1
00:02:10,462 --> 00:02:13,090
Sincer, nu pot să cred
cât de nesăbuit ai fost, Nelson,

2
00:02:13,174 --> 00:02:15,801
sugerând sentimentele mele pentru
Prințul Omar nu era autentic.

3
00:02:15,884 --> 00:02:17,844
Serios, vrei
pentru a face acest lucru acum?

4
00:02:17,929 --> 00:02:19,096
Imi pare rau…

5
00:02:19,180 --> 00:02:20,473
Reggie, privi afară!

6
00:02:20,556 --> 00:02:21,557
(țipând)

7
00:02:22,432 --> 00:02:24,977
(Nelson)
Oh! O Doamne!

8
00:02:25,061 --> 00:02:26,812
Atenție, de dragul meu,
Reggie!

9
00:02:26,895 --> 00:02:29,397
Nu vreau prietenia noastră
pentru a termina ca <i> Thelma și Louise </ i>.

10
00:02:31,067 --> 00:02:32,985
(grohăit)

11
00:02:33,068 --> 00:02:34,152
O Doamne.

12
00:02:34,236 --> 00:02:35,737
Ai vrut să mă faci mai întâi?

13
00:02:35,820 --> 00:02:37,240
Poate ar trebui să mă faci mai întâi.

14
00:02:37,323 --> 00:02:39,158
Păi, cineva susține pe cineva

15
00:02:39,241 --> 00:02:42,953
înainte de Beer Can Bob
se transformă în Limp Noodle Ned.

16
00:02:43,037 --> 00:02:45,039
Bine, te voi face.
Te voi topi.

17
00:02:45,122 --> 00:02:47,041
Aici mergem, aici mergem.

18
00:02:47,123 --> 00:02:48,960
Bob, nu mă mai irosi acum!

19
00:02:53,088 --> 00:02:55,466
Ce naiba faci
Înapoi acolo, Todd, să ia un pui de somn?

20
00:02:55,550 --> 00:02:56,926
Încerc să-l rezolv!

21
00:02:57,592 --> 00:02:58,385
FRÂNĂ

22
00:02:58,802 --> 00:02:59,971
(Nelson)
Reggie, ai grija!

23
00:03:00,054 --> 00:03:01,138
(țipând)

24
00:03:01,222 --> 00:03:02,306
(Nelson)
O Doamne!

25
00:03:04,224 --> 00:03:05,433
Bine, uh,

26
00:03:05,518 --> 00:03:07,019
Voi avea nevoie de ceva
pentru a menține linia de frână împreună.

27
00:03:07,103 --> 00:03:07,937
Grabă!

28
00:03:10,355 --> 00:03:11,731
Uh, dracu '.

29
00:03:12,316 --> 00:03:13,442
Uh ...

30
00:03:14,568 --> 00:03:15,527
Acolo.

31
00:03:17,572 --> 00:03:18,990
Ce naiba?

32
00:03:25,037 --> 00:03:29,709
♪ <i> Unde sunt urșii,
Vrem să fim </ i>

33
00:03:31,294 --> 00:03:36,674
SEZONUL 6 EPISODUL 16
Știu de ce mănâncă ursul

34
00:03:37,717 --> 00:03:39,177
Oh, hei, Todd.
Ghici ce?

35
00:03:39,259 --> 00:03:40,594
Bere poate Bob sa întors!

36
00:03:40,677 --> 00:03:42,096
(in soapta)
Liniștiți pe set.

37
00:03:42,180 --> 00:03:43,389
- Bine.
- Acțiune!

38
00:03:43,472 --> 00:03:44,557
Da, nu mă deranjează.

39
00:03:44,639 --> 00:03:47,058
- Da, dracu '.
- Băiete?

40
00:03:48,102 --> 00:03:50,896
Asta a lucrat ultima oară,
dar nu ma pricep acum.

41
00:03:51,479 --> 00:03:54,441
Pompa penisului.
Pot folosi asta.

