1 00:00:01,001 --> 00:00:03,916 -[ТЕМАТСКА МУЗИКА] 2 00:00:12,882 --> 00:00:16,886 -д НЕКИ ЉУДИ СТОЈЕ У ТАМУ д 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,585 д БОЈИ СЕ КОРАЧИТИ У СВЕТЛО д 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,589 д НЕКИМ ЉУДИМА ТРЕБА ПОМОЋИ НЕКОМ д 5 00:00:24,720 --> 00:00:27,984 д КАДА ИВИЦА ОД ПРЕДАЈА НА ПОГЛЕДУ д 6 00:00:28,115 --> 00:00:31,335 д НЕ БРИНИ СЕ 7 00:00:31,466 --> 00:00:33,990 д БИЋЕ У реду 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 д ЈЕР САМ УВЕК СПРЕМНА 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 д НЕ ДА ВАМ ВАН ПОГЛЕДА д 10 00:00:45,393 --> 00:00:47,786 д БИЋУ СПРЕМАН 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 д БИЋУ СПРЕМАН 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 д НИКАД СЕ НЕ БОШ 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,357 д НЕ, НЕ БОШ СЕ 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,621 д БИЋУ СПРЕМАН 15 00:00:56,752 --> 00:00:59,842 д ЗАУВЕК И УВЕК 16 00:00:59,972 --> 00:01:02,366 д УВЕК САМ ОВДЕ 17 00:01:20,645 --> 00:01:22,691 д ЈЕР САМ УВЕК СПРЕМНА 18 00:01:22,821 --> 00:01:26,086 д НЕ ДА ВАМ ВАН ПОГЛЕДА д 19 00:01:29,306 --> 00:01:31,787 д БИЋУ СПРЕМАН 20 00:01:31,917 --> 00:01:33,571 д БИЋУ СПРЕМАН 21 00:01:33,702 --> 00:01:35,443 д НИКАД СЕ НЕ БОШ 22 00:01:35,573 --> 00:01:37,488 д НЕ, НЕ БОШ СЕ 23 00:01:37,619 --> 00:01:40,448 д БИЋУ СПРЕМАН 24 00:01:40,578 --> 00:01:43,712 д ЗАУВЕК И УВЕК 25 00:01:43,842 --> 00:01:46,976 д УВЕК САМ ОВДЕ 26 00:02:02,078 --> 00:02:06,778 -[Умирујућа МУЗИКА] 27 00:02:25,710 --> 00:02:29,279 -[ТЕШКО ДИСАЊЕ] 28 00:02:32,717 --> 00:02:36,721 -[ДРАМСКА МУЗИКА] 29 00:03:33,648 --> 00:03:35,824 -Здраво, ОВО ЈЕ ЦАРОЛИНЕ, КУЛА ПРВА, 30 00:03:35,954 --> 00:03:37,869 ПОВЕЖИ МЕ НА ЛОГАНОВА ЈЕДИНИЦА МОЛИМ. 31 00:03:38,000 --> 00:03:39,958 -РАДИО: ЈЕДИНИЦА ТРИ ИЗ КМФ ДВА-ДЕВ-ПЕТ, 32 00:03:40,089 --> 00:03:41,699 КУЛА ЈЕДНА ТЕБИ, ПРЕКО. 33 00:03:43,788 --> 00:03:45,529 - ЈЕДИНИЦА ТРИ. 34 00:03:45,660 --> 00:03:47,662 -ХЕЈ, ЈА САМ, ИМАМ МОМКА ОВДЕ ПОКУШАВАМ ПЛИВАЊЕ 35 00:03:47,792 --> 00:03:49,446 И НИСАМ СИГУРАН ОН ЋЕ УСПЈЕТИ. 36 00:03:49,577 --> 00:03:50,708 ИЗАЗИЋУ ТУ ЗА СВАКИ СЛУЧАЈ. 37 00:03:50,839 --> 00:03:52,449 -ОК, ПОКРИЋУ ТИ ВОДУ. 38 00:03:52,580 --> 00:03:53,972 -У РЕДУ. ХВАЛА. 39 00:03:57,454 --> 00:04:02,111 -[ДРАМСКА МУЗИКА] 40 00:04:03,199 --> 00:04:08,900 -[ГРУНТИНГ] 41 00:04:19,302 --> 00:04:24,655 -[СИРЕНЕ ВАЛЕ] 42 00:04:44,849 --> 00:04:49,593 -[ТЕШКО ДИСАЊЕ] 43 00:05:00,082 --> 00:05:02,127 -КАРОЛИНЕ: ДА ТИ ПОМОГНЕМ. 44 00:05:02,258 --> 00:05:05,130 -НЕ! Рекао сам да ми не треба БИЛО КАКВА ПОМОЋ! -КАРОЛИНЕ: Ја сам СПАСИЛАЦ. 45 00:05:05,261 --> 00:05:06,218 УЗМИ КОНМАНУ! 46 00:05:07,219 --> 00:05:09,657 МОЛИМ ВАС, УЗМИ КЊИГУ И ПУСТИ ДА ТЕ ПУСТИМ НА ТО. 47 00:05:09,787 --> 00:05:11,702 СЛУШАЈ МЕ! СВЕ ЈЕ У РЕДУ. 48 00:05:15,619 --> 00:05:16,925 ХАЈДЕ. 49 00:05:18,579 --> 00:05:20,494 - ТУ сам, ИМАМ ГА. 50 00:05:20,624 --> 00:05:22,757 -ОК ОК. 51 00:05:22,887 --> 00:05:25,020 -У реду је, идемо. 52 00:05:25,150 --> 00:05:27,152 -ЛОГАН: СВИ ВИ ЈЕЛ ТАКО? УЗМИ МУ ВРАТ. 53 00:05:42,603 --> 00:05:44,126 -НО ПУЛСЕ. 54 00:05:47,216 --> 00:05:51,263 -ЈЕДАН ДВА ТРИ ЧЕТИРИ ПЕТ. 55 00:05:53,135 --> 00:05:57,705 ЈЕДАН ДВА ТРИ ЧЕТИРИ ПЕТ. 56 00:06:00,751 --> 00:06:04,320 ЈЕДАН ДВА ТРИ ЧЕТИРИ ПЕТ. 57 00:06:04,451 --> 00:06:05,800 НАБАВИТЕ ЏЕПНУ МАСКУ! 58 00:06:05,930 --> 00:06:07,367 НЕМА ВРЕМЕНА! -ЦАРОЛИНЕ! 59 00:06:07,497 --> 00:06:09,064 -ШТА ЈЕ БИЛО СА ВАМА? НАСТАВИ! 60 00:06:09,194 --> 00:06:13,851 -ЈЕДАН ДВА ТРИ ЧЕТИРИ ПЕТ. 61 00:06:15,853 --> 00:06:19,988 ЈЕДАН ДВА ТРИ ЧЕТИРИ ПЕТ. 62 00:06:21,468 --> 00:06:23,731 -[КАШАЉ] -КАРОЛИНЕ: ОК, У реду. 63 00:06:24,253 --> 00:06:25,689 ОКЕЈ СИ. 64 00:06:28,126 --> 00:06:29,911 -БЕЖИ ОД МЕНЕ! 65 00:06:30,041 --> 00:06:32,217 -У реду је, САМО СМО Покушавам да ти помогнем, У реду је. 66 00:06:33,567 --> 00:06:35,830 - ТО ЈЕ ВАША ПОМОЋ СКОРО МЕ УДАВИО. 67 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 -СЛУШАЈ МЕ ТИ СЕ БОРИЛИ. 68 00:06:37,571 --> 00:06:38,833 БИЛО ЈЕ НАШ ПОСАО ДА НАПРАВИМО СИГУРНО ДА СТЕ СЕ ВРАЋАЛИ 69 00:06:38,963 --> 00:06:39,877 ДА СЕ СИГУРНО ОБАВЕ. 70 00:06:40,008 --> 00:06:41,705 -[ПЛИТКО ДИСАЊЕ] 71 00:06:41,836 --> 00:06:44,229 АКО НЕ МОЖЕМ ВРАТИМ СЕ НА ОБАЛУ САМ, 72 00:06:45,666 --> 00:06:47,798 ОНДА НЕ ЖЕЛИМ ДА ТО УОПШТЕ НАПРАВИ. 73 00:06:50,627 --> 00:06:53,587 [КАШАЉ] 74 00:06:55,545 --> 00:06:58,243 -ПА, МОЖЕМО ТИ ДАЋИ ВОЖЊА! САЧЕКАЈ МИНУТ! 75 00:06:58,374 --> 00:06:59,723 -ПУСТИТИ ГА ДА ОДЕ. 76 00:06:59,854 --> 00:07:00,942 -ШТА ЈЕ ДО врага СТВАР СА ВАМА? 77 00:07:01,072 --> 00:07:02,552 ЗАШТО СИ ПОКУШАО ДА МЕ ПОвучеш 78 00:07:02,683 --> 00:07:03,901 КАД САМ ДАЛА ЊЕГА УСТА НА УСТА? 79 00:07:04,032 --> 00:07:05,686 - Рекао сам ти КОРИСТИТЕ ЏЕПНУ МАСКУ! 