Orice?
Obțineți cele mai bune mere și banane!
Asta e mașina lui Hoffberg.
Acesta este Hoffberg,
și acesta este omul nostru...
Van Braks.
Bine, dă-i drumul lui Hoffberg interior. Niciun apel să-l alarmeze.
Dreapta.
Henrik Van Braks, avem un mandat de arestare
la acuzare de a primi pietre prețioase,
știind că sunt furați.
Gunoi.
Nu te deranjează de gunoi. Vii cu noi.
domnișoara Lemon?
Ah. Domnișoară Lemon, am prăjiturile...
ah, și albastru și auriu farfurii, cred,
cu poate o floare mică.
-Floare? -Nu?
Nu, domnule Poirot.
Foarte bine.
Dar dispuse simetric.
Marie Marvelle, ea este marea artistă.
Unde este căpitanul Hastings?
Încă nu s-a întors de la prânz.
La ce se gândește?
Este ora 3 și jumătate.
Ei bine, el lua masa de prânz la clubul lui.
Bah! Clubul acela.
Mulțumesc, domnule agent.
Acum, domnule Van Braks,
nu ai nicio obiecție să fiu căutat, înțeleg?
aș avea cel mai puternic posibilă obiecție,
Inspector șef,
fără prezență a avocatului meu.
Și de ce, aș putea să întreb, ai avea nevoie de un avocat
dacă ești la fel de nevinovat cum faci tu?
Nu ai de-a face cu unii Bumpkin, inspector șef.
Sunt un bărbat nu fără influență, chiar și în țara ta.
Oh, chiar aşa?
Ce se gătește?
Nimic nu se gătește, Hastings.
Bucătăreasa te așteaptă a termina
frumosul tău joc de biliard la clubul tău.
Marie Marvelle vine la ceai.
OMS?
Ohh!
Care-i treaba?
Voi nu știţi cine este Marie Marvelle?
Nu pot spune că vreau, nu.
- Astea arată bine, Poirot. -Da!
Marie Marvelle este cel mai mare star de film
Belgia a produs vreodată!
ar trebui să mă gândesc ea este singura vedetă de film
Belgia a fost produsă vreodată.
Nu-ți amintești „La Tendresse Religieuse”?
Ce?
Și „Dr�le de Coeur”?
nici nu stiam au făcut filme în Belgia.
De ce este soarta lui Hercule Poirot
să trăiască printre asemenea filisteni?
Hastings, Marie Marvelle și soțul ei, Gregorie Rolf,
sunt vedete de renume international.
-Au făcut... -Uh.
A fost domnișoara Marvelle.
Ea nu poate veni.
Dar...
Poti apela la ea la hotelul ei în schimb?
Vino, Hastings.
Ei bine, voi face asta, domnule.
Da domnule.
Dreapta.
Ei bine, se pare că există unele dificultati procedurale
despre asta.
Poți pleca deocamdată, domnule Van Braks.
Mulțumesc, inspector șef.
Ce a spus comisarul?
Nu te deranjează ce a spus comisarul.
Marie Marvelle a cucerit lumea, mon ami,
iar acum dorește să se consulte Hercule Poirot.
Ei bine, este progresia naturala.
Pentru că, vezi tu, Hastings, doamnele,
îl caută mereu pe Poirot pentru ajutor.
Pentru că Poirot, înțelegi, are această sensibilitate specială.
Mademoiselle Marvelle...
Hercule Poirot.
Arthur Hastings.
Îmi cer scuze că nu am venit la biroul tău,
dar nu am îndrăznit sa plec de la hotel...
după ce ultima dintre acestea a sosit în această după-amiază.
Merci.
Mm, hârtie ieftină, cu numele ei și adresa tipărită cu atenție.
„Marele diamant, care este ochiul stâng al zeului,
trebuie să se întoarcă de unde a venit.”
Al doilea exact la fel.
Ah, dar nu al treilea.
„Nu te-ai supus.
Acum diamantul va fi luat de la tine.
La plin de lună, cele două diamante
care sunt stânga și ochiul drept al zeului,
se va întoarce.
Deci este scris”.
Chestii puternice.
Mademoiselle, aceste scrisori, nu au venit prin posta?
Nu.
Au fost livrate la parter de un chinez.
