1
00:00:11,344 --> 00:00:14,871
Louie, Louie, Louie, Louie

2
00:00:15,882 --> 00:00:19,374
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

3
00:00:20,854 --> 00:00:24,312
Louie, Louie, Louie, Louie

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,953
Louie, Louie, du wirst weinen

5
00:00:29,929 --> 00:00:33,558
Louie, Louie, Louie, Louie

6
00:00:34,567 --> 00:00:38,094
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

7
00:00:39,239 --> 00:00:42,936
Louie, Louie, Louie, Louie

8
00:00:43,910 --> 00:00:47,402
Louie, Louie, du wirst sterben

9
00:00:48,515 --> 00:00:50,574
Louie, Louie, Louie, Louie

10
00:00:51,985 --> 00:00:54,920
Weißt du, ich war vor kurzem beim Arzt,
Er sagte mir, ich solle langsamer essen.

11
00:00:55,088 --> 00:00:56,817
Und ich dachte: „Warum langsamer essen?“

12
00:00:56,990 --> 00:01:00,426
Und er sagte,
„Weil dein Körper satt wird...

13
00:01:00,593 --> 00:01:02,754
...aber diese Nachricht
Dass dein Körper satt ist...

14
00:01:02,929 --> 00:01:06,797
...die Fahrt dauert 20 Minuten
Von deinem Magen bis zu deinem Gehirn.

15
00:01:06,966 --> 00:01:10,959
Es dauert 20 Minuten, bis Sie das wissen
Du bist schon seit 20 Minuten satt.

16
00:01:11,137 --> 00:01:15,073
Erstens,
Was für ein Idiot dein Körper ist...

17
00:01:15,575 --> 00:01:17,975
...dass es 20 Minuten dauert.

18
00:01:18,144 --> 00:01:20,510
Was dauert 20 Minuten, um ... zu bekommen?

19
00:01:20,680 --> 00:01:26,277
Wenn ich mir den Zeh stoße, merke ich es sofort,
und das ist die doppelte Distanz.

20
00:01:26,453 --> 00:01:30,685
Was bewirkt diese Nachricht, dass sie--?
Es hört bei meiner Meise auf:

21
00:01:30,857 --> 00:01:33,291
„Hey, Meise, was ist los?“
„Abhängen, was machst du?“

22
00:01:33,460 --> 00:01:35,360
„Ich werde ihnen sagen, dass wir satt sind.“

23
00:01:35,528 --> 00:01:39,658
„Komm da hoch, du Idiot.
Wir werden groß werden, wenn du es ihm nicht sagst.

24
00:01:39,833 --> 00:01:42,461
„Na ja, entschuldigen Sie.“

25
00:01:42,635 --> 00:01:45,695
Dann sagt er: „Ich gehe noch nicht.“
und geht runter zu meinem Arschloch.

26
00:01:45,872 --> 00:01:48,966
Er sagt: „Hey, Arschloch,
Was machst du?" Mein Arschloch ist so:

27
00:01:53,113 --> 00:01:55,308
So redet mein Arschloch.

28
00:01:55,715 --> 00:01:57,979
Ich--ich--
- Mein Gott, das hast du nicht gerade gesagt.

29
00:01:59,986 --> 00:02:02,284
Nein, ich gehe, wenn du kannst.

30
00:02:02,589 --> 00:02:04,352
Ernsthaft.

31
00:02:11,364 --> 00:02:13,423
Was?
Hallo, könntest du aufhören zu reden?

32
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
Du machst es mir schwer
um meinen Job zu machen.

33
00:02:15,668 --> 00:02:17,602
Oh, okay, tut mir leid.

34
00:02:17,770 --> 00:02:20,830
Es ist okay, es muss dir nicht leid tun,
Mach es einfach nicht mehr.

35
00:02:21,007 --> 00:02:24,272
Okay.
Okay, danke.

36
00:02:24,978 --> 00:02:27,811
Wie auch immer, heilige Scheiße.

37
00:02:29,215 --> 00:02:31,911
Geht mir immer ein wenig auf die Nerven. Tut mir leid.

38
00:02:32,085 --> 00:02:34,645
Ich war neulich im Flugzeug
und Leute im Flugzeug--

39
00:02:34,821 --> 00:02:38,416
Sie wissen, wann Sie in einem Flugzeug sitzen
Asphalt und man kommt nicht zum Gate...

40
00:02:38,591 --> 00:02:40,286
...weil ein Flugzeug an Ihrem Gate steht?

41
00:02:40,460 --> 00:02:42,257
Das ist Mike neulich passiert.

42
00:02:42,562 --> 00:02:45,030
Verzeihung?
Nein, mein--

43
00:02:45,198 --> 00:02:48,964
Na ja, mein... Ha, ha. Mein Freund,
das ist ihm auch passiert.

44
00:02:49,135 --> 00:02:50,159
Es ist mir egal.

45
00:02:51,871 --> 00:02:55,398
Nun, nein, mein Freund Mike--
Hey, niemand kümmert sich um deinen Freund Mike.

46
00:02:55,575 --> 00:02:57,566
Niemand kümmert sich um deinen Freund Mike.
Okay.

