1 00:01:49,167 --> 00:01:51,710 Vă mulțumim că ați acordat, toți telespectatorii de acasă. 2 00:01:51,793 --> 00:01:54,881 Bine ați venit la ... Expoziția Jeremy. 3 00:01:54,963 --> 00:01:56,215 Jeremy, ce cauți aici? 4 00:01:56,299 --> 00:01:59,052 Știu că nu pot au fost 100 la sută adevărat, 5 00:01:59,135 --> 00:01:59,969 dar asta nu este într-adevăr - 6 00:02:00,052 --> 00:02:00,887 Taci! 7 00:02:00,969 --> 00:02:02,054 E rândul meu să vorbim. 8 00:02:02,138 --> 00:02:03,765 - (zgomot înfundat) - Nu mai vorbiți. 9 00:02:03,847 --> 00:02:05,933 Ai terminat minciuni! 10 00:02:06,016 --> 00:02:08,853 Sunt aici să vă spun ce sa întâmplat într-adevăr în acea zi. 11 00:02:08,937 --> 00:02:13,566 Nu mai ești nebunul tău, minciuna, versiune falsă de știri. 12 00:02:13,650 --> 00:02:15,401 Încă un pas și o să trag! 13 00:02:21,449 --> 00:02:26,120 ♪ Unde sunt urșii, Vrem să fim 14 00:02:27,705 --> 00:02:33,086 SEZONUL 6 EPISODE 15 URSUL PE TOPUL MOUNTAIN, PARTEA A DOUA 15 00:02:34,127 --> 00:02:35,587 - A făcut totul ... - (zgomot înfundat) 16 00:02:35,671 --> 00:02:37,757 ... doar pentru a se face Arata bine. 17 00:02:39,967 --> 00:02:42,344 În acea zi, acum patru ani, 18 00:02:42,427 --> 00:02:45,097 când toți credeau că sunt mort și s-au bucurat de asta ... 19 00:02:46,473 --> 00:02:47,683 bine, nu eram. 20 00:02:48,810 --> 00:02:50,311 Am supraviețuit ... 21 00:02:50,395 --> 00:02:52,438 numai pentru a suporta 22 00:02:52,521 --> 00:02:54,774 dezgustător, meteoric să faci faima ... 23 00:02:55,108 --> 00:02:56,734 pe cheltuiala mea! 24 00:02:57,360 --> 00:03:00,321 Mă duc să dorm în fiecare noapte fierbere cu furie, 25 00:03:00,405 --> 00:03:02,949 disperată pentru o șansă să-l aducă în jos ... 26 00:03:04,116 --> 00:03:07,120 și apoi un miracol nenorocit s-a întâmplat. 27 00:03:07,203 --> 00:03:08,830 - (vorbire înfundată) - Ce? 28 00:03:08,913 --> 00:03:10,373 Nu poți spune "dracu" pe cablu de bază. 29 00:03:10,455 --> 00:03:11,748 La dracu! 30 00:03:11,832 --> 00:03:14,877 Și apoi l-am văzut pe GROWLr în Mexic, 31 00:03:14,961 --> 00:03:17,005 unde m-am ascuns out pentru ultimii patru ani. 32 00:03:17,087 --> 00:03:19,549 Nu mi-am putut crede norocul. 33 00:03:20,883 --> 00:03:23,887 Am fost ultima persoană el se aștepta să vadă acea zi. 34 00:03:25,054 --> 00:03:26,514 Lipsiți-mă, Reggie-Reg? 35 00:03:26,598 --> 00:03:28,892 Dar nu a salvat ziua așa cum a susținut el. 36 00:03:28,974 --> 00:03:33,687 Nu, a fugit, țipând ca o fetiță. 37 00:03:33,770 --> 00:03:36,064 (țipând ca o fetiță) 38 00:03:38,568 --> 00:03:39,986 Nu-i așa? 39 00:03:40,068 --> 00:03:41,236 Hei, au nevoie de ajutorul nostru. 40 00:03:41,320 --> 00:03:42,280 - Sa mergem. - Trebuie să ne ridicăm acolo. 41 00:03:42,362 --> 00:03:44,115 Hei, unde merg baieti? 42 00:03:44,199 --> 00:03:46,034 Am un quiche în cuptor. 