Ei bine, asta mă sperie.
Era de la un chinez în San Francisco
că Grigorie a cumpărat piatra acum trei ani.
Un comerciant reputat de diamante?
Nu.
S-a apropiat de Gregorie într-un restaurant.
Ei bine, spuse Gregorie părea îngrozit.
Și a întrebat doar aproximativ o zecime din valoarea sa.
A spus că se numește...
... Steaua Occidentală.
Această poveste pare a unui romantism aproape de necrezut.
Și, totuși, cine știe, nu?
Când este următorul plin a lunii?
Vineri. Am căutat-o.
-Trei zile? -Mm.
Mademoiselle, această frumoasă istorie,
poate fi o farsa, dar poate nu.
Prin urmare, vă sfătuiesc pune diamantul în păstrarea mea
până după vineri.
Atunci putem lua ce pasi va rog.
Nu este posibil.
Mergem la Yardley Chase pentru weekend.
Scuză, dacă sunt dens, mademoiselle,
dar sigur este posibil ca tu să mergi la Yardley Chase
fără a lua diamantul Cu tine.
Vreau să-l port acolo.
Tocmai mi-am amintit.
A fost în Tatler săptămâna trecută
despre Lady Yardly care are o diamant numit Steaua de Est,
și cum trebuia să fie un ochi al vreunui zeu chinez.
Și Steaua Occidentală a fost celălalt,
și a aparținut unei vedete de film.
Mademoiselle,
ne-ar putea permite să vedem Steaua Occidentală?
Eu și soțul meu suntem aici negocieri cu Lord Yardly.
Vrem să facem un film la Yardley Chase.
-Este un loc minunat. -Mm-hmm.
Filmăm filmul în întregime pe locatie la casa.
Sussex elisabetan.
Essex.
Ei bine, același lucru.
Deci te cunoști deja cu Lord și Lady Yardly?
Gregorie i-a cunoscut când era în California acum câțiva ani.
Mulțumesc doamna.
Merci.
Nu cred diamantele sunt gemeni.
nu cred diamantul lui Lady Yardly
este la fel de bun ca al meu.
Fără un defect.
O vei lăsa cu Papa Poirot?
Buna dimineata.
Gregorie este aici.
Dragă.
Deci asta este celebrul M. Poirot.
Încântă, domnule.
Eu sunt Gregorie Rolf.
Încântă.
Acesta este asociatul meu, Căpitanul Hastings.
-Ce mai faceţi? -Încanta.
Ei bine, ce face domnul Poirot te gândești la mica noastră problemă?
Ca o glumă mare, ca și mine?
ți-am sfătuit soția, domnule,
să nu ia bijuteriile cu ea
când o vizitează pe Yardley Chase vineri.
Sunt de acord, domnule.
Dar o femeie este o femeie, ştii.
Ea nu suportă ideea a unei alte femei care o eclipsează
în departamentul de bijuterii.
Asta e o prostie.
Draga mea doamnă, Mi-am dat sfatul.
nu mai pot face.
Sunt după el de luni de zile.
Deci, M. Van Braks te intereseaza?
Problema este, Nu pun un deget pe el.
Este unul dintre Van Brak? familie de armament?
El este Van Braks familia de armament,
și el are acest mic hobby --
mai mult ca o obsesie.
El colecționează diamante.
Nu stiam asta.
Ei bine, nu, nu mulți oameni o fac
pentru că nu este prea particular cum au ajuns,
dacă iei sensul meu.
Ce numesc ei o colecție secretă.
S-a amestecat cu acest dealer numit Hoffberg
în grădina Hatton.
Se întâmplă ceva. Știu că există.
Dacă pun degetul pe Van Braks,
comisarul va fi jos asupra mea ca o tonă de cărămizi.
Oh, sună și totul complicat pentru mine, mon ami.
Ce făceai oricum la The Magnificent?
Doar apelul social.
Mademoiselle Marie Marvelle, marele star de film belgian,
ea rămâne acolo.
Star de film belgian?
Mm.
Ha ha ha.
Mă tragi de picior.
Nu, inspector șef.
Poirot nu trage de picioare.
Sunt sigur că ai afaceri mult mai importante
la care trebuie să participați.
În regulă, pot primi un indiciu.
