naar bovenste toren. 398 00:25:13,722 --> 00:25:16,642 Stuur een vuurpijl uit en kijken of ze in formatie komen. 399 00:25:16,642 --> 00:25:17,726 Rogier. Wilco. 400 00:25:26,568 --> 00:25:28,362 Kom op jongens. Laten we het strakker maken. 401 00:25:28,946 --> 00:25:30,864 Van piloot tot navigator. Nieuwe kop? 402 00:25:37,371 --> 00:25:38,413 Crosby? 403 00:25:41,208 --> 00:25:42,209 Crosby? 404 00:25:43,710 --> 00:25:44,753 Word wakker, luitenant. 405 00:25:48,841 --> 00:25:49,925 Crosby, op weg? 406 00:25:51,218 --> 00:25:53,053 Sla rechtsaf richting 017. 407 00:25:53,720 --> 00:25:55,681 Rogier. 017 graden. 408 00:25:55,681 --> 00:25:59,101 - Geweldig. Je bent ziek. - Nee, alleen in het begin. Het gaat weg. 409 00:25:59,601 --> 00:26:00,727 Vertel het gewoon aan niemand. 410 00:26:00,727 --> 00:26:03,772 Zet gewoon je masker op en lees die verdomde kaarten. Kom op. 411 00:26:10,654 --> 00:26:13,073 Maak je klaar om binnenkort de overstap naar het IP te maken. 412 00:26:13,907 --> 00:26:16,326 Mijn timing zegt We kunnen er elk moment zijn. 413 00:26:21,999 --> 00:26:25,002 Hé, wat is daarboven aan de hand? Moeten we nu niet omkeren? 414 00:26:25,002 --> 00:26:27,337 Het is in orde, Curt. Lood regelt het. 415 00:26:27,337 --> 00:26:28,422 Uh Huh. 416 00:26:28,422 --> 00:26:31,049 Commandopiloot tot navigator. Hoe gaat het, Crosby? 417 00:26:33,594 --> 00:26:34,761 Ja. Goed meneer. 418 00:26:35,345 --> 00:26:39,224 Zojuist-- Ik ben even wat berekeningen aan het maken, majoor. 419 00:26:41,351 --> 00:26:42,811 Daar ben je. 420 00:26:47,274 --> 00:26:49,568 Draai nu naar rechts naar 075 graden. 421 00:26:50,319 --> 00:26:53,322 Negen minuten tot het IP. Je kunt het moffenrookgordijn zien. 422 00:26:53,322 --> 00:26:54,573 We hebben het, Croz. 423 00:26:55,073 --> 00:26:57,534 Draai rechts naar 075 graden. 424 00:27:03,916 --> 00:27:07,211 Inkomend op het doel. Nog een keer rechtsaf naar 140. 425 00:27:08,378 --> 00:27:10,297 Flak, 12:00 niveau. 426 00:27:12,257 --> 00:27:15,219 Houd vol, jongens. Bijna daar. 427 00:27:15,219 --> 00:27:18,680 Bombardier tot piloot. Ik heb het begrepen. Klaar voor de automatische piloot. 428 00:27:19,640 --> 00:27:24,102 Recht en waterpas houden bij 155 aangegeven luchtsnelheid. Automatische piloot aan. 429 00:27:24,102 --> 00:27:26,021 Piloot tot bombardier. Het schip is helemaal van jou. 430 00:27:26,021 --> 00:27:29,983 Rogier. Mijn vliegtuig. Deuren van het bommenruim gaan open. 431 00:27:37,908 --> 00:27:38,909 Shit. Dat scheelde niet veel. 432 00:27:40,077 --> 00:27:41,203 Shit. 433 00:27:44,164 --> 00:27:47,042 Bal naar de bemanning, luchtafweergeschut, 11:00 uur, laag. 434 00:27:52,089 --> 00:27:55,259 Taille tot bemanning! Flak twee... 3:00, niveau! 435 00:27:58,637 --> 00:27:59,638 Ben je oke? 436 00:27:59,638 --> 00:28:00,722 Ja. 437 00:28:02,724 --> 00:28:03,851 Oculair. 438 00:28:11,692 --> 00:28:12,609 Jezus Christus. 439 00:28:23,328 --> 00:28:25,038 Motor drie is zwaar getroffen. 440 00:28:25,038 --> 00:28:26,123 Shit! 441 00:28:27,583 --> 00:28:29,334 De druk op motor één neemt ook af. 442 00:28:32,254 --> 00:28:35,174 Ja, ik heb brandstof Het spuit hier als een geiser. 443 00:28:35,174 --> 00:28:37,134 Brandstof afsluiten. Bevedering. 444 00:28:37,718 --> 00:28:39,344 Ik heb mengsel en gaspedaal. 445 00:28:39,928 --> 00:28:41,930 Staart naar Cleven. Biddick is geraakt. 446 00:28:43,974 --> 00:28:47,394 Jezus. Begrepen. Navigator, markeer het in het logboek. 