42
00:03:55,610 --> 00:03:57,987
Da! Brăzdare pentru bride,
Pot să le folosesc și pe ele!

43
00:03:58,403 --> 00:04:00,198
Și chiar știi
ce se întâmplă aici?

44
00:04:00,281 --> 00:04:01,991
Ei bine, acțiunea reală
chiar aici, Todd.

45
00:04:02,074 --> 00:04:03,117
Nu contează.

46
00:04:04,911 --> 00:04:07,246
Sunt eu sau suntem noi
mergând repede?

47
00:04:07,330 --> 00:04:08,956
- Oh, da, voi încetini.
- Da.

48
00:04:09,664 --> 00:04:13,960
Oh, vă place mai lent?

49
00:04:14,044 --> 00:04:16,505
Îți place s-lo-wer?

50
00:04:29,935 --> 00:04:32,229
(grunt, râde)

51
00:04:48,495 --> 00:04:49,371
Hristos!

52
00:04:49,454 --> 00:04:51,164
Uita-te unde te duci,
Idiotule.

53
00:04:51,249 --> 00:04:52,875
Aproape ma bătut
inafara drumului.

54
00:04:54,334 --> 00:04:55,293
(asurzitor)

55
00:04:57,004 --> 00:04:59,465
Dumnezeu. Priveste!

56
00:04:59,798 --> 00:05:00,966
Iisus Hristos.

57
00:05:04,637 --> 00:05:06,848
Asta e, Wood,
distruge-i gaura!

58
00:05:09,934 --> 00:05:11,936
George, uite! Functioneaza!

59
00:05:15,273 --> 00:05:17,066
(grohăit)

60
00:05:17,149 --> 00:05:18,276
Incerc--
Aproape am reușit!

61
00:05:18,358 --> 00:05:19,568
Aproape am luat chestia asta!

62
00:05:19,651 --> 00:05:20,986
Grăbește-te! Grabă!

63
00:05:23,113 --> 00:05:24,155
(Reggie)
O Doamne!

64
00:05:24,240 --> 00:05:25,031
Am partea din lemn!

65
00:05:25,115 --> 00:05:26,283
Rezistă,
Am nevoie de celălalt!

66
00:05:26,367 --> 00:05:28,244
(Nelson)
Acum rândul său, rândul său! Crank it!

67
00:05:31,122 --> 00:05:32,081
(scâncet)
Oh Doamne.

68
00:05:36,711 --> 00:05:37,711
O Doamne!

69
00:05:41,257 --> 00:05:42,216
Rezistă!

70
00:05:42,300 --> 00:05:43,216
Mă apropii.

71
00:05:43,300 --> 00:05:44,551
George, mă apropii.

72
00:05:44,634 --> 00:05:45,468
Bine, sunt gata!

73
00:05:51,641 --> 00:05:52,642
(gemete)

74
00:05:56,314 --> 00:05:57,148
(Tragindu)

75
00:05:57,230 --> 00:05:58,356
Oh Doamne!

76
00:06:00,651 --> 00:06:03,028
Ar trebui să o facă!
Ar trebui să o facă. Bine.

77
00:06:03,528 --> 00:06:04,447
Apăsați pe ambele frâne!

78
00:06:04,529 --> 00:06:05,739
Lemn, pompa-i fundul!

79
00:06:06,115 --> 00:06:08,742
(toate strigătele)

80
00:06:10,161 --> 00:06:12,954
(gemete, râde)

81
00:06:13,915 --> 00:06:14,831
Tu ai făcut-o!

82
00:06:15,750 --> 00:06:16,875
Am reușit!

83
00:06:17,209 --> 00:06:19,044
- O Doamne.
- O Doamne.

84
00:06:19,127 --> 00:06:20,921
Și ... tăiat!

85
00:06:21,004 --> 00:06:22,589
(razand)

86
00:06:23,925 --> 00:06:25,718
(George)
Grozav! A fost minunat.

