1 00:00:08,000 --> 00:00:10,870 Nu mă poți prinde! Nu mă va prinde! 2 00:00:18,300 --> 00:00:21,250 110. Încă ridicat. 3 00:00:21,300 --> 00:00:23,250 Foarte surprinzător, ce ai trecut. 4 00:00:23,300 --> 00:00:24,250 Nu. 5 00:00:24,300 --> 00:00:28,250 Știi, pot fi multe efecte secundare - nu doar fizice. 6 00:00:28,300 --> 00:00:30,250 Anxietate. 7 00:00:30,300 --> 00:00:32,250 Agitaţie. 8 00:00:32,300 --> 00:00:33,250 Dislocare. 9 00:00:33,300 --> 00:00:35,440 Un sentiment de nerealitate. 10 00:00:40,300 --> 00:00:42,300 Doamnelor. 11 00:00:46,300 --> 00:00:48,900 Nu-l lăsa să iasă de la capăt. 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,250 Nu pot să cred că am făcut asta. 13 00:00:52,300 --> 00:00:53,250 Pentru Jake! 14 00:00:53,300 --> 00:00:56,040 - Din toți oamenii. - LINO CHUCKLES 15 00:00:59,250 --> 00:01:00,250 Treci pe jos. 16 00:01:00,300 --> 00:01:02,250 Pe teren, acum! 17 00:01:02,300 --> 00:01:04,250 HE CHUCKLES 18 00:01:04,300 --> 00:01:06,250 Ce mai faci? Da ... 19 00:01:06,300 --> 00:01:08,250 Du-te la pământ, amice. 20 00:01:08,300 --> 00:01:09,250 Mă duc la pământ. Aduc... 21 00:01:09,300 --> 00:01:12,250 Ooh, un ofițer curat. 22 00:01:12,300 --> 00:01:14,250 Asta e ceea ce imi place. 23 00:01:14,300 --> 00:01:16,250 HE CHUCKLES 24 00:01:16,300 --> 00:01:20,250 Cum? Explicați-mi cum sa întâmplat acest lucru. 25 00:01:20,300 --> 00:01:21,250 Am fost urmăriți. 26 00:01:21,300 --> 00:01:22,250 Suspectat de traficant de droguri. 27 00:01:22,300 --> 00:01:23,250 Era mare, domnule. 28 00:01:23,300 --> 00:01:26,250 Complet de pe fața lui. Incontrolabilă. 29 00:01:26,300 --> 00:01:29,250 Sunt ofițerul Taser. eu ai nevoie să renunți la asta. 30 00:01:29,300 --> 00:01:32,250 Sunt un ofițer Taser ai nevoie să-l dai jos. 31 00:01:32,300 --> 00:01:35,250 Dacă nu puneți asta jos, Sunt autorizat să te împușc. 32 00:01:35,300 --> 00:01:37,300 Pune-o jos acum. 33 00:01:38,300 --> 00:01:40,250 Nu o să mă împuști. 34 00:01:40,300 --> 00:01:42,250 Bănuiesc că bănuia o armă. 35 00:01:42,300 --> 00:01:44,250 Donna era ofițerul Taser. 36 00:01:44,300 --> 00:01:47,300 - În ceea ce mă privește, ea au urmat toate protocoalele corecte ... " 37 00:01:48,300 --> 00:01:50,250 Mă duc ... Taser! Taser! Taser! 38 00:01:50,300 --> 00:01:52,300 Ea se grăbește 39 00:01:58,300 --> 00:02:00,250 Nu te mișca. Rămâi la pământ. 40 00:02:00,300 --> 00:02:02,300 M-ai împușcat! 41 00:02:03,300 --> 00:02:06,900 Ce sa întâmplat în continuare a fost pe deplin imprevizibile. " 42 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Scuze că am întrerupt, d-le. 43 00:02:08,300 --> 00:02:11,300 A fost ceva de genul incident. pe dig. E Jake. 44 00:02:12,300 --> 00:02:15,250 Stați jos. Am avertisment tu. Stai jos. 45 00:02:15,300 --> 00:02:16,770 Nu așteptați! 46 00:02:17,300 --> 00:02:19,300 Ei GROAN 47 00:02:22,300 --> 00:02:23,440 Oh! 48 00:02:50,300 --> 00:02:51,500 Hei! 49 00:02:56,300 --> 00:02:58,700 - Esti bine? - Îmi pare rău. 50 00:03:00,250 --> 00:03:01,250 N-ar fi trebuit să intru. 51 00:03:01,300 --> 00:03:04,250 Nu e nevoie să-mi cer scuze, amice. Ei i-a placut. 52 00:03:04,300 --> 00:03:08,250 Da, ei nu sunt în fiecare zi ai să tragi fiul șefului. 53 00:03:08,300 --> 00:03:10,250 Crede-mă - o să te duci să fie vorba de diviziune. 54 00:03:10,300 --> 00:03:13,250 Esti o legenda! [LINO CHUCKLES] 55 00:03:13,300 --> 00:03:15,250 Ce? Haide! 56 00:03:15,300 --> 00:03:17,300 Doar opreste! 57 00:04:14,300 --> 00:04:17,300 SIGILIILE SIRENE 58 00:04:28,300 --> 00:04:31,300 Am o cutie de bijuterii în dormitorul meu. 59 00:04:32,300 --> 00:04:35,250 Celălalt trebuie să fi urcat acolo 60 00:04:35,300 --> 00:04:38,250 în timp ce eram în grădină cu băiatul ... 61 00:04:38,300 --> 00:04:40,250 căutând câinele său. 62 00:04:40,300 --> 00:04:43,170 Da, nu sunt sigur că era un câine. 63 00:04:43,300 --> 00:04:46,250 Dar a avut un avantaj - a o plumb roșu în mână. 64 00:04:46,300 --> 00:04:47,250 Am văzut-o. 65 00:04:47,300 --> 00:04:49,250 Nu înseamnă că a fost un câine. 66 00:04:49,300 --> 00:04:52,250 Poate tocmai a spus asta să te scot din casă 67 00:04:52,300 --> 00:04:54,970 în timp ce prietenul său a urcat sus. 68 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Dna Simpson ... 69 00:04:57,300 --> 00:04:59,250 Oh, Tilly, dragă. 70 00:04:59,300 --> 00:05:04,250 Tilly. Er, ați observat nimic despre băieți? 71 00:05:04,300 --> 00:05:06,250 Haine? Înălţime? 72 00:05:06,300 --> 00:05:09,300 Er ... Nu știu. Nu prea am ... 73 00:05:11,300 --> 00:05:13,250 Oh! Aveau motocicleta. 74 00:05:13,300 --> 00:05:18,250 Cel mai tânăr avea părul lung și celălalt avea un tricou roșu. 75 00:05:18,300 --> 00:05:21,040 Nu-mi vine să cred că i-am dat drumul. 76 00:05:22,300 --> 00:05:24,300 CLIMAȚI DE CLASĂ 77 00:05:33,300 --> 00:05:35,300 El se grăbește 78 00:05:37,300 --> 00:05:40,250 - Bene! - Bine, OK ajungeți la anchetele locale ... 79 00:05:40,300 --> 00:05:42,250 Este o crustă de apă caldă? 80 00:05:42,300 --> 00:05:44,250 Îți cunoști produsele de patiserie. 81 00:05:44,300 --> 00:05:48,250 Nonna mea face o placinta de iepure - pasticcio di coniglio - 82 00:05:48,300 --> 00:05:50,250 aproape la fel de bine ca a ta. 83 00:05:50,300 --> 00:05:51,640 Donna? 