447 00:28:54,776 --> 00:28:56,069 Oh God. 448 00:28:56,069 --> 00:28:57,404 Gaat het? 449 00:28:57,404 --> 00:29:01,366 Jezus Christus. Ja! Ik bescherm alleen de goederen, Croz. 450 00:29:10,709 --> 00:29:11,793 Bommen weg. 451 00:29:26,600 --> 00:29:29,228 Deuren van het bommenruim gaan dicht. Bommenricht veilig. 452 00:29:29,228 --> 00:29:31,104 Bombardier voor piloten, het is jouw vliegtuig. 453 00:29:31,104 --> 00:29:32,189 Begrepen. 454 00:29:32,189 --> 00:29:33,690 Navigator tot piloot. 455 00:29:33,690 --> 00:29:36,401 Nog een bocht naar links naar 106 naar het verzamelpunt. 456 00:29:36,401 --> 00:29:37,486 Roger, wilco. 457 00:29:47,120 --> 00:29:49,623 Piloot naar bovenste toren. Hoe ziet Biddick eruit? 458 00:29:50,541 --> 00:29:52,793 Van boven naar piloot. Hij is aan stuurboord geraakt. 459 00:29:52,793 --> 00:29:54,086 Hij gaat langzamer. 460 00:29:54,086 --> 00:29:56,255 Rogier. Houd hem in de gaten. 461 00:29:58,340 --> 00:30:00,300 O, shit. Het trekt naar rechts. 462 00:30:01,260 --> 00:30:03,470 Ja, motor vier ziet er niet al te vrolijk uit. 463 00:30:07,140 --> 00:30:08,892 We raken te ver achterop. 464 00:30:09,726 --> 00:30:13,647 Ga naar maximaal continu vermogen. Laten we de boostpompen aanzetten. 465 00:30:13,647 --> 00:30:15,983 Als motor vier draait, misschien zijn de anderen dat ook. 466 00:30:15,983 --> 00:30:17,776 Oké, laten we ze opwarmen met de intercoolers. 467 00:30:17,776 --> 00:30:19,111 Laten we kijken of dat helpt. 468 00:30:23,824 --> 00:30:25,325 Nee. Het wordt steeds erger. 469 00:30:25,325 --> 00:30:28,871 Shit. Oke. Zet het uit. Zet het uit. 470 00:30:28,871 --> 00:30:31,331 We vallen af. We gaan Cleven op de hoogte brengen. 471 00:30:31,331 --> 00:30:33,458 Redmeat 3 naar Redmeat Lead. 472 00:30:33,458 --> 00:30:36,670 We zijn twee motoren achter. We kunnen jullie niet bijhouden. 473 00:30:37,171 --> 00:30:39,381 We zullen moeten afhaken. Over. 474 00:30:40,174 --> 00:30:42,634 Roger, Redmeat 3. Is het een brandstofprobleem? 475 00:30:43,343 --> 00:30:45,679 Negatief. Flak pakte motor één. 476 00:30:46,680 --> 00:30:48,557 Vier hadden een averechts effect en beefden. 477 00:30:50,726 --> 00:30:53,187 We hebben alles geprobeerd. Uit. 478 00:30:53,687 --> 00:30:56,106 Roger, Redmeat 3. Wacht even. 479 00:30:56,690 --> 00:30:58,400 Redmeat Lead naar Pacer Lead. 480 00:30:58,400 --> 00:31:01,403 Redmeat 3 is twee motoren achter en misschien verliezen ze er nog een. 481 00:31:01,403 --> 00:31:03,238 Ze kunnen dit tempo niet bijhouden. 482 00:31:04,198 --> 00:31:05,282 Rogier. 483 00:31:08,368 --> 00:31:11,413 Zootsuit Leid naar Zootsuit. We hebben een achterblijver. 484 00:31:11,413 --> 00:31:15,250 We gaan gas terugnemen en blijf bij hem. Wacht op instructies. 485 00:31:18,212 --> 00:31:19,880 Laten we haar vertragen tot 130. 486 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 Ik heb je. 487 00:31:30,224 --> 00:31:33,185 Het helpt om vrienden te hebben op hoge plaatsen. Huh, Dick? 488 00:31:33,685 --> 00:31:34,937 Je kan dat opnieuw zeggen. 489 00:31:36,313 --> 00:31:38,732 Crosby, je moet je aanpassen voor onze nieuwe luchtsnelheid 490 00:31:38,732 --> 00:31:40,943 en zoek uit hoe we ons thuis kunnen krijgen. Kopiëren? 491 00:31:42,528 --> 00:31:43,737 Rogier, commando! 492 00:31:44,988 --> 00:31:46,823 - Geef me even een momentje. - Oké. 493 00:31:55,332 --> 00:31:58,418 - Ik ben geraakt! Ik ben geraakt! - Jezus, Croz! Wat? Wat? 494 00:31:58,418 --> 00:32:01,672 Nee. Met mij gaat het goed. Vals alarm. 