1 00:00:13,639 --> 00:00:15,724 - Nog twee. - Recht omhoog komen. 2 00:00:16,475 --> 00:00:18,101 Bucky heeft alle geluk. 3 00:00:18,977 --> 00:00:20,103 Ja, ze is mooi. 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,607 Nee niet dat. Lucky Bastard wordt morgen verzonden. 5 00:00:23,607 --> 00:00:25,400 Hij zal op een steenworp afstand zijn weg van de moffen, 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,195 terwijl de rest van ons nog steeds zal vliegen oefenmissies boven Nebraska. 7 00:00:28,195 --> 00:00:31,198 Maak je geen zorgen. Wij zullen daar zijn snel genoeg bommen laten vallen. 8 00:00:31,198 --> 00:00:33,617 - Ja. - Bucky, de volgende ronde is aangebroken. 9 00:00:34,117 --> 00:00:35,577 Dat heeft hij nog nooit eerder gedaan. 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 Dus jij bent Bucky, en hij is Buck? 11 00:00:38,747 --> 00:00:39,831 Het is een lang verhaal. 12 00:00:40,332 --> 00:00:44,044 Ze vormen een mooi paar, nietwaar? Ik had ze eerder moeten introduceren. 13 00:00:44,795 --> 00:00:45,879 Hij vertrekt morgen. 14 00:00:46,380 --> 00:00:48,465 Iedereen heeft iemand nodig om naar te schrijven thuis. 15 00:00:48,465 --> 00:00:50,592 Ik weet het niet als John Egan het type penvriend is. 16 00:00:53,136 --> 00:00:57,182 Nou ja, misschien als hij een meisje ontmoette de moeite waard om naar te schrijven, dat zou hij zijn. 17 00:00:57,933 --> 00:01:00,018 Nou, een meisje dat het waard is om naar te schrijven is moeilijk te vinden. 18 00:01:00,018 --> 00:01:02,396 Niet als je weet waar je moet kijken. 19 00:01:04,857 --> 00:01:06,859 Ik snap wat je bedoelt. 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,485 Dus je schrijft mij? 21 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 Nou, dat heb ik al gedaan. 22 00:01:12,114 --> 00:01:13,365 Je hebt mij een brief geschreven? 23 00:01:13,365 --> 00:01:14,533 Ja. 24 00:01:14,533 --> 00:01:15,701 Wat zegt het? 25 00:01:15,701 --> 00:01:17,828 Nou, je zult moeten wachten en erachter komen. 26 00:01:18,370 --> 00:01:19,496 Wanneer zal dat zijn? 27 00:01:20,622 --> 00:01:23,250 Als ik vertrek. Ik zou zeggen twee of drie weken. 28 00:01:28,630 --> 00:01:30,090 Ik ga je elke seconde missen. 29 00:01:31,758 --> 00:01:33,802 Oké, oké. Heren, een toost. 30 00:01:33,802 --> 00:01:37,055 Buck, Marge, hé, jullie tortelduifjes... We roosteren Bucky hier. 31 00:01:37,055 --> 00:01:38,348 Hoor, hoor, majoor Egan. 32 00:01:38,348 --> 00:01:41,018 - Op onze nieuwe Air Exec, Bucky. - Hoi hoi. 33 00:01:41,018 --> 00:01:42,019 Oké, majoor. 34 00:01:42,019 --> 00:01:43,395 Van alle dronkaards in de 100e. 35 00:01:43,395 --> 00:01:46,231 Nou, iemand moet een nest maken voor de rest van jullie dodo's. 36 00:01:46,231 --> 00:01:47,691 - Proost, majoor. - Tot de 100e. 37 00:01:47,691 --> 00:01:50,027 - Ja, tot de 100e. - Veel succes, meneer. 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,196 - Bedankt. - Bewaar wat moffen voor ons. 39 00:01:52,196 --> 00:01:54,114 We gaan naar Slooter. Komen jullie? 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,033 Nee, ik moet vroeg vliegen. 41 00:01:56,033 --> 00:01:58,035 - Bok? - Ik denk het niet, jongens. 42 00:01:58,535 --> 00:02:00,370 Dan zie ik je morgen. Dag, Marge. 43 00:02:00,370 --> 00:02:02,164 Bucky, tot ziens in Engeland. 44 00:02:02,164 --> 00:02:05,209 En onthoud: ik wil extra dekens en een kinderbedje met uitzicht. 45 00:02:05,792 --> 00:02:06,793 Beschouw het als gedaan. 46 00:02:08,753 --> 00:02:10,923 Hij wil het mij niet vertellen. Hoe zit het met de bijnamen? 47 00:02:10,923 --> 00:02:12,007 Spill, Marge. 48 00:02:12,007 --> 00:02:13,008 - Ja? - Doe Maar. 49 00:02:13,008 --> 00:02:14,551 - Oké. - Ik zei het toch, het is een lang verhaal. 50 00:02:14,551 --> 00:02:18,305 Nou, ze hebben elkaar ontmoet tijdens de basisopleiding voordat de oorlog begon. 51 00:02:19,181 --> 00:02:22,476 John was altijd Bucky sinds hij een kind was. 52 00:02:22,476 --> 00:02:24,228 - Rechts? - Dat klopt, ja. 53 00:02:24,228 --> 00:02:28,607 En Gale... Gale is altijd Gale geweest. 54 00:02:30,192 --> 00:02:31,151 Tot... 55 00:02:31,151 --> 00:02:34,488 Eerste dag basistraining, Deze kerel loopt naar mij toe 56 00:02:34,488 --> 00:02:38,534 en zegt dat ik hem eraan herinner van een man thuis in Wisconsin, 57 00:02:38,534 --> 00:02:39,993 heet Buck. 58 00:02:40,827 --> 00:02:43,622 Ik vertel hem dat mijn naam Gale is, Gale Cleven. 59 00:02:43,622 --> 00:02:47,125 En... Maar Bucky hier, hij laat zich niet afschrikken. 60 00:02:47,125 --> 00:02:50,087 Nee meneer. Het is gewoon "Buck dit, Buck dat." 61 00:02:50,087 --> 00:02:54,091 'Buck, kun je me helpen mijn schoenen te strikken?' 'Buck, help me dit vliegtuig te besturen.' 62 00:02:54,091 --> 00:02:55,175 Voordat ik het weet, 63 00:02:55,175 --> 00:02:57,845 de hele verdomde Achtste Luchtmacht noemt mij Buck. Dus... 64 00:02:57,845 --> 00:02:59,346 Wat voor naam is Gale eigenlijk? 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,892 Weet je wat? Dat zou je eigenlijk moeten doen bedank mij. Ik heb je een plezier gedaan. 66 00:03:03,892 --> 00:03:06,270 - Omdat je mij dezelfde naam gaf als jij? - Het is niet precies dezelfde naam, 67 00:03:06,270 --> 00:03:09,606 en het is niet mijn schuld Je lijkt precies op Buck 68 00:03:09,606 --> 00:03:11,650 - uit Manitowoc, Wisconsin. - Van Manitowoc. 69 00:03:11,650 --> 00:03:13,735 Wat voor soort man doet dat zijn beste vriend aan? 70 00:03:13,735 --> 00:03:16,196 - Het is zo lief. - We hebben muziek nodig. 71 00:03:16,864 --> 00:03:18,740 Oké. Ga niet weg, Gale... 72 00:03:20,158 --> 00:03:23,328 Bok. Je gaat met mij dansen voordat deze nacht voorbij is. 73 00:03:24,371 --> 00:03:26,039 Laat me niet dansen, Marge. 74 00:03:28,584 --> 00:03:29,751 Kies een goede. 75 00:03:30,252 --> 00:03:31,753 Artie Shaw, Benny Goodman. 76 00:03:32,713 --> 00:03:37,092 Hoi. Je weet wel, Ik ben verbaasd dat we vrienden zijn. 77 00:03:37,092 --> 00:03:39,511 Je houdt niet van dansen met een mooie vrouw. 78 00:03:39,511 --> 00:03:41,430 Je drinkt niet. Je gokt niet. 79 00:03:41,430 --> 00:03:43,056 Je houdt niet eens van sporten. 80 00:03:43,056 --> 00:03:45,017 Nou, dat zijn we een van de grote mysteries van het leven. 81 00:03:57,696 --> 00:04:00,199 - Ik hou daarvan. Ja. - Ja? 82 00:04:07,080 --> 00:04:08,165 Dus dit is het. 83 00:04:09,708 --> 00:04:10,709 Dit is het. 84 00:04:11,710 --> 00:04:12,920 Ik zie je over een paar weken. 85 00:04:13,921 --> 00:04:15,005 Als ik niet eerst sterf. 86 00:04:16,255 --> 00:04:19,718 Ik wil het je niet vertellen, Bucky, maar jij bent nu de 100e Air Executive. 87 00:04:20,302 --> 00:04:21,928 Je gaat daar niet heen missies vliegen. 88 00:04:23,055 --> 00:04:26,808 Kijk, ik heb een gesprek gehad met de CO op de 389e, 89 00:04:26,808 --> 00:04:29,228 en ik vlieg met die jongens totdat jullie komen opdagen. 90 00:04:29,728 --> 00:04:31,480 Ik word observatiepiloot. 91 00:04:32,689 --> 00:04:34,733 Jij klootzak. 92 00:04:34,733 --> 00:04:37,277 Ja. Nou ja, iemand moet proef een beetje strijd, 93 00:04:37,778 --> 00:04:39,321 vertellen hoe het daar echt is. 94 00:04:39,988 --> 00:04:43,534 Nou, sterf niet aan mij voordat ik daar kom. 95 00:04:45,077 --> 00:04:46,203 Reken er niet op. 96 00:04:48,455 --> 00:04:52,793 Houd je neus laag! Laten we dit vuur doven! 97 00:04:52,793 --> 00:04:55,587 Kom op, sneller! Je moet ons helpen! 98 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 Dat is het! Het vuur is uit! 99 00:05:03,637 --> 00:05:06,265 Trekken! Optrekken! Omhoog! 100 00:05:08,642 --> 00:05:09,685 Moeilijker! 