84 00:05:54,300 --> 00:05:56,250 - Vegetariană. - Oh. 85 00:05:56,300 --> 00:05:59,700 Da. Da, o să vedem dacă cineva a văzut ceva. 86 00:06:00,300 --> 00:06:02,250 Proiectul meu. 87 00:06:02,300 --> 00:06:05,250 Ar fi știut cum să se ocupă de acei băieți. 88 00:06:05,300 --> 00:06:07,840 Am fost căsătoriți de 50 de ani. 89 00:06:12,250 --> 00:06:13,250 La magazin. 90 00:06:13,300 --> 00:06:16,250 O.K. Mulțumiri. 91 00:06:16,300 --> 00:06:20,250 Dreapta. CSI va fi aici în jumătate o oră, așa că vom continua. 92 00:06:20,300 --> 00:06:23,250 Asigurați-vă că păstrăm orice printuri sau ADN pentru ei. 93 00:06:23,300 --> 00:06:25,250 RADIO: "Orice patrulare, vă rog, pentru un apel imediat gradat 94 00:06:25,300 --> 00:06:27,250 "la bucuria de bucurie a tatuajelor de cerneală ..." 95 00:06:27,300 --> 00:06:29,250 VOLUME DECREASES 96 00:06:29,300 --> 00:06:32,170 - Rapoarte ale unei perturbări violente. 97 00:06:38,300 --> 00:06:40,250 Ea SIGHS 98 00:06:40,300 --> 00:06:42,300 SIGILIILE SIRENE 99 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 Încetează. 100 00:06:47,300 --> 00:06:50,250 Control, acesta este Kilo 220. Arătați-ne statul șase. Peste. 101 00:06:50,300 --> 00:06:54,250 - Ce se întâmplă? - Un client. A dispărut complet ... 102 00:06:54,300 --> 00:06:56,300 Uită-te la nebun! 103 00:07:01,300 --> 00:07:03,250 S-au descurcat INDISTINCTLY 104 00:07:03,300 --> 00:07:06,250 Lasă-l de pe el. Înapoi acum! 105 00:07:06,300 --> 00:07:08,250 Indeparteaza-te! Stai in spate. 106 00:07:08,300 --> 00:07:11,250 - Stai in spate. Haide! - Haide! 107 00:07:11,300 --> 00:07:15,300 - Haide. Haide! - Jake! Vrei mai multe? - Jake! 108 00:07:19,300 --> 00:07:22,250 Jake! Jake, pentru numele lui Dumnezeu, haideți. 109 00:07:22,300 --> 00:07:24,040 Haide atunci! 110 00:07:41,300 --> 00:07:44,300 El EXHALEAZĂ LUME 111 00:07:57,300 --> 00:08:01,250 Și o să vă ținem aici, până la analiza criminalistică 112 00:08:01,300 --> 00:08:04,300 despre substanțele pe care le-am găsit pe tine, OK? 113 00:08:05,250 --> 00:08:06,250 Nu pot spune exact cât timp. 114 00:08:06,300 --> 00:08:08,250 Timpul... 115 00:08:08,300 --> 00:08:09,250 Pete, vrei să mă asculți? 116 00:08:09,300 --> 00:08:13,250 Timpul și conștiința mea sunt una ... 117 00:08:13,300 --> 00:08:15,250 călătorind împreună. 118 00:08:15,300 --> 00:08:19,250 Vom folosi ușa chei pentru a accesa proprietatea. 119 00:08:19,300 --> 00:08:21,250 Pentru a traversa frontierele ... 120 00:08:21,300 --> 00:08:24,250 Pentru carnea universului. 121 00:08:24,300 --> 00:08:26,250 Ești în regulă cu asta, nu-i așa? 122 00:08:26,300 --> 00:08:29,300 Mai degrabă decât să ne distrugem ușa ... 123 00:08:31,300 --> 00:08:32,770 E GASPS 124 00:08:35,300 --> 00:08:37,250 Te văd. 125 00:08:37,300 --> 00:08:38,570 Pierdut. 126 00:08:39,300 --> 00:08:40,700 Blocat. 127 00:08:42,300 --> 00:08:46,300 Dar țineți cheia asta deblochează propria voastră iluminare. 128 00:08:47,300 --> 00:08:49,370 Sunt ghidul tău de călătorie. 129 00:08:50,300 --> 00:08:54,300 Agentul tău de călătorie psihic. 130 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 HE CHUCKLES 131 00:08:56,300 --> 00:08:58,970 Excelent. Mulțumesc foarte mult. 132 00:09:04,300 --> 00:09:07,250 Și vom veni să le rezolvăm măsuri de securitate pentru tine, OK? 133 00:09:07,300 --> 00:09:09,250 Va fi un ofițer uniformizat 134 00:09:09,300 --> 00:09:11,250 dar asigurați-vă că verificați înainte de al lăsa să intre. 135 00:09:11,300 --> 00:09:14,250 Da. Sunteți foarte amabil. 136 00:09:14,300 --> 00:09:15,250 Tilly, Controlul tocmai mi-a spus 137 00:09:15,300 --> 00:09:18,500 aceasta este a treia oară ai fost spart. 138 00:09:19,300 --> 00:09:21,250 Da. Da asa cred. 139 00:09:21,300 --> 00:09:23,250 Te-ai gândit vreodată să te miști undeva 140 00:09:23,300 --> 00:09:25,250 cu un pic mai mult sprijin, Tilly? 141 00:09:25,300 --> 00:09:26,250 Cazare confortabilă sau ... 142 00:09:26,300 --> 00:09:29,250 Sună ca Martha, fiica mea. 143 00:09:29,300 --> 00:09:32,250 Întotdeauna pe bungalow ... Basingstoke ... 144 00:09:32,300 --> 00:09:33,250 Nu esti interesat, atunci? 145 00:09:33,300 --> 00:09:36,250 Am trăit toată țara asta de-a lungul vieții mele. 146 00:09:36,300 --> 00:09:39,250 Doi băieți proști nu mă vor speria. 147 00:09:39,300 --> 00:09:42,250 Va trebui să mă scoți, mai întâi de picioare. 148 00:09:42,300 --> 00:09:43,250 Bine, Tilly. 149 00:09:43,300 --> 00:09:45,250 Oh! 150 00:09:45,300 --> 00:09:47,240 Aproape am uitat ... 151 00:09:48,300 --> 00:09:50,250 (Fii dragut.) 152 00:09:50,300 --> 00:09:51,250 Ea (sunt eu) 153 00:09:51,300 --> 00:09:54,250 - (Nu sunteți...) - ABORDARE FOOTSTEPS 154 00:09:54,300 --> 00:09:55,250 Acolo ești. 155 00:09:55,300 --> 00:09:57,250 Martha a făcut-o pentru mine. 156 00:09:57,300 --> 00:10:00,250 Este o înregistrare - bijuteriile mele. 157 00:10:00,300 --> 00:10:02,250 Îți arăt ce lipsește. 158 00:10:02,300 --> 00:10:05,300 Asta ar fi foarte util, Tilly. Vom fi siguri că asta se întâmplă cu CID. 159 00:10:18,300 --> 00:10:23,250 12.843 rezultate pentru un medalion de aur. 160 00:10:23,300 --> 00:10:24,250 Acul in carul cu fan? 161 00:10:24,300 --> 00:10:27,250 Mai întâi trebuie să-ți găsești fânul. 162 00:10:27,300 --> 00:10:29,300 HE SIGHS 163 00:10:35,300 --> 00:10:38,250 De trei ori aseară. 164 00:10:38,300 --> 00:10:40,250 Nu pot ține pasul. 