47
00:02:57,744 --> 00:03:00,406
Niemand kümmert sich um Mike.
Okay, egal, es war lustig.

48
00:03:00,580 --> 00:03:03,140
Was war lustig?
Nicht wie du. Ha, ha.

49
00:03:03,383 --> 00:03:05,078
Es tut mir Leid?

50
00:03:05,518 --> 00:03:07,884
Ich sagte „im Gegensatz zu dir.“

51
00:03:08,054 --> 00:03:11,785
Im Gegensatz zu mir war es lustig.
Ja. Ja, habe ich.

52
00:03:11,958 --> 00:03:15,018
Kann ich dir eine Frage stellen?
Fortfahren.

53
00:03:15,195 --> 00:03:18,756
Was ist mit der Parade passiert?

54
00:03:19,132 --> 00:03:20,690
Welche Parade?

55
00:03:20,867 --> 00:03:24,200
Die Parade der dummen Schlampen
Du warst ein Floater.

56
00:03:25,205 --> 00:03:26,229
Ich bin nur Neugierig.

57
00:03:26,940 --> 00:03:29,738
Okay, das ist nicht einmal lustig.
Es ist nicht?

58
00:03:29,909 --> 00:03:31,843
NEIN.
Okay.

59
00:03:32,178 --> 00:03:34,476
Bist du sicher? In Ordnung.

60
00:03:37,016 --> 00:03:38,540
Du bist beleidigend.
Ich bin beleidigend?

61
00:03:38,718 --> 00:03:40,686
Ja.
Wie meinst du das?

62
00:03:40,853 --> 00:03:43,378
Du machst Witze über Vergewaltigung,
und das ist beleidigend.

63
00:03:43,556 --> 00:03:46,525
Du magst keine Vergewaltigung?
NEIN.

64
00:03:46,693 --> 00:03:47,990
Du nicht?
NEIN.

65
00:03:48,161 --> 00:03:51,221
Das ist wirklich seltsam, denn, wissen Sie,
Du würdest nicht einmal existieren...

66
00:03:51,397 --> 00:03:54,389
...wenn deine Mutter nicht vergewaltigt hätte
dieser obdachlose Chinese.

67
00:03:54,968 --> 00:03:55,992
Ach du lieber Gott.

68
00:03:56,169 --> 00:03:59,502
Egal wie viele Jahre her du geboren wurdest.

69
00:03:59,839 --> 00:04:03,331
Nein, hör zu, es tut mir leid. Ich bin wirklich--

70
00:04:03,509 --> 00:04:07,570
Es ist schwer, davon zurückzukommen.
Aber es tut mir leid. Ich weiß nicht--ich habe nicht--

71
00:04:09,349 --> 00:04:11,374
Das habe ich nicht so gemeint.

72
00:04:12,185 --> 00:04:14,210
Können Sie mir einen Gefallen tun?

73
00:04:15,288 --> 00:04:17,882
Was?
Könnten Sie bitte einfach an AIDS sterben?

74
00:04:18,057 --> 00:04:20,116
Hat jemand AIDS, der--?

75
00:04:20,293 --> 00:04:23,660
Das könnte ihren Schwanz in ihr Gesicht stecken
und sie dazu bringen, damit anzufangen?

76
00:04:23,830 --> 00:04:27,357
Irgendjemand?
Ach du lieber Gott. Ich könnte dich verklagen.

77
00:04:27,533 --> 00:04:28,830
Was? Kannst du mich verklagen?
Ja.

78
00:04:29,002 --> 00:04:30,333
Wissen Sie, wen ich verklagen möchte?

79
00:04:30,503 --> 00:04:33,666
Jeder, der im Krankenhaus arbeitet
dass du geboren wurdest...

80
00:04:33,840 --> 00:04:35,603
...weil ich sie gerne verklagen würde...

81
00:04:35,775 --> 00:04:40,235
...für das nicht verantwortungsvolle Ziehen
Dir geht die Sekunde durch den Kopf...

82
00:04:40,413 --> 00:04:44,816
Dich leben lassen
war ein ärztlicher Kunstfehler.

83
00:04:45,251 --> 00:04:46,843
Kannst du nicht einfach weitermachen?

84
00:04:47,020 --> 00:04:48,920
Nein, das kann ich nicht. Ich kann wirklich nicht...

85
00:04:49,088 --> 00:04:52,023
...weil du das Schlimmste bist
das ist jemals in Amerika passiert.

86
00:04:52,191 --> 00:04:57,060
Du bist--
Im Ernst, es geht dir, Sklaverei ...

87
00:04:58,898 --> 00:05:01,924
...und dann Pearl Harbor
und 9/11 zusammen.

88
00:05:02,101 --> 00:05:03,159
Das sind die drei.

89
00:05:03,336 --> 00:05:05,133
Und so, als Amerikaner...

90
00:05:05,305 --> 00:05:09,036
...Ich habe das Gefühl, dass es meine Pflicht ist
damit du dich schlecht fühlst.

91
00:05:09,909 --> 00:05:12,070
Und deine Mutter ist eine Hure.

92
00:05:12,845 --> 00:05:14,608
Meine Mutter ist tot.
Deine Mutter ist tot?

93
00:05:14,781 --> 00:05:16,305
Ja.
Das ist gut.