101 00:05:17,234 --> 00:05:19,820 Oké, afvlakken! Bijna daar! 102 00:05:21,113 --> 00:05:24,199 - Vechters, 12:00 uur! Dood vooruit! - O, shit! 103 00:05:27,911 --> 00:05:29,621 We zijn de vierde flap kwijt. 104 00:05:29,621 --> 00:05:31,290 Van piloot tot navigator. 105 00:05:31,290 --> 00:05:34,626 We moeten terug. We hebben een nieuwe kop nodig! 106 00:05:34,626 --> 00:05:35,711 Neuken! 107 00:05:36,211 --> 00:05:37,337 Dit is Duval. 108 00:05:38,005 --> 00:05:39,214 En ik ben geraakt. 109 00:05:39,214 --> 00:05:40,841 Ik kom naar je toe, Duval. 110 00:05:41,550 --> 00:05:42,634 Richt deze naar het westen. 111 00:05:42,634 --> 00:05:46,013 Rogier! We verliezen oliedruk op motor twee! 112 00:05:46,013 --> 00:05:48,265 Houd het stabiel en ik krijg een nieuwe rubriek. 113 00:05:52,853 --> 00:05:56,481 Adem, kerel! Haal gewoon adem! Wacht even! 114 00:05:58,025 --> 00:06:00,569 -Duval! Waar word je geraakt? - Neuken. 115 00:06:01,570 --> 00:06:03,405 Blijf bij mij, Duval! 116 00:06:07,784 --> 00:06:08,911 Ik ben hier. 117 00:06:09,703 --> 00:06:12,998 - Ik ga het niet redden, Bucky. - Hou op, Duval. Het gaat je lukken. 118 00:06:13,498 --> 00:06:17,169 Leg je hand op de wond. Hier. Dat is goed. 119 00:06:17,169 --> 00:06:19,755 - Oké. Oké. - Oke? Blijf bij mij, verdomme! 120 00:06:21,256 --> 00:06:24,593 Hoor je mij? Kijk me aan! Open je ogen! Open je ogen! 121 00:06:24,593 --> 00:06:26,970 Adem, adem, adem! 122 00:06:27,763 --> 00:06:29,598 Vechters, 12.00 uur! 123 00:06:34,603 --> 00:06:35,729 Heb er een! 124 00:06:36,396 --> 00:06:37,814 Egan, ik heb die kop nodig! 125 00:06:40,067 --> 00:06:43,237 Nieuwe koers: sla linksaf bij 248. 126 00:06:43,237 --> 00:06:44,196 Rogier! 127 00:06:48,492 --> 00:06:50,118 Kom op. Blijf bij mij. 128 00:06:50,869 --> 00:06:52,788 - We gaan naar huis. - Ja. Ja. 129 00:06:53,288 --> 00:06:54,706 Blijf gewoon ademhalen! 130 00:07:04,716 --> 00:07:07,052 Dat was een hel van een observatiemissie, majoor. 131 00:07:07,052 --> 00:07:08,136 Zijn ze allemaal zo? 132 00:07:11,431 --> 00:07:13,100 Vraag je je af wat je tegen je jongens moet zeggen? 133 00:07:15,018 --> 00:07:18,564 Zeg niets. Ze komen er wel achter. 134 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 We doen het allemaal. 135 00:10:02,394 --> 00:10:06,356 {\an8}De 100e bommengroep werd in het voorjaar van 1943 naar Engeland gestuurd 136 00:10:06,356 --> 00:10:10,694 {\an8}om zich aan te sluiten bij de Achtste Luchtmacht van het Amerikaanse leger in zijn strijd tegen nazi-Duitsland. 137 00:10:11,570 --> 00:10:14,114 {\an8}Ik zeg dat we dit fort Alice From Dallas noemen. 138 00:10:14,114 --> 00:10:15,616 Alice uit Dallas? 139 00:10:16,825 --> 00:10:18,202 Er zit een belletje aan. 140 00:10:18,952 --> 00:10:21,914 Alice uit Dallas. Alice, ons paleis. 141 00:10:21,914 --> 00:10:23,707 Laat majoor Cleven zien. 142 00:10:23,707 --> 00:10:25,083 Lorch, laat de majoor zien. 143 00:10:27,169 --> 00:10:28,212 Ik wil haar terug. 144 00:10:30,506 --> 00:10:33,926 Een hele dame. Ze zal geven dit zorgt voor wat extra spierkracht. 145 00:10:41,308 --> 00:10:43,393 Ik begrijp waarom je dit fort een naam wilt geven na haar. 146 00:10:43,393 --> 00:10:46,396 - Ze is speciaal. - Ze is formidabel. 147 00:10:47,814 --> 00:10:50,901 Amison, je weet zeker dat je ons te pakken hebt naar de juiste fjord? 148 00:10:50,901 --> 00:10:52,778 Rogier. 100%. 149 00:10:52,778 --> 00:10:54,821 Nutting, hoe kijken we terug? 150 00:10:54,821 --> 00:10:55,906 Acht op een rij, meneer. 151 00:10:55,906 --> 00:10:56,990 Roger. 152 00:10:57,574 --> 00:10:59,910 De meesten van ons was nog nooit ver van huis gereisd, 153 00:10:59,910 --> 00:11:01,703 laat staan ​​vliegen in een vliegtuig. 154 00:11:02,663 --> 00:11:05,874 We kwamen uit alle hoeken van het land, met een gemeenschappelijk doel: 155 00:11:07,334 --> 00:11:09,336 om de oorlog voor de deur van Hitler te brengen. 156 00:11:10,045 --> 00:11:12,589 Piloot en bemanning. Dat zullen we zijn binnenkort landend op Groenland 157 00:11:12,589 --> 00:11:14,258 om wat te eten en wat te rusten. 158 00:11:14,258 --> 00:11:21,098 Blondie-toren, leger 233. Een vlucht van B-17's boven Bluie West One. 159 00:11:21,098 --> 00:11:22,975 Landingsinstructies, alstublieft. 160 00:11:22,975 --> 00:11:25,519 Leger 233, vlucht Blondie Tower. 161 00:11:25,519 --> 00:11:28,397 Ga verder naar baan zes. Klaar om te landen. 162 00:11:31,024 --> 00:11:36,530 Lucht CAVU. Windkracht 330 bij 40, windvlagen tot 50. 163 00:11:36,530 --> 00:11:39,241 Hoogtemeter 2-negen-negen-0. 164 00:11:39,241 --> 00:11:40,284 Het is een beetje luchtig. 165 00:11:40,284 --> 00:11:43,954 Winderig? In 'Bama noemen we dat een orkaan. 166 00:11:45,038 --> 00:11:48,625 Roger, Blondie Toren. We vervolgen naar baan zes. Lucht CAVU. 167 00:11:49,501 --> 00:11:52,462 Windwinden van 330 tot 40, windstoten tot 50. 168 00:11:53,005 --> 00:11:56,508 Een verdomde zijwind. De windstoten nemen toe, jongens. Wees voorzichtig. 169 00:11:56,508 --> 00:11:59,761 Misschien wilt u even rondlopen, majoor. Welkom in Groenland. 170 00:12:03,390 --> 00:12:06,018 Landingsgestel naar beneden. Maak je klaar op flappen. 171 00:12:06,852 --> 00:12:08,812 Landingsgestel gaat naar beneden. 172 00:12:09,313 --> 00:12:11,148 Het gaat hobbelig worden. Wacht even, jongens. 173 00:12:15,736 --> 00:12:17,905 Piloot en bemanning. Bereid je voor op de landing. 174 00:12:17,905 --> 00:12:18,989 Linker versnelling omlaag. 175 00:12:23,952 --> 00:12:24,828 Rechts is beneden. 176 00:12:28,457 --> 00:12:30,626 Controles bij de eindnadering. Flappen op kwart? 177 00:12:31,168 --> 00:12:33,045 Ja. Flappen op kwart. 178 00:12:37,216 --> 00:12:39,092 - Flappen op de helft. - Flappen zijn half. 179 00:12:55,776 --> 00:12:56,735 Flapt omhoog. 180 00:13:01,114 --> 00:13:02,115 Hebbes. 181 00:13:11,667 --> 00:13:13,961 Je moet optrekken, Kalfsvlees. Kom terug. 182 00:13:21,927 --> 00:13:24,680 {\an8}Onze eenheid bestond uit vier squadrons. 183 00:13:25,639 --> 00:13:28,433 Majoor Gale Cleven was de commandant van de 350e. 184 00:13:29,017 --> 00:13:31,311 Hij en majoor Egan waren de onbetwiste leiders 185 00:13:31,311 --> 00:13:32,479 van onze hele groep. 186 00:13:33,897 --> 00:13:35,732 Ev Blakely was een piloot uit Seattle. 187 00:13:35,732 --> 00:13:37,025 - Kijk wie het is. - Blakeley. 188 00:13:37,025 --> 00:13:38,777 En grootmoedig Benny DeMarco, uit Philadelphia. 189 00:13:38,777 --> 00:13:40,028 - Belangrijk. - DeMarco. 190 00:13:40,028 --> 00:13:41,905 - Een geweldige landing. - Nog erger gezien. 191 00:13:41,905 --> 00:13:43,699 - Is dat het gevecht? - Ja. 192 00:13:43,699 --> 00:13:45,450 - Claytor, je hebt hier geld voor, toch? - Ik doe. 193 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 - Het is echter een slecht signaal, man. - Ja, dat zeg je niet. 194 00:13:47,452 --> 00:13:48,453 Nou, zet het harder. 195 00:13:48,453 --> 00:13:52,165 Bommenwerpers James Douglass en Howard Hamilton kwamen uit het Midwesten. 196 00:13:52,165 --> 00:13:53,125 Hambeen. 197 00:13:53,125 --> 00:13:54,376 - Belangrijk. - Ja. 198 00:13:54,376 --> 00:13:55,460 Rustig aan. Ik heb het begrepen. 199 00:13:55,460 --> 00:13:58,213 En Charles Cruikshank, ook bekend als Crank, kwam uit New England. 200 00:13:58,213 --> 00:14:01,383 Hallo, Crank. Ik hoorde dat jullie een moeilijke landing hadden. 201 00:14:01,383 --> 00:14:04,970 Mijn beste vriend Joe "Bubbles" Payne en ik waren navigators, 202 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 Dus de locatie was belangrijk voor ons. 203 00:14:07,973 --> 00:14:10,350 Belangrijk? Luitenant Crosby. 204 00:14:10,350 --> 00:14:13,061 Waar kom je vandaan? Ja, we moeten er een speld in steken. 