80 00:07:05,816 --> 00:07:07,862 - НИСАМ ЈЕ ИМАО, ЛОГАН, А НИ ТИ! 81 00:07:07,992 --> 00:07:09,733 БОЖЕ, НИЈЕ БИЛО ВРЕМЕ! МОГАО ЈЕ ДА УМРЕ! 82 00:07:09,864 --> 00:07:11,213 -ЦАРОЛИНЕ! 83 00:07:12,170 --> 00:07:13,998 ИМА СИДУ. 84 00:07:14,695 --> 00:07:19,439 -[ТОМНА МУЗИКА] 85 00:07:27,316 --> 00:07:28,752 -КАКО ЗНАШ ДА? 86 00:07:29,449 --> 00:07:31,842 - ТО ЈЕ РОН 'ЛОШ БОИ' ПУРЦЕЛЛ. 87 00:07:32,756 --> 00:07:34,236 ПОБЕДИО ЈЕ У ДЕКАТОНУ. 88 00:07:34,366 --> 00:07:37,282 БИО ЈЕ СВЕТСКИ РАЗРЕД СПОРТИСТА И ЖЕНА. 89 00:07:38,283 --> 00:07:40,024 БИЛО ЈЕ ПО СВОЈ ШТАМПИ. 90 00:07:41,025 --> 00:07:43,680 ИЗГУБИО ЈЕ СВОЈЕ ПОДРШКЕ, ЊЕГОВА ДЕВОЈКА ГА ЈЕ НАПУСТИЛА, 91 00:07:43,811 --> 00:07:46,466 И ГА ЈЕ СУСПЕНДОВАО УИЦ. 92 00:07:48,511 --> 00:07:50,861 Чуо сам ДА СЕ КРЕЋЕ ОВДЕ СА ФЛОРИДЕ. 93 00:07:55,953 --> 00:07:58,042 ЦАРОЛИНЕ-- -Само немој. 94 00:08:11,795 --> 00:08:15,103 -ТРАЦИ: ВОЛИМ ТЕ, МИТЦХ, УВЕК ЋУ ТЕ ВОЛЕТ. 95 00:08:15,233 --> 00:08:17,018 - МИЦХ: НЕ НИКАД ОСТАВИ МЕ, ТРАЦИ. 96 00:08:17,148 --> 00:08:19,063 -ТРАЦИ: Нећу. 97 00:08:19,977 --> 00:08:21,762 -Хеј, тата, зашто не Улазиш ОВДЕ? 98 00:08:21,892 --> 00:08:23,546 НЕДОСТАЈЕ ТИ А ЗАИСТА ДОБРА ИГРА. 99 00:08:23,677 --> 00:08:26,157 КИРАЛИ И СТЕФФЕС ПРОТИВ СИЊИН СМИТ И СТОКЛОС. 100 00:08:26,288 --> 00:08:27,985 - СПИКЕР: СТЕФФЕС НА ДВА. 101 00:08:28,116 --> 00:08:30,248 БОЧНИ ЦИЉ, ШИРОК И КОРАК. 102 00:08:30,945 --> 00:08:34,209 -АВ, ЧОВЕЧЕ, СИЊИН САМО НАПРАВИО НАЈВЕРОВАТНИЈИ ДИГ ИН СПИКЕ. 103 00:08:38,300 --> 00:08:39,693 -КОЈИ ЈЕ РЕЗУЛТАТ? 104 00:08:39,823 --> 00:08:42,086 - У ТАЧКУ ЈЕ. КИРАЛИ СЛУЖИ. 105 00:08:42,217 --> 00:08:44,959 - СПИКЕР: ДРУГИ ПОКУШАЈ. СЛУЖИТЕ СТОКЛОС. 106 00:08:45,089 --> 00:08:47,570 -ОХ ДА! ДА ЛИ СИ ВИДЕО ТО? 107 00:08:48,310 --> 00:08:50,573 -ДА, СИЊИН ЈЕ ОДЛИЧАН, ХУХ? 108 00:08:52,575 --> 00:08:54,185 -ЗАПРАВО, САМО ИЗГУБИО. 109 00:08:54,316 --> 00:08:56,492 -[СМЕЈЕ СЕ] Ох. 110 00:08:57,319 --> 00:08:59,016 ИЗВИНИ ДРУГАР, ПРОПУСТИО САМ. 111 00:08:59,756 --> 00:09:01,236 ВАЉДА НИСАМ ОБРАЋА ПАЖЊУ. 112 00:09:01,366 --> 00:09:02,498 -НЕМА ПРОБЛЕМА. 113 00:09:03,194 --> 00:09:04,979 Ја сам то снимио, ТИ МОЖЕТЕ ГЛЕДАТИ ПОНОВО. 114 00:09:05,109 --> 00:09:07,068 -НЕ, НЕ, НЕ, ЈЕ ВРЕМЕ ЗА ЛЕЋАЊЕ ЗА ВАС. 115 00:09:07,198 --> 00:09:08,460 ИМАШ СУТРА ШКОЛУ, ДРУГАР. 116 00:09:09,679 --> 00:09:10,724 -У РЕДУ. 117 00:09:12,334 --> 00:09:13,814 ЛАКУ НОЋ, ТАТА. 118 00:09:13,944 --> 00:09:15,598 -ШТА? НО АРГУМЕНТ? 119 00:09:15,729 --> 00:09:18,209 -НЕ, СУТРА ИМАМ ВЕЛИКИ ТЕСТ. 120 00:09:18,340 --> 00:09:19,689 ТРЕБА ДА ИДЕ У КРЕВЕТ. 121 00:09:21,038 --> 00:09:22,474 ВОЛИМ ТЕ ТАТА. 122 00:09:23,214 --> 00:09:24,868 - И ЈА ТЕ ВОЛИМ, ДРУГАР. 123 00:09:27,915 --> 00:09:29,177 -У реду, ХОБИ СА ВЕНЕЦИЈСКЕ ПЛАЖЕ, 124 00:09:29,307 --> 00:09:31,179 ОКРЕНИ РАДИО ДОЛЕ, ТИ СИ СЛЕДЕЋИ. 125 00:09:34,225 --> 00:09:36,097 -ЖЕНА: И НАША СЛЕДЕЋИ ПОЗИВАЦ ЈЕ ХОБИ 126 00:09:36,227 --> 00:09:37,707 СА ВЕНЕЦИЈСКЕ ПЛАЖЕ. 127 00:09:37,838 --> 00:09:40,188 КОЈИ ЈЕ ТВОЈ ЉУБАВНИ ПРОБЛЕМ, ХОБИ? 128 00:09:41,189 --> 00:09:42,756 -ЗДРАВО. УМ-- 129 00:09:43,495 --> 00:09:45,454 ПА, НИЈЕ МОЈ ПРОБЛЕМ. 130 00:09:47,369 --> 00:09:50,241 Претпостављам ДА ЈЕ, АЛИ ЈЕСАМ ЗОВАЊЕ У ВЕЗИ МОГ ТАТА. 131 00:09:51,286 --> 00:09:52,548 -ЖЕНА: ШТА СЕ ДЕШАВА? 132 00:09:52,679 --> 00:09:54,202 -ДОБРО... 133 00:09:55,159 --> 00:09:58,510 ВИДИ, МОЈ ТАТА СЕ ЗАЉУБИО СА ОВОМ ЗАИСТА ВЕЛИКОМ ГОМОМ, 134 00:09:59,599 --> 00:10:01,862 АЛИ ПРЕ ШЕСТ МЕСЕЦИ ОНА ЈЕ УМРЛА 135 00:10:03,777 --> 00:10:07,563 И ОД ДАЉЕ, ОН САМО НИСАМ ПРЕБОЉЕО. 136 00:10:08,477 --> 00:10:10,174 -ЖЕНА: И ОСЕЋАШ СЕ БЕСПОМОЋНО? 137 00:10:11,132 --> 00:10:14,309 -ДА, мислим, МОЈА ТАТА ЈЕ СПАСИЛАЦ 138 00:10:14,439 --> 00:10:18,792 И НАВИКАО ЈЕ ДА СПАСАВА ЉУДЕ И ПОМОЋИ СВИМА ДРУГИМА. 139 00:10:19,444 --> 00:10:23,492 АЛИ, САД МУ ТРЕБА ПОМОЋ И НЕ ЗНАМ ШТА ДА РАДИМ. 140 00:10:23,623 --> 00:10:26,060 -ЖЕНА: ЗВУЧИШ ВЕОМА БРИЖНА ОСОБА, ХОБИ, 141 00:10:26,190 --> 00:10:29,803 КОЈИ МНОГО ВОЛИ ТАТУ. МОЖДА ТРАЈЕ ВРЕМЕНО 142 00:10:29,933 --> 00:10:33,154 ЗА ЊЕГА ДА ТИ ЉУБАВ И ЉУБАВ ЊЕГОВИХ ПРИЈАТЕЉА 143 00:10:33,284 --> 00:10:36,766 ПОМОГНИ ПРОЦЕСУ ИСЦЕЉЕЊА, ЗАТО СЕ САМО ДРЖИТЕ. 144 00:10:36,897 --> 00:10:38,246 -ХОБИ: САМО МИСЛИО ДА АКО ЈЕ НЕКОГА СРЕЋО 145 00:10:38,376 --> 00:10:41,597 ОДЛИЧНО КАО ТРАЦИ, ПОМОГЛО би. 146 00:10:42,554 --> 00:10:44,165 -ЖЕНА: ДА, МОЖДА. 147 00:10:44,295 --> 00:10:46,341 ЗАЉУБЉЕНОСТ ЈЕ МОЋНА СИЛА 148 00:10:46,471 --> 00:10:49,257 ТО МОЖЕ НАШЕ СЛОМИ СРЦА И ПОПРАВИ ИХ. 149 00:10:49,387 --> 00:10:51,563 ХОБИЈЕ, ЈА ЋУ СКИНУТИ ТЕ СА ЕВРА 150 00:10:51,694 --> 00:10:53,217 И УЗМИ СВОЈУ АДРЕСУ. 151 00:10:53,348 --> 00:10:54,697 ЖЕЛИМ ДА ВАМ ПОШАЉЕМ И ТВОЈ ТАТА НЕКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 152 00:10:54,828 --> 00:10:56,307 То би могло да помогне, ОК? 153 00:10:56,438 --> 00:10:57,657 -ХОБИ: ОК. 154 00:11:06,796 --> 00:11:08,145 -ОК, СПРЕМНИ? ИДЕМО. 155 00:11:08,276 --> 00:11:10,582 шетња и унаоколо, ХОДАЈ, ДОБРО. ИСПОСТАВИЛО СЕ. 156 00:11:10,713 --> 00:11:12,802 ИСПАДА СЕ, ТО ЈЕ ИТ И ИН. ДОБРО. 