165 00:10:40,300 --> 00:10:41,250 Sandy încă nu este însărcinată? 166 00:10:41,300 --> 00:10:44,250 Nu este pentru a încerca. 167 00:10:44,300 --> 00:10:46,250 Ea e toamna și ferestre de fertilitate. 168 00:10:46,300 --> 00:10:48,250 Dar despre mine, nu? 169 00:10:48,300 --> 00:10:50,250 Oh, sunt doar de așteptat să interpretez, 170 00:10:50,300 --> 00:10:51,250 la cerere. 171 00:10:51,300 --> 00:10:54,300 Un ... gigolo. 172 00:11:04,300 --> 00:11:06,300 - Carl ... - Mm? 173 00:11:08,300 --> 00:11:10,640 Te simti vreodata, ca ... 174 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 .. blocat? 175 00:11:12,300 --> 00:11:14,250 Bran de fulgi, de fiecare dată. 176 00:11:14,300 --> 00:11:17,250 Nu, doar ... știi ... 177 00:11:17,300 --> 00:11:21,300 Conștiința ta ... 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 Esti bine? 179 00:11:24,300 --> 00:11:25,440 Nu. 180 00:11:31,300 --> 00:11:33,250 RYAN: Ai înghețat. 181 00:11:33,300 --> 00:11:34,250 Nu am făcut-o. 182 00:11:34,300 --> 00:11:35,250 Deci, de ce n-ai intrat? 183 00:11:35,300 --> 00:11:39,300 Am încercat asta pe dig, nu-i așa? Aproape s-au prăjit. 184 00:11:41,300 --> 00:11:43,250 Oricum, eu - păstrez un decalaj reacționar. 185 00:11:43,300 --> 00:11:45,250 Știi, o distanță între mine și ... 186 00:11:45,300 --> 00:11:46,250 Atât infractorul violent. 187 00:11:46,300 --> 00:11:50,250 Da, știu teoria. Nu-i așa într-adevăr lucrează în practică, totuși, nu-i așa? 188 00:11:50,300 --> 00:11:53,300 Până când scoateți capul din manuale, și-au distrus fețele celuilalt. 189 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 Despre ce se luptau, oricum? 190 00:12:02,300 --> 00:12:03,970 JAKE CHUCKLES 191 00:12:04,300 --> 00:12:07,250 Fiul tău a fost arestat posesie cu intenția de a furniza 192 00:12:07,300 --> 00:12:10,300 și am scris autoritate căutați această adresă ca probă. 193 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Alte intrebari? 194 00:12:13,300 --> 00:12:15,250 Peter nu ar fi implicat în toate astea. 195 00:12:15,300 --> 00:12:17,250 Este un student. 196 00:12:17,300 --> 00:12:18,250 Își face doctoratul. 197 00:12:18,300 --> 00:12:20,250 În ce? 198 00:12:20,300 --> 00:12:21,250 Chimie pură și aplicată. 199 00:12:21,300 --> 00:12:24,250 El a fost întotdeauna atât de strălucitor. 200 00:12:24,300 --> 00:12:28,250 Chiar și la școala primară, l-au observat. G și T. 201 00:12:28,300 --> 00:12:31,250 - Îmi pare rău? - "Înzestrat și talentat". 202 00:12:31,300 --> 00:12:34,250 Sotul meu obișnuia să sune el inventatorul nostru mic. 203 00:12:34,300 --> 00:12:37,240 Mereu beavering în garaj. 204 00:13:29,300 --> 00:13:32,300 TELEFONUL TELEFONULUI RINGS OUT 205 00:13:37,300 --> 00:13:39,370 Trebuie să te văd... 206 00:13:41,300 --> 00:13:42,900 .. astă seară. 207 00:13:45,300 --> 00:13:48,100 Nu, nu cred că e posibil. 208 00:13:52,300 --> 00:13:55,170 Nu este un imperativ operațional. 209 00:14:02,300 --> 00:14:05,250 Puteți să o aduceți la următorul SMT? 210 00:14:05,300 --> 00:14:06,440 Mm. 211 00:14:10,300 --> 00:14:12,700 Puteți merge dacă aveți nevoie. 212 00:14:14,300 --> 00:14:17,300 Aș putea să revin după cină, dacă sunteți sigur. 213 00:14:18,300 --> 00:14:19,570 Aha. 214 00:14:39,300 --> 00:14:41,250 Muzica: Picături de junglă 215 00:14:41,300 --> 00:14:46,250 Când ești atât de mare, tu 216 00:14:46,300 --> 00:14:48,300 Nu gândiți 217 00:14:50,300 --> 00:14:54,250 Când cade din cer, tu 218 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 Nu se va sparge 219 00:14:59,300 --> 00:15:01,900 - Deci, coborâți din nori 220 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 Vino jos 221 00:15:07,300 --> 00:15:10,300 - Deci, coborâți din nori 222 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 Vino jos 223 00:15:17,300 --> 00:15:21,250 Când ești atât de mare, tu 224 00:15:21,300 --> 00:15:24,300 Nu crede ... 225 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 HORN HONKS 226 00:15:26,300 --> 00:15:30,250 Când cade din cer, tu 227 00:15:30,300 --> 00:15:32,300 Nu se va sparge 228 00:15:34,300 --> 00:15:36,500 Te iubesc 229 00:15:38,300 --> 00:15:40,300 Prea lung 230 00:15:43,300 --> 00:15:46,300 Te-am iubit 231 00:15:48,300 --> 00:15:49,840 Prea lung 232 00:16:09,300 --> 00:16:10,700 - Hm-hm 233 00:16:11,300 --> 00:16:13,300 - Hm-hm 234 00:16:16,300 --> 00:16:17,700 - Hm-hm 235 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 - Hm-hm 236 00:16:27,300 --> 00:16:29,250 - Hm-hm 237 00:16:29,300 --> 00:16:31,300 - Hm-hm. ♪ 238 00:16:36,300 --> 00:16:39,300 OK, OK, echipa a patra. Încă nu am terminat. 239 00:16:40,300 --> 00:16:42,250 OK, deci, erm ... [HE HEARES THROAT] 240 00:16:42,300 --> 00:16:46,300 Gogoșii de astăzi, prin amabilitatea ... 241 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 .. Studentul Constable Vickers. 242 00:16:49,300 --> 00:16:51,300 CRITERI DE OMOLOGARE 243 00:16:52,300 --> 00:16:54,250 Ah ah ah. 244 00:16:54,300 --> 00:16:59,250 O arestare electrizantă. [HE CHUCKLES] 245 00:16:59,300 --> 00:17:02,250 Și pentru voi nu a văzut-o în direct ... 246 00:17:02,300 --> 00:17:04,900 avem aici o reluare a acțiunii. 247 00:17:05,300 --> 00:17:07,250 Nu știu dacă vreau să văd asta. 248 00:17:07,300 --> 00:17:09,250 Echipa patru la cele mai bune. 249 00:17:09,300 --> 00:17:10,250 - Pune-o jos acum. 250 00:17:10,300 --> 00:17:13,250 - Nu mă vei împușca. 