495 00:32:03,131 --> 00:32:04,883 Crosby, ik heb dat plan nodig. 496 00:32:06,009 --> 00:32:08,345 Ben ermee bezig. Ik kom eraan, meneer. 497 00:32:12,808 --> 00:32:15,602 Navigator om piloot te besturen. Wij-- 498 00:32:17,396 --> 00:32:19,273 Hé, Crosby, daar heb ik geen woord van gehoord. 499 00:32:19,273 --> 00:32:21,316 - Crosby tot majoor? - Ik denk dat je draad aftakt-- 500 00:32:21,316 --> 00:32:22,693 Wij kunnen je niet horen! Verdorie. 501 00:32:22,693 --> 00:32:25,112 Kan je het nakijken dat uw microfoonpakket is ingeschakeld en werkt? 502 00:32:25,779 --> 00:32:26,738 Belangrijk. 503 00:32:27,239 --> 00:32:30,325 - Crosby, ik kan niet... - Belangrijk. Belangrijk. 504 00:32:31,159 --> 00:32:33,662 Ik zei: we gaan 244 en ga naar de Shetlands. 505 00:32:33,662 --> 00:32:35,372 Als we Noorwegen verlaten hebben 506 00:32:35,372 --> 00:32:38,417 we gaan naar 4.500 voet, dekking zoeken in de wolken. 507 00:32:38,417 --> 00:32:40,961 Toen we Schotland bereikten, wij gaan recht naar het zuiden. 508 00:32:42,171 --> 00:32:46,091 Op die manier, als Biddick haar moet laten inslapen, hij is tenminste aan land. 509 00:32:50,304 --> 00:32:51,763 Oke. Dat is het plan. 510 00:32:52,264 --> 00:32:55,142 - Wauw, hé! 244? - Roger, 244! 511 00:32:55,809 --> 00:32:58,896 - Laten we naar 244 gaan. - JU-88's. Tien uur. Niveau. 512 00:33:04,401 --> 00:33:05,903 Ze gaan naar het dieptepunt! 513 00:33:05,903 --> 00:33:08,780 Ze proberen Biddick te pakken te krijgen. Geef ze de hel. 514 00:33:10,782 --> 00:33:11,992 Jezus, dat was dichtbij! 515 00:33:13,911 --> 00:33:16,747 Topkoepel voor piloot. JU-88's verdwijnen. 516 00:33:16,747 --> 00:33:19,208 Rogier. Houd daar meer in de gaten. 517 00:33:19,208 --> 00:33:20,417 Geef dat op. 518 00:33:20,417 --> 00:33:23,462 Redmeat Lead naar Pacer Lead. JU-88's zijn verdwenen. 519 00:33:23,462 --> 00:33:27,090 - Biddick is nog steeds bij ons. - Roger, Roodvlees. Dat is goed om te horen. 520 00:33:27,090 --> 00:33:30,427 Oké, laten we die afslag naar 244 maken. 521 00:33:30,427 --> 00:33:32,763 Rogier. Ga naar 244. 522 00:33:33,263 --> 00:33:34,973 Pacer leidt naar Redmeat 3. 523 00:33:34,973 --> 00:33:38,393 Houd vol. We blijven bij je zolang we kunnen. Over. 524 00:33:38,393 --> 00:33:40,229 Roger, Pacer-leider. Bedankt. 525 00:33:40,812 --> 00:33:43,524 Wij kunnen dit niet volhouden. We zitten eenden op halve snelheid. 526 00:33:44,024 --> 00:33:45,984 En Curt en zijn mannen zullen dood zijn als wij dat niet doen. 527 00:33:46,985 --> 00:33:48,320 We laten ze niet achter. 528 00:33:48,946 --> 00:33:49,947 Ja meneer. 529 00:34:09,925 --> 00:34:11,927 Van piloot tot bemanning, gedaald tot onder de 10.000. 530 00:34:24,898 --> 00:34:26,942 Van piloot tot navigator. Zijn we al boven Schotland? 531 00:34:33,532 --> 00:34:34,699 Croz! 532 00:34:37,828 --> 00:34:38,829 Ja. 533 00:34:39,329 --> 00:34:42,666 Ja, dat zijn we, meneer. We naderen nu de kust. 534 00:34:43,166 --> 00:34:45,418 Zootsuit Leid naar Zootsuit. We zijn boven Schotland. 535 00:34:45,418 --> 00:34:50,591 Laten we naar de vier van de duivel gaan en kijken of we dat kunnen kan Redmeat 3 op de grond krijgen. Uit. 536 00:34:51,675 --> 00:34:52,885 Goed gedaan, Croz. 537 00:35:15,866 --> 00:35:19,161 We verliezen nummer drie. Dichtbij de overtreksnelheid komen. 538 00:35:19,745 --> 00:35:23,040 Redmeat 3 naar Pacer Lead. We verliezen nummer drie. 539 00:35:24,041 --> 00:35:26,084 We gaan nu naar beneden voor een noodlanding. 540 00:35:27,002 --> 00:35:29,254 Roger, Redmeat 3. Godspeed. 