94
00:05:16,482 --> 00:05:18,416
Es ist. Es ist. Du weißt, warum?

95
00:05:18,584 --> 00:05:24,853
Weil sie nichts mehr machen kann
mit ihr ****.

96
00:05:25,558 --> 00:05:28,721
Du hast mich nicht einfach als C-Wort bezeichnet.
Was ist das?

97
00:05:28,895 --> 00:05:32,331
Hast du mich gerade ein C-Wort genannt?
Nein, ich habe dich einen Idioten genannt.

98
00:05:32,498 --> 00:05:36,366
Weil du ein Arsch bist
Und deine Mutter ist eins und sie hatte eins.

99
00:05:36,536 --> 00:05:38,731
Weißt du was?
Der Moment, in dem du geboren wurdest...

100
00:05:38,905 --> 00:05:40,736
... da ging ein Typ vorbei,
er sagte:

101
00:05:40,907 --> 00:05:45,207
"Guck mal.
Etwas ****, das aus etwas **** herauskommt.

102
00:05:53,219 --> 00:05:55,278
Ich bin froh, dass du gestunken hast.

103
00:05:56,422 --> 00:05:58,720
Hey Mann.
Diese Frau dort war ein Albtraum.

104
00:05:58,891 --> 00:06:01,052
Derjenige, der so aussah
der Fox News-Moderator?

105
00:06:01,227 --> 00:06:04,094
Sie wird nicht aufhören.
Die ganze Nacht hat sie irgendetwas geschrien?

106
00:06:04,263 --> 00:06:07,926
Sie war zunächst nicht aggressiv, aber
Sie wird ermutigt und es baut sich auf.

107
00:06:08,101 --> 00:06:09,898
Ja, aber, wissen Sie...
Ja.

108
00:06:10,069 --> 00:06:11,798
Ich mach nur Spaß.

109
00:06:12,739 --> 00:06:14,331
Das war völlig unangebracht.

110
00:06:15,608 --> 00:06:18,236
Eigentlich nein, das war es nicht.
Du hast die ganze Nacht geredet.

111
00:06:18,411 --> 00:06:19,435
Das kommt davon.

112
00:06:19,612 --> 00:06:23,343
Nun ja, ich habe teilgenommen.
Ich darf mitmachen.

113
00:06:23,516 --> 00:06:26,144
Warum warst du dann
der Einzige, der teilnimmt?

114
00:06:26,319 --> 00:06:29,254
Denken Sie einmal kurz darüber nach.
Warum warst du es nur?

115
00:06:29,422 --> 00:06:33,153
Denn die meisten Menschen würden es nie tun
TU das. Die meisten Menschen sind höflich...

116
00:06:33,326 --> 00:06:37,228
...und sie würden sich lieber die Hand abschneiden
als einer Show durch Reden Schaden zuzufügen.

117
00:06:37,397 --> 00:06:39,456
Das ist, was--
Ein guter Mensch würde das nicht tun.

118
00:06:39,632 --> 00:06:42,362
Du musst also ein schlechter Mensch sein.
Nein, bin ich nicht.

119
00:06:43,369 --> 00:06:46,600
Ja, das glaube ich.
Nein, ich bin ein guter Mensch.

120
00:06:47,206 --> 00:06:49,470
Warum?
Warum denkst du, dass du ein guter Mensch bist?

121
00:06:49,642 --> 00:06:51,701
Ich bin einfach. Ich weiß, dass ich ein guter Mensch bin...

122
00:06:51,878 --> 00:06:54,779
...und du hast kein Recht
so mit mir reden.

123
00:06:54,947 --> 00:06:58,110
Eigentlich tue ich das. So funktioniert dieser Raum.
Ich habe das Recht zu reden.

124
00:06:58,284 --> 00:07:01,879
Ich werde tatsächlich dafür bezahlt, da drin zu reden
und Dinge zu sagen und die Leute lachen.

125
00:07:02,054 --> 00:07:04,488
Du sollst nichts sagen.
Es ist eine Show.

126
00:07:04,657 --> 00:07:06,056
Oh mein Gott, komm über dich hinweg.

127
00:07:06,225 --> 00:07:08,693
Die Leute kommen zu Shows und reden,
Das ist es, was sie tun.

128
00:07:08,861 --> 00:07:12,388
Und es ist Ihre Aufgabe, das zu ertragen
oder zumindest lernen, damit umzugehen.

129
00:07:12,565 --> 00:07:16,934
Ich meine, warum bist du so ein Baby?
Okay, schau mal, lass mich dir eine Frage stellen.

130
00:07:17,103 --> 00:07:18,263
Magst du dein Leben?

131
00:07:19,172 --> 00:07:21,663
Ja. Also?
Nein, das bin ich mir sicher.

132
00:07:21,841 --> 00:07:24,639
Du bist Student, du bist glücklich,
Du hast schöne Tage...

133
00:07:24,811 --> 00:07:27,405
...und du hast satt
und lustige Abende, oder?

134
00:07:27,847 --> 00:07:31,476
Ja. Ich bin kein Verlierer wie du.
Ja, sehen Sie, das ist der springende Punkt.

135
00:07:31,651 --> 00:07:34,449
Du hast ein gutes Leben
und es ist genau so, wie Sie es haben möchten.