157 00:11:12,933 --> 00:11:14,674 У реду је, ПОГЛЕДАЈТЕ ЈА, ПОГЛЕДАЈ МЕ, ПОГЛЕДАЈ МЕ. 158 00:11:14,804 --> 00:11:17,198 ИСПРАВНИ РУКУ. ОКРЕНИ И НАЗАД. 159 00:11:17,328 --> 00:11:20,331 ИСКРЕНИ, ДОБРО, У, ДОЛЕ. 160 00:11:20,462 --> 00:11:21,463 ПОГЛЕДАЈ МЕ, ПОГЛЕДАЈ МЕ. 161 00:11:21,593 --> 00:11:23,378 ДОБРО, НЕ ГУБИТЕ КОНТАКТ ОЧИМА. 162 00:11:23,508 --> 00:11:26,207 ОКРЕНИ, НАЗАД, ДЕСНА НОГА ГОРЕ. 163 00:11:26,337 --> 00:11:28,252 ДОБРО, ДОБРО, ДОБРО, ДОБРО, ДОБРО. То је прилично добро. 164 00:11:28,383 --> 00:11:30,167 ДОБРО, ЈАКО ДОБРО, Ц.Ј. 165 00:11:30,298 --> 00:11:33,518 ГОРЕ И ДИП, ТО ЈЕ ТО, УПАЊЕ УКОЛО. 166 00:11:33,649 --> 00:11:36,434 ГОРЕ И ОПЕТ. ДОЛЕ И ГОРЕ. 167 00:11:37,522 --> 00:11:39,176 ЗАИСТА СПОРО, СПОРО, СПОРО, СПОРО, СПОРО. 168 00:11:39,307 --> 00:11:40,961 СПРЕМНИ. 169 00:11:42,484 --> 00:11:45,661 -ВОВ, ТО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО. НИКАД СЕ НИСАМ ОСЕЋАО ТАКО СЛОБОДНИМ. 170 00:11:45,792 --> 00:11:47,358 -Па,изгледаш КАО ЗАТВОРЕНИК 171 00:11:47,489 --> 00:11:49,404 СА СВЕЗАНИМ ГЛЕЖАЊИМА. 172 00:11:49,534 --> 00:11:50,797 - УЋУТИ, ТИНА. 173 00:11:50,927 --> 00:11:53,190 -ИДИ ДО ПАКАЛА, АНЂЕЛО. 174 00:11:54,801 --> 00:11:56,367 -КО ЈЕ ТО? 175 00:11:56,498 --> 00:11:59,544 -МОЈ БИВШИ ПАРТНЕР. ОНА ЈЕ САМО ЉУБОМОРНИ, ТО ЈЕ СВЕ. 176 00:11:59,675 --> 00:12:01,024 НЕ БРИНИ ЗА ЊУ. 177 00:12:01,155 --> 00:12:02,678 -Па, ВИ момци сте победили ПРВЕНСТВО ДВЕ ГОДИНЕ 178 00:12:02,809 --> 00:12:05,028 РЕДОМ, НИКАД БИЋЕ ТАКО ДОБРО. 179 00:12:05,159 --> 00:12:07,552 -НЕ БРИНИ ТО, ЈА ЋУ ТЕ ВОДИТИ 180 00:12:07,683 --> 00:12:09,424 И СВИ ЋЕ БИТИ Ионако ме гледају. 181 00:12:10,381 --> 00:12:13,558 ОК, ОК, ИДЕМО ОД ГДЕ СМО. ИДЕМО. 182 00:12:13,689 --> 00:12:17,127 ОВДЕ. СПРЕМНИ, ХОДАЈ, ОКО, ОКО. 183 00:12:17,258 --> 00:12:19,086 ДОБРО, ИСПАДИ, ИСПАДИ, ТО ЈЕ ТО, 184 00:12:19,216 --> 00:12:20,087 ЈОШ МАЛО, ТО ЈЕ ТО. 185 00:12:20,740 --> 00:12:23,133 -Ох, извини. -У реду је. 186 00:12:23,264 --> 00:12:25,222 -МИЧ: НЕ, НЕ, КУЛА 18 ЈЕ НЕПРОСТУПАН. 187 00:12:25,353 --> 00:12:27,007 ИМА ПРЕВИШЕ НАНОСА. 188 00:12:29,444 --> 00:12:31,054 ух... 189 00:12:31,185 --> 00:12:32,577 ЈА ЋУ ВАС НАЗВАТИ. 190 00:12:33,274 --> 00:12:34,101 ШТА ЈЕ СВЕ ОВО? 191 00:12:34,231 --> 00:12:35,493 -ПИСМА ЗА ВАС. 192 00:12:35,624 --> 00:12:36,494 -[ЦКИЋАЊЕ] 193 00:12:37,626 --> 00:12:38,670 О ЧЕМУ ГОВОРИШ? 194 00:12:38,801 --> 00:12:39,976 НЕ ЗНАМ НИКАД ОВИХ ЉУДИ. 195 00:12:40,107 --> 00:12:42,022 -РАДИО СТАНИЦА ПОСЛАЛИ ИХ. 196 00:12:45,590 --> 00:12:46,896 -ШТА СИ ПЛАНИРАО? 197 00:12:48,028 --> 00:12:50,465 -Управо сам сазвао разговор ПОКАЖИ И РЕЧИ ИМ 198 00:12:50,595 --> 00:12:51,771 КАКО САМ БИО ЗА ТЕБЕ. 199 00:12:54,338 --> 00:12:57,037 - ПРИЧАО СИ О МОЈОМ ЛИЧНИ ЖИВОТ НА РАДИЈА? 200 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 -СВЕ САМ РЕКАО ШТА БИО СИ ОДЛИЧАН ТИКО 201 00:12:59,430 --> 00:13:01,519 А КАКО СИ ТУЖАН У последње време. 202 00:13:02,999 --> 00:13:04,958 САДА СВЕ ОВЕ ДАМЕ ЖЕЛИМ ВАС РАЗВЕСТИТИ. 203 00:13:05,959 --> 00:13:07,830 -ГЛЕДАЈ, ЗНАМ ДА ЈЕСТЕ Покушавам да помогнем, друже, 204 00:13:08,570 --> 00:13:11,051 АЛИ НИКО ОД ОВИХ ЉУДИ МОЖЕ ЗАМЕНИТИ ТРАЦИ. 205 00:13:11,834 --> 00:13:15,969 -ЗНАМ ТО. НЕМОЈТЕ ЧАК И ЖЕЛИШ ДА ИХ ПРОЧИТАШ? 206 00:13:16,839 --> 00:13:17,840 -НЕ. 207 00:13:41,081 --> 00:13:43,474 -ЗДРАВО. -О, ЗДРАВО. 208 00:13:44,127 --> 00:13:45,259 -ШТА ЈЕ СВЕ ОВО? 209 00:13:46,260 --> 00:13:48,044 -ОНИ СУ ОД ЖЕНА КО ЖЕЛИ ДА УПОЗНАЈЕ МОГ ТАТУ. 210 00:13:48,175 --> 00:13:49,524 СКРИНИРАМ ИХ ЗБОГ ЊЕГА. 211 00:13:50,177 --> 00:13:52,005 -МИТЦХ ЈЕ СТАВИО ОГЛАС У ЛИЧНИМ? 212 00:13:52,135 --> 00:13:53,833 ТО НЕ ЗВУЧИ КАО ЊЕМУ. 213 00:13:53,963 --> 00:13:56,836 -ЗАПРАВО, БИЛО РАДИО ТАЛК СХОВ 214 00:13:56,966 --> 00:13:58,663 И НИЈЕ ОН ВЕЋ ЈА. 215 00:13:59,186 --> 00:14:02,798 ЗВАО САМ СЕ ЗА САВЕТ И ПИСМА САМО СИЛЕ. 216 00:14:03,451 --> 00:14:05,932 -ДРАГИ МИТЦХ, ЈЕСАМ РЕГИСТРОВАНА МЕДИЦИНСКА СЕСТРА 217 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 КО ПРАКСИ ТЕРАПИЈУ МАСАЖУ. 218 00:14:09,239 --> 00:14:11,459 МОГУ ДА ТИ ЛАЖИМ БОЛ? 219 00:14:12,416 --> 00:14:13,765 МОРА ДА МЕ ЗЕЗАШ. 220 00:14:13,896 --> 00:14:15,593 -Па, НЕКИ ОД ЊИХ ДА СУ НЕКАКО хроми. 221 00:14:16,159 --> 00:14:17,378 -КАО? 222 00:14:19,162 --> 00:14:21,861 ВОУ, ОВО ЈЕ СТВАРНО ДОБИЋУ ЊЕГОВУ ПАЖЊУ. 223 00:14:21,991 --> 00:14:25,342 -ШТА ЈЕ ОВО? -АХ! НЕ МИСЛИМ ТАКО, ОНА НИЈЕ тип твог тате. 224 00:14:25,473 --> 00:14:27,997 ЗНАШ, МИСЛИМ ДА ТРЕБА ПОМОЋИ ТИ СА ОВОМ. 225 00:14:28,563 --> 00:14:30,521 - ДА, И ЈА ИМАМ, ТО ЈЕ ДОБРА ИДЕЈА. 226 00:14:39,661 --> 00:14:40,705 ВОВ. 227 00:14:41,619 --> 00:14:45,710 ТО ЈЕ ТО. ОВО ЈЕ ОНАЈ, ЗНАМ. 228 00:14:48,322 --> 00:14:49,845 -СТЕФАНИ: ДРАГИ ХОБИЈЕ, ЗНАМ ДА СТЕ ЗАБРИНУТИ 229 00:14:49,976 --> 00:14:51,325 О ВАШЕМ ТАТИ И СА СВА ЉУБАВ КОЈУ ИМАШ 230 00:14:51,455 --> 00:14:53,196 ДА МУ ДАЈУ, ЗНАМ БИЋЕ ОН У реду. 231 00:14:53,327 --> 00:14:54,763 НАПРАВИО САМ ОВО ЗА ТИ ДА МУ ДАШ, 232 00:14:54,894 --> 00:14:55,938 КАДА САМ СЕ ИЗГУБИО, УВЕК МИ ЈЕ ПОМАГАО 233 00:14:56,069 --> 00:14:57,897 ДА НАЂЕМ ПУТ, ЦАЛЛИЕ. 