541 00:35:29,880 --> 00:35:32,257 Oke. Laten we wat snelheid opvoeren tijdens de afdaling. 542 00:35:33,425 --> 00:35:36,345 Piloot en bemanning. Bereid je voor op een noodlanding. 543 00:35:39,515 --> 00:35:41,266 Er is een goede plek om haar binnen te brengen. 544 00:35:41,266 --> 00:35:43,477 Wij kiezen voor een directe aanpak. Landingsgestel naar beneden. 545 00:35:43,477 --> 00:35:47,314 Piloot en bemanning. Maak je klaar voor de landing. Misschien een moeilijke. 546 00:35:50,484 --> 00:35:51,568 Rechter versnelling omlaag. 547 00:35:52,152 --> 00:35:54,238 - Linker versnelling omlaag. - Staartuitrusting naar beneden! 548 00:35:55,197 --> 00:35:57,574 De luchtsnelheid is 115. 549 00:35:58,951 --> 00:36:01,036 Wauw. Je bent te laag. Te laag. 550 00:36:01,036 --> 00:36:04,039 - Piloot tot bemanning. Zet je schrap. - Bereid je voor op impact! 551 00:36:09,086 --> 00:36:11,088 Wauw. Hou vol. 552 00:36:15,300 --> 00:36:17,344 Oh nee. Oh nee. Oh nee. 553 00:36:36,405 --> 00:36:39,491 Ik bedoel, zo slecht was ik toch niet? 554 00:37:07,853 --> 00:37:09,730 Ik bedoel... Het luchtafweergeschut kwam zo heet binnen, 555 00:37:09,730 --> 00:37:12,399 Ik heb er niet eens over nagedacht toen ik het aantrok... Het moet bevroren zijn geweest. 556 00:37:12,399 --> 00:37:16,111 Maar dan deze brokken, ze beginnen over mijn voorhoofd te rollen. 557 00:37:16,111 --> 00:37:19,364 Ik denk: "Heilige makreel, Crosby. Heilige makreel, je bent geraakt." 558 00:37:20,532 --> 00:37:23,410 Ja natuurlijk je zou je eigen dood vertellen. 559 00:37:23,410 --> 00:37:26,163 Nou, ik bedoel, ik zou het kunnen maak van overdenken een Olympische sport. 560 00:37:26,163 --> 00:37:28,874 Ik heb zo veel gebraakt vandaag, Ik begin je in te halen. 561 00:37:28,874 --> 00:37:31,335 Weet je, ik heb mijn haar twee keer gewassen, Ik krijg de geur er nog steeds niet uit. 562 00:37:31,335 --> 00:37:32,753 Wil je ruiken? Ja, spring erin. 563 00:37:32,753 --> 00:37:34,338 - Nee. Nee. Ga weg. - Nee, kom op. 564 00:37:34,338 --> 00:37:36,924 Ik zal op je kotsen. Je zult het moeten uitwassen. 565 00:37:36,924 --> 00:37:38,008 - Daar is hij! - Ziek. 566 00:37:39,718 --> 00:37:40,719 Hoe gaat het, Bubbels? 567 00:37:41,220 --> 00:37:43,597 - Nooit beter, meneer. - Dat is goed. 568 00:37:43,597 --> 00:37:44,640 Ik was je aan het zoeken. 569 00:37:45,307 --> 00:37:46,391 Het spijt me, majoor. 570 00:37:46,391 --> 00:37:47,392 Waarvoor? 571 00:37:47,893 --> 00:37:50,312 Ik heb de hele vlucht terug geen PR's gegeven. 572 00:37:50,312 --> 00:37:52,147 - Ik heb de afspraak verpest... - Ik weet. 573 00:37:52,147 --> 00:37:54,233 De radiostilte heb die Jerry's echt weggegooid. 574 00:37:54,233 --> 00:37:57,277 Dat en het dek raken. Nu, Harding, hij kan niet meer onder de indruk van je zijn. 575 00:37:57,277 --> 00:38:00,614 Ik verplaats je dus fulltime voor Blakely's bemanning. 576 00:38:00,614 --> 00:38:03,742 Bubbels, je wordt beter. We zullen een nieuw fort voor je vinden. 577 00:38:03,742 --> 00:38:06,745 En Croz, We moeten je een echte bijnaam geven. 578 00:38:07,913 --> 00:38:09,331 Thuis noemen ze hem Bing. 579 00:38:09,998 --> 00:38:12,042 Bing Crosby? Dat is gewoon lui. 580 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 Tenzij je kunt zingen. Kan je zingen? 581 00:38:14,461 --> 00:38:16,338 - ik c-- - Als een ezel. 582 00:38:16,338 --> 00:38:17,756 Nee. Geen briefje, meneer. 583 00:38:17,756 --> 00:38:19,716 Ik ben ook niet goed, maar ik ben luidruchtig. 