87
00:06:26,552 --> 00:06:27,677
Trebuie să ajungem
la prinț.

88
00:06:27,762 --> 00:06:28,803
Bine.

89
00:06:32,807 --> 00:06:34,351
Nici măcar nu vă gândiți
răspunzând

90
00:06:34,435 --> 00:06:36,812
în timpul unei agenții oficiale
interogatoriu.

91
00:06:36,896 --> 00:06:38,480
Doar o pun
pe modul silențios.

92
00:06:38,564 --> 00:06:42,568
Acum, când ai bănuit prima dată
D-le Flynn de a merge necinstiți?

93
00:06:47,906 --> 00:06:49,407
Rahat, asta e Jeremy?

94
00:06:49,492 --> 00:06:50,785
O Doamne!
Da, asta e el!

95
00:06:50,867 --> 00:06:52,327
Nu pot scăpa
de la tipii ăștia!

96
00:06:52,411 --> 00:06:53,538
La dracu '!

97
00:06:55,790 --> 00:06:56,874
La dracu '!

98
00:07:04,548 --> 00:07:06,007
Stai aici, avem asta.

99
00:07:16,476 --> 00:07:18,061
- Haide.
- Da.

100
00:07:18,144 --> 00:07:19,563
Cred că a mers așa.

101
00:07:20,857 --> 00:07:21,858
Grăbiți-vă!

102
00:07:30,031 --> 00:07:32,868
(chicotind) Și au plecat
mașina rulează pentru mine.

103
00:07:32,951 --> 00:07:34,245
(rade)
Perfect.

104
00:07:34,327 --> 00:07:35,662
Idiotilor.

105
00:07:40,834 --> 00:07:43,336
Acum, dacă crezi că te duci
pentru a da <i> mi </ i> alunecarea ...

106
00:07:43,420 --> 00:07:44,838
bine, fiule ...
(chicotește)

107
00:07:44,922 --> 00:07:47,383
... asta va fi la fel de greu ca
un băiat de cor în magazinul de porno.

108
00:07:49,134 --> 00:07:50,260
Heath nu-i răspunde la telefon.

109
00:07:50,343 --> 00:07:51,303
Oh, naibii!

110
00:07:51,387 --> 00:07:52,512
Haide, răspunde la telefon.

111
00:07:52,971 --> 00:07:53,930
Hai, treci, treci.

112
00:07:54,014 --> 00:07:55,223
- Da, da, ieși.
- Trebuie să mergem.

113
00:07:55,307 --> 00:07:57,310
- (Reggie) Bine.
- (Todd) Haide, mișcați. Mișcare!

114
00:07:57,894 --> 00:07:59,103
Bine, grăbește-te.

115
00:08:03,440 --> 00:08:04,941
O să-l sun pe prinț.

116
00:08:05,026 --> 00:08:06,651
(telefonul sună)

117
00:08:11,949 --> 00:08:13,033
Eh ...

118
00:08:15,286 --> 00:08:16,704
Rami nu se ridică.

119
00:08:16,786 --> 00:08:19,206
Păi, îl poți învinui?
Tu îl tratezi ca pe gunoi.

120
00:08:19,290 --> 00:08:22,543
Serios, Nelson?
Mai repede, Todd, mai repede, te rog!

121
00:08:22,627 --> 00:08:24,086
Grabă!

122
00:08:24,170 --> 00:08:27,381
Ești sigur că niciunul dintre voi nu vreți
să se alăture partidului de împachetare?

123
00:08:29,591 --> 00:08:32,845
Ei bine, ușor, Todd,
marfă prețioasă.

124
00:08:33,596 --> 00:08:36,557
Da, stai așa, D.W. Pitic.

125
00:08:36,640 --> 00:08:37,807
(George)
Bine...

126
00:08:43,063 --> 00:08:44,147
L-am pierdut.

127
00:08:44,606 --> 00:08:45,857
Nu am făcut-o.