136
00:07:34,620 --> 00:07:38,181
Diese Jungs, Komiker, ich,
Diese Jungs haben kein Leben.

137
00:07:38,357 --> 00:07:39,984
Das ist alles, was sie haben.

138
00:07:40,159 --> 00:07:41,717
Ihre Tage sind Scheiße.

139
00:07:41,894 --> 00:07:45,261
Sie haben nicht viele Freunde,
Sie haben keine Familien. Sie haben das.

140
00:07:45,431 --> 00:07:49,527
Der einzig gute Teil ihres Lebens ist der
15 Minuten, bis sie auf der Bühne stehen.

141
00:07:49,702 --> 00:07:52,102
Vielleicht einmal in der Woche,
manchmal einmal im Monat.

142
00:07:53,005 --> 00:07:56,702
Und du hast diese 15 Minuten gebraucht, die eine--
Stellen Sie sich das einfach vor.

143
00:07:56,876 --> 00:08:00,243
Die einen 15 Minuten, die sie gehabt hätten
dass sie es genossen hätten...

144
00:08:00,413 --> 00:08:03,314
...vielleicht für eine lange Zeit,
und du hast es ruiniert.

145
00:08:03,483 --> 00:08:05,212
Das hast du ihnen genommen.

146
00:08:05,918 --> 00:08:10,685
Ich weiß, dass du es süß findest, aber das ist es nicht.
Es ist wirklich... Es ist eine miese Sache.

147
00:08:11,157 --> 00:08:14,615
Und ich weiß es nicht
wie du denken kannst, dass du ein guter Mensch bist...

148
00:08:14,794 --> 00:08:16,421
...wenn man solche Dinge tut.

149
00:08:16,596 --> 00:08:20,623
Ehrlich gesagt denke ich, dass das so sein sollte
schäme dich. Das tue ich wirklich.

150
00:08:22,134 --> 00:08:25,831
Du hast kein Recht
damit ich mich so fühle.

151
00:08:26,572 --> 00:08:31,566
Ich habe heute Nacht nichts getan,
und du warst einfach eklig und beleidigend.

152
00:08:31,744 --> 00:08:34,372
Du bist nur einer von denen
unattraktive Leute...

153
00:08:34,547 --> 00:08:37,209
...die total verbittert sind
gegen Leute wie mich.

154
00:08:37,383 --> 00:08:38,873
Das ist richtig.

155
00:08:39,418 --> 00:08:41,852
Das ist richtig. Sie haben Recht.
Das ist was passiert ist.

156
00:08:42,021 --> 00:08:44,285
Genau das ist passiert.
Vielen Dank.

157
00:08:44,457 --> 00:08:47,324
Gute Nacht. Gute Nacht.
Gute Nacht.

158
00:08:50,596 --> 00:08:54,999
Mann, du hattest eine Chance
bis du das Letzte getan hast.

159
00:08:55,368 --> 00:08:59,236
Du denkst?
Ja, das hätte man umkehren können.

160
00:08:59,405 --> 00:09:01,339
Scheisse.
- Sie war kurz davor, sich schlecht zu fühlen.

161
00:09:01,507 --> 00:09:03,771
Du könntest etwas trinken gehen
jetzt bei ihr.

162
00:09:03,943 --> 00:09:05,706
Sie würde wahrscheinlich zahlen
auch für das Getränk.

163
00:09:06,245 --> 00:09:07,974
Scheisse.

164
00:09:15,888 --> 00:09:17,913
Hallo, Laurie.
Hey, bist du hier, um Simon zu sehen?

165
00:09:18,090 --> 00:09:19,284
Ja, er hat mich gebeten zu kommen.

166
00:09:19,458 --> 00:09:21,358
Okay, er ist fertig
eine Telefonkonferenz.

167
00:09:21,527 --> 00:09:24,018
Willst du eine Minute sitzen?
Sicher.

168
00:09:25,431 --> 00:09:27,524
Du weisst,
Wir sehen dich hier nie.

169
00:09:27,700 --> 00:09:31,033
Oh ja, nun ja, ich gehe nicht aus
für die Schauspielerei viel mehr.

170
00:09:31,203 --> 00:09:34,297
Oh, wie kommt es?
Ich weiß nicht, ich bin kein guter Schauspieler.

171
00:09:34,473 --> 00:09:37,806
Oh, sag das nicht.
Nein, es ist okay, ich bin einfach nicht gut darin.

172
00:09:38,077 --> 00:09:39,476
Das ist wirklich negativ.

173
00:09:40,079 --> 00:09:42,570
Was?
Es ist wirklich negativ.

174
00:09:42,982 --> 00:09:45,917
Oh, ich wusste es nicht, weil du nur benutzt hast
die ersten drei Buchstaben.

175
00:09:46,085 --> 00:09:48,110
Ja, ich denke einfach, dass du es versuchen musst.

176
00:09:48,287 --> 00:09:50,414
Woher wissen Sie, dass Sie es nicht sind?
der nächste Tom Cruise?

177
00:09:50,823 --> 00:09:55,226
Weil ich es einfach hasse,
in falschen Klamotten dastehen und schauspielern.