251 00:17:13,300 --> 00:17:15,250 - "Taser. Taser. Taser.“ - LINO: Nu o faci ... 252 00:17:15,300 --> 00:17:19,250 300 de hit-uri și numărare. [HE CHUCKLES] 253 00:17:19,300 --> 00:17:20,250 Nu fi prost. 254 00:17:20,300 --> 00:17:22,250 Tobele. 255 00:17:22,300 --> 00:17:23,250 - Drumroll. - Pregateste-te. 256 00:17:23,300 --> 00:17:26,250 50.000 de volți? Cineva vrea 50.000 de volți? 257 00:17:26,300 --> 00:17:27,250 Aici mergem, aici mergem ... 258 00:17:27,300 --> 00:17:29,250 CHEER 259 00:17:29,300 --> 00:17:31,250 Și apoi vezi asta. 260 00:17:31,300 --> 00:17:33,170 Urmăriți-l acum ... 261 00:17:37,300 --> 00:17:39,570 Er ... [HE HEARES THROAT] 262 00:17:42,300 --> 00:17:43,500 D-le? 263 00:17:45,300 --> 00:17:48,250 Așezați-vă. Așezați-vă. 264 00:17:48,300 --> 00:17:49,250 Continuă. 265 00:17:49,300 --> 00:17:51,300 Erm ... 266 00:17:52,300 --> 00:17:54,250 Er, DS Moffat, ai avut ceva ... 267 00:17:54,300 --> 00:17:56,300 Boss. D-le. 268 00:17:57,300 --> 00:18:00,250 Cereți rapid înainte de a ieși. 269 00:18:00,300 --> 00:18:02,250 Pentru cei care nu au știți, acesta este Peter Foyles, 270 00:18:02,300 --> 00:18:05,250 cunoscută și sub numele de Red Pete. Este un traficant de droguri. 271 00:18:05,300 --> 00:18:09,250 Acum, îl am în custodie și noi suntem construind un caz în timp ce așteptăm rezultatele laboratorului de droguri. 272 00:18:09,300 --> 00:18:12,250 Între timp, puteți să întrebați în jurul valorii de dacă oamenii de pe stradă 273 00:18:12,300 --> 00:18:14,250 să-l cunoască și ce vin? Mulțumesc. 274 00:18:14,300 --> 00:18:16,250 - Chiar am sunat așa? - Da, ai făcut-o. 275 00:18:16,300 --> 00:18:18,250 Oh, și dacă tu iei orice pungi 276 00:18:18,300 --> 00:18:21,250 similar cu cele pe care le-a făcut fabricarea, fii atent, 277 00:18:21,300 --> 00:18:22,250 în mod ideal, vreau să ia amprentele digitale 278 00:18:22,300 --> 00:18:25,250 să încerce să îl conecteze la furnizarea de medicamente. Mulțumesc mult. Noroc. 279 00:18:25,300 --> 00:18:27,440 S-o facem. Haide. 280 00:18:28,300 --> 00:18:30,250 Una pentru drum? 281 00:18:30,300 --> 00:18:32,250 Ia-l pe al meu. Idiot. 282 00:18:32,300 --> 00:18:34,250 Nu doi! 283 00:18:34,300 --> 00:18:36,250 Noroc, Jake. Te duci pentru a face acest lucru o dată pe săptămână? 284 00:18:36,300 --> 00:18:38,500 Da da. Fără griji. 285 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 Vă dau greu? 286 00:18:48,300 --> 00:18:50,640 Un pic de banter. Este bine. 287 00:18:52,300 --> 00:18:55,250 Am auzit că ai găsit mama ta noaptea trecută. 288 00:18:55,300 --> 00:18:58,250 Da. Era într-un fel de stat. 289 00:18:58,300 --> 00:19:01,250 Mm. Da. A sunat munca. Ea a spus era bine să plec. 290 00:19:01,300 --> 00:19:03,250 Ar spune asta, nu-i așa? 291 00:19:03,300 --> 00:19:06,250 Știi cum e ea - fata curajoasă. 292 00:19:06,300 --> 00:19:08,250 Cred că ar trebui să vorbim cu doctorul 293 00:19:08,300 --> 00:19:13,300 - pentru a-i face ceva diferit anti-emetice ... - Sunt pe asta. 294 00:19:19,300 --> 00:19:21,250 Uite, e minunat 295 00:19:21,300 --> 00:19:23,250 că te-ai întors acasă. 296 00:19:23,300 --> 00:19:25,250 Că sunteți acolo pentru ea. 297 00:19:25,300 --> 00:19:27,300 Înseamnă mult pentru ea. 298 00:19:28,300 --> 00:19:30,300 Amândoi. 299 00:19:34,300 --> 00:19:36,170 Cu toate acestea ... 300 00:19:37,300 --> 00:19:39,100 .. este șocant. 301 00:20:56,300 --> 00:20:59,250 Proprietarul ia socotit a venit la miezul nopții. 302 00:20:59,300 --> 00:21:00,970 Plătit în numerar. 303 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 Pe cont propriu? 304 00:21:04,300 --> 00:21:06,300 Cu o doamnă. 305 00:21:08,300 --> 00:21:11,300 A plecat de la sine aproximativ două ore mai târziu. 306 00:21:15,300 --> 00:21:17,250 Nu portofel? Cheile de la mașină? 307 00:21:17,300 --> 00:21:18,700 Nimic. 308 00:21:22,300 --> 00:21:26,300 Puneți apelul la MPLO. Vedea dacă cineva la raportat că dispare. 309 00:21:34,300 --> 00:21:36,250 - Nisip ... - Uite, nu pot garanție Voi reveni, 310 00:21:36,300 --> 00:21:39,100 dar voi fi acasă cât de repede pot. 311 00:21:39,300 --> 00:21:40,700 Nisip... 312 00:21:48,300 --> 00:21:51,250 Babe, ascultă ... Nu pot să fac orice promisiuni - știi asta - 313 00:21:51,300 --> 00:21:56,300 dar unele grăsimi au murit în șa și sunt blocat aici cu șeful. 314 00:22:00,300 --> 00:22:04,250 Hei ... Haide, tu știți ce este Felix. 315 00:22:04,300 --> 00:22:06,700 El este greu Domnul Familie. 316 00:22:11,300 --> 00:22:12,970 MĂSĂNIREA 317 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 Îmi poți explica 318 00:22:30,300 --> 00:22:34,250 de ce am găsit producția de droguri echipamente în garajul mamei tale? 319 00:22:34,300 --> 00:22:35,250 Nu... 320 00:22:35,300 --> 00:22:36,700 cometariu. 321 00:22:38,300 --> 00:22:42,250 În beneficiul benzii, sunt arătând expoziția suspectă JM1. 322 00:22:42,300 --> 00:22:43,250 - Acestea sunt ale tale? - Fără comentarii. 323 00:22:43,300 --> 00:22:45,250 - Ce sunt ei? - Fără comentarii. 324 00:22:45,300 --> 00:22:48,250 Cât costați pentru ei, și cu cine le vinzi? 325 00:22:48,300 --> 00:22:52,250 - Fără comentarii. - Bine, minunat. Interviul sa terminat la 1500 de ore. 326 00:22:52,300 --> 00:22:54,250 Deja? Intens. 