43 00:03:48,411 --> 00:03:49,746 La naiba cu asta. 44 00:03:50,580 --> 00:03:52,415 Nu puteam să stau văzându-i pe cei dragi, 45 00:03:52,497 --> 00:03:55,000 față de sine foarte importantă la televizor, 46 00:03:55,084 --> 00:03:59,004 așa că m-am întors până la capăt ceea ce am început acum patru ani. 47 00:04:04,301 --> 00:04:07,680 Continuă, Reggie, fă-ne o favoare și sari! 48 00:04:07,764 --> 00:04:09,933 (imitând Reggie) Jeremy, tu imbecil, ai tipul rău! 49 00:04:10,015 --> 00:04:11,475 Asta e starea mea! 50 00:04:15,646 --> 00:04:17,439 Grăbește-te, Jeremy, sa terminat. 51 00:04:17,524 --> 00:04:19,192 Băieți de echipaj! Cineva să-mi aducă niște funii! 52 00:04:20,235 --> 00:04:21,485 Aici, haideți. 53 00:04:23,654 --> 00:04:25,155 Pune mâinile în spatele lui. 54 00:04:25,240 --> 00:04:27,324 - Esti bine? - Asigurați-vă că vă reglați în săptămâna viitoare 55 00:04:27,408 --> 00:04:28,992 când vorbesc cu un expert martor 56 00:04:29,076 --> 00:04:32,120 pentru a discuta de ce o minte dementa cum ar fi Jeremy Richards ' 57 00:04:32,204 --> 00:04:34,873 ar putea veni cu o astfel de sălbăticie, poveste fantastică, 58 00:04:34,958 --> 00:04:36,876 cu absolut nimic de adevăr. 59 00:04:36,959 --> 00:04:39,127 O, haide, Reggie, dă-ne o pauză! 60 00:04:39,211 --> 00:04:41,673 Toată lumea știe versiunea lui Jeremy este cea reală. 61 00:04:41,755 --> 00:04:43,257 Nu pot să cred ai făcut rahatul ăsta. 62 00:04:43,341 --> 00:04:45,552 Suntem în aer, Nelson! 63 00:04:46,052 --> 00:04:48,388 De fapt, nu suntem. Au tăiat hrana pentru animale și a mers la reîncercare. 64 00:04:48,471 --> 00:04:49,930 Reggie, nu contează! 65 00:04:50,014 --> 00:04:51,641 Viața prietenului tău este în pericol! 66 00:04:51,723 --> 00:04:52,599 Ce? 67 00:04:52,684 --> 00:04:53,560 Un asasin să omoare pe prințul Omar 68 00:04:53,642 --> 00:04:55,477 pe televiziune live în timpul discursului său de ieșire. 69 00:04:55,562 --> 00:04:56,896 Printul Omar este Falconul! 70 00:04:56,980 --> 00:04:57,814 Ce! He's-- 71 00:04:57,896 --> 00:04:59,356 Trebuie să ... Ce faci, esti un spion! 72 00:04:59,439 --> 00:05:01,483 Ce faci? Trebuie să facem ceva! 73 00:05:01,567 --> 00:05:02,442 Când merge el? 74 00:05:02,526 --> 00:05:04,361 Într-o oră, când arată-mi se presupune că se va termina. 75 00:05:04,444 --> 00:05:05,612 Bine, bine ... 76 00:05:05,988 --> 00:05:07,656 Bineînțeles că există nici un semnal nenorocit aici, 77 00:05:07,740 --> 00:05:09,617 și mașina mea este la patru mile distanță în parcarea echipajului! 78 00:05:09,701 --> 00:05:11,619 Ei pot avea o navetă în sus în 20 de minute să ne dăm jos! 79 00:05:11,702 --> 00:05:12,995 Nu avem 20 de minute să așteptăm. 80 00:05:13,788 --> 00:05:15,038 Acolo! Remorcă! 81 00:05:15,122 --> 00:05:16,290 Asta e cel mai rapid mod pe munte. 82 00:05:16,374 --> 00:05:17,876 Bine, urși, hai să ne mutăm! 83 00:05:17,959 --> 00:05:19,043 Sa mergem. 84 00:05:19,127 --> 00:05:21,588 Băieți, păzește-l. Nu-l lăsa să scape. 85 00:05:21,670 --> 00:05:22,838 Da, l-am prins. 86 00:05:25,216 --> 00:05:26,175 Oh Doamne! 