178
00:09:55,394 --> 00:09:56,827
Es fühlt sich einfach dumm an.

179
00:09:57,096 --> 00:10:00,588
Ja, aber wenn das dein Traum ist...
Aber es ist nicht mein Traum, Laurie.

180
00:10:00,766 --> 00:10:04,930
Um Schauspieler zu sein,
Die Wahrscheinlichkeit ist so gering, dass--

181
00:10:05,104 --> 00:10:09,473
Es ist, als würde man sagen: „Das werde ich.“
ein Cartoon-Hund mit einem Jetpack.“

182
00:10:09,642 --> 00:10:11,166
Das werde ich tun.

183
00:10:11,344 --> 00:10:14,177
Ich meine,
Das muss einfach das Dümmste sein...

184
00:10:14,347 --> 00:10:19,649
...die verantwortungsloseste, dümmste, dümmste Sache
Schauspieler werden wollen.

185
00:10:20,119 --> 00:10:22,713
Ich versuche, Schauspieler zu werden.

186
00:10:28,694 --> 00:10:30,662
Ja, er ist hier.

187
00:10:32,932 --> 00:10:34,092
Du kannst reingehen.

188
00:10:40,740 --> 00:10:42,401
Hören Sie, ich, äh--

189
00:10:42,875 --> 00:10:44,206
Ich habe nicht....

190
00:10:47,713 --> 00:10:50,944
Ich habe nicht... das habe ich so gemeint, ähm...

191
00:10:52,618 --> 00:10:56,452
Weißt du, ich meinte nur viel Glück,
Du weisst? Ich meine....

192
00:11:01,193 --> 00:11:03,127
Hi hi hi.
Hey, Simon.

193
00:11:03,295 --> 00:11:05,763
Weil du laut geschrien hast, wie geht es dir?
Mir geht es gut.

194
00:11:05,931 --> 00:11:07,091
Hallo.
Hey.

195
00:11:07,266 --> 00:11:11,134
Lange nicht gesehen.
Ich weiß, ich war einfach nicht da.

196
00:11:11,303 --> 00:11:15,137
Hör zu, setz dich,
weil ich unglaubliche Neuigkeiten bekommen habe.

197
00:11:15,307 --> 00:11:18,834
Ja?
Louie. Louie.

198
00:11:19,679 --> 00:11:25,311
Hey, Simon.
Ich habe dir eine Rolle in „Der Pate“ besorgt.

199
00:11:26,485 --> 00:11:28,817
Du meinst eine weitere Fortsetzung?
Nein nein Nein.

200
00:11:28,988 --> 00:11:33,391
Jemand hat die Rechte wieder gekauft
und sie machen einen weiteren Paten ...

201
00:11:33,559 --> 00:11:38,656
...aber es spielt zwei Jahre in der Zukunft
und es sind alles Juden.

202
00:11:38,831 --> 00:11:39,957
Ach du lieber Gott.

203
00:11:40,132 --> 00:11:43,329
Ich weiß es, und ich habe dir einen Anteil daran verschafft.

204
00:11:43,502 --> 00:11:46,403
Ich habe dir eine Rolle besorgt. Heh, heh.

205
00:11:46,572 --> 00:11:49,769
Hör zu, Simon--
Ja, ja, ich kenne dich.

206
00:11:49,942 --> 00:11:53,400
Keine Vorsprechen, keine Schauspielerei.

207
00:11:53,579 --> 00:11:56,980
Aber dieses,
dafür muss man nicht einmal lesen.

208
00:11:57,149 --> 00:11:58,343
Du weißt, was passiert ist?

209
00:11:58,517 --> 00:12:03,921
Matthew Broderick,
Wer spielt in diesem Film die Hauptrolle und führt Regie?

210
00:12:04,090 --> 00:12:05,751
...er hat dich im Fernsehen gesehen.

211
00:12:05,925 --> 00:12:09,361
Und er hat persönlich angerufen
und wollte, dass du diesen Teil hast.

212
00:12:09,528 --> 00:12:13,726
Du spielst einen Polizisten,
Du bist in etwa fünf Szenen dabei...

213
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
...und bei ihnen dreht sich alles um deinen Charakter.

214
00:12:16,202 --> 00:12:18,363
Es ist riesig.

215
00:12:18,738 --> 00:12:22,367
Hören Sie, Simon, ich weiß es zu schätzen...
Dazu sagen Sie nicht Nein.

216
00:12:22,541 --> 00:12:23,940
Also--
Das bist du nicht.

217
00:12:24,110 --> 00:12:28,240
Das ist kein Nein.
Ich habe ihnen gesagt, dass du es tust.

218
00:12:28,414 --> 00:12:29,813
Ich sagte ja!

219
00:12:29,982 --> 00:12:31,950
Nun, vielleicht müssen Sie sie zurückrufen.
NEIN.

220
00:12:32,118 --> 00:12:33,983
Du rufst sie zurück.
Du machst es.

221
00:12:34,153 --> 00:12:38,021
Simon--
Du machst es!

222
00:12:38,691 --> 00:12:41,592
Hör zu, Simon--
Du machst es!

223
00:12:41,761 --> 00:12:44,525
Simon, schau, ich--

224
00:12:44,697 --> 00:12:46,961
Ich bin zu dir gekommen, weil
Ich bin ein Komiker.