327 00:22:54,300 --> 00:22:56,250 Oh, nu-ți face griji. Noi vom să te intervievezi din nou 328 00:22:56,300 --> 00:22:58,250 când vom obține rezultatele din laborator. 329 00:22:58,300 --> 00:23:01,040 (N-am făcut nimic greșit.) 330 00:23:05,300 --> 00:23:07,370 Deci, mama ta e bolnava? 331 00:23:10,300 --> 00:23:11,500 Da. 332 00:23:12,300 --> 00:23:13,700 Cancer. 333 00:23:15,250 --> 00:23:16,250 Ce fel? 334 00:23:16,300 --> 00:23:17,570 Lung. 335 00:23:20,300 --> 00:23:22,250 Prognoză? 336 00:23:22,300 --> 00:23:24,300 Prea devreme să-i spun. 337 00:23:26,300 --> 00:23:28,240 Cum se descurcă? 338 00:23:28,300 --> 00:23:31,250 În principal, fiind furios. [HE CHUCKLES] 339 00:23:31,300 --> 00:23:33,250 A fost deja jurat la femeia Macmillan! 340 00:23:33,300 --> 00:23:36,250 Dificil pacient, atunci? 341 00:23:36,300 --> 00:23:38,250 Nu chiar. Ea doar... 342 00:23:38,300 --> 00:23:40,770 Îi place să fie în control. 343 00:23:41,300 --> 00:23:44,250 Bătrânul ar putea fi șeful munca, dar acasa ea poarta ... 344 00:23:44,300 --> 00:23:45,700 Ryan ... 345 00:23:46,300 --> 00:23:48,250 Oh nu. În nici un caz. 346 00:23:48,300 --> 00:23:50,250 - WAILS SIREN - Nu ai asta. 347 00:23:50,300 --> 00:23:52,300 Gulerul tău, Jake. 348 00:23:53,300 --> 00:23:58,250 Control, acesta este Kilo 220 pentru verificarea PNC a unui vehicul. 349 00:23:58,300 --> 00:23:59,250 Dukes Mount, codul doi ... 350 00:23:59,300 --> 00:24:01,250 Știi de ce te-am tras? 351 00:24:01,300 --> 00:24:02,770 Zi încet? 352 00:24:04,300 --> 00:24:06,250 Ai călărit fără coif. 353 00:24:06,300 --> 00:24:08,300 Buna te cunosc? 354 00:24:09,300 --> 00:24:11,250 Nu credeți așa. 355 00:24:11,300 --> 00:24:13,840 Fac. Te recunosc. Tu... 356 00:24:14,300 --> 00:24:16,500 Ai folosit pentru a naviga, omule. 357 00:24:17,300 --> 00:24:20,250 Shoreham. Da ... Tu și cu mine, frate. 358 00:24:20,300 --> 00:24:22,250 Tine minte? Am împărțit câteva linii ... 359 00:24:22,300 --> 00:24:25,250 - Da. Poate. - A prins o pauză sau doi înapoi în zi. Puține patrule de zori. 360 00:24:25,300 --> 00:24:28,250 Ei bine, nu poți conduce un public autostrada fara casca, asa ca ... 361 00:24:28,300 --> 00:24:31,250 Da. Uite, omule, îmi pare rău despre asta. Am uitat. 362 00:24:31,300 --> 00:24:34,250 - Încă mă aclimatizez, știi? - Aclimatizarea? 363 00:24:34,300 --> 00:24:35,250 Da. Șoc cultural, știi? 364 00:24:35,300 --> 00:24:40,250 M-am întors de la șase luni pe insula Siargao. Este... 365 00:24:40,300 --> 00:24:43,250 Este de bază. Dar, oh, este paradis. 366 00:24:43,300 --> 00:24:45,250 Recifele reci. 367 00:24:45,300 --> 00:24:49,250 RADIO: "Kilo 220, vehiculul este confirmat ca un scuter Vespa. 368 00:24:49,300 --> 00:24:51,250 "Nu există rapoarte despre pierderea sau furtul lui". 369 00:24:51,300 --> 00:24:54,250 Trebuie să vă dau un raport privind infracțiunile de trafic. 370 00:24:54,300 --> 00:24:56,250 Îmi dai un bilet? 371 00:24:56,300 --> 00:24:58,250 Biroul Central Ticket va vă scriu, oferindu-vă o amendă, 372 00:24:58,300 --> 00:25:00,640 un curs sau o dată la instanță. 373 00:25:04,300 --> 00:25:07,400 Și va trebui să împingeți bicicleta acasă. 374 00:25:10,300 --> 00:25:13,300 Știi ce, omule? Te-ai schimbat. 375 00:25:28,300 --> 00:25:30,700 Cine ești tu, d-le Pixellated? 376 00:25:31,300 --> 00:25:34,300 Nu se află pe baza de date pentru amprente, nimeni nu a raportat că lipsesc ... 377 00:25:35,300 --> 00:25:37,440 - Servieta ... - Mm. 378 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Recunoaste-o? 379 00:25:41,300 --> 00:25:42,250 Da. 380 00:25:42,300 --> 00:25:44,900 Merge sub numele de Pearl. 381 00:25:45,300 --> 00:25:48,300 Nu credeți că trebuie să vă spun ce face ea pentru un trai. 382 00:25:52,300 --> 00:25:55,170 Vor avea nevoie de un frigider mare. 383 00:25:57,300 --> 00:25:59,250 Cos, er ... 384 00:25:59,300 --> 00:26:00,250 asta-i ceea ce spun, nu-i așa? 385 00:26:00,300 --> 00:26:04,250 Că mărimea medie a sicriilor are, er, 386 00:26:04,300 --> 00:26:05,840 dublat ... 387 00:26:07,300 --> 00:26:09,250 CHIMELE TELEFONULUI 388 00:26:09,300 --> 00:26:11,300 - Scutește-mă, șefu. 389 00:26:14,300 --> 00:26:17,300 Oh. Bătrâna e bijuteriile s-au inregistrat online. 390 00:26:19,250 --> 00:26:20,250 Eu, er ... 391 00:26:20,300 --> 00:26:23,300 Voi răspunde la ... 392 00:26:37,300 --> 00:26:39,300 Donna, e Carl. 393 00:26:40,300 --> 00:26:44,250 Am o adresă pentru distractorii tăi de distragere. 394 00:26:44,300 --> 00:26:45,250 Curtea lui Ashwell. 395 00:26:45,300 --> 00:26:46,250 Da. 396 00:26:46,300 --> 00:26:50,250 Ascultați ... Bine, priviți-vă înapoi. Știu familia asta. 397 00:26:50,300 --> 00:26:52,250 Am băgat-o pe băieți de mai multe ori. 398 00:26:52,300 --> 00:26:54,840 Crede-mă, pot deveni duri. 399 00:27:00,250 --> 00:27:01,250 Vă reamintesc de acasă? 400 00:27:01,300 --> 00:27:03,900 Da, este exact ca Italia. 401 00:27:16,300 --> 00:27:19,250 Acestea sunt ele. 402 00:27:19,300 --> 00:27:20,700 Gavers! 403 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 Pantalonii 404 00:27:43,300 --> 00:27:46,250 Kilo 230, acesta este un apel prioritar. 405 00:27:46,300 --> 00:27:48,250 Am un bărbat care a făcut off pe jos în curtea lui Ashwell. 406 00:27:48,300 --> 00:27:51,250 Suspectul este Sean Ashwell, căutată pentru efracție. 407 00:27:51,300 --> 00:27:53,370 Orice unități pentru a ajuta? 