128
00:08:46,817 --> 00:08:48,568
(Martinez)
O treabă bună, Frank.

129
00:08:48,653 --> 00:08:50,779
Știi, poate ar trebui
începeți să vorbiți despre o promoție.

130
00:08:50,863 --> 00:08:54,617
Apreciez gestul,
băieți, dar salvați-vă respirația.

131
00:08:54,700 --> 00:08:56,869
Vreau să vorbesc despre înființare
propria mea șindrilă

132
00:08:56,952 --> 00:09:00,497
cu publicitatea pe care o voi obține
întorcându-l la poliție.

133
00:09:00,581 --> 00:09:02,332
Nu puteți face asta,
lucrezi pentru noi.

134
00:09:02,416 --> 00:09:04,377
Am renunțat ... imediat imediat.

135
00:09:05,168 --> 00:09:09,298
Și nu-ți face griji, băieți, Uber
pe drum, tratați-mă.

136
00:09:10,508 --> 00:09:11,759
Nu poate face asta.

137
00:09:11,842 --> 00:09:13,468
Da, da, poate.

138
00:09:13,552 --> 00:09:15,513
Am condus mașina lui pentru a economisi gaz.

139
00:09:15,596 --> 00:09:18,265
Ți-am spus că ar fi trebuit să fim
el semnează un acord necompetent.

140
00:09:18,349 --> 00:09:20,309
Știu, dragă, dar uneori
Vreau să te descopere.

141
00:09:26,315 --> 00:09:27,900
De când eram mic,

142
00:09:27,984 --> 00:09:29,777
Știam în inima mea
că eram diferit,

143
00:09:29,860 --> 00:09:32,697
dar am încercat tot ce am putut
pentru a îngropa aceste sentimente

144
00:09:32,779 --> 00:09:35,658
pentru că nu era familia mea
nici ideea țării mele

145
00:09:35,740 --> 00:09:37,033
despre ce ar trebui să fie un bărbat.

146
00:09:37,118 --> 00:09:39,537
Nu Nu NU! Ce faceți voi
crezi că faci?

147
00:09:39,620 --> 00:09:42,038
Rami, ascultă-mă!
Viața prințului este în pericol!

148
00:09:42,123 --> 00:09:43,081
Trebuie să ajungem la el!

149
00:09:43,164 --> 00:09:44,958
Încercați doar să vă împrăștiați
în clipa lui mare,

150
00:09:45,042 --> 00:09:46,293
faci curve.

151
00:09:46,376 --> 00:09:48,044
Hei, acolo.
Cine este?

152
00:09:48,921 --> 00:09:50,590
Nu este doar acolo să păstreze
un ochi pe Cyril?

153
00:09:50,673 --> 00:09:53,134
Cyril nu este aici astăzi ...
Eddie nu are datoria.

154
00:09:54,467 --> 00:09:55,177
Atunci cine?

155
00:10:03,852 --> 00:10:04,853
(grunts)

156
00:10:16,240 --> 00:10:17,783
(grohăit)

157
00:10:55,321 --> 00:10:56,154
Ah!

158
00:10:56,239 --> 00:10:57,406
Wha ... Laureen!

159
00:10:58,908 --> 00:11:00,408
Știu că este șocant,

160
00:11:00,493 --> 00:11:02,745
dar este chiar atât de greu
a crede?

161
00:11:03,287 --> 00:11:06,499
Cine s-ar fi confruntat cu asta
fraierul Nick și micro-penisul lui

162
00:11:06,581 --> 00:11:09,961
dacă nu un agent dublu care îl folosește
pentru informatii extrem de secrete?

163
00:11:10,043 --> 00:11:11,670
Deci, lucrați pentru
extremiștii

164
00:11:11,754 --> 00:11:12,922
pentru casa domnitorului
țară?