584 00:38:19,716 --> 00:38:23,220 En de hel, als je je ermee verbindt genoeg enthousiasme, het maakt eigenlijk niet uit. 585 00:38:24,179 --> 00:38:26,265 Ik zie je bij de club, Croz. Ik koop. 586 00:38:26,265 --> 00:38:27,641 - Nacht, Bubbels. - Meneer. 587 00:38:28,392 --> 00:38:29,393 Goede nacht meneer. 588 00:38:31,103 --> 00:38:33,146 Vindt hij mijn bijnaam lui? 589 00:38:33,146 --> 00:38:37,568 Weet je, ik moest het opnieuw doen, Ik zou niet eens proberen piloot te worden. 590 00:38:39,194 --> 00:38:40,404 Ik zou radioman worden. 591 00:38:41,405 --> 00:38:43,365 Niets om over na te denken, behalve de frequentie. 592 00:38:45,450 --> 00:38:46,702 Nou, bedankt trouwens. 593 00:38:48,954 --> 00:38:52,291 Je houdt het voorlopig vol. Het werkt goed voor je. 594 00:38:56,545 --> 00:38:58,505 Wat zei mevrouw? Heeft ze mij genoemd? 595 00:39:01,383 --> 00:39:03,510 Heeft ze jou genoemd? 596 00:39:05,345 --> 00:39:07,181 Nee, blijkbaar vergeten. 597 00:39:10,601 --> 00:39:13,312 "PS, doe de groeten aan Bubbles voor mij." 598 00:39:16,773 --> 00:39:20,652 Ik weet wat je favoriete onderdeel is. Hoe ze ze ondertekent. 599 00:39:22,237 --> 00:39:23,405 Mevrouw Jean Crosby. 600 00:39:23,405 --> 00:39:27,576 - Je kunt daar nog steeds niet overheen komen, hè? - Nee, dat kan ik niet. 601 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Ja. 602 00:39:31,371 --> 00:39:32,581 Rust uit. 603 00:39:32,581 --> 00:39:33,665 Bedankt voor het komen. 604 00:39:34,333 --> 00:39:37,044 Een één, een twee, een één, twee, drie, vier. 605 00:40:02,861 --> 00:40:04,321 Weet jij wat dit mist? 606 00:40:05,822 --> 00:40:07,491 - Niets. - Zang. 607 00:40:07,491 --> 00:40:08,700 Nee dat is het niet. 608 00:40:10,118 --> 00:40:11,119 Ik ga zingen. 609 00:40:14,122 --> 00:40:17,626 Jack, moet ik zingen? 610 00:40:17,626 --> 00:40:18,794 Nee. 611 00:40:22,422 --> 00:40:23,507 - Moet ik zingen? - Nee. 612 00:40:24,633 --> 00:40:26,301 Oke. Je hebt gelijk. 613 00:40:35,018 --> 00:40:36,979 Het is mijn liedje, Buck. 614 00:40:40,023 --> 00:40:42,776 Ik heb nog nooit de zon gezien Zo helder schijnen 615 00:40:42,776 --> 00:40:45,737 Ik heb nooit dingen gezien Het gaat zo goed 616 00:40:45,737 --> 00:40:48,574 De dagen bekijken Haast je door 617 00:40:48,574 --> 00:40:51,702 Als je verliefd bent My, hoe ze vliegen 618 00:40:51,702 --> 00:40:55,914 Blauwe dagen Ze zijn allemaal verdwenen 619 00:40:56,957 --> 00:41:02,421 Niets dan blauwe luchten Vanaf nu 620 00:41:22,941 --> 00:41:23,942 Ga, jongens. 621 00:41:26,236 --> 00:41:28,280 Het is de hele dag, elke dag. Dat is alles wat ik zeg. 622 00:41:28,280 --> 00:41:29,364 Je bent dronken. 623 00:41:29,364 --> 00:41:33,493 Als jullie mij niet kunnen vinden, jongens, Ik zal daar zijn en haar aanvallen. 624 00:41:34,119 --> 00:41:35,787 - Wens me geluk. - Generaal Spaatz' dochter, 625 00:41:35,787 --> 00:41:37,122 of die andere? 626 00:41:37,122 --> 00:41:39,249 De andere. Helena. 627 00:41:43,003 --> 00:41:45,714 Dat zouden ze echt moeten doen om haar in massaproductie te brengen. 628 00:41:46,507 --> 00:41:47,841 - Twee dollar, hè? - Ja. 629 00:41:47,841 --> 00:41:50,093 Voor twee dollar kan ik haar aan het lachen krijgen binnen een minuut. 630 00:41:50,093 --> 00:41:52,471 Je wordt neergeschoten wordt een lust voor het oog. 631 00:41:52,471 --> 00:41:55,766 Een minuut. Ongeveer evenveel tijd het kost je om naar de bar te gaan 632 00:41:55,766 --> 00:41:57,976 - en geef ons nog een rondje drankjes. - Jij bent. 633 00:41:57,976 --> 00:41:59,186 Oke, dankjewel. 