234 00:14:58,680 --> 00:15:02,031 -ВОВ, СЛИКА ЧАК И ЛИЧИ НА НАС. 235 00:15:02,684 --> 00:15:04,642 -Па, МОЖДА ЈЕ НЕКО КО ВАС ЗНА. 236 00:15:05,339 --> 00:15:06,644 -ХАЈДЕ ДА ВИДИМО. 237 00:15:07,732 --> 00:15:09,647 НЕ, ОНА ЖИВИ У САН ДИЈЕГУ. 238 00:15:11,127 --> 00:15:12,346 ОВДЕ ИМА ЈОШ НЕШТО. 239 00:15:16,045 --> 00:15:17,438 -ХЕЈ, ДА ВИДИМО ШТА ЈЕ ПОСЛАЛА. 240 00:15:17,568 --> 00:15:20,310 -О, НЕ, ЈА МИСЛИМ СВОЈЕ ТАТА ТРЕБА ДА ОТВОРИ. 241 00:15:21,007 --> 00:15:22,269 НАПРАВИЛА ЈЕ ЗА ЊЕГА. 242 00:15:24,140 --> 00:15:25,141 -СТЕПХАНИЕ: ОК. 243 00:15:28,710 --> 00:15:30,799 -ХОБИ: Хеј, тата. -ХММ? 244 00:15:31,408 --> 00:15:33,062 - ИМАМ НЕШТО ЗА ВАС. 245 00:15:34,324 --> 00:15:35,282 -ШТА ЈЕ ТО? 246 00:15:37,371 --> 00:15:40,200 -ТО ЈЕ ЗА ВАС. А МОЈ ПРИЈАТЕЉ ЈЕ НАПРАВИО. 247 00:15:43,768 --> 00:15:45,118 САМО НАПРЕД, ОТВОРИ. 248 00:15:52,952 --> 00:15:55,998 - МИЦХ: ВОВ, ЛЕПА. 249 00:15:56,129 --> 00:15:58,131 -ХОБИ: ПОГЛЕДАЈТЕ КОМПАС ПОРЕД САТА. 250 00:16:00,002 --> 00:16:01,047 -ЗА ШТА ЈЕ ОВО? 251 00:16:01,873 --> 00:16:05,225 -Претпостављам да ће ТИ ПОМОЋИ ПРОНАЂИТЕ СВОЈ ПУТ КАД СТЕ ИЗГУБЉЕНИ. 252 00:16:07,444 --> 00:16:09,272 -Па, морам да се захвалим ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ КОЈИ ЈЕ ОВО НАПРАВИО. 253 00:16:09,403 --> 00:16:10,578 КО ЈЕ ТО? 254 00:16:11,579 --> 00:16:14,277 -НЕКО НОВ, ЖЕЛИ ДА ЈЕ УПОЗНАТЕ? 255 00:16:14,408 --> 00:16:15,931 -ДА НАРАВНО. 256 00:16:16,584 --> 00:16:17,715 -ВЕЛИКИ. 257 00:16:23,939 --> 00:16:27,203 САН ДИЕГО, БРОЈ ЗА ЦАЛЛИЕ ПХИЛЛИПС. 258 00:16:28,726 --> 00:16:32,078 -[ДУГУМЋА ТЕЛЕФОНА БИПЈУ] 259 00:16:32,208 --> 00:16:34,254 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 260 00:16:34,384 --> 00:16:35,255 -ЗДРАВО? 261 00:16:35,385 --> 00:16:36,952 -Здраво, ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЦАЛЛИЕ? 262 00:16:37,083 --> 00:16:40,564 -ХОБИ, ЗДРАВО, КАКО СИ? 263 00:16:40,695 --> 00:16:42,610 - КАКО СИ ЗНАО ДА САМ ЈА? 264 00:16:42,740 --> 00:16:44,699 - ПРЕПОЗНАМ ТВОЈ ГЛАС. 265 00:16:45,482 --> 00:16:47,615 -ЗНАМО ЛИ ВАС ЗБОГ СЛИКУ КОЈУ СТЕ НАЦРТАЛИ 266 00:16:47,745 --> 00:16:49,660 ОД МЕНЕ И МОГ ТАТА ТАКО ЛИЧЕ НА НАС. 267 00:16:49,791 --> 00:16:51,967 - ОДЛИЧНО, НАДАО СЕ ДА ЋЕ. 268 00:16:52,098 --> 00:16:54,535 -ЗНАЧИ, НЕ ЗНАМО ВАС? 269 00:16:55,362 --> 00:16:56,928 - ТО ЈЕ БИЛО САМО СЛИКА КОЈА МИ ЈЕ ДОШЛА 270 00:16:57,059 --> 00:16:58,408 КАД САМ СЛУШАО СА ВАМА ПРИЧАЈТЕ. 271 00:16:59,061 --> 00:17:00,671 КАКО СЕ ОСЕЋА ТВОЈ ТАТА? 272 00:17:00,802 --> 00:17:03,413 - ПРИЛИЧНО ДОБРО, ВОЛЕО ЈЕ ПОКЛОН КОЈИ СИ МУ ПОСЛАО. 273 00:17:03,544 --> 00:17:04,588 БИЛО ЈЕ СТВАРНО кул. 274 00:17:04,719 --> 00:17:06,286 -НАДАМ СЕ ДА ПОМАЖЕ. 275 00:17:06,416 --> 00:17:09,593 -ПА, ДА ЛИ ИКАДА ДОЂЕТЕ ДО ЛОС АНЂЕЛЕСА? 276 00:17:10,246 --> 00:17:11,682 -ПОВРЕМЕНО ПОСЛОВНО. 277 00:17:11,813 --> 00:17:13,945 -О, ОДЛИЧНО, ОНДА МОЖЕШ УПОЗНАТИ МОГ ТАТУ. 278 00:17:15,382 --> 00:17:17,079 -Нисам зато ја НАПИСАО ТИ ХОБИ. 279 00:17:17,949 --> 00:17:18,776 -НИЈЕ? 280 00:17:19,560 --> 00:17:21,910 -Само сам хтела ПОШАЉИ ВАМ ОБОЈИМА ВЕЛИКИ ЗАГРЉАЈ 281 00:17:22,041 --> 00:17:23,868 И ДА ВАМ ТО ЗНАТЕ БИЋЕ СВЕ ОК. 282 00:17:25,174 --> 00:17:27,481 БИО сам тамо ЦИПЕЛЕ ТВОГА ТАТЕ 283 00:17:28,743 --> 00:17:31,528 И ДОКЛЕ ОН ИМА ТЕБИ, БИЋЕ САМО ДОБРО. 284 00:17:31,659 --> 00:17:33,878 -АЛИ, ЦАЛЛИЕ, ТИ МОРАМ ДА УПОЗНАМ ОЦА. 285 00:17:34,009 --> 00:17:35,750 И ЈА ЖЕЛИМ ДА ТЕ УПОЗНАМ, мислим, 286 00:17:36,403 --> 00:17:37,708 ЗАР НЕ МОЖЕТЕ САМО ДОЋИ У ПОСЕТУ? 287 00:17:38,361 --> 00:17:40,102 -ВОЛЕО ДА СЕ УПОЗНАМ ТИ И ТВОЈ ТАТА-- 288 00:17:40,233 --> 00:17:43,323 -ОДЛИЧНО, ОНДА СЕ МОЖЕТЕ УПОЗНАТИ НАС НА ПИЕРУ САНТА МОНИКЕ, 289 00:17:43,453 --> 00:17:46,630 4:00 У СУБОТУ, МИ ЋЕМО БУДИ НА ФЕРИСУ. 290 00:17:47,979 --> 00:17:49,503 -На ФЕРИСУ. 291 00:17:52,723 --> 00:17:54,290 4:00 СУБОТА. 292 00:17:54,421 --> 00:17:55,596 -У РЕДУ. 293 00:17:55,726 --> 00:17:58,207 -А ХОБИ? -ДА? 294 00:17:59,339 --> 00:18:02,081 - ТВОЈ ТАТА ЈЕ ЗАИСТА СРЕЋАН ДА ИМАТЕ ДРУГАРА КАО ТИ. 295 00:18:02,211 --> 00:18:04,431 -ХВАЛА, ЗДРАВО. 296 00:18:05,171 --> 00:18:06,346 -ЋАО. 297 00:18:20,534 --> 00:18:22,666 -[МЕЛА МУЗИКА] 298 00:18:23,450 --> 00:18:24,712 -ПАСТА ЈЕ СПРЕМНА. 299 00:18:24,842 --> 00:18:26,409 -ОК, ЗА МИНУТ. 300 00:18:36,680 --> 00:18:38,117 -ШТА РАДИШ? 301 00:18:38,247 --> 00:18:39,988 -ВИДЕЋЕТЕ КАДА САМ ЗАВРШИО. 302 00:18:40,119 --> 00:18:41,816 -ХАЈДЕ, ШТА ЈЕ? ЈА СЕДИМ НЕКА ВРСТА ПРАКТИЧНЕ ШАЛЕ? 303 00:18:41,946 --> 00:18:43,426 -Ово није шала. 304 00:18:43,557 --> 00:18:44,949 -Па, шта је онда? 305 00:18:45,080 --> 00:18:47,169 -ПА, ЗОВЕ СЕ А КАРОЛАЈН 306 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 И ДИЗАЈН ЈЕ ДА СПАСАВА ЖИВОТЕ. 