205 00:14:13,061 --> 00:14:16,440 Bubbles en ik... we zijn, ja, weet je, de traditie levend houden. 206 00:14:16,440 --> 00:14:18,400 - Ik heb jongens uit alle delen. - Ja. 207 00:14:23,572 --> 00:14:24,948 Casper, Wyoming. 208 00:14:24,948 --> 00:14:27,409 - Cowboystaat, hè? - Ja. 209 00:14:27,409 --> 00:14:31,079 Nou ja, het lijkt erop Jij bent de eerste, majoor. 210 00:14:31,079 --> 00:14:32,372 Wat dacht je daarvan. 211 00:14:40,547 --> 00:14:42,007 Belangrijk. Wat kan ik voor je krijgen? 212 00:14:42,591 --> 00:14:44,760 Een maatje van mij kwam hier langs enkele weken geleden. 213 00:14:45,344 --> 00:14:49,306 Groep Air Exec. Er was een incident. 214 00:14:50,766 --> 00:14:54,561 Ben je bevriend met Egan? Majoor John Egan? Buckie? 215 00:14:54,561 --> 00:14:56,480 Ik ben. Ja. 216 00:14:58,190 --> 00:14:59,983 Wat hij zei, Ik heb niets verkeerd gedaan. 217 00:14:59,983 --> 00:15:02,069 Nee, hij wilde alleen dat ik je dit gaf. 218 00:15:03,737 --> 00:15:05,155 Zei dat het een vervanging is. 219 00:15:06,782 --> 00:15:07,783 Een vervanging? 220 00:15:07,783 --> 00:15:08,867 Ja. 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,464 En hoe precies moet dit een vervanging zijn? 222 00:15:24,258 --> 00:15:25,843 Sergeant, ik weet niet wat er is gebeurd. 223 00:15:26,885 --> 00:15:29,596 maar hij vertelde het mij dat dat moet compenseren. 224 00:15:32,182 --> 00:15:33,183 Jij ziet dat? 225 00:15:35,811 --> 00:15:40,399 Gebroken slagtand van de narwal? Hij trok het naar beneden van de muur en deed zich voor als een eenhoorn. 226 00:15:41,066 --> 00:15:43,777 Twee van mijn banken gescheurd, bijna elk glas in de bar brak. 227 00:15:45,779 --> 00:15:46,780 Ik zie. 228 00:15:48,282 --> 00:15:50,492 Je weet wel, Meestal kan ik een onruststoker herkennen, 229 00:15:50,492 --> 00:15:52,077 maar je vriend leek in orde. 230 00:15:53,120 --> 00:15:54,162 Tot hij begon te zingen. 231 00:15:55,956 --> 00:15:57,291 Ja, dat klinkt ongeveer goed. 232 00:15:58,250 --> 00:16:03,005 Ik vroeg haar om krediet Ze antwoordde mij nee 233 00:16:03,005 --> 00:16:06,675 Zo'n klant als jij Ik kan elke dag hebben 234 00:16:06,675 --> 00:16:09,720 - En het is nee, nee, nooit - Je hoeft dit niet te doen. 235 00:16:09,720 --> 00:16:11,180 Het is een domme weddenschap. 236 00:16:11,180 --> 00:16:13,724 - Nee, nee, nooit, niet meer - Ik moet nu. 237 00:16:13,724 --> 00:16:16,518 - Zal ik spelen-- - Wie zal het zijn? 238 00:16:16,518 --> 00:16:18,228 - Oké, oké. - Wie zal het zijn? 239 00:16:20,105 --> 00:16:21,523 Nu, ik heb jullie allemaal gespeeld... 240 00:16:22,524 --> 00:16:24,610 en jullie Ieren zijn in de buurt net zo goed in het raken van de roos 241 00:16:24,610 --> 00:16:26,069 terwijl je bezig bent met het hameren van je nagels. 242 00:16:28,113 --> 00:16:30,282 Ik weet niet waarom je lacht. Jouw Engels is niet veel beter. 243 00:16:30,282 --> 00:16:31,366 Jac! 244 00:16:32,326 --> 00:16:36,079 Maar Tommy hier, Tommy hier is de beste dartslingeraar 245 00:16:36,079 --> 00:16:38,165 - in heel East Anglia! - Je verliest een oog. 246 00:16:38,165 --> 00:16:39,666 Nee, dat zal ik niet doen. Ik vertrouw Tommy. 247 00:16:41,335 --> 00:16:44,046 Nu hij dit wint, krijg ik beide fietsen. 248 00:16:44,046 --> 00:16:45,130 Ja. Je bent bezig, Yank. 249 00:16:45,130 --> 00:16:47,299 - Allebei. - Oké, allebei. 250 00:16:47,883 --> 00:16:48,884 En ik krijg een kus. 251 00:16:49,968 --> 00:16:53,597 Oké, Tommy. Niet mijn ogen. Niet mijn ogen, Tommy. Oke? 252 00:16:56,433 --> 00:16:57,434 Kom op, Tommy. 253 00:17:01,063 --> 00:17:03,524 Oké, Tommy. Wanneer je klaar bent. 254 00:17:09,279 --> 00:17:10,989 Ik ben net twee verdomde fietsen kwijtgeraakt, Tommy. 255 00:17:10,989 --> 00:17:12,741 - Wat is er met je aan de hand? - Tommy! 256 00:17:23,085 --> 00:17:27,589 {\an8}Niets dan blauwe luchten Zie ik 257 00:17:27,589 --> 00:17:32,261 {\an8}Maar niet in Engeland Ik heb slecht weer en een blauwe lucht 258 00:17:32,261 --> 00:17:34,179 Glimlachend naar mij 259 00:17:34,179 --> 00:17:38,642 - Avond, majoor. Is die fiets te koop? - Niet voor al het geld ter wereld. 260 00:17:40,310 --> 00:17:43,230 Het was mijn taak om te krijgen Kapitein Brady en de rest van onze bemanning 261 00:17:43,230 --> 00:17:46,233 van Groenland naar onze basis bij Thorpe Abbotts in Engeland. 262 00:17:46,233 --> 00:17:48,735 Maar op de een of andere manier waren we gescheiden van de rest van onze groep 263 00:17:48,735 --> 00:17:50,571 in de wolken boven de Atlantische Oceaan. 264 00:17:50,571 --> 00:17:52,364 Stevig genoeg zonder enige zichtbaarheid, 265 00:17:52,364 --> 00:17:56,368 maar ik had nog een probleem: oncontroleerbare luchtziekte. 266 00:17:57,828 --> 00:17:59,496 We hebben een elektrisch probleem. 267 00:17:59,496 --> 00:18:00,581 We hebben een kop nodig. 268 00:18:02,833 --> 00:18:03,834 Crosby, ben je daar? 269 00:18:06,170 --> 00:18:07,504 Sorry. Kun je dat herhalen? 270 00:18:08,463 --> 00:18:10,507 We hebben een gremlin in de elektriciteit. 271 00:18:10,507 --> 00:18:12,843 Geef ons een wachtpatroon terwijl wij dit uitzoeken, Croz. 272 00:18:12,843 --> 00:18:14,469 Rogier. Stand-by. 273 00:18:20,392 --> 00:18:22,477 Sla rechtsaf naar 165. Over. 274 00:18:22,477 --> 00:18:24,813 Roger. Sla rechtsaf naar 165. 275 00:18:27,065 --> 00:18:30,277 Elektriciteit afsluiten en recyclen. Laten we dit oplossen. 276 00:18:30,277 --> 00:18:32,070 Het moet een van de controlecircuits zijn. 277 00:18:32,779 --> 00:18:34,656 Ik haal de zekeringen eruit. Dat zal het probleem isoleren. 278 00:18:34,656 --> 00:18:35,741 Rechts. Gaan. 279 00:18:37,868 --> 00:18:39,328 Hoe komt het dat je nog steeds moet overgeven? 280 00:18:39,328 --> 00:18:41,830 Je maag moet net zo leeg zijn als onze brandstoftank. 281 00:18:41,830 --> 00:18:43,290 Jaaa Jaaa. 282 00:18:52,216 --> 00:18:54,676 - Oh, verdorie, Croz. - Het spijt me. 283 00:18:54,676 --> 00:18:57,054 Het is allemaal over mij heen. Geef mij een doek. 284 00:18:57,554 --> 00:18:59,181 - Het spijt me het spijt me. - Kom op. 285 00:19:03,560 --> 00:19:04,728 Het stinkt. 286 00:19:05,312 --> 00:19:06,522 Kom op. Jij hebt het? 287 00:19:07,022 --> 00:19:10,400 Voor zover ik kan zien geen gremlin. Misschien een probleem met de wielmotor. 288 00:19:10,400 --> 00:19:12,319 Herstarten van batterijen en generatoren. 289 00:19:16,615 --> 00:19:17,616 Terug aan. 290 00:19:19,535 --> 00:19:20,536 Waarschuwingslampjes uit. 291 00:19:22,871 --> 00:19:25,916 Is dat de kust van Engeland? Crosby, dat is Engeland, toch? 292 00:19:34,883 --> 00:19:36,927 Nee, we mogen niet boven water zijn, Luitenant. 293 00:19:47,104 --> 00:19:48,397 Meneer, wat is uw koers? 294 00:19:49,064 --> 00:19:51,608 165, zoals je me vertelde. 295 00:19:56,280 --> 00:19:57,573 O, goede Heer in de hemel. 296 00:19:58,323 --> 00:20:00,534 Klootzak. Dat is Frankrijk! 297 00:20:01,034 --> 00:20:04,454 Piloot tegen bemanning, vooruit. Hou vol. Shit! 298 00:20:20,095 --> 00:20:21,889 Verdomme, Croz. 299 00:20:48,373 --> 00:20:51,043 Morris. Bedankt voor de fietsen. 300 00:20:51,043 --> 00:20:52,794 Ik kom je de volgende keer halen. 301 00:20:57,257 --> 00:21:00,219 Kom op. Alsjeblieft, liefje. 302 00:21:00,219 --> 00:21:02,721 Houd dat zo. Ga door meid. 303 00:21:04,515 --> 00:21:05,516 Hier komen ze. 304 00:21:50,602 --> 00:21:51,687 Kom op jongen. 305 00:21:51,687 --> 00:21:53,772 DeMarco! 306 00:21:53,772 --> 00:21:55,232 Hé, majoor. 307 00:21:55,232 --> 00:21:57,150 Waar heb je die hond vandaan, Benny? 308 00:21:57,150 --> 00:21:58,527 Ik heb hem gewonnen met craps. 