634 00:42:00,270 --> 00:42:02,731 Cliff, kan ik whisky en telefoon krijgen? 635 00:42:02,731 --> 00:42:04,358 - Jij hebt het. - Bok. Egan. 636 00:42:04,358 --> 00:42:05,567 - Meneer? - Je hebt een telefoontje. 637 00:42:07,528 --> 00:42:08,529 Van wie? 638 00:42:08,529 --> 00:42:11,365 Operator, ik heb majoors Cleven en Egan. 639 00:42:12,616 --> 00:42:14,868 - Buck? Bok? - Ja. 640 00:42:14,868 --> 00:42:18,163 - B-- Hé, Buck. Ben jij dat? - Kort. 641 00:42:18,163 --> 00:42:20,249 - Kort! - Buck? Bok? 642 00:42:20,249 --> 00:42:23,460 Ja, het zijn Buck en John. Waar ben je terechtgekomen? 643 00:42:25,170 --> 00:42:26,880 Dat is een hele goede vraag. 644 00:42:27,756 --> 00:42:29,508 Maar we zijn hier veilig en wel. 645 00:42:29,508 --> 00:42:31,927 Hé, hé, waar ben ik? 646 00:42:31,927 --> 00:42:34,847 - Waar ben je? In de dump van de duivel, zoon! - Waar ben ik? 647 00:42:35,597 --> 00:42:37,558 We hebben hier een kleine puinhoop gemaakt. 648 00:42:38,141 --> 00:42:41,562 Maar de mensen zijn echt geweldig en ze zorgen voor ons. 649 00:42:42,312 --> 00:42:45,023 Het blijkt dat ze houden ook niet zo van de Engelsen. 650 00:42:45,816 --> 00:42:48,694 - Maar ze vinden mij leuk omdat ik Iers ben. - Je bent niet Ir-- 651 00:42:49,278 --> 00:42:50,445 Ik ben Iers! 652 00:42:51,405 --> 00:42:55,784 Hé. Mijn familie is Iers. Ik zei het je. Ik ben een Amerikaan, maar toch. 653 00:42:55,784 --> 00:42:58,954 Bok, ja. Hou vol. Hou vol. Hou vol. 654 00:43:03,584 --> 00:43:04,668 Ik wilde je bellen. 655 00:43:06,044 --> 00:43:08,297 Dank je, Bucky. Bedankt jullie allebei. 656 00:43:09,715 --> 00:43:11,008 Onze ezels redden. 657 00:43:12,301 --> 00:43:13,635 Ik meen het. 658 00:43:13,635 --> 00:43:16,096 Ja oke. Nou, kom maar snel terug, Curt. 659 00:43:16,597 --> 00:43:18,640 We missen je, Curt. Wij zijn blij dat je nog bij ons bent. 660 00:43:18,640 --> 00:43:20,434 Ja, zegt Johannes hij mist zijn lepeltje. 661 00:43:20,434 --> 00:43:23,187 Hé, ik ben de grote lepel hier, weet je nog? 662 00:43:23,187 --> 00:43:25,397 Het wordt koud vanavond, Curt. 663 00:43:26,190 --> 00:43:28,483 Kijk, ik heb een weddenschap met hem gesloten. 664 00:43:29,067 --> 00:43:30,194 Wat heb je gewed? 665 00:43:30,694 --> 00:43:33,405 Dat ik je aan het lachen kon maken in minder dan een minuut. Twee dollar. 666 00:43:33,989 --> 00:43:36,783 Twee dollar? Nou, dat is een geldbedrag. 667 00:43:36,783 --> 00:43:39,453 Ja. Het is. Maar ik deel het met jou. 668 00:43:39,453 --> 00:43:43,040 Het punt is dat ik niet op commando kan lachen. Kun je me iets grappigs vertellen? 669 00:43:43,040 --> 00:43:45,292 Ja, vertel ons een grapje. 670 00:43:46,585 --> 00:43:47,586 Oké. 671 00:43:48,795 --> 00:43:50,797 Wat is het verschil tussen een nijlpaard en een Zippo? 672 00:43:52,132 --> 00:43:54,760 Ik weet het niet. Wat is het verschil? 673 00:43:54,760 --> 00:43:58,055 Nou, eentje is echt zwaar, de andere is iets lichter. 674 00:44:00,599 --> 00:44:02,017 Denk dat je een schot in de roos hebt geslagen. 675 00:44:03,310 --> 00:44:04,561 Wat is je naam? 676 00:44:04,561 --> 00:44:07,231 Douglass. James Douglass. 677 00:44:07,814 --> 00:44:08,815 Croz. 678 00:44:11,401 --> 00:44:12,402 Hoe gaat het, jongens? 679 00:44:12,402 --> 00:44:13,695 Goed. Hoe is het met je? 680 00:44:13,695 --> 00:44:14,947 Een hel van een shindig. 681 00:44:14,947 --> 00:44:16,031 Dus kijk, Croz. 682 00:44:16,782 --> 00:44:17,950 Logan gaat naar de vleugel. 