1 00:01:39,668 --> 00:01:42,796 Curtea Supremă din California 2 00:01:42,881 --> 00:01:46,009 Nelson și cu mine ne-am întâlnit pe setul de Pickax 5 . 3 00:01:46,091 --> 00:01:48,177 Am devenit prieteni, 4 00:01:48,260 --> 00:01:50,262 dar mi-a plăcut Dickie Calloway mult mai mult. 5 00:01:50,346 --> 00:01:54,266 Dickie Calloway a fost mai bună actor și o persoană mai bună. 6 00:01:54,350 --> 00:01:56,769 Nelson, nu prea bun, 7 00:01:56,852 --> 00:01:58,729 uneori chiar înfricoșător ... 8 00:01:58,813 --> 00:01:59,731 și psiho! 9 00:01:59,813 --> 00:02:00,814 Nu mă surprinde 10 00:02:00,899 --> 00:02:02,775 că a suflat alta a creierului actorului. 11 00:02:04,194 --> 00:02:06,530 Aș spune că are loc urmărirea penală ... 12 00:02:06,905 --> 00:02:08,698 dar unde e distracția în asta? 13 00:02:10,783 --> 00:02:12,034 Încep doar. 14 00:02:14,204 --> 00:02:15,413 Mami. 15 00:02:21,461 --> 00:02:26,132 ♪ Unde sunt urșii, Vrem să fim 16 00:02:27,717 --> 00:02:33,098 SEZONUL 6 EPISODUL 12 FACEȚI PE TRIAL, PARTEA A MAI 17 00:02:35,891 --> 00:02:37,936 Oamenii sunați pe George Ridgemont. 18 00:02:52,408 --> 00:02:53,909 Puneți mâna pe Biblie. 19 00:02:54,578 --> 00:02:55,996 Ridică mâna dreaptă. 20 00:02:56,663 --> 00:02:57,789 Jurați să spuneți adevărul, 21 00:02:57,872 --> 00:03:01,375 întregul adevăr și nimic dar adevărul, așa că te ajuți pe Dumnezeu? 22 00:03:01,877 --> 00:03:03,461 Și apoi unii! 23 00:03:03,544 --> 00:03:05,004 Vă rugăm să aveți un loc, Dle Ridgemont. 24 00:03:05,087 --> 00:03:06,631 Obiectez! 25 00:03:06,715 --> 00:03:10,885 Domnule Dorkoff, este treaba sfatul tău să oblige. 26 00:03:10,968 --> 00:03:12,512 Dă-i drumul, Melvin, obiect. 27 00:03:12,596 --> 00:03:15,432 Nu mă apăsa! Nu reacționez bine la presiune! 28 00:03:17,433 --> 00:03:18,518 Obiectez! 29 00:03:19,519 --> 00:03:21,104 Pe ce motive? 30 00:03:23,939 --> 00:03:25,400 Onoarea ta, 31 00:03:25,483 --> 00:03:28,485 această paradă fără sfârșit de asasinare a caracterului 32 00:03:28,569 --> 00:03:30,989 nu are nimic de-a face cu dovedirea Vina domnului Dorkoff. 33 00:03:31,072 --> 00:03:32,616 Unde sunt dovezile? 34 00:03:32,699 --> 00:03:36,828 Am 73 de martori care au văzut Domnul Dorkoff trage trăgaciul. 35 00:03:36,912 --> 00:03:38,747 Asta sunt toate dovezile de care am nevoie. 36 00:03:38,830 --> 00:03:40,332 Aceasta este doar pentru lovituri. 37 00:03:40,873 --> 00:03:41,917 Se respinge. 38 00:03:44,544 --> 00:03:45,712 Domnul Ridgemont, 39 00:03:45,794 --> 00:03:49,298 este sigur să spun că aveți o opinie slabă a domnului Dorkoff? 40 00:03:49,382 --> 00:03:52,009 Dragă, abia am crăpat cinci picioare, 41 00:03:52,092 --> 00:03:53,719 toate opiniile mele sunt scăzute. 42 00:03:55,305 --> 00:03:56,765 O să mă îngroape. 43 00:03:57,556 --> 00:04:00,226 Deci este în siguranță să spui că nu-i plac. 44 00:04:00,727 --> 00:04:01,853 De ce aș? 45 00:04:02,437 --> 00:04:04,022 Este nepoliticos și neplăcut, 46 00:04:04,104 --> 00:04:07,191 și - și nu are niciodată un cuvânt bun să spun despre mine. 47 00:04:08,068 --> 00:04:10,737 (Mouthing) 48 00:04:13,615 --> 00:04:16,992 Dar ... asta nu face un ucigaș. 49 00:04:18,245 --> 00:04:20,788 În opinia mea scăzută, 50 00:04:20,872 --> 00:04:24,000 Nelson na vrut niciodată în mod intenționat rănit pe oricine. 