Pe curând.
Ah, M. Bennet.
După ce mi-ai tuns părul săptămâna trecută,
M-am dus acasă și am măsurat fiecare perciune.
După cum bănuiam,
cel din stânga avea 3 milimetri mai lung decât dreapta.
Să facem efortul, M. Bennet,
să nu facă o parodie asemănătoare astăzi.
O tunsoare este un parteneriat, M. Bennet.
Este un joint venture.
Îmi aduc părul la el, tu, abilitățile tale neîndoielnice.
Căpitanul Hastings.
Ce?! Ce?!
O am pe Lady Yardly in biroul meu.
Vrea să-l vadă pe domnul Poirot.
Ei bine, mai bine -- Doamne.
Nu s-a întors de la frizer inca.
Nu.
Arată-o înăuntru. Mă voi descurca cu asta.
Vei veni pe aici, te rog?
Lady Yardly, domnule.
Cum te descurci, Lady Yardly? Eu sunt Arthur Hastings.
Știu de ce ai venit aici.
Ştii?
Ai primit șantaj scrisori despre diamant.
Stai jos.
Ştii?
Cum?
Logic, Lady Yardly.
Dacă Marie Marvelle a primit scrisori de avertizare...
Marie Marvelle a fost aici?
Și dacă ea, ca titular a unuia dintre diamantele gemene,
a primit o serie de scrisori anonime
livrat de un chinez
ameninţând că le fură la următoarea lună plină,
urmează logic
pe care l-ai fi primit misive similare.
Asta e uimitor.
Gheață... rece... logică, Lady Yardly.
Procesul deductiv.
De fapt,
mi-am amintit de îndată ce l-am văzut pe Rolf.
Când era afară la Hollywood,
Lord și Lady Yardly erau acolo, de asemenea.
Yardly a pus bani într-un film, am pierdut multe, cred.
Dar erau bârfe despre Lady Yardly și prietenul tău Rolf
fiind văzuți mult împreună.
Și scrisorile lui Lady Yardly,
au fost de asemenea livrate de chinez?
Nu, am întrebat-o despre asta. Au venit prin posta.
Dar ea a spus că au miros puternic de ulei de iasomie.
Ulei de iasomie?
Este un fel de parfum chinezesc.
Sunt simetrice, Hastings?
Oh, ce, perciunile?
Da asa cred.
Poți fi sincer cu mine, Hastings.
Sunt sincer.
Sala Yardly.
Hastings, de ce a făcut lordul Yardly nu vii la noi?
El nu ia scrisorile serios, se pare.
Mulțumesc.
Ei bine, nu pot face cap sau coadă din aceasta.
Marie Marvelle a primit și aceste litere ciudate, zici.
Ce înseamnă toate acestea?
Asta, Lord Yardly, este ceea ce trebuie să descoperim.
Dar, spune-mi, această poveste a Originile diamantului --
este adevărat?
Nu, toate sunt prostii.
Nimic de-a face cu China.
Bunicul meu l-a adus înapoi din India.
Și această afacere de a face un film la Yardley Chase --
asta e totul aranjat între tine și domnul Rolf?
Ei bine, nu, nu e nimic stabilit încă.
Bun tip, minte, pentru un actor.
Dar nu există o înțelegere certă?
Uite...
Aș putea la fel de bine să obțin asta Drept.
Am fost un măgar în multe feluri, Căpitanul Hastings.
Sunt cu capul peste urechi în datorii.
Dar acum avem copiii,
Vreau să iau lucruri îndreptat.
Rolf oferă mulți bani,
dar nu suficient ca să mă stabilească din nou pe picioarele mele.
Deci trebuie sa vinzi Steaua Răsăritului.
Asta este.
Am fost să-l văd pe Hoffberg, omul de la Hatton Garden despre asta,
și încearcă să găsească un cumpărător pentru mine.
înțeleg.
Uite aici, domnule Poirot,
crezi că aceste scrisori sunt seriosi?
Trebuie să mărturisesc, se pare că mult tosh pentru mine.
Și lui Poirot sună ca tosh.
Dar cred că se întâmplă ceva misterios.
Poate că ar trebui să fii în garda ta.
Sa le iau?
Încă puțin, Bonă.
Foarte bine, doamnă.