165
00:11:13,004 --> 00:11:15,131
Nu voiau RuPaul
ca fata

166
00:11:15,216 --> 00:11:17,217
a lor religios
țară conservatoare,

167
00:11:17,301 --> 00:11:20,972
așa că m-au activat să fac
sigur că-l opresc

168
00:11:21,054 --> 00:11:23,181
înainte de a face vreun prejudiciu real.

169
00:11:23,265 --> 00:11:24,558
Si o sa!

170
00:11:24,642 --> 00:11:26,477
Nu cât sunt eu aici.
Ridică-te, ridică-te!

171
00:11:27,979 --> 00:11:30,147
Înainte să mă dați,
pot să te întreb ...

172
00:11:30,230 --> 00:11:32,107
ce crezi cu adevărat
despre torturile mele?

173
00:11:33,024 --> 00:11:36,153
Stale, fără gust,
fără limită.

174
00:11:36,236 --> 00:11:38,238
Adică, cum ar fi
te descurci cu un cupcake?

175
00:11:38,322 --> 00:11:40,283
- La dracu!
- Haide!

176
00:11:40,365 --> 00:11:43,285
Dracu ', nenorocit,
Le-am maturat!

177
00:11:43,369 --> 00:11:44,495
(Reggie)
Rami!

178
00:11:45,037 --> 00:11:47,081
Oh Doamne. Stai așa, bine?
Stai puțin.

179
00:11:47,163 --> 00:11:48,124
Totul va fi bine.

180
00:11:48,624 --> 00:11:51,668
Relaxați-vă, Reggie.
E doar o rană din carne.

181
00:11:51,751 --> 00:11:53,295
- O să fiu bine.
- Bine.

182
00:11:59,177 --> 00:12:01,178
Dar este frumos să știi
vă pasă de fapt.

183
00:12:05,892 --> 00:12:06,767
Futangiilor.

184
00:12:07,350 --> 00:12:09,769
Nelson, uite cine e.

185
00:12:09,854 --> 00:12:12,899
Stai puțin ... Laureen
luxul este asasinul?

186
00:12:12,981 --> 00:12:14,482
(Todd) Ia-o dracului
de aici, băieți.

187
00:12:14,567 --> 00:12:16,235
Da, pa, bine.

188
00:12:16,943 --> 00:12:18,069
Dreapta?

189
00:12:18,153 --> 00:12:19,654
(Prințul Omar)
Nu inteleg.

190
00:12:19,739 --> 00:12:21,532
Dacă Reggie este preferată
Rami tot timpul,

191
00:12:21,615 --> 00:12:23,283
de ce a maltratat-o?
atât de rău?

192
00:12:23,366 --> 00:12:26,077
Reggie este mereu maltratată
cei pe care îi iubește.

193
00:12:26,162 --> 00:12:27,120
E treaba lui.

194
00:12:27,205 --> 00:12:28,748
El trebuie să ne iubească cu adevărat.

195
00:12:28,831 --> 00:12:29,789
- Da.
- Da.

196
00:12:29,874 --> 00:12:34,211
Hei, prinț, FYI, se întâmplă
să aibă un bunic gay.

197
00:12:34,294 --> 00:12:35,754
E în băieți,

198
00:12:35,837 --> 00:12:37,088
și pun pariu că ar face anal

199
00:12:37,173 --> 00:12:38,966
dacă îl ajutați cu el
revers ipoteca.

200
00:12:42,595 --> 00:12:44,055
Sunt intrigat.

201
00:12:45,556 --> 00:12:46,724
Dă-mi numărul lui.

202
00:12:46,807 --> 00:12:48,142
- Uh-huh.
- Bine.

203
00:12:48,225 --> 00:12:49,143
Rami.

204
00:12:49,476 --> 00:12:52,145
- Asta e dezgustător.
- Mulțumiri.

205
00:12:52,230 --> 00:12:53,523
Esti bine?

206
00:12:53,605 --> 00:12:54,564
Mulțumesc mult.

207
00:12:57,109 --> 00:12:59,278
(aplauze)

208
00:13:07,077 --> 00:13:08,745
Hei, nu pot trece prin ...