51 00:04:26,920 --> 00:04:28,338 Fara alte intrebari, Onoarea ta. 52 00:04:30,173 --> 00:04:31,675 Mulțumesc, domnule Ridgemont. 53 00:04:31,757 --> 00:04:32,883 Poți să te retragi. 54 00:04:33,509 --> 00:04:35,553 Da bine. 55 00:04:45,980 --> 00:04:47,064 George? 56 00:04:47,690 --> 00:04:50,025 A fost foarte frumos ce ai făcut acolo. 57 00:04:50,569 --> 00:04:52,362 Am făcut-o pentru tine, Wood. 58 00:04:52,444 --> 00:04:53,654 M-am gândit că ți- 59 00:04:53,737 --> 00:04:56,740 având în vedere lunga noastră și furtunoasă relaţie. 60 00:04:57,576 --> 00:05:01,162 George, m-am pierdut fără tine! 61 00:05:01,245 --> 00:05:04,915 Și așa este pula mea: nu va ieșiți și jucați mai mult. 62 00:05:05,416 --> 00:05:08,669 Am nevoie de tine! Te rog intoarce-te! 63 00:05:08,752 --> 00:05:10,671 Te las să te îndrepți toate filmele mele! 64 00:05:10,754 --> 00:05:11,882 Oh, Wood! 65 00:05:11,964 --> 00:05:13,465 Mi-a fost dor de tine! 66 00:05:15,427 --> 00:05:17,762 Sus! Sus, George! Sus! 67 00:05:24,394 --> 00:05:26,021 Prin urmare, nu există nici un motiv 68 00:05:26,103 --> 00:05:28,105 a crede că moartea domnului Marsden 69 00:05:28,189 --> 00:05:32,444 a fost cauzată de altcineva inculpatul, Nelson Dorkoff. 70 00:05:33,569 --> 00:05:36,572 Acest saci umflat, trist, 71 00:05:36,656 --> 00:05:39,201 subpar "actor" ... 72 00:05:39,910 --> 00:05:41,119 n-ar putea să rămână în jur cineva 73 00:05:41,202 --> 00:05:43,329 la fel de talentat ca victima. 74 00:05:44,247 --> 00:05:49,669 Acest plus, de dimensiuni mari, păros, vânzător de scutece patetic 75 00:05:49,752 --> 00:05:54,298 petrecut în fiecare zi pe setul său durere pentru a distruge singura persoană 76 00:05:54,382 --> 00:05:57,343 știa publicul iubit mai mult decât el ... 77 00:05:58,302 --> 00:06:03,350 până când în cele din urmă a rupt și a luat decizia tragică 78 00:06:03,432 --> 00:06:05,976 pentru a pune un glonț în pieptul victimei, 79 00:06:06,060 --> 00:06:12,233 chiar acolo în cele mai sacre din toate locurile ... 80 00:06:15,819 --> 00:06:18,072 un set de televiziune de televiziune în rețea. 81 00:06:20,992 --> 00:06:24,037 El nu este doar o rușine comunității care acționează 82 00:06:24,120 --> 00:06:27,165 ci întregii rase umane. 83 00:06:28,708 --> 00:06:30,585 Nimic mai departe, onorată. 84 00:06:30,668 --> 00:06:32,127 Procuratura se odihnește. 85 00:06:32,211 --> 00:06:33,337 Mulțumesc, consilier. 86 00:06:34,463 --> 00:06:36,882 Dle Burns, rândul tău. 87 00:06:38,134 --> 00:06:41,179 Melvin, nu doar stai acolo, spune ceva! 88 00:06:41,262 --> 00:06:43,222 Dar toată lumea se uită la mine. 89 00:06:43,305 --> 00:06:46,016 Da, se presupune că, pentru că tu ești avocatul meu. 90 00:06:46,100 --> 00:06:47,726 E timpul să-mi prezint apărarea. 91 00:06:49,144 --> 00:06:51,772 Nu te mai holba la mine! 92 00:06:53,065 --> 00:06:55,442 Hei, Melvin, unde te duci? 93 00:06:55,526 --> 00:06:58,070 Ei bine, asta e minunat. 94 00:06:58,153 --> 00:07:01,449 Domnule Dorkoff, consilierul tău tocmai a renunțat. 95 00:07:01,533 --> 00:07:03,910 Ce propuneți noi acum? 96 00:07:03,994 --> 00:07:04,953 Eu ... 97 00:07:05,954 --> 00:07:08,247 Onorată, pot să o completez. 98 00:07:08,331 --> 00:07:10,375 Am legi extinse experienţă. 