Una dintre roți este îndoită. Poți să-l îndrepti, mami?
Uh, acesta este M. Poirot, draga mea.
Oh.
Cum vă descurcați, domnule Poirot?
Încântă, Lady Yardly.
A fost ieri că ai fost destul de norocos
să mă întâlnesc cu asociatul meu, Căpitanul Hastings.
Buna ziua.
O da.
Despre acele scrisori stupide...
poate le-am luat prea serios.
Mm, poate.
Oh, totul este al naibii de prostii.
Nu am auzit niciodată că există două diamante înainte, oricum.
Steaua Occidentului, într-adevăr.
Nu uita semnalul, Harry.
Diamantul marelui belgian vedeta de film Marie Marvelle
este pe deplin demn de acest nume.
L-ai văzut?
O da.
Poate că ar fi posibil sa-si vada partenerul?
De ce nu?
De ce nu o porți la cina diseară, Maude?
Oh, uh...
Este plasat într-unul dintre cele mai hidoase coliere
ai văzut vreodată.
George este mereu promițător pentru a reseta piatra,
dar nu s-a făcut niciodată.
Va trebui să terminați asta din nou, acum, ai auzit?
Dar, tati, Harry nu-mi va da cheia.
Îl tot ascunde.
Mulțumesc, Mullings.
Ar trebui să știi despre asta, domnule Poirot.
Este de la Hoffberg.
El trimite un bărbat jos în seara asta să arunc o privire la piatră.
Aș vrea să nu-l vinzi, George.
A fost în familie atât de mult timp.
Acum, Maude.
În regulă.
Foarte bine, pentru că este ultimul când voi putea să fac asta,
Voi purta Steaua de Orientul la cina diseară.
Scuzați-mă.
Cine este tipul cine coboară?
Oh, uh, sună străin.
domnul Henrik Van Braks.
Mulțumesc.
Vino pentru tine, domnule Poirot?
Nu, merci.
Amontillado, s'il vous pla�t.
Cred in aperitiv ar trebui să fie o plăcere
mai degrabă decât o penitenţă.
Ah.
Iată sacrificiul.
C'est magnifique.
Nu, nu, așteaptă până mă întorc lumina principală aprinsă.
Atunci vă puteți bucura cu privirea cel mai urât colier din Anglia.
Aah!
-Maude! -Ce s-a întâmplat?!
Maude! Maude!
Maude! Hastings, luminile!
Unde sunt?
Maude!
Oh, Doamne!
Dragă, ce s-a întâmplat?
Chinezul.
Ce?
-Usa laterala. -Unde este?
Acolo, acela.
E aici! Nu au scăpat cu asta.
Bravo, căpitane Hastings.
Probabil că l-au scăpat în panica lor.
-Nu. -Ce?
Privește-l cu atenție, Hastings.
Steaua Răsăritului, s-a dus!
Oh, Doamne!
Ușa aceea este întotdeauna ținută încuiată.
Nu este blocat acum.
Poirot, uită-te la asta.
O bucată de mătase din halatul chinezului.
Mullings, ai grijă de ea doamnă și sunați la poliție.
Haide. Ei nu au putut merge departe.
Atenție.
Pot exista mai mult de unul dintre ei.
Sala Yardly.
Eram pe punctul de a porni cealaltă lumină
când un bărbat a sărit peste mine din spate.
Mulțumesc.
A rupt colierul de la gâtul meu cu atâta forță
că am fost tras.
Când am căzut,
L-am văzut dispărând prin usa laterala.
mi-am dat seama după coada lui și halatul lui brodat
că trebuie să fie chinez.
Oh, a scăpat.
Am auzit ceva.
Oh, George.
Haide, bătrână. Am avut un pic de șoc.
Bea asta, dragă.
Domnule Van Braks să vă văd, Lordul meu.
El spune că te aștepți la el.
Oh, Doamne, va trebui explică-i, presupun.
Voi vorbi cu el în bibliotecă, Mullings.
Foarte bine, domnule.
Oh, nici urmă de poliție încă?
Nu încă, domnule.
Mă scuzați un moment, draga mea?
Desigur.
Scuzați-mă.
Cred că voi merge la mine cameră și întinde-te o vreme.
Voi fi bine.