225
00:12:47,133 --> 00:12:50,625
Jeder sagt dir, wenn du auf der Bühne stehst,
Sie sollten auch versuchen, in Filmen mitzuwirken.

226
00:12:50,803 --> 00:12:55,103
Und, wissen Sie, ich weiß es zu schätzen
alles, was du für mich getan hast.

227
00:12:55,274 --> 00:12:58,209
Du warst großartig und hast mich erwischt
dieser Martin-Lawrence-Film.

228
00:12:59,645 --> 00:13:01,010
Simon?

229
00:13:01,180 --> 00:13:02,477
Simon?

230
00:13:02,648 --> 00:13:04,081
Simon?

231
00:13:15,427 --> 00:13:17,224
Oh, Louie.

232
00:13:17,396 --> 00:13:19,125
Hey, Joan, es tut mir leid.

233
00:13:19,298 --> 00:13:23,428
Er hat dich geliebt.
Sie waren sein Lieblingskunde.

234
00:13:23,602 --> 00:13:24,660
Wirklich?

235
00:13:27,406 --> 00:13:28,930
Entschuldigung.

236
00:13:38,317 --> 00:13:39,477
Hallo, Laurie.

237
00:13:39,652 --> 00:13:42,883
Wirst du diesen Teil übernehmen?
im Der Pate?

238
00:13:43,055 --> 00:13:44,579
Ich weiß nicht.

239
00:13:44,757 --> 00:13:46,987
Er war so froh, dass er das für dich bekommen hat.

240
00:13:47,893 --> 00:13:49,485
Du solltest es tun. Für ihn.

241
00:13:49,662 --> 00:13:53,189
Okay. Wir sehen uns später, okay?

242
00:13:58,938 --> 00:14:00,200
So was?

243
00:14:04,210 --> 00:14:06,508
Also, Matthew, das ist Louie C. K.
Hallo.

244
00:14:06,679 --> 00:14:08,840
Oh, hallo, hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.

245
00:14:09,014 --> 00:14:10,914
Wie geht's?
Gut. Danke für--

246
00:14:11,083 --> 00:14:14,883
Oh ja ja. Ich habe dich auf einem davon gesehen
Late-Night-Shows. Du bist wirklich lustig.

247
00:14:15,054 --> 00:14:16,078
Danke. Danke schön.

248
00:14:16,255 --> 00:14:19,986
Das ist nicht lustig, aber ich hatte es
eine Idee, dass du gut darin wärst.

249
00:14:21,527 --> 00:14:22,551
Danke schön.

250
00:14:23,195 --> 00:14:25,993
Bist du aufgeregt?
Sicher. Ja.

251
00:14:26,632 --> 00:14:28,224
Es ist großartig.

252
00:14:29,201 --> 00:14:33,160
Bin ich--? Kann ich Ihnen einfach eine Frage stellen?
Bin ich einer von denen? Bin ich einer der Juden?

253
00:14:33,405 --> 00:14:34,872
Was?

254
00:14:35,741 --> 00:14:39,040
Bin ich--? Bin ich einer von denen?
Wir sehen uns da draußen.

255
00:14:39,211 --> 00:14:40,405
Okay.

256
00:14:40,579 --> 00:14:42,979
Ich dachte, es wären alles Juden.

257
00:14:48,787 --> 00:14:50,186
Du--Du kannst da nicht reingehen.

258
00:14:50,723 --> 00:14:53,851
Wo ist mein Vater?
Dein Vater ist tot.

259
00:14:59,598 --> 00:15:02,897
Willst du das im Ernst so sagen?
Was?

260
00:15:04,336 --> 00:15:06,964
Schnip schnap. Äh--
- Schneide es.

261
00:15:07,139 --> 00:15:08,265
Entschuldigung.

262
00:15:08,440 --> 00:15:12,536
Nein, na ja, schau mal. Schau, du sagst es mir
dass mein Vater tot ist.

263
00:15:12,711 --> 00:15:15,475
Nun, wie sagt man es jemandem?
so ähnlich?

264
00:15:15,648 --> 00:15:17,878
Stellen Sie sich vor, mein Vater wäre tot.

265
00:15:18,284 --> 00:15:21,685
Dein Fa--? Dein Vater
oder der Vater der Figur?

266
00:15:21,854 --> 00:15:23,685
Ist dein Vater tot?
Lass es uns erneut versuchen.

267
00:15:23,856 --> 00:15:26,654
Okay, es tut mir wirklich leid.
Es ist in Ordnung, sagen Sie nicht, dass es Ihnen leid tut.

268
00:15:26,825 --> 00:15:28,486
Okay okay.
Es ist okay.

269
00:15:28,661 --> 00:15:32,062
Okay, lass uns noch einmal gehen. Wir werden wiederkommen. Okay?
Es tut mir Leid.

270
00:15:37,503 --> 00:15:38,629
Du kannst da nicht reingehen.

271
00:15:39,038 --> 00:15:40,062
Wo ist mein Vater?

272
00:15:40,372 --> 00:15:42,340
Dein Vater ist tot.

273
00:15:50,749 --> 00:15:51,807
Was zum Teufel ist das?