309 00:21:59,027 --> 00:22:01,238 Je bracht deze baby boven de 3.000 voet. 310 00:22:01,864 --> 00:22:06,660 Hij heeft een masker. Het kostte mij drie dollar. Maar jongen, hij houdt van vliegen. 311 00:22:06,660 --> 00:22:10,289 - Hij hield niet op met huilen. - Dat komt omdat hij deels wolf is. 312 00:22:11,415 --> 00:22:13,041 De deelhond van die wolf. 313 00:22:13,041 --> 00:22:14,751 - Heb je een naam? - Gehaktbal. 314 00:22:14,751 --> 00:22:16,587 Welkom bij de 100e, Gehaktbal. 315 00:22:16,587 --> 00:22:17,754 Kom op, gehaktbal. 316 00:22:17,754 --> 00:22:18,881 Je mist me? 317 00:22:19,590 --> 00:22:21,383 Als een steen in mijn schoen. 318 00:22:22,050 --> 00:22:25,137 - Hoe gaat het met je? - De helft van onze uitrusting moet nog verschijnen. 319 00:22:25,137 --> 00:22:27,764 Moest maskers en parachutes lenen van de Britten. 320 00:22:28,307 --> 00:22:29,725 Air Exec zou daar voor moeten zorgen. 321 00:22:29,725 --> 00:22:31,894 Mijn mening: ze zouden die man moeten kunnen. 322 00:22:32,436 --> 00:22:33,937 Wen ook aan de modder. 323 00:22:34,521 --> 00:22:38,525 Hé, luister, je radioman nog wat gepraat oppikken van de 418th? 324 00:22:39,026 --> 00:22:40,444 We missen Brady. 325 00:22:40,444 --> 00:22:41,570 Negatief. 326 00:22:41,570 --> 00:22:42,821 Ik heb een fiets voor je. 327 00:22:43,697 --> 00:22:44,948 Ik heb een fiets nodig? 328 00:22:44,948 --> 00:22:47,659 Of het is 20 minuten lopen van de kwartieren tot de puinhoop. 329 00:22:47,659 --> 00:22:49,620 En deze dingen zijn wekenlang uitverkocht. 330 00:22:49,620 --> 00:22:52,789 Ik denk dat je langs een stel jongens zoemt kruipend door de regen 331 00:22:52,789 --> 00:22:54,124 op weg naar het avondeten. 332 00:22:54,124 --> 00:22:56,210 Je komt langs en zegt: 'Bedankt, Buckie.' 333 00:22:57,377 --> 00:22:58,378 Reken er niet op. 334 00:23:09,973 --> 00:23:11,266 Nou, daar is Brady. 335 00:23:11,266 --> 00:23:13,852 Oké, laten we het landingsgestel controleren. Breng het naar beneden. 336 00:23:14,561 --> 00:23:15,562 Rogier. 337 00:23:18,857 --> 00:23:19,733 Links komt naar beneden. 338 00:23:22,319 --> 00:23:23,529 Staart naar beneden. 339 00:23:24,738 --> 00:23:25,948 Negatief aan de rechterkant. 340 00:23:25,948 --> 00:23:26,949 Neuken. 341 00:23:28,033 --> 00:23:29,117 Het rechterwiel wil niet naar beneden. 342 00:23:29,618 --> 00:23:31,578 - Blum, stap op de handzwengel. - Ik ben er mee bezig. 343 00:23:31,578 --> 00:23:32,663 Hafer, jij helpt hem. 344 00:23:32,663 --> 00:23:33,747 Roger, wilco. 345 00:23:34,623 --> 00:23:35,707 Neem dat. 346 00:23:36,458 --> 00:23:37,584 Waar is de krukas? 347 00:23:39,461 --> 00:23:40,462 Kom op. 348 00:23:50,848 --> 00:23:52,015 Het geeft geen krimp. 349 00:23:53,976 --> 00:23:55,561 - Kom op. - Ik ben het aan het proberen. 350 00:23:57,062 --> 00:23:59,231 Kom op. Ga uit de weg. Kom op. Geef het hier. 351 00:23:59,231 --> 00:24:00,774 - Jij hebt het? - Ja. 352 00:24:02,609 --> 00:24:05,445 De motor van het landingsgestel moet worden gebakken of de vijzel zit vast. 353 00:24:06,238 --> 00:24:07,948 - Weet je het zeker? - Ja, meneer. 354 00:24:07,948 --> 00:24:09,324 Het is volledig bevroren. 355 00:24:09,324 --> 00:24:10,659 Het komt niet naar beneden. 356 00:24:11,702 --> 00:24:13,078 Breng het linkerlandingsgestel omhoog. 357 00:24:13,871 --> 00:24:14,705 Weet je het zeker? 358 00:24:14,705 --> 00:24:18,125 Ja, we hebben een betere kans om weg te lopen van een buiklanding 359 00:24:18,125 --> 00:24:19,668 dan op één wiel. 360 00:24:20,544 --> 00:24:25,257 Opruimtoren, dit is leger 071. Landingsgestel reageert niet. 361 00:24:25,257 --> 00:24:27,176 Landingsinstructies opvragen. Over. 362 00:24:27,176 --> 00:24:29,595 Roger, leger 071, klaar om te landen. 363 00:24:30,304 --> 00:24:31,763 Reddingsploeg gereed. Over. 364 00:24:32,347 --> 00:24:33,765 Roger, Opheldering. 365 00:24:33,765 --> 00:24:36,310 Piloot en bemanning, bereid je voor op een noodlanding. 366 00:24:37,227 --> 00:24:39,396 Hoor je dat? Kom op. Laten we gaan. 367 00:24:55,329 --> 00:24:57,664 247. Hulpdiensten... 368 00:25:30,239 --> 00:25:33,075 - Oké. Eruit! Iedereen eruit. - Laten we gaan, gaan, gaan! 369 00:25:33,075 --> 00:25:34,243 Ga verdomme weg! 370 00:25:34,243 --> 00:25:36,453 - Beweging! Beweging! - Ga Ga Ga Ga. 371 00:25:42,793 --> 00:25:47,297 Ga, ga! Kom op! Ga aan de slag. Ren nu, anders ben je dood. Ga, ga! 372 00:26:03,522 --> 00:26:06,275 - Alles duidelijk. - O, verdomme. 373 00:26:10,404 --> 00:26:11,405 Gemakkelijke deal. 374 00:26:12,239 --> 00:26:14,867 - Krik hem op en sluit hem aan. - Ik ben er mee bezig. Laten we gaan. 375 00:26:17,160 --> 00:26:19,162 Jij bent een navigator, Crosby. 376 00:26:19,162 --> 00:26:23,000 Je zou het moeten kunnen, ik weet het niet, Engeland vinden. 377 00:26:24,001 --> 00:26:25,252 Iedereen oké? 378 00:26:25,252 --> 00:26:26,503 - Ja meneer. - Meneer. 379 00:26:27,129 --> 00:26:28,130 Brady. 380 00:26:28,881 --> 00:26:30,215 Stap mijn kantoor binnen. 381 00:26:33,177 --> 00:26:34,720 Hoe raakte je de rest van het squadron kwijt? 382 00:26:35,804 --> 00:26:38,807 We raakten gescheiden in wolken. 383 00:26:39,558 --> 00:26:41,935 En toen hadden we een soort elektrische storing, 384 00:26:41,935 --> 00:26:44,897 dus we brachten een uur door probeer gewoon het stuur naar beneden te krijgen. 385 00:26:45,731 --> 00:26:47,232 Nou ja, je weet wat ze zeggen. 386 00:26:47,232 --> 00:26:48,567 Er zijn twee soorten piloten, 387 00:26:48,567 --> 00:26:51,486 degenen die een landing met wielen hebben gehad en degenen die dat wel willen. 388 00:26:52,029 --> 00:26:53,989 Majoor, het lijkt erger dan het is. 389 00:26:53,989 --> 00:26:56,617 - Oke. Uitzoeken. - Daarop, majoor. 390 00:26:58,535 --> 00:27:00,162 Je hoefde mij niet te dekken, oké. 391 00:27:00,662 --> 00:27:03,415 - Het was mijn verantwoordelijkheid. Ik had moeten-- - Ik dekte je niet. 392 00:27:03,415 --> 00:27:04,791 We hadden een mechanisch defect. 393 00:27:05,834 --> 00:27:07,920 Krijg grip op die luchtziekte. 394 00:27:09,880 --> 00:27:10,964 Of stap uit mijn vliegtuig. 395 00:27:13,634 --> 00:27:14,635 Ja meneer. 396 00:27:16,261 --> 00:27:18,931 Croz, neem jij de schilderachtige route? 397 00:27:24,353 --> 00:27:27,105 Dus, wil je het mij vertellen over dit eenhoornverhaal? 398 00:27:27,981 --> 00:27:30,108 Nou ja, de eenhoorn wel mijn favoriete uitgestorven dier. 399 00:27:34,530 --> 00:27:35,531 Frankrijk? 400 00:27:37,115 --> 00:27:39,701 - Hoe heb je dat in vredesnaam voor elkaar gekregen? - Hoe anders, Bubbels? 401 00:27:40,536 --> 00:27:41,995 Mijn verdomde ingewanden eruit kotsen. 402 00:27:42,704 --> 00:27:44,039 Ik dacht dat dat wegging 403 00:27:44,039 --> 00:27:45,874 - zodra je aan de slag bent. - Nee, ja, meestal wel. 404 00:27:45,874 --> 00:27:49,503 Maar deze keer met de turbulentie, het is een beetje... Ik weet het niet. 405 00:27:50,420 --> 00:27:51,505 Deze keer niet. 406 00:27:56,677 --> 00:27:59,513 Ik moet de slechtste navigator zijn bij de gehele luchtmacht. 407 00:27:59,513 --> 00:28:01,265 O, Crosby, Er moet iemand erger zijn. 408 00:28:01,265 --> 00:28:02,933 - Minstens een. - Hoi. 409 00:28:02,933 --> 00:28:04,393 Verkeerde kant van de weg, luitenant. 410 00:28:04,393 --> 00:28:06,353 - Meneer. - Welkom in Engeland. 411 00:28:08,146 --> 00:28:10,148 Nu vraag je het mij, die twee heb Test Pilot bekeken 412 00:28:10,148 --> 00:28:11,567 een paar keer te vaak. 413 00:28:11,567 --> 00:28:13,777 Je hebt Test Pilot bekeken een paar keer te vaak. 414 00:28:13,777 --> 00:28:15,529 Ja. Heeft niet geholpen. 415 00:28:15,529 --> 00:28:18,323 Nou ja, we kunnen het ze tenminste vertellen in welke richting het vlak moet wijzen. 