307 00:18:49,215 --> 00:18:52,957 РЕЦИМО, РЕДИЗАЈНИРАМ ГА. 308 00:18:53,088 --> 00:18:55,351 -Па, ја то кажем МОРАЋЕ ДА САЧЕКА 309 00:18:56,352 --> 00:19:00,530 ЗАТО ШТО ЋЕ ТЕСТЕНИНА ХЛАДНИ СЕ, АЛИ НИСАМ. 310 00:19:18,287 --> 00:19:20,246 ЗАШТО СИ САМО ДА СЕ ОДМЕТЕ ОД МЕНЕ? 311 00:19:20,376 --> 00:19:22,291 -У СРЕДИ САМ НЕЧЕГА. 312 00:19:25,729 --> 00:19:27,122 -ТО НИЈЕ ТО. 313 00:19:32,475 --> 00:19:34,434 НЕ ЖЕЛИШ ДА МЕ ПОЉУБИШ ЈЕР САМ ДАО УСТА НА УСТА 314 00:19:34,564 --> 00:19:35,696 ЧОВЕКУ СА СИДОМ. 315 00:19:35,826 --> 00:19:37,132 -ТО НЕМА НИШТА ДА РАДИ СА ЊИМ. 316 00:19:38,133 --> 00:19:41,136 - ОД СИДЕ СЕ НЕ МОЖЕ ДОБИТИ КОНТАКТ УСТА НА УСТА, ЛОГАН. 317 00:19:41,267 --> 00:19:44,661 -О, НЕ? ШТА АКО СЕЧЕШ ЊЕГОВА УСНА СА ВАШИМ ЗУБОМ? 318 00:19:44,792 --> 00:19:45,749 Покушавам да добијем ДОБАР печат. 319 00:19:45,880 --> 00:19:47,186 -АЛИ, НИСАМ. 320 00:19:47,316 --> 00:19:49,057 -Па, могао си. 321 00:19:49,188 --> 00:19:50,450 ЗАТО БИ ТРЕБАЛО ИМАЈТЕ ЏЕПНЕ МАСКЕ 322 00:19:50,580 --> 00:19:52,408 СА НАМА У СВАКОМ ВРЕМЕНУ. 323 00:19:52,539 --> 00:19:56,020 МИ ПРАКСИМО БЕЗБЕДАН СЕК, МИ ТРЕБА ВЕЖБАВАТИ БЕЗБЕДНУ ЦПР. 324 00:19:57,152 --> 00:19:57,979 ВИДИМО СЕ СУТРА. 325 00:19:58,109 --> 00:19:59,633 -ИЗВИНИТЕ. 326 00:20:00,677 --> 00:20:02,418 Шта је са ВЕЧЕРОМ? 327 00:20:02,549 --> 00:20:05,508 -НИСАМ ГЛАДАН. СЕЕ ТИ УЈУТРО. 328 00:20:07,380 --> 00:20:10,687 -[ТОМНА МУЗИКА] 329 00:20:22,525 --> 00:20:24,353 - ИЗВИНИТЕ, ХОЋЕТЕ МОРАМ ТО ИЗГАСИТИ. 330 00:20:25,572 --> 00:20:27,356 НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ВАТРА НА... 331 00:20:30,794 --> 00:20:32,187 НА ПЛАЖИ. 332 00:20:36,017 --> 00:20:37,671 -ШТА ЋЕШ ДА РАДИШ ОВАЈ ПУТ? УХАПСИ МЕ? 333 00:20:43,198 --> 00:20:44,373 -ЗАШТО ГОРИШ СВЕ ОВЕ СТВАРИ? 334 00:20:45,200 --> 00:20:47,202 -ЈЕР ТО ЈЕ СВЕ ДОБРО. 335 00:20:50,379 --> 00:20:51,902 -ДА ЛИ ЈЕ ТО СЛИКА ВАШЕ ПОРОДИЦЕ? 336 00:20:53,730 --> 00:20:55,254 -У ДАВНА ВРЕМЕНА. 337 00:21:01,869 --> 00:21:03,827 -КАКО МОЖЕШ САМО ТАКО СПАЛИ? 338 00:21:05,046 --> 00:21:07,266 -Сигуран сам да су изгорели МОЈА ПРЕДАВНО. 339 00:21:16,623 --> 00:21:18,407 -Жао ми је због чега ДОГОДИЛО СЕ ПРЕКО ДАН. 340 00:21:19,147 --> 00:21:21,105 -НЕ ДОЗВОЛИТЕ ДА СЕ ПОНОВНО ДЕСИ. 341 00:21:22,411 --> 00:21:24,326 -НЕ ПОКУШАВАЈТЕ ВИШЕ ПЛИВАЊЕ. 342 00:21:24,457 --> 00:21:27,329 -Ја сам ПРО СПОРТИСТА, ПЛИВАО сам ОВДЕ 343 00:21:27,460 --> 00:21:29,244 ДО ЦАТАЛИНЕ И НАЗАД. 344 00:21:30,289 --> 00:21:32,116 И ДАН КОЈИ НЕ МОГУ НАПРАВИТЕ ПЛОВАЧУ, 345 00:21:33,204 --> 00:21:34,858 Радије бих се удавио. 346 00:21:40,124 --> 00:21:42,997 -ГЛЕДАЈ, НЕМАМ ПРЕТВОРИ СЕ ДА РАЗУМЕШ 347 00:21:43,127 --> 00:21:47,262 кроз шта пролазиш, АЛИ ДА ИЗЛОЖИТЕ СВОЈ ЖИВОТ РИЗИКУ 348 00:21:47,393 --> 00:21:48,872 ДА ДОКАЖЕМ НЕКАКО ПОЕНА, ИЗВИНИ, 349 00:21:49,003 --> 00:21:50,918 ТО САМО НЕ МОЖЕ БИТИ ОДГОВОР. 350 00:21:51,048 --> 00:21:53,181 -ШТА ЈЕ? ХАНГИНГ ОН ДОК ЈЕДВА МОЖЕМ ДА ХОДАМ? 351 00:21:53,312 --> 00:21:55,966 - ШТО ДУЖЕ ОСТАЈЕШ ЖИВ, ШАНСЕ СУ БОЉЕ 352 00:21:56,097 --> 00:21:57,707 ДА ЋЕ ПРОНАЋИ А ЛЕЧЕЊЕ СИДЕ. 353 00:21:58,273 --> 00:21:59,492 ЧАК МОГУ НАЋИ ЛЕК. 354 00:21:59,622 --> 00:22:01,494 -ДА, ТИ СИ ТАКО ЈЕ, МОГУ. 355 00:22:02,190 --> 00:22:04,410 АКО СВИ ДОКТОРИ И НАУЧНИЦИ И ПОЛИТИЧАРИ 356 00:22:04,540 --> 00:22:06,020 И КОМПАНИЈЕ НАРОКЕ РАДИЋЕ ЗАЈЕДНО 357 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 УМЕСТО ТАКМИЧЕЊА ДА ВИДИМ КО ИДЕ 358 00:22:07,630 --> 00:22:09,589 ДА БИ ДО ТАКО ВЕЛИКОГ РЕЗУЛТАТА. 359 00:22:12,243 --> 00:22:13,810 ДОК ЉУДИ НЕ ПОСТАНЕ ВИШЕ ВАЖНИЈЕ ОД НОВЦА, 360 00:22:13,941 --> 00:22:15,551 НЕ ЗАДРЖАВАМ ДАХ. 361 00:22:16,639 --> 00:22:21,688 -[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА] 362 00:22:31,175 --> 00:22:33,134 -ЧОВЕК: СПАСАЦ! 363 00:22:33,264 --> 00:22:35,136 СПАСИОЦИ! 364 00:22:35,266 --> 00:22:36,964 СПАСИОЦИ! 365 00:22:38,531 --> 00:22:40,707 ДА ЛИ ИМАТЕ НЕШТО ЗА ВЛАЖНИ ОСП? 366 00:22:41,490 --> 00:22:42,491 -СВАКАКО. 367 00:22:43,100 --> 00:22:45,407 -СТВАРНО БОЛИ. -Ц.Ј.: ДРЖИ СЕ. 368 00:22:46,582 --> 00:22:47,801 ЗНАШ ДА ТРЕБА НОСИТЕ ШТИТНИК ОД ОПА 369 00:22:47,931 --> 00:22:49,237 ИСПОД ВАШЕГ ОДЈЕЛА. 370 00:22:49,368 --> 00:22:51,935 -ЗНАМ, АЛИ МОЈА СТВАРНО ЈЕ ГАРЛИ 371 00:22:52,066 --> 00:22:55,548 И ЈА САМ ИСПЉУЦАО МЛЕКО. 372 00:22:55,678 --> 00:22:56,940 -ШТА РАДИШ? 373 00:22:57,071 --> 00:22:59,073 -ЗАР НЕ ИДЕШ ДА ТО НА МЕНЕ ТРЉАШ? 374 00:22:59,203 --> 00:23:00,466 -Мислим да си био КРОЗ ЦИКЛУС ИСПИРАЊА 375 00:23:00,596 --> 00:23:01,597 ПРЕВИШЕ ПУТА. 376 00:23:01,728 --> 00:23:03,469 ВРАТИТЕ ГА КАДА ЗАВРШИТЕ. 377 00:23:12,826 --> 00:23:15,481 -Ох, Ц.Ј., ЗАПАМТИТЕ ДА СТЕ Морам га одвести до пристаништа 378 00:23:15,611 --> 00:23:17,221 ДО 4:00. 379 00:23:17,352 --> 00:23:19,180 -ХОЋУ. -И УВЕРИТЕ СЕ ОН НОСИ СВОЈУ УНИФОРМУ. 380 00:23:19,310 --> 00:23:20,964 -ТАКО ДОБРО ЈЕ УРАЂЕНО. 