87 00:05:28,136 --> 00:05:29,387 E închisă! 88 00:05:29,470 --> 00:05:31,723 - Cine are cheia? - Oh, nenorocitul ăla, Jacques! 89 00:05:31,805 --> 00:05:33,682 - Tipul de machiaj? - Da. Jacques! 90 00:05:33,766 --> 00:05:35,810 Jacques, dă-mi cheile la RV. Am nevoie de ei acum. 91 00:05:35,894 --> 00:05:38,021 Nu pot. Eu sunt singurul a permis să o conducă. 92 00:05:38,103 --> 00:05:39,313 Voi fi concediat. 93 00:05:39,396 --> 00:05:42,858 Oh, Jacques, Niciodată nu te-aș da foc. 94 00:05:42,942 --> 00:05:44,776 Haide, dă-mi cheile. 95 00:05:47,197 --> 00:05:48,906 Mulțumesc. Esti concediat! 96 00:05:48,990 --> 00:05:50,783 Asta a fost greu, chiar dracu '. 97 00:05:50,867 --> 00:05:51,701 Scuze. 98 00:05:51,783 --> 00:05:53,076 Hai! Hai! Hai. 99 00:05:53,161 --> 00:05:54,329 Jeremy, Richards, omule. 100 00:05:54,411 --> 00:05:55,412 Da, cine știa? 101 00:05:55,495 --> 00:05:56,747 Am crezut că face parte din ea scenariul sau ceva. 102 00:05:56,831 --> 00:05:58,499 Asta e minunat cum l-am luat, nu? 103 00:05:58,583 --> 00:06:00,084 Îmi luam cuțitul și să fie ca ... 104 00:06:00,168 --> 00:06:01,793 - Rahat! - Unde dracu a plecat? 105 00:06:04,047 --> 00:06:05,590 Grăbește-te, hai să mergem. 106 00:06:05,673 --> 00:06:06,882 - Da! - (gemând) 107 00:06:06,966 --> 00:06:09,552 Ce ... Unde este de la care vin? 108 00:06:09,927 --> 00:06:11,137 Nu avem timp pentru asta. 109 00:06:13,639 --> 00:06:15,265 Pa, paști. 110 00:06:23,690 --> 00:06:25,067 Todd, încetiniți. 111 00:06:25,151 --> 00:06:26,610 Suntem pe un munte, pentru numele lui Dumnezeu. 112 00:06:26,694 --> 00:06:28,196 Taci, Nelson! Trebuie să ajungem la Omar! 113 00:06:28,278 --> 00:06:29,322 Viața lui este în pericol! 114 00:06:29,404 --> 00:06:30,489 Uh, ceva e în neregulă. 115 00:06:30,572 --> 00:06:32,241 Liniștit pe set! 116 00:06:32,324 --> 00:06:33,700 La naiba. 117 00:06:33,785 --> 00:06:36,120 Chiar am presupus să ne mișcăm în timp ce facem asta? 118 00:06:36,495 --> 00:06:37,746 Hei, știi ce? 119 00:06:37,829 --> 00:06:41,000 Să uităm de asta tot ce este porno, George! 120 00:06:41,084 --> 00:06:42,961 Poate că toată lumea are dreptate. 121 00:06:43,043 --> 00:06:45,546 Poate că sunt prea bătrân și impertinentă. 122 00:06:46,463 --> 00:06:48,966 Wood Burns vechi? 123 00:06:49,050 --> 00:06:50,343 Vă rog. 124 00:06:50,425 --> 00:06:52,637 Nu ești niciodată prea bătrân să mă pornească. 125 00:06:52,720 --> 00:06:54,889 Forrest Hump este unul din filmele mele preferate. 126 00:06:55,264 --> 00:06:56,890 Într-adevăr? 127 00:06:56,975 --> 00:07:00,311 "Viața este ca o cutie de prezervative ..." 128 00:07:01,187 --> 00:07:04,858 Vezi tu, Wood, Dash aici crede în tine ... 129 00:07:05,899 --> 00:07:08,443 la fel și eu. 130 00:07:11,613 --> 00:07:13,031 Se intampla! 131 00:07:13,115 --> 00:07:14,741 Sunt din nou greu, băieți. 132 00:07:14,826 --> 00:07:16,661 Bere poate Bob sa întors! 133 00:07:17,036 --> 00:07:18,704 Este costarul nostru? 