274
00:15:52,418 --> 00:15:54,579
Was?
Dieses Gesicht.

275
00:15:54,753 --> 00:15:56,482
Ich habe nicht--
Schneiden.

276
00:15:56,655 --> 00:15:59,522
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Kein Schnitt. Es ist okay.

277
00:15:59,692 --> 00:16:02,126
Ich dachte, es wäre so, wie ich es gesagt habe
„Dein Vater ist tot.“

278
00:16:02,294 --> 00:16:04,592
Nein, lass uns einfach nochmal gehen. Wir werden wiederkommen.
Okay.

279
00:16:06,799 --> 00:16:07,925
Du kannst da nicht reingehen.

280
00:16:08,100 --> 00:16:11,558
Wo ist mein Vater?
Oh, dein Vater ist tot.

281
00:16:12,004 --> 00:16:13,562
Oh, Schnitt.

282
00:16:13,739 --> 00:16:16,469
Es tut mir leid, was hat--?
Das war auch nicht gut?

283
00:16:17,810 --> 00:16:19,471
Du kannst nicht hineingehen.
Wo ist mein Vater?

284
00:16:19,645 --> 00:16:22,876
Er ist tot.
Nun-- Äh-- Oh. Oh.

285
00:16:23,048 --> 00:16:25,016
Ich habe vergessen zu sagen, dass es dein Vater war.
Ja.

286
00:16:25,184 --> 00:16:27,982
Sie wissen nicht, von wem ich spreche.
Okay, ich werde es wieder tun.

287
00:16:28,153 --> 00:16:29,347
Du kannst da nicht reingehen.

288
00:16:29,521 --> 00:16:32,513
Wo ist mein Vater?
Dein Vater ist tot.

289
00:16:32,691 --> 00:16:34,818
Wo ist mein Vater?
Dein Vater ist tot.

290
00:16:36,829 --> 00:16:38,456
Das war nicht gut, oder?
NEIN.

291
00:16:38,931 --> 00:16:40,728
Ich muss es mir vorstellen
Dein Vater ist tot?

292
00:16:40,899 --> 00:16:43,732
Ja, richtig, du erzählst es jemandem
sein Vater ist tot.

293
00:16:43,902 --> 00:16:46,769
Deshalb sagst du:
„Dein Vater ist tot.“

294
00:16:47,806 --> 00:16:49,797
Dein Vater ist tot.

295
00:16:51,143 --> 00:16:54,044
Ich kenne niemanden, dessen
Als mein Vater starb, sollte ich es ihnen sagen.

296
00:16:54,213 --> 00:16:56,147
Rechts.
Das habe ich noch nie gemacht.

297
00:16:58,150 --> 00:16:59,447
Du kannst da nicht reingehen.

298
00:16:59,618 --> 00:17:02,781
Wo ist mein Vater?
Dein Vater ist tot.

299
00:17:23,909 --> 00:17:26,377
Tust du--? Wie bekommt man--?
Nimmst du hier den Zug oder--?

300
00:17:26,545 --> 00:17:27,637
Äh....

301
00:17:27,813 --> 00:17:29,110
Wir werden wiederkommen.
Okay.

302
00:17:29,281 --> 00:17:30,612
Bist du--?

303
00:17:30,783 --> 00:17:33,581
Nein ich denke--
Wir werden wiederkommen. Wir werden wiederkommen.

304
00:17:46,398 --> 00:17:47,422
Hey.
Hey.

305
00:17:47,599 --> 00:17:50,363
Hey, es tut mir wirklich leid
darüber, wie es läuft.

306
00:17:50,536 --> 00:17:54,233
Das ist okay.
Also, was ist, bist du nervös?

307
00:17:54,406 --> 00:17:56,340
Nicht wirklich.

308
00:17:56,508 --> 00:17:57,770
Was dann?

309
00:17:59,511 --> 00:18:03,413
Ich mag die Schauspielerei einfach nicht.
Ich bin nicht gut darin und es gefällt mir nicht.

310
00:18:05,684 --> 00:18:07,083
Schau, äh....

311
00:18:07,252 --> 00:18:10,187
Schau, vielleicht magst du die Schauspielerei nicht,
Das ist nicht mein Geschäft.

312
00:18:10,355 --> 00:18:12,380
Aber versuche es zu respektieren
die Arbeit anderer Leute.

313
00:18:13,625 --> 00:18:16,423
Wir werden weitermachen und das werden wir
Komm zurück und dreh deine Szene.

314
00:18:16,595 --> 00:18:20,497
Warum gehst du nicht spazieren?
Und versuchen, es in sich selbst zu finden, um sich einen Dreck zu scheren?

315
00:18:23,001 --> 00:18:24,764
Komiker.

316
00:18:46,825 --> 00:18:48,986
Dein Vater ist tot.

317
00:18:55,300 --> 00:18:57,632
Man kann einfach nicht aufladen
was auch immer Sie für Dinge wollen.

318
00:18:57,803 --> 00:19:02,206
Letzte Woche, diese Dose Suppe
war ein Dollar dreißig, jetzt fragst du 2 Dollar.

319
00:19:02,374 --> 00:19:04,569
Was, erfinden Sie es?
Wie gehst du mit?