381 00:23:21,095 --> 00:23:24,315 ОВО ЈЕ ТАКО РОМАНТИЧНО, ЈЕ КАО НЕИСПАНИ У СИТЛУ. 382 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 ДА СТЕ ГА ВИДЕЛИ? 383 00:23:26,535 --> 00:23:28,494 -РОМАНТИЧНИ ФИЛМ, НЕ МИСЛИМ ТАКО. 384 00:23:28,624 --> 00:23:31,584 -ХОБИ, ШТА СИ РАДИТИ ЈЕ РОМАНТИЧНО. 385 00:23:31,714 --> 00:23:33,977 ЖЕНЕ ВОЛЕ РОМАНТИЧНЕ МУШКАРСКЕ. 386 00:23:36,763 --> 00:23:38,634 НЕ ИЗРАСТИ ИЗ ТОГА. 387 00:23:42,333 --> 00:23:44,379 ДИП МЕ! -МИТЦХ: ШТА? 388 00:23:44,510 --> 00:23:46,425 -Морам да видим да ли јесам ИСКУПИЋУ ИЗ ХАЉИНЕ. 389 00:23:46,555 --> 00:23:48,122 -Ц.Ј., ОВДЕ САМ ЗНОЈ. 390 00:23:48,252 --> 00:23:49,602 -И СВИ МУШКАРЦИ ПЛЕСЕМ СА. 391 00:23:50,733 --> 00:23:51,908 Сад ме умочи. 392 00:23:54,694 --> 00:23:55,738 ДА ЛИ СЕ НЕШТО ПОКАЗАЛО? 393 00:23:55,869 --> 00:23:56,957 -Нисам гледао. 394 00:23:57,087 --> 00:23:58,741 - МОРАШ ПОГЛЕДАТИ И РЕЋИ МИ. 395 00:23:58,872 --> 00:24:00,656 НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ СРАМ У ПЛЕСНОМ ТАКМИЧЕЊУ. 396 00:24:01,483 --> 00:24:03,790 -АХ! СВАКА СТВАРИ НА МЕСТО, ОК? 397 00:24:03,920 --> 00:24:06,706 -ОК ДОБРО. ОК, КОНКУРС ПОЧИЊЕ У 4:00 И НЕ КАСНИТЕ. 398 00:24:06,836 --> 00:24:08,229 СВИ НОСЕ ДРЕСС УНИФОРМС. 399 00:24:08,359 --> 00:24:09,709 -ШТА ПРИЧАШ О ТОМЕ? Чекај, чекај. 400 00:24:09,839 --> 00:24:11,232 -Па, јеси ДОЋИ, ЗАР НЕ? 401 00:24:11,362 --> 00:24:13,103 -Па, НЕ, ЦЈ И НИСАМ ТО ПЛАНИРАО. 402 00:24:14,191 --> 00:24:18,326 -[ПРИЧЕ] ТАКО ЈЕ ВЕЛИКИ ДАН ЗА МЕНЕ. 403 00:24:18,457 --> 00:24:20,807 ТАКО САМ ВЕЗБАО. 404 00:24:20,937 --> 00:24:22,548 СВИ ЋЕ БИТИ ТАМО. 405 00:24:22,678 --> 00:24:24,767 - ХАЈДЕ САМО СТАНИ-- ПРЕСТАНИТЕ ДА ПЛАЧАТЕ У реду? 406 00:24:24,898 --> 00:24:27,422 У реду, у реду, СВЕ У реду, у реду, хало? 407 00:24:27,553 --> 00:24:28,597 БИЋУ ТАМО, БИЋУ БУДИ ТУ, ОК? 408 00:24:28,728 --> 00:24:31,295 -ДОБРО, ОБУЋИ УНИФОРМУ. 409 00:24:32,166 --> 00:24:35,082 -САМО НЕ ИСПАДАЈ ИЗ ВАША ХАЉИНА И ПОСРАМИТЕ МЕ. 410 00:24:35,212 --> 00:24:36,431 -ВО-ХОО! 411 00:24:40,174 --> 00:24:44,483 -[НЕЖНА МУЗИКА] 412 00:24:55,319 --> 00:24:58,192 -РОН! РОН, НЕ РАДИ ОВО! 413 00:24:58,322 --> 00:25:00,455 -[ТЕШКО ДИСАЊЕ] 414 00:25:00,586 --> 00:25:02,283 -Не брини, нисам ПЛАНИРАЊЕ ДАВЉЕЊА. 415 00:25:02,413 --> 00:25:04,981 -Ох, то је добро јер сам ја НЕ ПЛАНИРАМ ДА ВАМ ПУСТИМ. 416 00:25:05,982 --> 00:25:07,157 - ТИ НИСИ МОЈ АНЂЕО ЧУВАР. 417 00:25:07,288 --> 00:25:08,681 -НЕ НИСАМ. 418 00:25:09,290 --> 00:25:11,814 ЈА САМ СПАСАЦ И НЕЋУ ТЕ ГЛЕДАТИ 419 00:25:11,945 --> 00:25:13,424 САМО БАЦИ СВОЈ ЖИВОТ ЈЕР НЕМАШ 420 00:25:13,555 --> 00:25:14,948 ИСТА АТЛЕТСКА МОЋНОСТ КОЈА СИ ЈЕДНОМ БИЛА. 421 00:25:15,775 --> 00:25:17,428 ИМА ВИШЕ ЗА ЖИВЕТИ. 422 00:25:18,081 --> 00:25:19,605 -НЕ ЗА МЕНЕ. 423 00:25:19,735 --> 00:25:21,998 -Хеј, АКО СИ ТАКО ЉУТАН ОФФ О ПОЛИТИЦИ 424 00:25:22,129 --> 00:25:24,261 ИСТРАЖИВАЊА СИДЕ, ЗАШТО НЕ УММЕСТО СЕ УКЉУЧУЈЕТЕ 425 00:25:24,392 --> 00:25:25,872 ОФ СТАНИНГ Ароунд И КУКА О ТОМЕ. 426 00:25:26,002 --> 00:25:28,091 -ЈЕР ЈА НИСАМ ЊИХОВА МАГИЦА И НИСАМ МАГИЈА. 427 00:25:29,353 --> 00:25:30,833 ЈА САМ ОСОБА ЉУДИ ВОЛЕ ДА МРЗЕ. 428 00:25:31,486 --> 00:25:35,446 ТО ЈЕ БИО МОЈ УГЛЕД И ДА ЛИ САМ ОВДЕ ИЛИ НЕ 429 00:25:35,577 --> 00:25:36,970 НЕЋЕ НАПРАВИТИ А РАЗЛИКА ПРЕМА БИЛО КОМЕ. 430 00:25:37,579 --> 00:25:38,885 -РОН, ТО НИЈЕ ТАЧНО. 431 00:25:40,060 --> 00:25:41,496 -Успећу. 432 00:25:51,680 --> 00:25:56,946 -[ДРАМСКА МУЗИКА] 433 00:26:16,618 --> 00:26:18,751 -Здраво, ОВО ЈЕ ЦАРОЛИНЕ, КУЛА ПРВА. 434 00:26:19,578 --> 00:26:21,754 ИМАМ ЧАМАЦ КОЈИ ЛУБА У СУРФ ЛИНИЈИ ОВДЕ. 435 00:26:21,884 --> 00:26:25,540 МОГЛО би да се преврне и имам ПЛИВАЧ КОГА МОРАМ ДА ДОВЕДЕМ. 436 00:26:27,411 --> 00:26:29,065 У РЕДУ. ХВАЛА. 437 00:28:31,840 --> 00:28:34,321 -[ВОДА СУДАР] 438 00:28:34,451 --> 00:28:36,627 -[ВРИШТА] 439 00:28:50,685 --> 00:28:54,036 ЗГРАБИ ЛИМУ, ЧАМАЦ СЕ ПРЕВРАО, МОРАМ ДА ИДЕ ДА ИМ ПОМОГНЕМ. 440 00:28:54,167 --> 00:28:55,646 ДРЖИ СЕ! 441 00:29:12,098 --> 00:29:16,493 -[СИРЕНЕ ВАЛЕ] 442 00:29:38,254 --> 00:29:39,212 ХЕЈ, ОК? 443 00:29:39,342 --> 00:29:40,866 -ПОЖУРИ, ЖЕНО МОЈА! 444 00:29:42,998 --> 00:29:44,652 - ИМАМ ЈЕ, ИМАМ ЈЕ. 445 00:29:46,001 --> 00:29:48,525 У реду, НЕСВЕСНА ЈЕ, ОНА ЈЕ НЕСВЕСНА. ИМАМ ТЕ. 446 00:29:51,354 --> 00:29:53,095 -ВИДЕМО ИХ ОДАВДЕ! 447 00:29:54,923 --> 00:29:57,447 -ОК, УЗМИ ГА. ХВАТАЈ ГА. 448 00:29:57,578 --> 00:29:59,145 -ИМАМ ТЕ. 449 00:30:04,063 --> 00:30:07,718 -РОН: ИДЕМО ДАЉЕ ТРИ. ЈЕДАН ДВА ТРИ! 450 00:30:28,914 --> 00:30:30,176 - ЧОВЕК: ДА, УЗЕМО. 451 00:30:31,742 --> 00:30:33,396 УСКОРО ВРАЋАМ СЕ У ШТАБ. 452 00:30:50,457 --> 00:30:52,285 - ДА ЛИ СТЕ РЕКЛИ БИЛИ СТЕ ОВДЕ ИЛИ НЕ 453 00:30:52,415 --> 00:30:54,200 НЕ БИ БИЛО А РАЗЛИКА ПРЕМА БИЛО КОМЕ. 454 00:30:55,766 --> 00:30:56,942 НАПРАВИЛИ СТЕ НАЈВЕЋУ РАЗЛИКУ 455 00:30:57,072 --> 00:30:58,682 КОЈЕ БИ БИЛО БИЛО ИКАДА МОГАО НАПРАВИТИ. 456 00:30:59,770 --> 00:31:01,511 СПАСИО СИ ЖИВОТ. 