Uite aici, Poirot,
nu crezi că ar trebui să mă întorc la Londra?
Crezi că da, Hastings? De ce?
Ei bine, celălalt diamant... a lui Marie Marvelle.
Au unul. Acum sunt obligat să meargă pe celălalt.
Tiens, dar creierul tău merge spre o minune, mon ami.
Figura pentru tine. Poirot nu s-a gândit niciodată la asta.
Da, Hastings, trebuie să ne întoarcem la Londra...
imediat.
Bună seara, domnule Mullings.
Seară.
M. Poirot, la revedere. Mulțumesc foarte mult.
Au revoir, domnul meu.
Căpitane Hastings, mulțumesc.
-La revedere. -Calatorie placuta.
Poirot!
Cine este?
Este Japp!
De ce te pândești, Inspector șef?
Tocmai l-am urmat pe Van Braks aici jos.
Ești amestecat cu asta afaceri cu diamante, nu-i așa?
Afaceri cu diamante?
Nu veni acidul vechi cu mine, Poirot.
Qu'est-ce que c'est „the old acid", inspectorul șef?
-Cine eşti tu? -Ce se întâmplă?
O să pun întrebările, fiule, dacă nu vă deranjeaza.
Scotland Yard.
Twigez-vous?
Oh, uh, îmi pare foarte rău, domnule.
Doar îmi fac treaba, domnule.
Aveam un raport a unui diamant furat.
Ce? Știi despre asta?
Da, a fost acum 20 de minute.
acum 20 de minute?
La naiba.
Atunci nu putea fi Van Braks.
Abia coborase trenul.
Nu, era un chinez.
Bine, sergent, mergi mai departe cu situatia asta.
Va multumesc foarte mult domnule. Noapte bună domnule.
Haide, băiete.
Acum, ce naiba se întâmplă?
Nu poți face nimic aici, inspector șef.
Întoarce-te cu noi,
și pe drum, o să vă spun tot ce știu.
Iată-ne, domnule.
Am onoarea să rămân...
E peste ziare.
...Cu stimă, Hercule Poirot.
-Bună dimineața, Hastings. -Dimineaţă.
"Blestemul a Stelei de Est --
intrus oriental o atacă pe vicontesă.
Surse informate au speculat aseară
că fanaticii religioși au fost responsabili.”
Mulțumesc, Hastings.
Am citit deja ziarele.
Mă bate cum ajung ei în tipărire atât de repede.
Ei inventează, Hastings.
-Asa crezi? -Mm.
Ei bine, mergem la Magnificul?
Ar fi trebuit să fim acolo aseară.
Ei bine, pentru a o avertiza pe Marie Marvelle.
Adică, evident, diamantul ei va fi următorul pe listă.
Ea va fi văzut ziarele, Hastings.
În plus, nu este încă plin de lună.
Ei bine, nu au așteptat pentru luna plină aseară.
Da?
Da, domnișoară Lemon.
Da, desigur. Pune-l prin.
Bonjour, inspector șef.
Da.
Vom veni imediat.
La revedere.
Vino, Hastings.
Steaua de Vest, a fost furat.
Ce?
La Hotel Magnificent.
Ei bine, ce zici de luna plină acum?
Cand s-a intamplat asta?
În această dimineață, înțeleg.
Dacă m-ai fi ascultat, Poirot.
Luați asta direct în sus la camera 606.
Iar începem.
Sinistru chinez, mic galben Doamne, scrisori de amenințare.
-Nu, totul este adevărat. -O da.
La fel de adevărat pe cât călăresc această bicicletă.
Van Braks este amestecat în el undeva.
Cum a fost furat diamantul?
Mai bine vii și auzi din gura calului.
Am venit la serviciu la 8:00.
Nu eram atât de ocupați,
si am observat in mod deosebit că domnul Rolf a părăsit hotelul
pe la 11:15.
De ce ai ieșit?
Nu trebuia să ieși.
Vrei să fiu prizonier in hotel?!
De ce nu ai dat diamantul lui M. Poirot pentru păstrare?
Uh, recriminari nu sunt de mare ajutor, domnule Rolf.
Continuă, domnule.
Pe la ora 11 și jumătate, intră un domn.
Vreau să spun, Am crezut că este domnul Rolf.