99 00:07:10,458 --> 00:07:12,836 Am facut un porumbel numit Juriul Hung , deci ... 100 00:07:12,918 --> 00:07:15,588 Lemn, asta nu e viața reală experienţă! 101 00:07:15,672 --> 00:07:18,425 Eu, pe de altă parte, au experiență reală 102 00:07:18,507 --> 00:07:20,634 care mă califică să mă reprezinte. 103 00:07:20,718 --> 00:07:23,387 Onoarea ta, Am petrecut o vară întreagă 104 00:07:23,471 --> 00:07:26,348 turneu pe Coasta de Est din o producție de Six Men Angry . 105 00:07:27,391 --> 00:07:28,350 Şase? 106 00:07:28,435 --> 00:07:31,521 Din păcate, jumătate din distribuție hepatita contractată 107 00:07:31,605 --> 00:07:33,939 când am făcut trei spectacole la Saptamana Ursului P-Town. 108 00:07:34,440 --> 00:07:36,942 Sunt tensionate tensiunile după cum luptă Nelson Dorkoff 109 00:07:37,026 --> 00:07:38,360 pentru libertatea sa într-un proces 110 00:07:38,444 --> 00:07:41,406 plin de neașteptate răsuciri și întoarceri. 111 00:07:41,488 --> 00:07:45,534 Scuzați-mă? Um, vă deranjeazăm aici? 112 00:07:45,619 --> 00:07:47,162 Pai stii tu, ar fi de ajutor 113 00:07:47,245 --> 00:07:49,206 dacă toată lumea ar putea rămâne reală liniștită până când terminăm. 114 00:07:49,288 --> 00:07:50,164 Mulțumesc mult. 115 00:07:50,247 --> 00:07:53,375 Ia camera asta dracului din camera mea de judecată! 116 00:07:53,459 --> 00:07:54,710 (fără dialog audibil) 117 00:07:54,793 --> 00:07:55,628 (Nelson) Oh, Doamne! 118 00:07:55,641 --> 00:07:56,416 Sună-mă cât de repede! De la: HEATH 119 00:07:56,545 --> 00:08:02,802 Lăsați-mă să revizuiți notele înainte de a continua, onorată. 120 00:08:02,886 --> 00:08:04,471 Doar spune-i că ești nevinovat. 121 00:08:08,182 --> 00:08:09,183 Ce vrei, Heath? 122 00:08:10,392 --> 00:08:12,978 Ascultă, Stevens, știu nu aveți niciun motiv să aveți încredere în mine, 123 00:08:13,062 --> 00:08:14,647 dar e ceva ar trebui să știi. 124 00:08:14,730 --> 00:08:17,692 Un fond secret al agenției a fost folosit pentru a finanța acel copil Kenny Kim 125 00:08:17,776 --> 00:08:19,778 să-ți înființezi soțul pentru uciderea lui Toby Marsden. 126 00:08:20,237 --> 00:08:21,321 Rahat. 127 00:08:21,403 --> 00:08:22,738 Acesta este altul din trucuri. 128 00:08:22,822 --> 00:08:25,367 Ascultă, știu că am început încercând să te fac să arăți rău, 129 00:08:25,449 --> 00:08:28,077 dar ceea ce am descoperit este de fapt peste nivelul meu de salarizare. 130 00:08:28,161 --> 00:08:29,954 Toate tranzacțiile au fost legate de ... 131 00:08:30,329 --> 00:08:31,330 Nick Flynn. 132 00:08:32,414 --> 00:08:33,290 Ce? 133 00:08:34,083 --> 00:08:35,167 Sunteți sigur? 134 00:08:35,251 --> 00:08:37,127 Trebuie să rămâi în banda ta, Heath ... 135 00:08:37,671 --> 00:08:40,048 și nu intra zone necunoscute. 136 00:08:41,591 --> 00:08:43,717 Hei baieti, vino aici pentru un minut. 137 00:08:43,802 --> 00:08:45,427 Șef, ascultă ... 138 00:08:45,511 --> 00:08:48,556 Altfel, nu te pot proteja. 139 00:08:48,639 --> 00:08:50,140 Șefule, îmi pare rău Eu doar- 140 00:08:52,852 --> 00:08:53,936 Du-te după el! 141 00:08:54,437 --> 00:08:57,941 Alerga! Iisus Hristos! 142 00:08:58,024 --> 00:08:59,067 La dracu '! 143 00:08:59,149 --> 00:09:02,736 ♪ Unde sunt urșii, Vrem să fim 144 00:09:02,821 --> 00:09:05,115 ♪ Unde sunt urșii, În cazul în care urșii sunt ♪