683 00:44:18,617 --> 00:44:20,577 We zullen het dus nodig hebben een nieuwe groepsnavigator. 684 00:44:21,411 --> 00:44:23,413 Ik vroeg me af als je iemand zou kunnen aanbevelen? 685 00:44:23,413 --> 00:44:27,125 O, jongen. Dat is meer een kantoorbaan. De... De missies plannen, toch? 686 00:44:27,125 --> 00:44:29,211 Maar je gaat nog steeds uit als onze groep de leiding heeft. 687 00:44:29,211 --> 00:44:30,295 Komt er iemand in je op? 688 00:44:31,463 --> 00:44:33,423 Bubbels. Luitenant Payne, meneer. 689 00:44:34,550 --> 00:44:37,719 Hij is er allemaal geweldig in, maar hij kan heel goed plannen. 690 00:44:38,220 --> 00:44:40,472 Weet je, op dat vlak is hij een soort genie. 691 00:44:40,472 --> 00:44:41,765 - En jij? - Mij? 692 00:44:41,765 --> 00:44:43,517 Ja. Je hebt goed werk geleverd vandaag. 693 00:44:43,517 --> 00:44:46,812 Nee, ik bedoel, kijk. Ik werkte vanuit de grafieken van Bubbles, 694 00:44:46,812 --> 00:44:49,189 en zelfs toen duurde het een eeuwigheid om de groep bij elkaar te brengen. 695 00:44:49,189 --> 00:44:52,776 -Harrie. Vind je het erg als ik je Harry noem? - Nee nee. 696 00:44:54,027 --> 00:44:55,988 Jij bracht de groep terug naar huis. 697 00:44:57,531 --> 00:45:00,284 En je hebt Biddick naar Schotland gehaald. In leven. 698 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 Ik had geluk. 699 00:45:04,162 --> 00:45:05,163 Laten we gaan! 700 00:45:06,290 --> 00:45:09,793 Kom op iedereen. Fietsrace in de eetzaal! Wie doet er mee? 701 00:45:09,793 --> 00:45:10,961 - Ik doe mee! - Ik ben. 702 00:45:10,961 --> 00:45:11,920 Kom op! 703 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 Ik ook. 704 00:45:13,005 --> 00:45:14,590 Fietsrace in de eetzaal. 705 00:45:17,342 --> 00:45:19,595 Hoi. Je gaat je geld inzetten op dit ras? 706 00:45:19,595 --> 00:45:22,264 Oke. Drie, vier, vijf. Oké. 707 00:45:22,264 --> 00:45:24,141 Rang heeft zijn privileges, jongens. 708 00:45:24,141 --> 00:45:25,225 Uit de weg. 709 00:45:25,851 --> 00:45:28,896 Ik zie dat geld van eigenaar verandert. Ik hoop dat dat bij mij aan de hand is. 710 00:45:28,896 --> 00:45:31,356 - Ik heb er vijf voor je. - Dit is de deal, jongens. 711 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 Je hebt één ronde naar de officiersmess, twee ronden naar de eetzaal voor manschappen. 712 00:45:34,234 --> 00:45:36,904 - Ik zal het ze vertellen. Ik zal het iedereen vertellen. - Als je het startpistool hoort, ga dan. 713 00:45:36,904 --> 00:45:38,280 Ben je klaar? 714 00:45:38,280 --> 00:45:39,865 Laten we gaan, Graham. 715 00:45:40,657 --> 00:45:43,202 Handen op het stuur, jongens! 716 00:45:46,371 --> 00:45:48,081 Ga daar met je kont naar binnen. 717 00:45:48,081 --> 00:45:50,542 Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 718 00:45:50,542 --> 00:45:51,627 Kom op. 719 00:45:56,256 --> 00:45:57,257 Laten we gaan! 720 00:45:57,925 --> 00:45:59,259 Kom op nou! 721 00:45:59,968 --> 00:46:02,137 Ga Ga Ga! Komaan ga! 722 00:46:02,137 --> 00:46:03,764 Kom op, Bucky! Blijven bewegen! 723 00:46:06,558 --> 00:46:07,392 Beweging! 724 00:46:07,392 --> 00:46:09,102 Kom op kom op! 725 00:46:10,771 --> 00:46:11,855 Daar gaan ze. 726 00:46:12,356 --> 00:46:14,358 Ik win, Buck. Ik zit op je staart. 727 00:46:21,698 --> 00:46:23,242 Je zult mij nooit vangen, Bucky. 728 00:46:26,745 --> 00:46:28,288 Hé, kom op! 729 00:46:29,540 --> 00:46:31,625 Kom op, Egan. Jij reuzel-ezel. 730 00:46:39,258 --> 00:46:40,259 Jij hebt verloren. 731 00:46:43,345 --> 00:46:45,305 Vertraging! Vertraging! 