416 00:28:18,323 --> 00:28:19,825 - Tot ziens, Buck. - Bedankt voor de lift. 417 00:28:19,825 --> 00:28:23,036 Normaal gesproken de directe route. In jouw geval de schilderachtige route. 418 00:28:23,036 --> 00:28:25,664 De schilderachtige route? Heel grappig. 419 00:28:39,970 --> 00:28:42,973 {\an8}Dat had ik niet gedacht Ik moet het je uitleggen 420 00:28:42,973 --> 00:28:45,142 de ernst van uw verantwoordelijkheden. 421 00:28:45,142 --> 00:28:48,437 Je bent je ervan bewust dat dit niet alleen maar over gaat hoe goed uw bemanningen hun bedden opmaken. 422 00:28:48,437 --> 00:28:50,397 Dat ben ik, meneer. 423 00:28:50,397 --> 00:28:54,985 Daarom geef ik prioriteit aan het vliegen meer dan hun vouwen. 424 00:28:54,985 --> 00:28:59,281 Jij hebt de leiding over 35 vliegtuigen en 350 vliegtuigbemanningen. 425 00:28:59,781 --> 00:29:01,950 Jongens die nog geen gevecht hebben meegemaakt. 426 00:29:02,576 --> 00:29:05,537 Hun leven is afhankelijk van orde en discipline en jouw voorbeeld. 427 00:29:05,537 --> 00:29:06,622 Ja meneer. 428 00:29:09,666 --> 00:29:10,667 Met alle respect... 429 00:29:12,211 --> 00:29:14,671 Ik denk dat ik van meer nut zou zijn voor hen en jou 430 00:29:15,255 --> 00:29:18,050 als squadroncommandant, in plaats van een Air Exec. 431 00:29:18,050 --> 00:29:20,594 Gewoon omdat jij aan het stokje draait vooraan 432 00:29:20,594 --> 00:29:22,346 maakt jou nog niet de bandleider. 433 00:29:22,346 --> 00:29:25,182 Ik denk gewoon niet dat ik gemaakt ben om achter een bureau te zitten. 434 00:29:25,182 --> 00:29:28,060 Ik moet daarboven zijn om mijn jongens te helpen. 435 00:29:28,060 --> 00:29:31,396 Kolonel LeMay heeft ons in het vizier. 436 00:29:32,022 --> 00:29:34,900 En hij staat te popelen om de trekker over te halen op de 100e Bomb Group. 437 00:29:35,984 --> 00:29:37,861 Dat gaat niet gebeuren onder mijn toezicht. 438 00:29:38,362 --> 00:29:41,740 En ik verwacht alle officieren om met mij in het spel te komen. 439 00:29:42,574 --> 00:29:44,701 Dat betekent jou, majoor Egan. 440 00:29:45,953 --> 00:29:47,079 Je bent ontslagen. 441 00:30:01,510 --> 00:30:04,429 Gaat het, meneer? Moet ik de dokter bellen? 442 00:30:06,974 --> 00:30:07,975 Ik ben in orde. 443 00:30:27,202 --> 00:30:30,080 Binnen enkele dagen, ze hebben ons wakker gemaakt voor onze eerste missie. 444 00:30:31,582 --> 00:30:33,834 Met honderden uren vliegtraining in de Verenigde Staten, 445 00:30:33,834 --> 00:30:35,627 we moesten geloven dat we voorbereid waren. 446 00:30:36,587 --> 00:30:40,549 Dat moest wel, want nu was het echt. 447 00:30:40,549 --> 00:30:42,843 Meneer. Meneer, u vliegt vandaag. 448 00:30:44,094 --> 00:30:45,095 Majoor Cleven, meneer. 449 00:30:49,600 --> 00:30:52,352 Dat was er altijd een speciaal ontbijt op missiedagen: 450 00:30:52,853 --> 00:30:56,356 eieren, wentelteefjes, flapjacks, dubbele porties spek, 451 00:30:56,356 --> 00:30:59,651 vers grapefruitsap en een paar kopjes GI-koffie. 452 00:31:01,403 --> 00:31:03,572 De mannen zouden het komen roepen het laatste avondmaal. 453 00:31:10,245 --> 00:31:12,873 Ik hoop dat we allemaal goed terugkomen van... 454 00:31:12,873 --> 00:31:14,791 Chuck, kun je het zout doorgeven, alsjeblieft? 455 00:31:17,377 --> 00:31:19,963 - Oh Oh. - O, shit. Hij morste het zout. 456 00:31:20,797 --> 00:31:22,758 Wilt u alstublieft het zout weggooien over je schouder, 457 00:31:22,758 --> 00:31:24,718 Zodat we allemaal verder kunnen gaan met ons ontbijt? 458 00:31:28,180 --> 00:31:29,723 - Wie deed dat? - Jezus. 459 00:31:29,723 --> 00:31:32,476 - Niet het hele ding, Chuck. - Brengt ons geen ongeluk. 460 00:31:32,476 --> 00:31:33,560 Je zei: gooi het zout weg. 461 00:31:33,560 --> 00:31:34,811 Idioot. 462 00:31:36,855 --> 00:31:38,023 Hij zei: gooi het zout weg. 463 00:31:42,819 --> 00:31:45,280 - Curt, ik vlieg vandaag met je mee. - Alsjeblieft. 464 00:31:45,948 --> 00:31:47,616 - Je bent wat? - Sorry, Dick. 465 00:31:47,616 --> 00:31:50,118 Ik weet dat dit jou in de staart zet, maar je kunt tenminste terugschieten. 466 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 - Het is goed. - Is Meatball aan het opzadelen? 467 00:31:52,829 --> 00:31:54,748 Lemmons of Wink zullen op hem letten. 468 00:31:54,748 --> 00:31:57,125 Je wilt hier niet mee doorgaan, maatje. Ik beloof je. 469 00:31:57,960 --> 00:32:00,546 Nou, ik kan maar beter wat van die eieren pakken voordat ze allemaal weg zijn. 470 00:32:00,546 --> 00:32:01,630 Nee, doe geen moeite, Buck. 471 00:32:02,297 --> 00:32:04,633 Deze eieren werden uitgebroed en verpoederd voordat mijn ballen vielen. 472 00:32:04,633 --> 00:32:07,135 Oke. Dan geef ik de eieren door. 473 00:32:08,637 --> 00:32:11,098 - Goedemorgen, jongens. - Majoor Kalfsvlees. Goedemorgen meneer. 474 00:32:11,974 --> 00:32:13,100 Hoe heb je geslapen? 475 00:32:13,100 --> 00:32:15,102 - Geweldig. - Als een verdomde baby. 476 00:32:16,311 --> 00:32:17,896 De nieuwe CO die met ons mee vliegt? 477 00:32:17,896 --> 00:32:19,940 De nieuwe CO, of de nieuwe, nieuwe CO? 478 00:32:20,440 --> 00:32:22,651 Maak je geen zorgen over de CO. Maak je zorgen over je vliegen. 479 00:32:22,651 --> 00:32:24,403 Ik wil een zo verdomd strakke formatie 480 00:32:24,403 --> 00:32:26,488 je zou geen cent kunnen weggooien via onze vleugeltips. 481 00:32:26,488 --> 00:32:28,448 - Ja, meneer, majoor Veal. - Ja meneer. 482 00:32:29,366 --> 00:32:30,492 Ah-ten-hut. 483 00:32:33,704 --> 00:32:34,746 Zoals je was. 484 00:32:42,212 --> 00:32:45,883 Het doel voor vandaag is Bremen. 485 00:32:50,095 --> 00:32:52,681 We gaan naar de U-boothokken aan de Weser. 486 00:32:54,308 --> 00:32:58,770 Nu kan ik niet genoeg benadrukken het belang van dit doel. 487 00:32:59,646 --> 00:33:03,859 We verloren bijna 70 vrachtschepen aan U-boten alleen al afgelopen maand. 488 00:33:03,859 --> 00:33:07,362 En als we er geen materiaal uit kunnen halen de Verenigde Staten tot Groot-Brittannië, 489 00:33:07,362 --> 00:33:09,323 we zullen geen voet zetten op het continent. 490 00:33:09,990 --> 00:33:14,036 De 350e zal op een hoge positie staan met majoor Cleven als hoofdpiloot, 491 00:33:14,912 --> 00:33:17,873 en de 349e zal laag zijn met majoor Kalfsvlees als hoofdrolspeler. 492 00:33:17,873 --> 00:33:21,168 Ik sta vooraan met luitenant Dye in de 351e. 493 00:33:21,793 --> 00:33:25,506 Na vorming, de 100e zal zich bij de 94e voegen, de 95e, 494 00:33:25,506 --> 00:33:27,799 en de 96e bommenwerpergroepen. 495 00:33:27,799 --> 00:33:30,469 We zullen in het laag-laag zitten. 496 00:33:31,762 --> 00:33:32,971 Staart Charlie. 497 00:33:32,971 --> 00:33:35,849 In een totale vleugelsterkte van 78 zware bommenwerpers. 498 00:33:35,849 --> 00:33:38,852 - Neuken. - Majoor Bowman, onze inlichtingenofficier, 499 00:33:38,852 --> 00:33:40,103 zal het vanaf hier overnemen. 500 00:33:40,103 --> 00:33:42,898 En Kapitein Becker zal het afmaken met het weer. 501 00:33:42,898 --> 00:33:44,233 Belangrijk. 502 00:33:44,233 --> 00:33:45,609 Dank u meneer. 503 00:33:45,609 --> 00:33:46,693 Lichten, alstublieft. 504 00:33:51,490 --> 00:33:52,491 Daar ga je. 505 00:33:53,992 --> 00:33:57,496 Let op beide marine en op de grond gebaseerde luchtafweerposities 506 00:33:57,496 --> 00:34:01,416 langs de Friese eilanden, van Norderney tot Langeoog. 507 00:34:01,416 --> 00:34:05,879 Over het vasteland kun je verwachten geconcentreerd luchtafweergeschut uit Wilhelmshaven, 508 00:34:06,463 --> 00:34:07,756 helemaal tot aan Bremen. 509 00:34:08,340 --> 00:34:12,469 Geïdentificeerde batterijen bestaan van 88 en 105 millimeter kanonnen 510 00:34:12,469 --> 00:34:16,223 geleid door Würzburg-radar, dus ze zullen je volgen. 