320
00:19:04,743 --> 00:19:07,837
Hey, hast du Kuchen?
Donuty-Leckerei-Dinge?

321
00:19:08,013 --> 00:19:09,503
Ja, hinten.
Danke schön.

322
00:19:09,681 --> 00:19:12,172
Das soll ein Geschäft sein
mit Festpreisen.

323
00:19:12,351 --> 00:19:14,615
Weißt du was?
Ich glaube, ich werde auswärts zu Abend essen.

324
00:19:14,786 --> 00:19:17,687
Vergess das. Ich will diese Suppe nicht
jedenfalls ist es zu teuer.

325
00:19:17,856 --> 00:19:20,757
Und, oh, ich hätte gerne eine Plastiktüte
weil ich viel Müll habe.

326
00:19:22,327 --> 00:19:25,296
Was ist los, Kumpel?
- Ihnen etwas ausmachen? Gib mir eine Plastiktüte.

327
00:19:25,464 --> 00:19:26,897
Was machst du?

328
00:19:36,141 --> 00:19:38,132
Ich verstehe nicht.
Bitte erklären Sie es mir.

329
00:19:38,310 --> 00:19:41,746
Warum sollten Sie einen dicken Mann belasten?
mehr Geld, als du hübsche Mädchen hättest?

330
00:19:48,120 --> 00:19:51,612
Ich werde mein ganzes Geschäft erledigen
anderswo. Ich gehe in den großen Supermarkt.

331
00:19:51,790 --> 00:19:53,781
Wissen Sie, Sie können sie anrufen.
Sie liefern.

332
00:19:53,959 --> 00:19:56,427
Natürlich muss man viel kaufen.

333
00:19:56,595 --> 00:19:58,859
Packen Sie also alles ein.
Gib mir viele Plastiktüten.

334
00:19:59,031 --> 00:20:01,397
Ich benutze sie für Müll
und so weiter...

335
00:20:01,567 --> 00:20:05,003
Beweg dich nicht, Mann.
Geben Sie uns das Geld. Geben Sie uns das Geld.

336
00:20:05,170 --> 00:20:06,728
Helfen.

337
00:20:08,173 --> 00:20:09,663
Oh Scheiße.

338
00:20:09,841 --> 00:20:11,570
Etwas tun.

339
00:20:18,784 --> 00:20:20,445
Lass es fallen!

340
00:20:24,590 --> 00:20:26,490
Oh Jesus.

341
00:20:26,658 --> 00:20:28,319
Oh Scheiße.

342
00:20:28,493 --> 00:20:30,256
Sie geben euch nichts
echte Waffen?

343
00:20:32,130 --> 00:20:35,622
Yo, yo, erschieß diese Schlampe.
Mutter!

344
00:20:36,201 --> 00:20:37,600
Beeil dich, Mann, erschieß ihn.

345
00:20:39,338 --> 00:20:41,067
Meines ist auch nicht echt.

346
00:20:41,240 --> 00:20:42,537
Was?

347
00:20:42,708 --> 00:20:45,268
Es gehört meinem kleinen Bruder, Mann. Es ist ein Spielzeug.

348
00:20:45,444 --> 00:20:47,469
Warum zeigst du immer noch darauf?
Warum--?

349
00:20:47,813 --> 00:20:50,338
Jeder weiß, dass es eine Fälschung ist.
Steck die Waffe weg, Mann.

350
00:20:50,515 --> 00:20:53,882
Oh mein Gott, verschwinde hier.
- Scheisse.

351
00:20:54,052 --> 00:20:56,247
Raus hier.
- Scheisse.

352
00:20:57,990 --> 00:21:00,857
Du warst eine Hilfe. Mieser Polizist.

353
00:21:01,026 --> 00:21:02,891
Entschuldigung, ich--

354
00:21:05,530 --> 00:21:09,091
Ich werde dafür bezahlen.
Ich habe schon die Hälfte davon gegessen.

355
00:21:15,540 --> 00:21:18,008
Mach es so, wenn-- Sag es einfach.

356
00:21:18,176 --> 00:21:21,236
Anstatt es sozusagen auszurufen,
Sag es einfach. Fortfahren.

357
00:21:21,413 --> 00:21:23,005
Ach du lieber Gott.
Das war großartig.

358
00:21:23,181 --> 00:21:26,116
War das echt? Hast du es geglaubt?
Ja, das war gut.

359
00:21:26,285 --> 00:21:29,516
Sag es – Sag es – Anstatt mich anzusprechen,
Sag es dir dieses Mal.

360
00:21:29,688 --> 00:21:31,485
Auf die gleiche Weise erklären Sie es einfach, indem Sie es sagen.

361
00:21:31,657 --> 00:21:34,091
Fortfahren.
Ach du lieber Gott.

362
00:21:34,259 --> 00:21:36,159
Das ist sehr gut.

363
00:21:37,896 --> 00:21:40,558
Es kommt dahin. Es kommt dahin.

364
00:21:41,366 --> 00:21:43,732
Ich habe die ganze Nacht Zeit, also...
Ja? Okay.

365
00:21:43,902 --> 00:21:47,201
Weißt du was? Ich bin wirklich--
Alles klar, weißt du was? Es tut mir Leid.