Era îmbrăcat ca el. Semăna cu el.
E orb, vă spun. ORB!
Ei bine, acest om, oricine ar fi el,
a cerut-o pe doamna. Cutia de bijuterii a lui Rolf din seif.
Și i-ai dat-o?
Da.
Am crezut că este domnul Rolf.
I-am dat chitanța să semneze, si a semnat-o.
Inspector șef, avem formularul?
Iată-ne, domnule.
Mulțumesc.
M. Rolf...
aceasta este semnătura ta obișnuită?
Nimic ca.
E orb! Ți-am spus, e orb!
În regulă, domnule Rolf.
Ei bine, m-am uitat la semnătură, și mi s-a părut în regulă.
Și el a spus: „Am primit scrisori de amenințare
de la un chinez,
și cel mai rău este că mă uit mai degrabă ca unul la mine”.
Ei bine, m-am uitat la el. Am văzut ce a vrut să spună.
Ochii lui s-au înclinat spre colţurile ca ale unui oriental.
Nu l-am observat niciodată înainte.
Desigur nu ai observat niciodată asta.
O observi acum?!
Îți țin hotelul responsabil pentru asta!
Vă rog, domnule Rolf, încerc efectuează o anchetă.
Și, ca o chestiune de interes,
unde ai fost la momentul jafului?
Nu eram nicăieri lângă hotel.
De ce să fur propriul meu diamant?
Acesta este faimosul Scotland Yard vorbind?
Este pentru dumneavoastră, domnule Poirot.
Un cuvânt în urechea ta, Domnule Rolf, dacă nu vă deranjează.
Mulțumesc.
Poirot.
Lady Yardly este aici să te vadă, domnule Poirot.
Ea spune că este urgent.
Cum pare ea?
Pare teribil de supărată.
Mulțumesc, domnișoară Lemon.
Acum începe.
Ai văzut hârtiile?
Cu cât spun mai multe minciuni, cu atât mă încurc mai mult în ele.
Steaua de Est nu a fost furată aseară.
Mi-a fost luat acum trei ani.
De M. Gregorie Rolf?
Ştii?
Sunt detectiv, Lady Yardly.
Când ne-am întâlnit în California, era atât de distractiv.
Era atât de...
Nu am fost niciodată mai mult decât indiscret, domnule Poirot, jur.
Dar i-am scris niște scrisori.
Și te-a șantajat?
Da.
Dar ai primit înapoi scrisorile.
Doar în schimb pentru Steaua Răsăriteană.
Și apoi soțul tău aruncă un ciocan în lucru
când îți spune că își dorește a vinde diamantul.
Eram frenetic.
aranjase Gregorie
pentru ca domnul Hoffberg să facă această replică de pastă.
Dar știam că un expert l-ar observa imediat.
Ce s-a intamplat atunci?
Am venit aici acum două zile să vă spun toate acestea.
Ai venit aici să ne spui că ai fost șantajat?
Și despre M. Gregorie Rolf?
De ce nu ai făcut-o?
Nu o cunoșteam pe Marie fusese deja să te văd.
Și când căpitanul Hastings am presupus că voi veni
din același motiv ca ea,
Tocmai mi-am pierdut nervii.
Ei bine, am presupus.
Gregorie inventase un plan.
El trebuia să le scrie scrisori misterioase, amenințătoare,
și atunci eram fiecare a pune în scenă un jaf.
Ceea ce ai făcut aseară.
Dar acesta era chinezul.
Nu, Hastings, nu era nici un chinez.
Lady Yardly doar sa dovedit lumina, a țipat ea,
a îndepărtat piatra de pastă,
și a aruncat colierul de-a lungul coridorului.
Dar ce zici bucata de mătase
din halatul chinezului?
Îl pusesem în uşă mai devreme.
diamantul lui Gregorie Rolf a fost furat de asemenea.
Acela era chinezul.
Nu, nu, Hastings.
Asta a fost furat de M. Gregorie Rolf...
cu ajutorul unui pic de gumă la coada ochilor.
Doamne, de ce s-ar duce la toate necazurile astea?
Ar fi putut să o ia oricand.
Trebuia să fie o performanță.
Oamenii ar fi suspicioși dacă nu a fost un furt corespunzător.