511 00:34:16,223 --> 00:34:19,059 Navigators, bommenwerpers, zodra we hier klaar zijn, 512 00:34:19,059 --> 00:34:21,687 Zorg ervoor dat u zich meldt bij het hoofdkantoor voor een gespecialiseerde briefing. 513 00:34:21,687 --> 00:34:26,440 Uw IP bevindt zich nu aan de noordwestkant van Bremen, hier. 514 00:34:27,234 --> 00:34:28,360 Doelkaart, alstublieft. 515 00:34:29,110 --> 00:34:30,320 Vanaf dat eerste punt, 516 00:34:30,320 --> 00:34:32,364 het is een rechte loop van negen mijl naar het doel. 517 00:34:33,072 --> 00:34:36,118 Dit zijn de pennen aan de oostkant van de rivier. 518 00:34:36,702 --> 00:34:40,664 Nu, deze centrale pen hier zal uw gemiddelde impactpunt zijn. 519 00:34:40,664 --> 00:34:45,168 En je gaat door naar de aanloop zal 218 graden waar zijn. 520 00:34:45,168 --> 00:34:49,005 Direct na de bocht, volg de rivier. 521 00:34:49,797 --> 00:34:51,675 - Alsjeblieft, majoor. - Bedankt. 522 00:34:51,675 --> 00:34:54,803 Kom op, Curt. Wat is jouw quote voor vandaag? 523 00:34:54,803 --> 00:34:57,681 Ik ga vandaag vliegen als een engel, en niet als één sterven. 524 00:35:00,559 --> 00:35:03,604 Majoor, ik denk dat het te klein is. Ik krijg het niet aan. 525 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 - Bedankt. - Daar ga je. 526 00:35:07,482 --> 00:35:09,067 Buck, help me een handje met deze schapenvacht. 527 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Ja. 528 00:35:12,279 --> 00:35:15,115 Jij goed? Je hebt dit. We hebben dit. 529 00:35:17,367 --> 00:35:18,619 Ik hou van je aftershave. 530 00:35:19,912 --> 00:35:23,081 Goed. Dit is hoe dichtbij Ik wil je vandaag op mijn vleugel. 531 00:35:23,081 --> 00:35:25,167 - Precies waar we voor getraind hebben. - Ja meneer. 532 00:35:25,167 --> 00:35:26,668 Goedemorgen heren. 533 00:35:27,419 --> 00:35:29,838 Voor degenen die mij niet kennen, Ik ben pater Teska. 534 00:35:29,838 --> 00:35:31,507 Ik ben aan de overkant... 535 00:35:32,132 --> 00:35:33,217 Kapitein Phillips ook, 536 00:35:34,384 --> 00:35:35,594 als iemand ons nodig heeft. 537 00:35:38,722 --> 00:35:40,849 Dank je, Pater. Wij zullen dat zeker in gedachten houden. 538 00:35:53,070 --> 00:35:54,071 Bok. 539 00:35:55,239 --> 00:35:57,032 - Hoi. - Gaat het goed? 540 00:35:57,032 --> 00:35:58,116 Ja. 541 00:36:01,119 --> 00:36:02,120 Wat is dit? 542 00:36:02,621 --> 00:36:03,914 Ben je bezig met het vereffenen van rekeningen? 543 00:36:03,914 --> 00:36:05,415 Het is mijn gelukkige deuce. 544 00:36:05,415 --> 00:36:06,416 Jij hebt geluk-- 545 00:36:07,042 --> 00:36:08,669 - Jezus, Johannes. - Hier. Pak aan. 546 00:36:10,712 --> 00:36:13,882 Ik heb er al twee missies mee gedaan. Ik had twee wielen naar beneden. 547 00:36:13,882 --> 00:36:17,553 Kijk, er zijn twee hoeken afgebeten. Eén voor elke missie. Hier ben ik. 548 00:36:19,096 --> 00:36:20,097 Pak aan. 549 00:36:21,348 --> 00:36:22,349 Ga hier naar binnen. 550 00:36:23,100 --> 00:36:24,101 Voor geluk. 551 00:36:25,477 --> 00:36:26,478 Oke. 552 00:36:31,149 --> 00:36:32,150 Doei. 553 00:36:38,031 --> 00:36:39,741 {\an8}- Oké. - Zie jullie later. 554 00:36:40,659 --> 00:36:41,702 {\an8}Daar ga ik heen. 555 00:37:06,268 --> 00:37:07,561 Laten we omcirkelen. 556 00:37:13,692 --> 00:37:15,569 Zoals je weet is dit onze eerste missie hier. 557 00:37:15,569 --> 00:37:19,823 Ik vertrouw erop dat jullie allemaal je training onthouden en ken je werk. 558 00:37:20,616 --> 00:37:25,454 Laten we er één afslaan, en bommen laten vallen op die nazi-klootzakken, 559 00:37:25,454 --> 00:37:26,747 en we mogen vroeg naar huis. 560 00:37:26,747 --> 00:37:28,081 Ja meneer! 561 00:37:28,832 --> 00:37:31,376 De majoor hier vliegt met ons mee. Belangrijk? 562 00:37:32,461 --> 00:37:34,713 Eerste keer in de houtzagerij, jongens. 563 00:37:39,760 --> 00:37:41,553 Laten we ze oppakken en neerhalen. 564 00:37:41,553 --> 00:37:42,971 Ja meneer. 565 00:37:42,971 --> 00:37:45,307 Oke. Waarom staan ​​we hier dan nog? 566 00:37:47,351 --> 00:37:49,937 - Alles goed hier, Dickie? - Maak je een grap? 567 00:37:50,687 --> 00:37:52,356 Het is zo gezellig als een suite in het Ritz. 568 00:37:53,315 --> 00:37:54,316 Bedankt. 569 00:37:56,777 --> 00:37:58,487 - Mijne heren. - Meneer. 570 00:37:58,487 --> 00:38:00,239 Wij zijn ermee gezegend zit u in ons vliegtuig, meneer. 571 00:38:01,114 --> 00:38:02,699 Ik voel de geest van God in jou. 572 00:38:03,408 --> 00:38:04,743 Ja, bij ons allemaal, vriend. 573 00:38:10,874 --> 00:38:11,959 Je hebt mijn stoel gered. 574 00:38:12,459 --> 00:38:13,585 Ja. 575 00:38:13,585 --> 00:38:16,672 Bied het liever aan dan dat je op mijn schoot zit tot ik beweeg. 576 00:38:17,381 --> 00:38:18,465 Klaar voor de checklist. 577 00:38:20,425 --> 00:38:21,468 Formulier 1A? 578 00:38:21,468 --> 00:38:22,553 Rekening. 579 00:38:23,595 --> 00:38:25,639 Brandstoftransferkleppen en -schakelaars? 580 00:38:25,639 --> 00:38:28,058 Beide transferkleppen zijn uitgeschakeld en schakelaar staat uit. 581 00:38:28,058 --> 00:38:29,643 Intercoolers zijn koud. 582 00:38:29,643 --> 00:38:30,727 Gyros? 583 00:38:32,437 --> 00:38:33,814 Brandstofafsluitschakelaars? 584 00:38:35,732 --> 00:38:36,942 Alle vier geopend. 585 00:38:36,942 --> 00:38:38,318 Kapkleppen? 586 00:38:39,152 --> 00:38:40,529 Links open en op slot. 587 00:38:40,529 --> 00:38:42,948 - Gashendels? - Gaskleppen zijn gesloten. 588 00:38:42,948 --> 00:38:44,533 Hoofd- en contactschakelaars? 589 00:38:45,367 --> 00:38:46,660 Batterijen aan. 590 00:38:46,660 --> 00:38:48,036 En check. 591 00:38:48,036 --> 00:38:49,621 Boosterpompen, druk? 592 00:38:50,247 --> 00:38:51,373 Pompen aan. 593 00:38:51,373 --> 00:38:53,834 Brandstofhoeveelheid, goed. 594 00:38:53,834 --> 00:38:56,211 Oké, luitenant, Ben je klaar om motoren te starten? 595 00:38:56,211 --> 00:38:57,212 Ja meneer. 596 00:38:57,212 --> 00:38:58,714 Begin er een. 597 00:38:58,714 --> 00:39:00,340 Fijn dat u bij ons bent, kolonel. 598 00:39:13,395 --> 00:39:15,564 - Begin twee. - Begin twee. 599 00:39:21,111 --> 00:39:23,739 Brandstofdruk, oliedruk zien er goed uit. 600 00:39:25,157 --> 00:39:26,700 Begin drie. 601 00:39:31,371 --> 00:39:35,375 De B-17 had 12 machinegeweren beschermt ons van alle kanten. 602 00:39:35,375 --> 00:39:37,544 We noemden het het Vliegende Fort. 603 00:39:38,170 --> 00:39:40,672 Maar de sleutel tot ons voortbestaan bleef bij elkaar, 604 00:39:40,672 --> 00:39:44,218 het creëren van een gevechtsbox met defensief vuur vanuit een strakke formatie. 605 00:39:45,010 --> 00:39:47,304 Het was belangrijk want als we gescheiden zouden raken, 606 00:39:47,304 --> 00:39:50,015 De Duitse jagers zouden ons kunnen oppakken één voor één. 607 00:39:52,184 --> 00:39:53,727 Geef ze de hel, jongens! 608 00:40:09,993 --> 00:40:10,994 Laat ze groen zien. 609 00:40:14,206 --> 00:40:15,832 Daar gaan we, jongens. 610 00:40:30,722 --> 00:40:31,557 Zestig. 611 00:40:35,394 --> 00:40:36,562 Negentig. 612 00:40:38,355 --> 00:40:39,189 100. 613 00:40:40,065 --> 00:40:40,899 110. 614 00:41:21,607 --> 00:41:22,941 Oké, jongens. Daar gaan we. 615 00:41:29,865 --> 00:41:31,033 Veertig. 616 00:41:31,033 --> 00:41:32,117 Vijftig. 617 00:41:32,784 --> 00:41:33,619 Zestig. 618 00:41:41,001 --> 00:41:42,002 Negentig. 619 00:41:43,170 --> 00:41:45,255 100, 110. 620 00:41:57,768 --> 00:42:00,938 Nog steeds aan het klimmen, jongens. Drie uur voordat we het doel bereiken. 621 00:42:02,314 --> 00:42:03,899 Controlelijst na het opstijgen. 622 00:42:06,360 --> 00:42:08,111 Het klimvermogen is ingesteld. 623 00:42:08,862 --> 00:42:10,739 De kapflappen zijn goed. 624 00:42:10,739 --> 00:42:12,074 De rechter versnelling staat omhoog. 625 00:42:12,783 --> 00:42:13,951 De linker versnelling staat aan. 626 00:42:14,451 --> 00:42:15,661 Staartwiel omhoog. 