209
00:13:08,828 --> 00:13:11,289
Hei, am vorbit cu
alamă de rețea, Nelson.

210
00:13:11,374 --> 00:13:14,335
Ne gândim la Otis Fairbanks
spin off.

211
00:13:14,418 --> 00:13:15,378
- Sună bine pentru mine, Scott ...
- Da?

212
00:13:15,461 --> 00:13:17,296
atâta timp cât numerele
au dreptate.

213
00:13:17,379 --> 00:13:18,297
Ei bine, îi vom face bine.

214
00:13:18,380 --> 00:13:19,631
- Bine.
- In regula.

215
00:13:20,423 --> 00:13:21,550
In regula!

216
00:13:22,176 --> 00:13:23,177
Baiatul meu!

217
00:13:23,260 --> 00:13:25,512
Wow! Whoo-hoo-hoo!

218
00:13:25,596 --> 00:13:27,974
Am atât de mulți oameni să-i mulțumesc
pentru acest premiu,

219
00:13:28,057 --> 00:13:31,561
începând cu regizorul meu,
George Ridgemont,

220
00:13:31,644 --> 00:13:35,063
care avea un clar și strălucit
viziune pentru <i> Woodfellas. </ i>

221
00:13:35,147 --> 00:13:37,859
N-am înțeles niciodată asta
a fost, dar cine îi pasă?

222
00:13:37,942 --> 00:13:39,402
Ma descurc.

223
00:13:39,485 --> 00:13:40,778
GOLDEN DICKIE AWARD
Cel mai bun CUMback

224
00:13:40,861 --> 00:13:43,154
Oh, Wood, e fantastic.

225
00:13:44,490 --> 00:13:45,740
Directorul Flynn

226
00:13:50,745 --> 00:13:52,706
Șeful Stevens

227
00:13:55,333 --> 00:13:56,501
(Bate)

228
00:13:57,211 --> 00:13:58,629
Ai vrut să mă vezi, șefu '?

229
00:13:58,962 --> 00:14:01,966
Nu, doar vroiam
să te aud spunând.

230
00:14:02,048 --> 00:14:03,717
Adică, mă pot întoarce
și o faceți din nou.

231
00:14:03,801 --> 00:14:05,177
Ai putea te rog?

232
00:14:08,847 --> 00:14:10,140
(Bate)

233
00:14:12,018 --> 00:14:13,561
Ai vrut să mă vezi ... șefu?

234
00:14:13,644 --> 00:14:16,898
(Oftează)
Încă o dată.

235
00:14:20,317 --> 00:14:21,818
Investigații Coley și Swift

236
00:14:21,903 --> 00:14:24,029
Ne ucid.
Ei bântuie toți clienții noștri.

237
00:14:24,113 --> 00:14:25,656
Dar nu putem face prea multe lucruri.

238
00:14:27,908 --> 00:14:29,784
Bună, băieți, ce faci?

239
00:14:30,160 --> 00:14:33,121
Îmi pare rău că nu putem rămâne
și chat,

240
00:14:33,206 --> 00:14:34,789
dar trebuie să vedem un client
în Beverly Hills.

241
00:14:39,961 --> 00:14:42,506
(râde) Acesta este numele
din a doua mea capră.

242
00:14:42,590 --> 00:14:44,008
(ambele râd)

243
00:14:44,091 --> 00:14:45,217
Oh, Rami.

244
00:14:46,635 --> 00:14:48,887
(Reggie)
Oh! O Doamne.

245
00:14:48,971 --> 00:14:50,389
- Frumos.
- E frumos.

246
00:14:51,097 --> 00:14:52,516
Uite! Să luăm o autoevaluare.

247
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
Da.

248
00:14:58,523 --> 00:15:00,274
Bine, hai să facem o prostie.

249
00:15:11,326 --> 00:15:14,871
♪ <i> Unde sunt urșii,
Vrem să fim </ i>