Și compania de asigurări, de asemenea, ar fi destul de îndoielnic,
Cred că.
Dar nu mi-o va da înapoi.
El spune că pot revendica asigurare pe diamant acum,
deci de ce ar trebui să renunțe la el?
Dar nu este asigurat.
Deci, o mică problemă, hein?
O problemă teribilă, domnule Poirot.
Poate.
Pot să păstrez asta, doamnă?
Sunt un om nerăbdător, domnule Hoffberg.
Diamantul este pe piață acum, se întâmplă să știu.
Nu mi-a venit încă.
Va fi, domnule Van Braks. Nu te teme.
Ai banii?
Sunt gata să mă mișc la un moment dat.
Nu vă faceți griji.
M. Rolf, bună ziua. Asseyez-vous, s'il vous pla�t.
M. Poirot, sunt un om foarte ocupat.
Azi dimineata am avut plăcerea unei vizite
de la Lady Yardly.
Asa de?
Ea mi-a spus totul...
cum ai șantajat-o pentru Steaua Răsăritului,
cum ai trimis scrisorile către propria ta soție.
Nu știu despre ce vorbești.
Femeia aceea, nu?
Este ceva în neregulă cu ea.
Oh.
Ea m-a urmărit în toată California.
Ea nu a încetat să mă urmărească.
Ea spune aceste povești Despre mine.
M. Rolf, nu mai spune minciuni.
Nu mai înnegri numele Lady Yardly.
Vei întoarce Steaua de Est către ea imediat.
Ești la fel de supărat ca și ea.
Ramas bun.
Recepţie.
S-ar putea să părăsesc hotelul într-un termen foarte scurt.
Ai pregătit nota mea de plată, asteptandu-ma?
Sigur, domnule.
Mă voi ocupa personal de asta, domnule Van Braks.
Mulțumesc.
Și ce pot face pentru tine?
Ai făcut asta pentru M. Gregorie Rolf acum trei ani?
Cred că știi ce vreau, M. Hoffberg.
Dacă nu asiste,
inspectorul şef Japp de Scotland Yard
va fi încântat să audă
cum te comporți ca un broker necinstit
între Van Braks şi M. Gregorie Rolf.
Domnule Rolf să vă văd, domnule Hoffberg.
Bolnav... voi iesi.
Multumesc foarte mult.
Asteapta un moment.
Van Braks. Buna ziua?
Van Braks, sunt Gregorie Rolf.
Da.
Uite, am articolul în cauză.
Tocmai l-am văzut pe Hoffberg și, Ei bine, se comportă ciudat.
Nu vrea să se descurce.
Aceasta este o prostie. De ce s-a răzgândit?
Nu știu. Nu știu.
Nu am timp de pierdut.
Trebuie să ajung spre Aeroportul Croydon.
Mă poți întâlni acolo?
Voi face tot posibilul.
În regulă.
Dreapta. Să mergem.
Am crezut că vei fi acolo toată noaptea.
M. Rolf, Hastings, unde a plecat?
Aerodromul Croydon.
De unde ştiţi?
A ținut un taxi să aștepte. l-am întrebat pe șofer.
Bine, Hastings. Simplitatea, nu?
Era singur în taxi?
Da.
Trebuie să mă întorc la Hotelul Magnific deodată.
Am o tristă datorie de îndeplinit. Taxi!
Ia-o pe Lady Yardly și du-o la apartament.
Așteaptă-mă acolo.
Hotel Magnificent, s'il vous pla�t.
Taxi!
Aș dori un taxi acum, te rog.
Da domnule.
Taxi!
Aeroportul Croydon -- cât de repede poți, te rog.
Da domnule.
Bine, stai cu el.
Foarte bine, domnule.
Ah, domnule Poirot.
Mademoiselle.
Pot te rog să intru?
Dar desigur.
Merci.
Ai vești?
Despre diamant?
Nu.
Nu faci bagajele, mademoiselle?
De ce ar trebui să fac bagajele?
Nu, merci.
Oh, vrei să mergi lui Yardley Chase.
Nu mergem până mâine.
Ah.
Nu știu dacă mergem deloc.
Mademoiselle...
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
-Păstrați restul. -Multumesc domnule.
Cred că e rândul tău.
Zbor spre Johannesburg.