627 00:42:15,661 --> 00:42:18,205 Oké, Bosser, laten we je in het gat stoppen. 628 00:42:38,308 --> 00:42:39,893 Oké, Curt, ik heb de controle. 629 00:42:40,477 --> 00:42:42,688 Piloot tot bemanning. 10.000 voet. 630 00:42:43,480 --> 00:42:45,148 Maskers op en inchecken. 631 00:42:45,148 --> 00:42:46,775 Kogelkoepel, Roger. 632 00:42:46,775 --> 00:42:48,610 Staart, roger. 633 00:42:48,610 --> 00:42:49,987 Rechter taille, Roger. 634 00:42:50,654 --> 00:42:51,822 Linker taille, oké. 635 00:42:51,822 --> 00:42:53,073 Radio, roger. 636 00:42:53,073 --> 00:42:54,950 Ingenieur, Roger. 637 00:42:54,950 --> 00:42:56,410 Navigator, oké. 638 00:42:56,410 --> 00:42:58,120 Bombardier, Roger. 639 00:42:58,120 --> 00:42:59,913 Het beste is om een ​​vuurpijl te laten knallen. 640 00:42:59,913 --> 00:43:02,749 Laten we kijken of we in formatie kunnen komen in deze soep. 641 00:43:02,749 --> 00:43:04,001 Begrepen. 642 00:43:15,262 --> 00:43:16,430 Is dat een vuurpijl? 643 00:43:17,014 --> 00:43:19,516 Neus naar de bemanning, Ik denk dat ik vlak onder ons een vuurpijl zag. 644 00:43:19,516 --> 00:43:20,976 Kopiëren. Zie je van wie het kwam? 645 00:43:21,602 --> 00:43:23,645 Negatief. Ik kan daarbuiten niets zien. 646 00:43:25,147 --> 00:43:29,193 Heilige shit! B-17 12:00 laag. Ze zitten vlak onder ons. 647 00:43:29,193 --> 00:43:30,986 Roy, trek op! 648 00:43:33,071 --> 00:43:35,157 Verdorie! Er is een fort bovenop ons. 649 00:43:36,533 --> 00:43:37,701 Rogier. Ik zie hem. 650 00:43:38,994 --> 00:43:40,704 Staartschutter, praat daar met me. 651 00:43:40,704 --> 00:43:42,414 Verdomme, zijn we duidelijk? 652 00:43:42,414 --> 00:43:43,957 Van staart tot piloot, we zijn veilig. 653 00:43:45,334 --> 00:43:48,295 - Jezus. Dat scheelde niet veel. - Dat is Clevens fort. 654 00:43:48,795 --> 00:43:50,464 Ik herken die aftershave overal. 655 00:43:50,464 --> 00:43:51,924 Ben je serieus? 656 00:43:52,758 --> 00:43:54,843 Ik bedoel, je zei dat hij dichtbij moest blijven. 657 00:43:54,843 --> 00:43:56,303 Niet zo. 658 00:43:56,970 --> 00:44:00,098 Van piloot tot bemanning, we hebben nog een uur door deze modder klimmen. 659 00:44:00,098 --> 00:44:01,642 Hou je ogen open. 660 00:44:05,687 --> 00:44:08,065 Christus. We moeten een inhaalslag maken de rest van de groep. 661 00:44:08,565 --> 00:44:11,235 We lopen ver achter. De formatie is een puinhoop. 662 00:44:12,861 --> 00:44:14,613 Motor één draait onregelmatig. 663 00:44:16,573 --> 00:44:18,283 - We raken het kwijt. - Shit. 664 00:44:21,119 --> 00:44:23,914 Piloot tot staartschutter. Wat kun je daar achter zien? 665 00:44:23,914 --> 00:44:27,709 Staart aan Cleven, van onze groep we hebben er zes in formatie. 666 00:44:27,709 --> 00:44:32,923 De 351ste staat opgesteld maar de 349e is ver terug. Alle zes. 667 00:44:32,923 --> 00:44:35,008 Het lijkt erop dat hun hoofdrolspeler, Kalfsvlees, er hangt rook. 668 00:44:35,008 --> 00:44:36,134 Rogier. 669 00:44:36,134 --> 00:44:38,345 Roodvleeslood, dit is oppervlaktelood. 670 00:44:38,345 --> 00:44:39,805 Wat is daar aan de hand, Kalfsvlees? 671 00:44:39,805 --> 00:44:43,308 Oppervlakte lood, motorproblemen hebben. Ik ben ermee bezig. 672 00:44:43,308 --> 00:44:45,561 Rogier. Je moet een beslissing nemen, Kalfsvlees. 673 00:44:45,561 --> 00:44:47,437 Je brengt je squadron in gevaar. 674 00:44:47,437 --> 00:44:48,564 Pacer Lead, Roger. 675 00:44:51,608 --> 00:44:53,527 Meneer, we liggen kilometers achter de groep. 676 00:44:53,527 --> 00:44:56,405 Hoe langer we wachten, hoe langer het zal duren zodat ze het kunnen inhalen. 677 00:44:58,365 --> 00:44:59,783 Godverdomme. Zet het uit. 678 00:45:01,034 --> 00:45:03,495 Brandstof snijden. Veren die prop. 679 00:45:06,290 --> 00:45:08,750 Pacer Lead, dit is Redmeat Lead. 680 00:45:08,750 --> 00:45:09,877 We zijn motor één kwijt. 681 00:45:10,961 --> 00:45:12,838 Kan dit tempo niet volhouden. We gaan terug. 682 00:45:13,797 --> 00:45:15,299 Kopie, oppervlaktelood. 683 00:45:15,299 --> 00:45:17,801 Roodvlees plaatsvervangend, we hebben een mechanisch defect. 684 00:45:17,801 --> 00:45:19,970 Ik ga terug. Lood is helemaal van jou. 685 00:45:20,470 --> 00:45:21,471 Roger, wilco. 686 00:45:22,556 --> 00:45:25,267 Piloot naar bemanning, we nemen de positie van Redmeat Lead in. 687 00:45:25,267 --> 00:45:27,144 Ga naar maximaal continu vermogen. 688 00:45:27,853 --> 00:45:29,021 Houd ons verbruik in de gaten. 689 00:45:29,021 --> 00:45:32,107 We gaan veel brandstof verbranden bijpraten met de rest van de groep. 690 00:45:44,828 --> 00:45:45,954 - Vuur! Vuur! - Vuur! 691 00:45:52,169 --> 00:45:55,672 Daar gaan we. Flak inkomend. Wacht even, jongens. 692 00:45:56,173 --> 00:45:59,051 Bal naar de bemanning, luchtafweergeschut, 11:00 uur laag. 693 00:45:59,843 --> 00:46:02,930 Luchtafweer 10.00 uur hoog. Vier uur hoog. 694 00:46:03,722 --> 00:46:04,973 Flauw, overal. 695 00:46:08,393 --> 00:46:10,812 Moge God hem berispen, bidden wij nederig. 696 00:46:10,812 --> 00:46:12,940 En doe jij, O Prins van het hemelse leger, 697 00:46:12,940 --> 00:46:15,025 door de kracht van God, Satan in de hel geworpen. 698 00:46:19,196 --> 00:46:21,448 Navigator, wat is de verwachte aankomsttijd voor ons doel? 699 00:46:21,448 --> 00:46:22,866 Ongeveer 11 minuten. 700 00:46:22,866 --> 00:46:24,576 - Rogier. - Elf minuten? 701 00:46:31,959 --> 00:46:35,337 De hemelse gastheer, en alle boze geesten... 702 00:46:35,337 --> 00:46:36,922 Heilige shit! 703 00:46:39,341 --> 00:46:42,469 Die door de aarde dwalen, op zoek naar de ondergang van zielen. Amen. 704 00:46:48,559 --> 00:46:49,643 Shit. 705 00:46:58,443 --> 00:47:01,280 Bombardier tot piloot, we zouden boven het doel moeten zijn 706 00:47:01,280 --> 00:47:03,824 maar ik kan verdomd niets zien. Moet ik vallen? 707 00:47:06,702 --> 00:47:07,744 Het is niet goed. 708 00:47:08,579 --> 00:47:09,830 Het is niet goed. 709 00:47:09,830 --> 00:47:11,957 - Meneer? - Ik laat geen bommen vallen 710 00:47:11,957 --> 00:47:13,709 als we dat verdomde doelwit niet kunnen zien. 711 00:47:13,709 --> 00:47:15,919 Navigator, Hoe ziet het secundaire doel eruit? 712 00:47:16,753 --> 00:47:18,881 Navigator tot commandopiloot, hetzelfde. 713 00:47:18,881 --> 00:47:20,465 Geen zichtbaarheid, meneer. 714 00:47:20,465 --> 00:47:23,886 Commando piloot aan bemanning, Ik ben deze missie aan het opruimen. 715 00:47:23,886 --> 00:47:26,180 - Navigator, bereid een nieuwe koers voor. - Roger. 716 00:47:26,180 --> 00:47:29,224 Zootsuit Twee Leidt naar Zootsuit Twee. 717 00:47:29,224 --> 00:47:32,603 Rogier. Oom. Vos. Röntgenfoto. 718 00:47:32,603 --> 00:47:36,064 Herhaal. Rogier. Oom. Vos. Röntgenfoto. 719 00:47:36,064 --> 00:47:38,483 - Verdomme, CO is aan het schrobben. - Shit! 720 00:47:38,483 --> 00:47:41,486 Surface Lead naar Pacer Lead, Roger, Wilco. 721 00:47:42,029 --> 00:47:45,908 Van piloot tot bemanning, missie geschrapt. Herhaal, missie geschrapt. 722 00:48:00,797 --> 00:48:01,840 Flak stopte. 723 00:48:04,092 --> 00:48:05,511 Jullie weten wat dat betekent, jongens. 724 00:48:05,511 --> 00:48:07,346 Oké. Maak je klaar, jongens. 725 00:48:07,888 --> 00:48:09,431 Zeg dat maar, majoor. 726 00:48:10,390 --> 00:48:13,268 Commando piloot tot staart, wat zie je daar achter? 727 00:48:13,268 --> 00:48:16,480 Ik kan de 349e niet lezen. Ze zijn nog ver terug. 728 00:48:17,022 --> 00:48:18,690 De groep van Cleven is hecht en hecht met ons. 729 00:48:19,399 --> 00:48:21,860 Begrepen. Houd vijandige jagers in de gaten. 730 00:48:23,320 --> 00:48:26,615 Elk moment nu, jongens. Hou je ogen open. 731 00:48:27,574 --> 00:48:29,785 Bovenste toren voor de bemanning, 12.00 uur hoog. Vechters! 