134 00:07:18,788 --> 00:07:19,872 Trebuie să împărtășesc facturarea? 135 00:07:19,956 --> 00:07:21,290 Nu, e pula mea! 136 00:07:21,374 --> 00:07:23,209 Am reușit în cele din urmă pentru a obține din nou greu. Uite! 137 00:07:24,334 --> 00:07:26,295 "Bună, Dash. 138 00:07:26,379 --> 00:07:27,922 Ce mai faci?" 139 00:07:28,005 --> 00:07:29,631 Oh, bine să te cunosc. 140 00:07:29,716 --> 00:07:31,134 Îți place. 141 00:07:31,216 --> 00:07:32,426 Îți place foarte mult. 142 00:07:32,509 --> 00:07:34,262 In regula! Ei bine, nu e timp să pierzi! 143 00:07:34,345 --> 00:07:38,057 - Oh, absolut! - Bine, și ... acțiune, băieți! 144 00:07:42,478 --> 00:07:43,812 FRÂNĂ 145 00:07:44,730 --> 00:07:46,149 Uh ... băieți? 146 00:07:46,232 --> 00:07:48,359 Ceva e în neregulă. Frânele nu funcționează. 147 00:07:48,442 --> 00:07:49,735 - Ce? - Esti sigur? 148 00:07:49,819 --> 00:07:51,028 Da, destul de sigur. 149 00:07:51,112 --> 00:07:53,489 Cred că cineva sau ceva Trebuie să taie linia de frână. 150 00:07:53,572 --> 00:07:55,157 O Doamne, acest lucru nu se poate întâmpla! 151 00:07:55,240 --> 00:07:56,700 Vom muri toți! 152 00:07:56,783 --> 00:08:00,120 Bine, Reggie, Vreau să preiei. 153 00:08:00,704 --> 00:08:01,663 Ce? 154 00:08:01,747 --> 00:08:02,789 am nevoie de tine să iau roata. 155 00:08:02,874 --> 00:08:03,790 - Nu! - Da! 156 00:08:03,875 --> 00:08:05,043 - Nu! - Ia roata dracului! 157 00:08:05,125 --> 00:08:05,959 Nu! 158 00:08:06,043 --> 00:08:08,170 Vreau să luați roata dracului, chiar acum. 159 00:08:08,254 --> 00:08:10,048 Voi incerca pentru a fixa frânele, tu spaz! 160 00:08:10,130 --> 00:08:11,673 - Hai, haide! - Fă-o! 161 00:08:11,757 --> 00:08:13,759 Fă-o. Fă-o! 162 00:08:14,593 --> 00:08:15,427 - Da, haide. - Ai grija! 163 00:08:15,512 --> 00:08:16,346 - Începem. - O Doamne. 164 00:08:16,428 --> 00:08:18,388 Ai grija! O Doamne! 165 00:08:18,805 --> 00:08:19,640 - Bine? - Ai inteles? 166 00:08:19,723 --> 00:08:21,016 - Ține-ți mâinile pe roată. - Am înțeles. 167 00:08:21,100 --> 00:08:22,060 Ține mâinile pe roată. 168 00:08:22,142 --> 00:08:23,018 O Doamne! 169 00:08:23,685 --> 00:08:24,770 Ah, dracu '. 170 00:08:24,853 --> 00:08:26,480 - Grăbește-te! - Uh, bine, aici mergem. 171 00:08:28,440 --> 00:08:30,359 E o ușă și există un panou aici. 172 00:08:30,442 --> 00:08:33,529 Pot vedea linia de frână: cineva a tăiat-o în jumătate. 173 00:08:33,613 --> 00:08:34,614 O Doamne! 174 00:08:34,697 --> 00:08:37,241 Sincer, nu pot să cred cât de nesăbuit ai fost, Nelson, 175 00:08:37,325 --> 00:08:39,953 sugerând sentimentele mele pentru Prințul Omar nu era autentic. 176 00:08:40,035 --> 00:08:41,870 Serios, vrei pentru a face acest lucru acum? 177 00:08:41,955 --> 00:08:43,581 Imi pare rau… 178 00:08:43,664 --> 00:08:44,623 Reggie, privi afară! 179 00:08:45,917 --> 00:08:49,629 ♪ Unde sunt urșii, Vrem să fim 180 00:08:49,711 --> 00:08:52,005 ♪ Unde sunt urșii, În cazul în care urșii sunt ♪