408 00:27:56,300 --> 00:27:58,250 Pe pământ! Pe teren acum! 409 00:27:58,300 --> 00:28:00,250 Du-te la pământ acum! 410 00:28:00,300 --> 00:28:01,250 Lino. Lino, am nevoie ... 411 00:28:01,300 --> 00:28:02,440 Ah! 412 00:28:04,300 --> 00:28:07,250 - E GROANS - Ești în regulă? Esti bine? 413 00:28:07,300 --> 00:28:08,900 Ești în regulă? 414 00:28:10,300 --> 00:28:15,250 Suspectul ... este o pierdere peste gardul perimetrului, 415 00:28:15,300 --> 00:28:17,250 spre A283. 416 00:28:17,300 --> 00:28:18,250 Pantalonii 417 00:28:18,300 --> 00:28:21,250 Colegul meu a fost încărcat în față. 418 00:28:21,300 --> 00:28:23,250 Ea este conștientă și respiră ... 419 00:28:23,300 --> 00:28:25,250 Unde naiba ai fost? 420 00:28:25,300 --> 00:28:28,300 RADIO: Roger asta, Kilo 230. Ai nevoie de o ambulanță? 421 00:28:31,250 --> 00:28:32,250 Stop. 422 00:28:32,300 --> 00:28:35,900 Am un mandat căutați locația dvs. Hei! 423 00:28:36,300 --> 00:28:38,250 - Ce vrei? - Voi avea asta. 424 00:28:38,300 --> 00:28:42,250 - Dă-te jos. Ăsta e punga mea. - Haideți să aruncăm o privire. Haideți să aruncăm o privire. 425 00:28:42,300 --> 00:28:43,970 Ce este asta? 426 00:28:45,300 --> 00:28:46,900 Aia ta? 427 00:28:48,300 --> 00:28:51,250 - Tu, nu-i așa? Acest soț? - Ce faci? 428 00:28:51,300 --> 00:28:54,300 - Stai departe de mine. - Te arestez privind suspiciunea de manipulare a produselor furate. 429 00:29:00,300 --> 00:29:02,250 Acolo e. Acolo e. 430 00:29:02,300 --> 00:29:03,250 Acolo e. 431 00:29:03,300 --> 00:29:05,770 Bună, Pearl. [HE CHUCKLES] 432 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Perla. 433 00:29:09,300 --> 00:29:10,640 Perla! 434 00:29:15,300 --> 00:29:18,250 Nu știu de ce mă întrebi. eu nu știu despre ce vorbești. 435 00:29:18,300 --> 00:29:22,250 Oaklea Cazare cu mic dejun. Ta client a murit. Ai lăsat scena. 436 00:29:22,300 --> 00:29:24,840 - Ce client? - TELEFONUL SUNA 437 00:29:26,300 --> 00:29:28,250 Da, salut. 438 00:29:28,300 --> 00:29:29,840 Grăsime. 439 00:29:30,300 --> 00:29:32,700 Părea că îi plăcea plăcinte. 440 00:29:33,300 --> 00:29:35,440 Piesele și prostituatele. 441 00:29:37,300 --> 00:29:39,300 Ce-a făcut acum? 442 00:29:40,300 --> 00:29:43,250 Uite, lucrez la moment - nu pot ieși din ea. 443 00:29:43,300 --> 00:29:47,250 Pearl, haide, nu face asta greu pe tine însuți. Știm că ai fost acolo. 444 00:29:47,300 --> 00:29:49,250 - Nu eram acolo! Ti-am spus, nu eram eu ... - Într-adevăr? 445 00:29:49,300 --> 00:29:50,250 Corect, deci ... 446 00:29:50,300 --> 00:29:52,250 Care este... 447 00:29:52,300 --> 00:29:53,900 Cine e? 448 00:29:55,300 --> 00:29:57,250 Poate fi oricine. 449 00:29:57,300 --> 00:30:01,000 Părul meu nu e așa. Arată o stare corectă. 450 00:30:01,300 --> 00:30:03,250 O.K. Mulțumesc. Pa. 451 00:30:03,300 --> 00:30:05,370 Ești bine, șefule? 452 00:30:07,300 --> 00:30:09,250 Dacă nu cooperează, Voi trimite mașini de patrulare 453 00:30:09,300 --> 00:30:12,300 în sus și în jos strada ta fiecare cinci minute - înțelegi? 454 00:30:18,300 --> 00:30:21,040 Am luat doar banii pe care i-am datorat. 455 00:30:23,300 --> 00:30:24,900 Asta e tot. 456 00:30:26,300 --> 00:30:28,440 Doar ceea ce mi-a fost dator. 457 00:30:36,300 --> 00:30:38,250 DI Kane. 458 00:30:38,300 --> 00:30:42,300 Poți să pui un nume deși PNC și sistemul local pentru mine, te rog? 459 00:30:43,300 --> 00:30:44,840 KC Malone. 460 00:30:49,250 --> 00:30:50,250 Știi cine era? 461 00:30:50,300 --> 00:30:53,250 Asta încercăm să aflăm. 462 00:30:53,300 --> 00:30:55,250 Deci, nu e ... 463 00:30:55,300 --> 00:30:57,970 Nu un client obișnuit, nu, nu? 464 00:31:03,300 --> 00:31:07,300 Am fost ... chiar în din mijloc, știi? 465 00:31:09,300 --> 00:31:12,250 A făcut o culoare amuzantă, 466 00:31:12,300 --> 00:31:14,570 a făcut acest zgomot ciudat ... 467 00:31:15,300 --> 00:31:17,570 A fost ingrozitor. [SHE SOBS] 468 00:31:23,300 --> 00:31:25,250 E frumoasă. 469 00:31:25,300 --> 00:31:27,250 - Fiica mea. - Nu știam că ai avut ... 470 00:31:27,300 --> 00:31:30,240 Are unul de-al ei acum - Lexi. 471 00:31:31,300 --> 00:31:33,250 E un nume frumos. 472 00:31:33,300 --> 00:31:35,500 Deci, unde locuiesc ei? 473 00:31:38,300 --> 00:31:40,250 Vă rog... 474 00:31:40,300 --> 00:31:42,250 Nu vreau probleme. 475 00:31:42,300 --> 00:31:44,500 Vreau doar scenariul meu. 476 00:31:45,300 --> 00:31:48,100 Te rog ... - Am nevoie doar de metadonă. 477 00:31:49,300 --> 00:31:51,900 Kevin Malone. Shoreham-by-Sea. 478 00:31:52,300 --> 00:31:55,250 Avertizare verbală ultima an pentru curbarea. 479 00:31:55,300 --> 00:31:56,970 Șef adjunct? 480 00:31:58,300 --> 00:31:59,900 De asemenea, er ... 481 00:32:01,300 --> 00:32:03,500 Căsătorită cu doi copii. 482 00:32:12,300 --> 00:32:13,840 Ea se grăbește 483 00:32:15,300 --> 00:32:17,970 - Imi pare rau. - Este in regula. 484 00:32:23,300 --> 00:32:25,250 Uite, e alegerea mea. Riscul meu. 485 00:32:25,300 --> 00:32:28,300 - Nu ar fi trebuit să fug. - Încerc doar să-l prind pe tipul rău. 486 00:32:35,300 --> 00:32:37,250 Și, er ... 487 00:32:37,300 --> 00:32:39,250 doar așa știi, eu ... 488 00:32:39,300 --> 00:32:41,250 Mă voi întoarce în formă. 489 00:32:41,300 --> 00:32:44,800 Mă duc la sala. Dublați antrenamentul meu. 490 00:32:46,300 --> 00:32:48,170 Știu că o vei face. 491 00:33:00,300 --> 00:33:02,840 Da este bine. Aștept. 