Da.
Greutate.
180 de lire sterline.
Bagaje?
Nu, fără bagaje.
Fără bagaje?
Zbor spre Johannesburg.
Greutate.
164 de lire sterline.
Bagaje?
Mulțumesc.
Il est parti acum.
...a fini.
Oui.
C'est fini.
Cât timp până ajungem la aerodrom?
Oh, doar 5 minute acum, guvernator.
Schimbați acel semn. Aceasta este afacerea poliției.
Ohh.
Haide haide.
Ah.
Lady Yardly.
Am vești pentru tine.
Am nevoie de vești bune, domnule Poirot.
Poate.
O, domnule Poirot!
Este cel adevărat?
Da, Hastings, este adevărata stea răsăriteană.
Cu toate acestea, în acest moment,
M. Gregorie Rolf aşteaptă la aerodromul Croydon,
crezând că piatra de pastă în buzunarul lui este cel adevărat.
Dar de unde l-ai luat?
De la M. Hoffberg.
Am constatat că acţionează ca intermediar
pentru Van Braks și M. Gregorie Rolf,
dar am reușit să-l conving
a refuza să merg mai departe cu afacerea.
Dar în timp ce o examina, să-l palme
și înlocuiți-l cu celălalt.
Niciodată nu-ți voi mulțumi suficient.
Nu.
Doamnelor și domnilor,
zborul Imperial Airways către Johannesburg este pe cale să plece.
Vor toți pasagerii rămași va rog sa va imbarcati imediat?
Pasageri pentru Johannesburg, pe aici, vă rog.
Așteptaţi un minut. Crezi că sunt supărat?
Aceasta este pasta.
Nu, nu încerca asta, Van Braks.
Am luat asta de la soția mea cutie de bijuterii.
Încă e pastă. Mi-ai pierdut timpul.
Van Braks, am nevoie de acești bani.
Şi eu.
Trebuie să-l vezi pe Hoffberg Cu acesta.
Opreste-l!
Politie! Politie! Opreste-l!
Lasa-ma sa plec!
Bine bine bine, dacă nu este Van Braks.
Corect, haide.
Bine, bine.
Închideţi ușa!
Nu cred că prietenii tăi în locuri înalte
te va putea scoate afară din aceasta, domnule Van Braks.
Într-adevăr? Sunt acuzat cu ce?
Îmi duc banii?
Și o să încarci domnule Rolf
cu a fi în posesie a unui diamant de imitație
în valoare de �3,10.
Bun. Mă voi bucura de asta.
Să mergem la Scotland Yard, vom?
Stai un minut, stai un minut.
Vițelul, este bun, Hastings?
Hmm? Oh, foarte bine, da.
S-a marinat într-un amestec de vin alb, țuică,
și semințele de fenicul.
Excelent.
Știi, spui că ai această sensibilitate specială
la femei și toate astea, Poirot.
Mi se pare că toate ai făcut-o pentru Marie Marvelle
este să-și piardă soțul.
Santajul ei, adulter soț, cine este și hoțul?
Este o pierdere atât de mare, Hastings?
Cât de puțin înțelegi psihologia feminină
și nevoile feminine, Hastings.
Ei bine, ești chiar acolo.
Hastings?
Da, bătrâne?
Am muncit din greu, Hastings,
să te pregătesc pentru tine cina delicioasă.
Am căutat prin magazine pentru ierburile exotice.
M-am certat cu măcelarul, care este un prost.
Ți-am bătut scoici cu un mic ciocan
pana ma doare bratul.
Și tu stai acolo la lopată mâncare in gura ta
și scriind în cărțica ta.
Oh, îmi pare rău.
Mereu putrezești la mine despre ordine și metodă,
așa că am început să păstrez acest caiet.
Am două coloane.
Primul este să notezi totul lucrurile pe care nu le inteleg.
Apoi al doilea este să scrieți explicatia.
Ce scrii acum?
Ei bine, primul lucru este,
dacă Lady Yardly are adevăratul diamant acum
iar celălalt era imitație,
care are celălalt ochi a zeului chinez?
Hastings...
nu era nici un zeu chinez.
Nu a existat nicio legătură cu China oricum.
Acum, închide-ți cărtița și mănâncă-ți cina.