457 00:31:03,513 --> 00:31:04,819 - И ТИ СИ. 458 00:31:14,089 --> 00:31:15,308 ХВАЛА. 459 00:31:26,972 --> 00:31:28,625 -ЧОВЕК: ЋЕ СВЕ ПЛЕСАЧИ УЧЕСТВУЈУ 460 00:31:28,756 --> 00:31:30,671 У ТАКМИЧЕЊУ МОЛИМ ИМАЈ КОПИЈА СВОЈЕ МУЗИКЕ 461 00:31:30,801 --> 00:31:32,716 СПРЕМНИ ЗА ПРЕДСТАВЉАЊЕ СУДИЈАМА. 462 00:31:32,847 --> 00:31:34,631 ТАКМИЧЕЊЕ ЋЕ ПОЧЕТИ ЗА-- 463 00:31:34,762 --> 00:31:37,939 - МИСЛИО САМ ДА ЈЕ Ц.Ј. СВИ РЕКЛИ ЈЕ НОСИО ОДЕВНЕ УНИФОРМЕ. 464 00:31:39,941 --> 00:31:42,248 -ДА ЛИ ЈЕ ОНА? НЕ ЗНАМ, НИСАМ БИО ТАМО, СЕЋАШ СЕ? 465 00:32:12,713 --> 00:32:17,631 -[ЛАКА, ОПУШТАВА МУЗИКА] 466 00:32:17,761 --> 00:32:20,155 -Употребићу ШТА ХОБИЈЕ РАДИ КАО ИНСПИРАЦИЈА 467 00:32:20,286 --> 00:32:21,722 ЗА МОЈ ПЛЕС. 468 00:32:21,852 --> 00:32:23,245 -Е, ОНДА ИДЕ ДА БУДЕ КАТАСТРОФА ЈЕР 469 00:32:23,376 --> 00:32:25,204 ТАКО ЈЕ ОВИ СТВАРИ СЕ УВЕК ЗАВРШЕ. 470 00:32:25,334 --> 00:32:26,770 -ПА, МИСЛИТЕ НЕГАТИВНО АКО ЖЕЛИТЕ ДА, 471 00:32:26,901 --> 00:32:29,512 АЛИ СЛУЧАЈНО ВЕРУЈЕМ У СРЕЋНИМ ЗАВРШЕТИМА. 472 00:32:29,643 --> 00:32:34,343 -Ц.Ј., ТИНА И ЈА ВРАТИМО СЕ. 473 00:32:34,474 --> 00:32:35,431 ИЗВИЊАВАМ СЕ. 474 00:32:36,955 --> 00:32:38,565 Не смета ми, ЈЕ О ПОБЕДИ. 475 00:32:39,218 --> 00:32:40,959 -ПА, ЖАО МИ ЈЕ ТИ ОНДА ЈЕР ТРЕБА 476 00:32:41,089 --> 00:32:42,438 БУДИТЕ О ПЛЕСУ. 477 00:32:46,616 --> 00:32:48,444 -Ох, Ц.Ј. Жао ми је. 478 00:32:50,229 --> 00:32:51,970 -[ПЛАЧЕ] 479 00:32:57,627 --> 00:32:59,455 -ХАЈДЕ, ТАТА, САМО ЈОШ МАЛО. 480 00:32:59,586 --> 00:33:01,980 -ПОЛА САТА У КРУГОВИМА ЈЕ МОЈА ГРАНИЦА. 481 00:33:02,110 --> 00:33:03,372 -ХАЈДЕ, ПЕТ МИНУТА. 482 00:33:03,503 --> 00:33:05,548 -Извини, друже, ПРИРОДА ЗОВЕ. 483 00:33:06,201 --> 00:33:08,508 - У реду, па, задржаћу ЈАШИ ДОК СЕ НЕ ВРАТИШ. 484 00:33:29,572 --> 00:33:32,358 - ИЗВИНИТЕ-- ИЗВИНИТЕ МЕ. Ох, извини. 485 00:33:32,488 --> 00:33:33,315 ЧЕКАЈ МАЛО. 486 00:33:33,446 --> 00:33:34,273 -НЕ, МОЈА ЈЕ КРИВА. 487 00:33:34,403 --> 00:33:35,883 -Донесите своје ствари ОВДЕ. 488 00:33:36,536 --> 00:33:39,060 Опростите, АМЕРИЦАН АИРЛИНЕС УЛАЗНИЦА. НЕ ЖЕЛИМ 489 00:33:39,191 --> 00:33:40,148 ЗАБОРАВИТИ ТО, ХУХ? 490 00:33:40,279 --> 00:33:41,802 -ХВАЛА. 491 00:33:44,109 --> 00:33:45,893 ТИ СИ ХОБИЈЕВ ТАТА, ЗАР НЕ? 492 00:33:46,024 --> 00:33:46,850 -ДА ДА. 493 00:33:46,981 --> 00:33:48,809 -Ја сам ЦАЛЛИЕ. 494 00:33:48,939 --> 00:33:50,680 -Ја сам МИТЦХ БУЦХАННОН. 495 00:33:51,725 --> 00:33:53,205 ВИ ЈЕДАН ОД ХОБИЈЕВИХ УЧИТЕЉА? 496 00:33:53,335 --> 00:33:55,511 -НЕ, ЈА САМ ПРИЈАТЕЉ ОН УПОЗНАО ПРЕКО РАДИЈА. 497 00:33:56,251 --> 00:33:57,687 ОН МИ ЈЕ ПУНО ПРИЧАО О ТЕБИ. 498 00:33:57,818 --> 00:33:59,167 -[СМЕЈАТИ СЕ] 499 00:33:59,298 --> 00:34:01,256 ДА ЛИ БИ СЕ ИЗВАЛИ ЈА САМО НА СЕКУНДУ? 500 00:34:01,387 --> 00:34:03,867 МОРАМ ДА БАЦИ СВОГ СИНА ВРХ ОНОГ ФЕРИСКОГ ТОЧКА. 501 00:34:04,477 --> 00:34:07,132 - ИМАТЕ СРЕЋЕ ШТО ИМАТЕ А СИНЕ КОЈИ ТЕ МНОГО ВОЛИ. 502 00:34:07,741 --> 00:34:09,090 ДА ЛИ МОГЛИ ДА ИДЕМО НЕГДЕ И ПРИЧАТИМО? 503 00:34:09,786 --> 00:34:11,527 -Само сам хтела да играм. 504 00:34:12,528 --> 00:34:15,227 -ЗНАМ. Ц.Ј., СВЕ БИЋЕ У реду. 505 00:34:15,357 --> 00:34:17,881 -МОМЦИ, ЦАЛЛИЕ СЕ НИЈЕ ПОКАЗАЛА ГОРЕ ЈОШ И НЕ ЗНАМ 506 00:34:18,012 --> 00:34:19,318 ГДЈЕ ЈЕ ТАТА. 507 00:34:19,448 --> 00:34:21,276 МИСЛИМ ДА ЈЕ МОЖДА ОТИШАО. 508 00:34:21,407 --> 00:34:23,757 -[ПЛАЧЕ] 509 00:34:29,458 --> 00:34:32,331 - НАКОН ЏЕСИ УМРЛА ОД СИДЕ, БИО САМ ЉУТ НА СВЕТ 510 00:34:33,419 --> 00:34:34,594 НАРОЧИТО НА ЉУДИ КОЈИ СУ Покушавали 511 00:34:34,724 --> 00:34:36,204 ДА МИ ПОМОГНЕ ДА ПРЕКО ТОГА. 512 00:34:37,423 --> 00:34:39,555 ИЗ НЕКОГ РАЗЛОГА, МИСЛИО САМ МОРАО САМ ЗАДРЖАТИ БОЛА 513 00:34:39,686 --> 00:34:41,775 ДА БИ ДРЖАЛИ НА СЕЋАЊЕ. 514 00:34:43,733 --> 00:34:45,126 АЛИ ТО НИЈЕ БИЛА ИСТИНА. 515 00:34:46,562 --> 00:34:47,955 -КАКО СТЕ ПРЕБОЛИ? 516 00:34:48,521 --> 00:34:52,699 -ВРАЋАМ ЉУБАВ У СВОЈ ЖИВОТ, У МОЈ РАД, У МОЈЕ СРЦЕ. 517 00:34:54,701 --> 00:34:56,964 ИМА МНОГО ЉУДИ КО НАС ВОЛИ, МИТЦХ. 518 00:34:57,530 --> 00:34:59,575 НАШИ ПРИЈАТЕЉИ, НАША ПОРОДИЦА. 519 00:35:00,315 --> 00:35:03,971 -ДА. - ЊИХОВА ЉУБАВ НАС ВИДЕ КРОЗ ДО ТАЈ ДРУГЕ ВРСТЕ 520 00:35:04,102 --> 00:35:06,800 ПОСЕБНЕ ЉУБАВИ ОПЕТ ДОЛАЗЕ. 521 00:35:08,106 --> 00:35:09,281 -ДА. 522 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 АКО СЕ ИКАДА ПОНОВИ. 523 00:35:14,460 --> 00:35:15,852 -Мислим да хоће. 524 00:35:16,418 --> 00:35:19,291 У ВРЕМЕНУ АКО СМО ОТВОРЕНИ ЗА ТО. 525 00:35:21,989 --> 00:35:24,905 -ХАЈДЕ, Хтео бих ДА УПОЗНАТЕ НЕКЕ 526 00:35:25,035 --> 00:35:26,515 МОЈЕ ПОРОДИЦЕ И ПРИЈАТЕЉА. 527 00:35:26,646 --> 00:35:27,951 -ВОЛИМ ДА. 528 00:35:29,779 --> 00:35:34,523 -[МУЗИКА ЗА ПЛЕС] 529 00:35:51,410 --> 00:35:55,327 -НАДАМ СЕ ДА ЋЕ ОН ЊЕНУ ХАЉИНУ СПУКТИ И ОДРЖЕ МУ ЈЕЗИК. 530 00:35:55,457 --> 00:35:57,459 -Ћао, ХОБИЕ, ја сам ЦАЛЛИЕ. 531 00:35:57,590 --> 00:35:59,766 -ЗДРАВО, ОДЛИЧНО ЈЕ КОНАЧНО СЕ УПОЗНАО. 