492 00:33:12,300 --> 00:33:14,300 Oh tu... 493 00:33:20,300 --> 00:33:22,250 La naiba. La naiba! 494 00:33:22,300 --> 00:33:24,250 In regula. Întoarceți-vă. Întoarceți-vă. 495 00:33:24,300 --> 00:33:26,500 Mulțumesc. Bun de plecare. 496 00:33:28,300 --> 00:33:31,250 - Trebuie să-l văd pe doctor. - Da, stiu. 497 00:33:31,300 --> 00:33:32,250 Am nevoie de ceva. 498 00:33:32,300 --> 00:33:35,170 Haide. Pearl, stai jos, liniștește-te. 499 00:33:36,300 --> 00:33:38,250 [HE SIGHS] A trecut atât de bine. 500 00:33:38,300 --> 00:33:42,250 Dreapta. Adu-o înăuntru, atunci poți mergeți la Shoreham, bateți moartea. 501 00:33:42,300 --> 00:33:45,250 Trebuie să plec devreme in seara asta, seful. Am spus-o. 502 00:33:45,300 --> 00:33:48,300 Trebuie să informați familia moartea victimei. Dar nu pot. 503 00:33:50,300 --> 00:33:52,250 E Madison ... 504 00:33:52,300 --> 00:33:54,250 Ea e cea mai tânără - e ziua ei de naștere, 505 00:33:54,300 --> 00:33:57,300 și am promis familiei pe care o făceam ajunge acasă la timp ... pentru o dată. 506 00:33:59,300 --> 00:34:01,250 Ne vedem dimineata. 507 00:34:01,300 --> 00:34:03,900 Deci, nu vii cu mine? 508 00:34:05,300 --> 00:34:09,250 Șefu, ascultă, știu asta ceva vine pentru tine - 509 00:34:09,300 --> 00:34:13,300 și nu este al meu afaceri, știu - dar ... 510 00:34:15,300 --> 00:34:18,300 Felix, chiar trebuie să fac asta reveniți la familia mea în seara asta. 511 00:34:20,300 --> 00:34:21,700 Vă rog. 512 00:34:25,300 --> 00:34:27,840 Doar fă-ți slujba, DC Hawkins. 513 00:34:30,300 --> 00:34:32,300 PUNCTELE GATE 514 00:34:45,300 --> 00:34:47,250 Am obținut rezultatele din laborator 515 00:34:47,300 --> 00:34:50,250 și au testat negativ pentru substanțele reglementate. 516 00:34:50,300 --> 00:34:52,250 Veți fi acuzat de agresiune, 517 00:34:52,300 --> 00:34:54,250 dar eliberat fără taxă pentru medicamente. 518 00:34:54,300 --> 00:34:56,250 În acest moment, intenționăm să luăm nici o acțiune suplimentară împotriva ta 519 00:34:56,300 --> 00:34:59,250 referitoare la aceste infracțiuni. Acum sunteți liberi să mergeți. 520 00:34:59,300 --> 00:35:00,250 Am încercat să-ți spun ... 521 00:35:00,300 --> 00:35:02,250 Nu am făcut nimic rău. 522 00:35:02,300 --> 00:35:05,300 Da, ei bine, nu sunt de acord, dar ce știu? 523 00:35:06,300 --> 00:35:10,250 Nu sunt "talentat" sau "talentat". 524 00:35:10,300 --> 00:35:11,250 Nu înțeleg ce produse chimice folosiți, 525 00:35:11,300 --> 00:35:15,250 ce compuși pe care le copiați, cum păstrezi totul legal. 526 00:35:15,300 --> 00:35:17,700 Dar știu un lucru ... 527 00:35:18,300 --> 00:35:20,250 Legislația avansează. 528 00:35:20,300 --> 00:35:22,300 Legile se schimbă. 529 00:35:24,300 --> 00:35:26,640 Voi reveni cu tine. 530 00:35:31,300 --> 00:35:32,500 Pa. 531 00:35:39,300 --> 00:35:41,300 PUNCTELE GATE 532 00:35:42,300 --> 00:35:43,970 Noroc, Shaz. 533 00:35:45,300 --> 00:35:47,300 - Acolo. - Mulțumiri. 534 00:35:48,300 --> 00:35:50,250 Corey obișnuia să facă toate astea - 535 00:35:50,300 --> 00:35:52,250 surfing. 536 00:35:52,300 --> 00:35:54,250 Acum, el se chinuie singur clădiri înalte. 537 00:35:54,300 --> 00:35:56,300 Ah. Parkour. 538 00:35:57,300 --> 00:36:00,300 Nu-mi pasă ce e numit. Este proastă. 539 00:36:04,300 --> 00:36:07,300 Mama lui se va întoarce în mormânt. 540 00:36:16,300 --> 00:36:18,250 RADIO: "Orice patrulare, vă rog, pentru un apel imediat gradat 541 00:36:18,300 --> 00:36:20,250 "la 24A, Princeton Drive. 542 00:36:20,300 --> 00:36:23,300 - Locuința a raportat o sinucidere. 543 00:36:28,300 --> 00:36:32,250 Am patru locuitori în casă. 22 de ani - nu este o problemă. 544 00:36:32,300 --> 00:36:37,250 Dar asta? Întotdeauna în arierate. El nu a plătit chiria în luni. 545 00:36:37,300 --> 00:36:40,250 Am venit să-i dau atenție să renunț. 546 00:36:40,300 --> 00:36:45,250 Control, acesta este Kilo 220. Masculul este decedat. Dovada sinuciderii. 547 00:36:45,300 --> 00:36:48,250 - Vino afară cu mine. Voi lua niște detalii. - Ce am de gând să fac cu banii mei? 548 00:36:48,300 --> 00:36:52,250 Puteți să-i informați pe DI? Sunt va avea nevoie de CSI în această locație. 549 00:36:52,300 --> 00:36:55,250 Am atât de mult de plătit pentru că nu ați crede. 550 00:36:55,300 --> 00:36:57,440 Cum ar putea face asta? 551 00:37:27,300 --> 00:37:29,500 MAN SNEEZES, JAKE GASPS 552 00:37:31,300 --> 00:37:32,570 Ryan? 553 00:37:37,300 --> 00:37:38,570 Rahat! 554 00:37:39,300 --> 00:37:41,250 - Deci, acum, fie că suntem unii pe alții 555 00:37:41,300 --> 00:37:43,250 "sau să confundăm oamenii cu cadavre". 556 00:37:43,300 --> 00:37:47,300 Nu e de mirare că toată lumea se gândește acolo suntem inutili, incompetenți și necăjiți. 557 00:37:48,300 --> 00:37:50,250 Să nu le facem ușor. 558 00:37:50,300 --> 00:37:54,250 Șefu, a fost o situație confuză. 559 00:37:54,300 --> 00:37:57,300 - Victima sinuciderii ... - Nu a fost ... 560 00:37:58,300 --> 00:38:00,250 Se gândi că domnitorul lui era ducându-l să-l scape. 561 00:38:00,300 --> 00:38:03,250 Încerca să facă îi pare rău pentru el. 562 00:38:03,300 --> 00:38:04,250 Oh, mare plan (!) 563 00:38:04,300 --> 00:38:06,250 Cu excepția faptului că a sunat o ambulanță, 564 00:38:06,300 --> 00:38:08,250 și nu știa când pentru a opri pretenția. 