732 00:46:45,305 --> 00:46:47,307 Hoor je die sirenes niet? 733 00:46:47,307 --> 00:46:50,060 Al het personeel, zoek een schuilplaats. Al het personeel, zoek een schuilplaats. 734 00:46:50,060 --> 00:46:51,228 Let op, jongens. 735 00:46:51,228 --> 00:46:53,522 Oké, laten we naar de schuilplaatsen gaan. 736 00:46:53,522 --> 00:46:54,773 - Ik heb je verslagen. - Haast je. 737 00:46:55,691 --> 00:46:56,775 Ga Ga Ga. 738 00:47:03,156 --> 00:47:04,992 Het lijkt erop dat ze Norwich aanvallen. 739 00:47:06,243 --> 00:47:08,745 Een paar arme klootzakken krijgen het aan hen overhandigd. 740 00:47:10,455 --> 00:47:13,876 Ja. Wij zouden de volgende kunnen zijn. 741 00:47:16,336 --> 00:47:18,088 We komen hier doorheen. 742 00:47:18,088 --> 00:47:19,298 Zegt de gokker. 743 00:47:19,298 --> 00:47:24,261 Nou, als ik ergens op ga wedden, Ik ga op ons wedden, Buck. 744 00:47:25,179 --> 00:47:26,847 Je klinkt als mijn vader, John. 745 00:47:28,599 --> 00:47:30,434 Mijn vader dronk graag. 746 00:47:31,393 --> 00:47:32,936 Als hij dronk, gokte hij. 747 00:47:34,980 --> 00:47:38,108 Het aantal nachten kan ik je niet vertellen Ik heb op banken geslapen 748 00:47:38,108 --> 00:47:40,569 in Casper's salons en ponybanen. 749 00:47:42,321 --> 00:47:46,325 Het maakte niet uit of het een balspel was, paard, hond, 750 00:47:47,534 --> 00:47:48,785 kaartspel, 751 00:47:49,786 --> 00:47:50,787 hij zou wedden. 752 00:47:52,206 --> 00:47:53,916 Normaal gesproken zou hij verliezen. 753 00:47:56,460 --> 00:47:57,878 Maar hij bleef het doen. 754 00:48:00,964 --> 00:48:03,342 Hij vertelde het mij altijd toen zijn geluk op was, 755 00:48:03,342 --> 00:48:07,346 'Gale, deze keer kan ik het voelen.' 756 00:48:08,847 --> 00:48:10,849 Was altijd op zoek naar de kortere weg. 757 00:48:14,061 --> 00:48:15,062 Bok. 758 00:48:16,355 --> 00:48:17,397 Bok. 759 00:48:19,483 --> 00:48:21,485 Daarom hou je niet van sporten. 760 00:48:31,787 --> 00:48:38,460 Die lul van de RAF had gelijk. Deze missies bij daglicht zijn zelfmoord. 761 00:48:41,630 --> 00:48:43,257 Waarom was je het dan niet met hem eens? 762 00:48:45,551 --> 00:48:47,302 Ik vond zijn bezorging niet leuk. 763 00:48:48,011 --> 00:48:50,556 Nou, als je geen gokker bent, wat is de zet? 764 00:48:53,433 --> 00:48:55,269 Wij leiden onze jongens er doorheen. 765 00:49:01,984 --> 00:49:02,985 Wij doen. 766 00:49:17,207 --> 00:49:19,501 ik heb zin om Dit kan een grote worden, weet je? 767 00:49:20,711 --> 00:49:22,754 Ik denk dat we echte schade kunnen aanrichten. 768 00:49:29,595 --> 00:49:30,596 Belangrijk? 769 00:49:30,596 --> 00:49:32,598 Waarom staat die rode lijn? Helemaal naar Afrika gaan? 770 00:49:32,598 --> 00:49:33,765 {\an8}Je denkt waarschijnlijk 771 00:49:33,765 --> 00:49:37,269 dat is veel vliegtijd boven het Kraut-territorium. 772 00:49:37,269 --> 00:49:39,146 Maar als het ons lukt, 773 00:49:39,146 --> 00:49:41,106 Het is niet te zeggen hoeveel levens we zouden kunnen redden. 774 00:49:41,106 --> 00:49:45,027 Als we oog in oog staan ​​met een koe, ze zou accordeon spelen. Met ons erin. 775 00:49:45,861 --> 00:49:47,905 Piloot en bemanning, verlaat het schip. Redding. 776 00:49:47,905 --> 00:49:49,740 Help me! Kom op! 777 00:49:49,740 --> 00:49:53,327 - Baby gezicht! - Haal me hier uit! Alsjeblieft! 778 00:49:55,204 --> 00:49:56,371 Ik denk dat we misschien wel klaar zijn. 779 00:49:56,371 --> 00:49:59,082 - Maak je klaar om te... - We gaan hier zitten en het innemen. 780 00:49:59,082 --> 00:50:00,167 Hoor je mij?