532 00:36:00,419 --> 00:36:02,769 И ШТА СЕ ДЕСИЛО? КАКО СТЕ СЕ Упознали? 533 00:36:02,899 --> 00:36:04,988 - НАЛЕТИ СМО ЈЕДНИ НА ДРУГО. 534 00:36:05,902 --> 00:36:09,123 БУКВАЛНО СМО НАЛЕЋАЛИ НА СВАКУ ДРУГО НА ПУТУ ОВДЕ. 535 00:36:10,298 --> 00:36:11,256 ХАЈДЕ. 536 00:36:13,345 --> 00:36:16,391 ЦАЛЛИЕ, волео бих да се упознаш ДВА МОЈА ВЕОМА БЛИСКА ПРИЈАТЕЉА. 537 00:36:16,522 --> 00:36:17,958 Ц.Ј., СТЕПХАНИЕ, ОВО ЈЕ ЦАЛЛИЕ. 538 00:36:18,088 --> 00:36:20,700 -Здраво, драго ми је. ТО ЈЕ ОДЛИЧНА МАЈИЦА. 539 00:36:20,830 --> 00:36:22,658 -О, ХВАЛА, А НОВ НАЧИН РАЗМИШЉАЊА 540 00:36:22,789 --> 00:36:24,443 ИЗЛОЖИВАЊА ЉУДИ УМЕТНОСТИ. 541 00:36:24,573 --> 00:36:25,357 -ВОВ. 542 00:36:25,487 --> 00:36:27,402 -Здраво, ја сам Ц.Ј. 543 00:36:27,533 --> 00:36:29,361 БАР НЕЧИЈИ ИМАЈУ СРЕЋАН КРАЈ. 544 00:36:29,491 --> 00:36:30,927 -ШТА ЈЕ БИЛО? 545 00:36:32,015 --> 00:36:33,669 -Ц.Ј. ПЛЕСНИ ПАРТНЕР ОДБАЧЕН ОНА У ПОСЛЕДЊЕМ МИНУТУ. 546 00:36:33,800 --> 00:36:35,758 -ШАЛИШ СЕ. ОХ. 547 00:36:36,281 --> 00:36:38,979 -САД ОН ПЛЕС СА ЊЕГОВА БИВША ПЛЕСНА ПАРТНЕРКА. 548 00:36:46,987 --> 00:36:48,075 -ХАЈДЕ. 549 00:36:56,257 --> 00:36:59,129 -Вау, не мислим ОНИ СУ ПЛАНИРАЛИ ТАЈ КОРАК. -КОНЦЕНТИРАЈ СЕ, УСТАНИ! ХАЈДЕ! 550 00:36:59,260 --> 00:37:00,914 -ТО ЈЕ ТО! 551 00:37:02,045 --> 00:37:03,960 - МИСЛИШ БИВШИ, БИВШИ ПЛЕСНИ ПАРТНЕР. 552 00:37:04,091 --> 00:37:06,224 -ПА, ЗАСЛУЖУЈУ ЈЕДАН ДРУГО. 553 00:37:06,963 --> 00:37:09,096 - КАЛИ: ИЗГЛЕДА ТИ ИМАЈ ПРИЈАТЕЉА ПОТРЕБНО, МИТЦХ. 554 00:37:09,966 --> 00:37:13,622 -ПА, ЈОШ УВЕК ЖЕЛИШ ДА УДИШ ТАКМИЧЕЊЕ, ГИНГЕР РОГЕРС? 555 00:37:14,319 --> 00:37:15,885 -Па, немам МОЈ ФРЕД АСТАИРЕ. 556 00:37:16,016 --> 00:37:17,800 -НЕ, АЛИ ИМАШ МИТЦХ БУЦХАННОН. 557 00:37:17,931 --> 00:37:20,542 А ЈА САМ ВАШ ОМИЉЕНИ ПЛЕСНИ ПАРТНЕР, СЕЋАТЕ СЕ? 558 00:37:31,901 --> 00:37:37,472 -[СПОРА МУЗИКА] 559 00:37:48,309 --> 00:37:51,878 -[АПЛАУЗ] 560 00:38:04,020 --> 00:38:06,327 [АПЛАУЗ] 561 00:38:16,990 --> 00:38:19,427 -[СМЕЈАТИ СЕ] 562 00:38:26,216 --> 00:38:30,264 -[АПЛАУЗ] 563 00:38:45,540 --> 00:38:46,454 -МИЧ: ПОГЛЕДАЈ! 564 00:38:46,585 --> 00:38:49,414 -[СМЕЈАТИ СЕ] 565 00:38:49,544 --> 00:38:50,893 -МУШКАРАЦ: ВО-ХОО! 566 00:38:55,333 --> 00:38:57,552 -[СМЕЈАТИ СЕ] 567 00:38:59,554 --> 00:39:04,864 -[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА] 568 00:39:10,173 --> 00:39:11,218 -ЗДРАВО. 569 00:39:13,263 --> 00:39:14,264 -ЗДРАВО. 570 00:39:15,570 --> 00:39:16,789 -ШТА ЧИТАШ? 571 00:39:18,660 --> 00:39:19,966 -ПИСМО ОД РОН-а. 572 00:39:21,228 --> 00:39:23,709 ОТИШАО ЈЕ КУЋИ БУДИ СА ЊЕГОВОМ ПОРОДИЦОМ. 573 00:39:24,884 --> 00:39:26,364 ОН ЈЕ РЕКАО ДА ЋЕ ПОШАЉИТЕ МИ ФОТОГРАФИЈУ 574 00:39:26,494 --> 00:39:28,496 ОД СВИХ ЗАЈЕДНО. 575 00:39:30,542 --> 00:39:31,456 -ДОБРО. 576 00:39:38,767 --> 00:39:40,726 -ПА, ЗАШТО ИМАШ ВАШЕ МОЖЕ СА ВАМА? 577 00:39:40,856 --> 00:39:41,988 -Драго ми је да сте питали. 578 00:39:42,815 --> 00:39:45,252 ТО ЈЕ МОЈ РЕДИЗАЈН. ТХЕ ЈЕДНОМ НА КОЈЕМ САМ РАДИО. 579 00:39:45,383 --> 00:39:47,733 ЏЕПНА МАСКА СТАЛА ОВДЕ, 580 00:39:48,342 --> 00:39:49,735 ПА ЈЕ УВЕК ТУ АКО ТИ ТРЕБА. 581 00:39:50,692 --> 00:39:52,346 -ТО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО. 582 00:39:55,218 --> 00:39:56,698 ОДЛИЧНА ИДЕЈА, ЛОГАН, СТВАРНО ЈЕ. 583 00:39:56,829 --> 00:40:01,703 - СКЛОНИО САМ, ЗНАШ, ХЕЈ, БЕЗБЕДАН СЕКС, БЕЗБЕДАН ЦПР. 584 00:40:06,012 --> 00:40:09,145 ЗАИСТА МИ ЈЕ ЖАЛО ЗБОГ КАКО САМ СЕ ПОНАШАО ПРЕКО ВЕЧЕ. 585 00:40:11,191 --> 00:40:12,366 -И ЈА ИСТО. 586 00:40:13,149 --> 00:40:18,546 -[СМИРАВА МУЗИКА] 587 00:40:35,824 --> 00:40:38,261 -ЗНАШ, ТАТА, ЈА МИСЛИМ ОВО 588 00:40:38,392 --> 00:40:39,698 ДА ЛИ СУ МОЈА ОМИЉЕНА ЗАЈЕДНА ВРЕМЕНА. 589 00:40:39,828 --> 00:40:41,917 САМО ЈА И ТИ ШЕТЊА ПО ПЛАЖИ. 590 00:40:42,918 --> 00:40:45,094 - МИ ТО РАДИМО ЗА МНОГО ГОДИНА, ЗАР НЕ? 591 00:40:45,747 --> 00:40:49,229 -ДА. НАДАМ СЕ ДА НИКАД НЕ ПРЕСТАЈЕМО. 592 00:40:49,359 --> 00:40:50,709 - И ЈА, ДРУГАР. 593 00:40:53,059 --> 00:40:54,887 -ЗНАШ, САДА ДА МИСЛИМ НА ТО, 594 00:40:56,454 --> 00:40:58,630 ВЕЋ ДУГО ВРЕМЕ ЗВАО МЕ ДРУГАР, 595 00:40:58,760 --> 00:40:59,935 ИАКО САМ ВАШ СИН. 596 00:41:00,632 --> 00:41:02,068 ЗАШТО ЈЕ ТО? 597 00:41:03,112 --> 00:41:04,462 -ПА, ПРЕТПОСТАВЉАМ ТО ЈЕ ЗАТО ШТО МИСЛИМ 598 00:41:04,592 --> 00:41:06,333 И ОД ТЕБЕ КАО МОЈЕГ НАЈБОЉЕГ ПРИЈАТЕЉА. 599 00:41:06,899 --> 00:41:09,467 -ВОВ, ТО ЈЕ ПРИЛИЧНО. 600 00:41:11,381 --> 00:41:13,296 ДА ЛИ ЋЕШ ВИДИТЕ КАЛИ ПОНОВО? 601 00:41:13,427 --> 00:41:16,561 - СВАКАКО, ОНА ЈЕ ПОСТАНИ ДОБАР ПРИЈАТЕЉ, ДРУГАР. 602 00:41:16,691 --> 00:41:19,302 СВИМА ТРЕБА ПОМОЋ ОД ЊИХОВИ ПРИЈАТЕЉИ САДА И ОНДА. 603 00:41:21,391 --> 00:41:23,132 -ВОЛИМ ТЕ ТАТА. 604 00:41:24,917 --> 00:41:26,484 МНОГО ТЕ ВОЛИМ. 605 00:41:26,614 --> 00:41:29,269 - И ЈА ТЕ ВОЛИМ, ДРУГАР. [СМЕЈЕ СЕ] 606 00:41:29,399 --> 00:41:30,488 СОН. 607 00:41:36,363 --> 00:41:39,105 -[ЗАВРШНА ТЕМА МУЗИКА] 608 00:41:42,105 --> 00:41:46,105 Преузето са ввв.титлови.цом