732 00:48:32,329 --> 00:48:33,455 Jezus, ze zijn snel. 733 00:48:34,831 --> 00:48:36,500 Hij gaat achter de bemanning van Kalfsvlees aan. 734 00:48:38,377 --> 00:48:39,920 Vechters, 12.00 uur hoog! 735 00:48:40,921 --> 00:48:42,506 Neuken. 736 00:48:47,886 --> 00:48:51,932 Ze hebben Adams. Oh nee. Nee. Ze moeten op borgtocht vrijkomen. 737 00:48:52,474 --> 00:48:55,185 Adams, red het. Ziet iemand glijbanen? 738 00:48:55,811 --> 00:48:57,980 Staart naar piloot, ik zie geen parachutes. 739 00:48:57,980 --> 00:49:00,148 Rogier. Blijf die strijders oproepen. 740 00:49:00,858 --> 00:49:02,484 Vechters! Twaalf uur hoog! 741 00:49:12,703 --> 00:49:13,704 De treffer van Schmalenbach. 742 00:49:14,705 --> 00:49:17,374 O, Christus. Daar gaat Schmalenbach. 743 00:49:18,458 --> 00:49:22,212 O, shit. Ze komen recht op ons af. Jezus. 744 00:49:26,592 --> 00:49:27,676 Mullins. 745 00:49:39,104 --> 00:49:41,356 Cleven tot staart, wat zie je daar achter? 746 00:49:42,065 --> 00:49:45,194 Staart aan Cleven, de 349e bevinden zich in een cloudbank. 747 00:49:45,194 --> 00:49:46,486 Ik zie ze niet, meneer. 748 00:49:47,446 --> 00:49:48,947 190's komen op ons terug. 749 00:49:49,573 --> 00:49:51,366 Vechters, 6.00 uur. Acht uur! 750 00:49:52,826 --> 00:49:56,121 Oh man. Verdomd vastgelopen. 751 00:50:00,292 --> 00:50:01,960 Neuken, neuken, neuken. 752 00:50:04,171 --> 00:50:06,298 Kom op! Kom op! 753 00:50:07,090 --> 00:50:11,178 Klootzak! Jezus Christus. 754 00:50:14,473 --> 00:50:16,141 Staart, rapport. Dickie. 755 00:50:18,477 --> 00:50:20,395 Staart naar Cleven, de strijders zijn weg. 756 00:50:20,938 --> 00:50:24,608 Ik zie er nog maar twee over van het 349e, meneer. Drie forten zijn verdwenen. 757 00:50:27,277 --> 00:50:28,570 Dickie, herhaal. 758 00:50:30,531 --> 00:50:33,283 Er zijn er nog maar twee over van het 349e, meneer. 759 00:50:34,910 --> 00:50:35,994 Jezus. 760 00:50:46,171 --> 00:50:48,924 Balkoepel naar piloot. Meneer, ze hebben een gat in de koepel geschoten. 761 00:50:48,924 --> 00:50:51,760 Ik vries dood. Kan iemand mij hier weghalen? 762 00:50:51,760 --> 00:50:54,304 Hé jongens, haal Bosser daar weg en hem opwarmen. 763 00:51:01,061 --> 00:51:02,563 Baas, oké daar? 764 00:51:02,563 --> 00:51:04,189 We werken aan hem, meneer. 765 00:51:04,189 --> 00:51:07,317 Je pak is helemaal kapot. Geen wonder. 766 00:51:07,317 --> 00:51:08,694 Geef hem een ​​deken. 767 00:51:09,319 --> 00:51:10,696 Houd vol, jongens. 768 00:51:10,696 --> 00:51:13,615 We zijn direct daarna terug op de basis We dumpen deze bommen in het kanaal. 769 00:51:16,952 --> 00:51:20,163 Geen stroom en dan gewoon geeft ons uiteindelijk volledig op. 770 00:51:20,831 --> 00:51:23,333 Een beetje pech tijdens uw eerste missie, majoor. 771 00:51:23,333 --> 00:51:26,587 De carburateurmengsellink veroorzaakte dat een bougie volliep en vervuilde. 772 00:51:26,587 --> 00:51:28,422 Het duurt slechts een paar uur om het probleem op te lossen. 773 00:51:46,064 --> 00:51:52,529 Zeven acht negen tien, 11, 12, 13, 14, 15. 774 00:51:57,242 --> 00:51:59,453 - We hebben je. We hebben je. - Laten we gaan. Gaan. 775 00:51:59,995 --> 00:52:00,996 Kom op. 776 00:52:09,796 --> 00:52:11,089 Blijf strak. 777 00:52:12,466 --> 00:52:13,383 Shit. 778 00:52:18,555 --> 00:52:19,890 Kolonel? 779 00:52:20,599 --> 00:52:21,600 Kolonel, gaat het met u? 780 00:52:23,560 --> 00:52:25,395 Oh jeetje. Gaat het, meneer? 781 00:52:26,146 --> 00:52:27,564 CO heeft hulp nodig! 782 00:52:27,564 --> 00:52:28,941 Er komt niet meer. 783 00:52:30,359 --> 00:52:31,944 - Ik tel er vijftien. - Dezelfde. 784 00:52:31,944 --> 00:52:35,155 Negentien vertrokken, één keerde terug. Drie vermist. 785 00:52:35,155 --> 00:52:37,533 - Ze zijn allemaal van Kalfs team. - Kom op. 786 00:52:37,533 --> 00:52:38,784 - Hier zijn de cijfers, meneer. - Niet nu. 787 00:52:39,451 --> 00:52:41,703 Oké. Stap in die verdomde vrachtwagen. 788 00:52:47,584 --> 00:52:50,546 Van Noy! Hoi! Glen! Glen! 789 00:52:50,546 --> 00:52:52,089 Hé, kalfsvlees. Kalfsvlees, kalm. 790 00:52:52,089 --> 00:52:53,882 Monden dicht. Stap in de vrachtwagen. 791 00:52:53,882 --> 00:52:57,469 Geen ander woord, geen ander woord. Bewaar het voor het verhoor. 792 00:52:57,469 --> 00:53:00,305 - Van Noy, niets. Op de vrachtwagen. - Ga nu naar de ondervraging. 793 00:53:00,305 --> 00:53:02,474 - Geen woord meer. - Ik probeer het alleen uit te zoeken 794 00:53:02,474 --> 00:53:04,476 - wat er met mijn jongens is gebeurd. - Ga naar de ondervraging. 795 00:53:04,476 --> 00:53:05,853 Nu! Dat is een bevel. 796 00:53:06,520 --> 00:53:07,813 Kom op. Ga door, kerel. 797 00:53:10,816 --> 00:53:13,443 Waar kijk je naar? Je moet een fort oplappen. 798 00:53:13,443 --> 00:53:15,320 - Terug aan het werk, jongens. - Laten we gaan! 799 00:53:15,320 --> 00:53:16,822 Laten we het doen. Laten we gaan. 800 00:53:17,573 --> 00:53:20,450 Laten we de vrachtwagen in beweging brengen. Niet praten! 801 00:53:34,047 --> 00:53:37,009 Ja. Een wonderlijk wonder dat het niet is gebeurd. 802 00:53:37,801 --> 00:53:40,012 - Kijk naar dit kindje. - Ja. 803 00:53:42,973 --> 00:53:44,474 Tot in de puntjes versnipperd. 804 00:53:45,642 --> 00:53:47,936 - Dit zal een tijdje duren. - Laten we het oplossen. 805 00:53:50,272 --> 00:53:51,273 Er is niemand gekomen. 806 00:53:58,739 --> 00:54:00,157 We moeten hem vervangen... 807 00:54:03,410 --> 00:54:05,204 Ik weet het niet. Dat weet ik niet. 808 00:54:12,836 --> 00:54:14,213 Landing zonder flap. 809 00:54:16,048 --> 00:54:17,216 Motor werd neergeschoten. 810 00:54:19,051 --> 00:54:22,054 Ik moet je naar de ondervraging brengen, Buck. Kom op. 811 00:54:25,224 --> 00:54:26,850 Ik heb geen enkele bom laten vallen. 812 00:54:29,228 --> 00:54:30,979 Ik moest ze over het kanaal salvoren. 813 00:54:33,190 --> 00:54:34,191 Ik weet. 814 00:54:35,734 --> 00:54:36,568 Laten we gaan. 815 00:54:45,702 --> 00:54:46,745 Waarom heb je het mij niet verteld? 816 00:54:50,290 --> 00:54:51,500 Wat? 817 00:54:52,334 --> 00:54:53,335 Je bent op geweest. 818 00:54:56,505 --> 00:54:57,840 Twee missies. 819 00:54:59,466 --> 00:55:01,426 Je hebt mij niet verteld dat het zo was. 820 00:55:01,927 --> 00:55:03,095 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 821 00:55:06,098 --> 00:55:07,432 Je hebt het nu gezien. 822 00:55:09,810 --> 00:55:11,144 Ik weet niet wat ik zag. 823 00:55:18,569 --> 00:55:19,736 Dertig jongens... 824 00:55:21,238 --> 00:55:22,239 Zojuist-- 825 00:55:25,951 --> 00:55:27,578 Ik had daarboven bij jou moeten zijn. 826 00:55:33,208 --> 00:55:35,002 Er ligt een lange weg voor ons. 827 00:55:38,839 --> 00:55:39,840 Ja. 828 00:55:50,517 --> 00:55:52,978 {\an8}Ik bewonder jullie Amerikanen. Je bent daar op klaarlichte dag. 829 00:55:52,978 --> 00:55:54,730 Maar overdag bombarderen is zelfmoord. 830 00:55:54,730 --> 00:55:56,899 Zien zoals je wilt om 's nachts te vechten, Bryan. 831 00:55:57,691 --> 00:55:59,902 Wie kan 's nachts zijn doelwit raken! 832 00:55:59,902 --> 00:56:03,989 Voel je iets? Omdat ik? Ik voel niets. 833 00:56:06,533 --> 00:56:07,826 We hebben een probleem, majoor. 834 00:56:07,826 --> 00:56:10,078 - Ik kan vliegen. - Dat kun je verdomd. 835 00:56:10,078 --> 00:56:12,539 - Wij leiden vandaag de Wing. - Ik kan geen vleugel leiden. 836 00:56:15,375 --> 00:56:17,544 Flak, 12:00 niveau. 837 00:56:19,963 --> 00:56:21,548 Motor drie is zwaar getroffen. 838 00:56:21,548 --> 00:56:23,842 Staart naar Cleven. Biddick is geraakt. 839 00:56:25,761 --> 00:56:28,263 - Bereid je voor op een noodlanding. - Te laag. Te laag. 840 00:56:28,263 --> 00:56:29,723 Piloot tot bemanning. Zet je schrap.