565 00:38:08,300 --> 00:38:11,300 Probabil chiar înainte de ei cuierat pe capacul sicriului. 566 00:38:13,300 --> 00:38:15,250 Dreapta. După cum vă puteți imagina, 567 00:38:15,300 --> 00:38:19,250 Tocmai am avut o situație jenantă conversație cu CSI, 568 00:38:19,300 --> 00:38:24,250 explicând de ce nu au fost necesare, și mi-a trimis scuzele la FME ... 569 00:38:24,300 --> 00:38:29,250 care au fost foarte impresionați cu munca poliției (!) 570 00:38:29,300 --> 00:38:32,250 Șefu, el a turnat sânge fals oriunde. 571 00:38:32,300 --> 00:38:34,250 Sute de note de sinucidere. 572 00:38:34,300 --> 00:38:37,300 Sincer, eu ... nu am putut ... Nu am putut găsi un puls. 573 00:38:43,300 --> 00:38:45,500 Acesta este inspectorul Webb. 574 00:38:56,300 --> 00:38:58,170 Zambesti? 575 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Nu. 576 00:39:00,300 --> 00:39:03,300 Luați aceasta este o oportunitate de învățare. 577 00:39:04,300 --> 00:39:06,250 Nu acceptați nimic. 578 00:39:06,300 --> 00:39:08,500 Verificați totul de două ori. 579 00:39:09,300 --> 00:39:11,250 Toată lumea poate face greșeli. 580 00:39:11,300 --> 00:39:12,770 Chiar si tu? 581 00:39:14,300 --> 00:39:16,040 Nu o împingeți. 582 00:39:45,300 --> 00:39:47,250 Nu poți continua să faci asta, tată. 583 00:39:47,300 --> 00:39:49,250 Trebuie sa muncesc. 584 00:39:49,300 --> 00:39:51,570 Ei au grija de tine acum. 585 00:39:52,300 --> 00:39:55,040 Asta am decis - amintiți-vă? 586 00:40:07,250 --> 00:40:08,250 Asculți, tată? 587 00:40:08,300 --> 00:40:09,440 Nu. 588 00:40:11,250 --> 00:40:12,250 Nu. 589 00:40:12,300 --> 00:40:14,300 NU! 590 00:40:46,300 --> 00:40:48,300 El se întinde grav 591 00:41:06,300 --> 00:41:08,250 HE SLURPS 592 00:41:08,300 --> 00:41:09,770 CUMPĂRĂM 593 00:41:31,300 --> 00:41:32,900 TOKY SQUEAKS 594 00:41:43,300 --> 00:41:45,440 Imi pare rau. Imi pare rau. 595 00:41:49,300 --> 00:41:51,570 Trebuia să merg la Shoreham. 596 00:41:52,300 --> 00:41:54,250 Ruinați o seară de familie. 597 00:41:54,300 --> 00:41:56,300 Își rupe inima. 598 00:42:00,300 --> 00:42:01,900 Cum a fost? 599 00:42:02,250 --> 00:42:03,250 Oh, er ... 600 00:42:03,300 --> 00:42:05,300 mental. 601 00:42:06,300 --> 00:42:10,250 Țipând. Tort ... Vomit. 602 00:42:10,300 --> 00:42:13,170 [Da, ei i-au plăcut. 603 00:42:14,300 --> 00:42:16,250 Maddie? E în pat. 604 00:42:16,300 --> 00:42:20,600 Am pus-o în baie. Ea a fost aproape jumatate adormit deja. 605 00:42:23,300 --> 00:42:25,250 Avea un timp minunat. 606 00:42:25,300 --> 00:42:27,500 Da, și am pierdut-o. 607 00:42:41,300 --> 00:42:43,500 Ma voi revansa. 608 00:42:45,300 --> 00:42:48,250 - Oh, erai tu a face dus? - Da. Da. 609 00:42:48,300 --> 00:42:52,250 Er ... Nu trage prea mult. Mi-am luat temperatura bazală. 610 00:42:52,300 --> 00:42:53,250 Bun. Bun. 611 00:42:53,300 --> 00:42:56,040 Er ... E bine pregătit când ești. 612 00:43:03,300 --> 00:43:06,250 Haideți, minunat! Noi doar vrei să-ți vezi marmură de Elgin ... 613 00:43:06,300 --> 00:43:07,250 Asta e asalt! 614 00:43:07,300 --> 00:43:10,250 Mă atingeți din nou să execute arestarea unui cetățean. 615 00:43:10,300 --> 00:43:13,300 Ti-am spus. Treceți departe unul de altul. Acum! 616 00:43:14,300 --> 00:43:15,970 O, haide. 617 00:43:18,300 --> 00:43:20,250 Mă bucur să văd că aveți o asemenea autoritate. 618 00:43:20,300 --> 00:43:24,250 E în regulă, amice a pierdut interesul în tine. 619 00:43:24,300 --> 00:43:25,250 Cască frumoasă! 620 00:43:25,300 --> 00:43:27,250 E o pălărie. 621 00:43:27,300 --> 00:43:29,250 RADIO: "Orice unitate pentru un apel imediat gradat 622 00:43:29,300 --> 00:43:33,250 "către Burr Farm, Chisenhale Lane, pentru intruși în incintă. 623 00:43:33,300 --> 00:43:36,250 "Rapoartele pentru persoanele în vârstă intruși în interiorul casei. 624 00:43:36,300 --> 00:43:40,250 "Apelantul este victima unui a distrugerea ieri. " 625 00:43:40,300 --> 00:43:41,250 SIGILIILE SIRENE 626 00:43:41,300 --> 00:43:45,250 Acesta este Kilo 230. Ne puteți arăta stați cinci la această cerere, te rog. 627 00:43:45,300 --> 00:43:47,250 "Am fost la adresa ieri. 628 00:43:47,300 --> 00:43:49,250 Plecam acum de Marine Parade 629 00:43:49,300 --> 00:43:53,250 "și ETA la Burr Farm ar trebui fi aproximativ zece minute. Peste. 630 00:43:53,300 --> 00:43:57,250 "A primit, Kilo 230. Sunt oricare alta unități disponibile pentru a ajuta? Peste. 631 00:43:57,300 --> 00:44:02,250 "Kilo 220. Arată-ne statul cinci la asta. ETA nostru este de 15 minute. 632 00:44:02,300 --> 00:44:04,250 Ei sunt aici. S-au intors. 633 00:44:04,300 --> 00:44:07,700 'Stai calm. Voi avea nevoie mai multe informații. " 634 00:44:08,300 --> 00:44:13,250 Vă rog. Trimiteți pe cineva. 635 00:44:13,300 --> 00:44:16,250 Numele meu e Karen. Pot să-ți spun Tilly? 636 00:44:16,300 --> 00:44:19,250 - O da. Da. - OK, Tilly. poliția este în drum spre tine. 637 00:44:19,300 --> 00:44:21,250 "Între timp, am nevoie să vă pun câteva întrebări. 638 00:44:21,300 --> 00:44:24,250 Unde ești în casă? Puteți ajunge undeva în siguranță, 639 00:44:24,300 --> 00:44:27,250 "ca o baie, unde poți bloca ușa? 640 00:44:27,300 --> 00:44:28,250 banging 641 00:44:28,300 --> 00:44:31,250 Nu ... Nu pot. 642 00:44:31,300 --> 00:44:34,250 Nu pot. Sunt în casă. 643 00:44:34,300 --> 00:44:36,970 - Bine, spune-mi ce se întâmplă. 644 00:44:41,300 --> 00:44:44,300 "Când ați spus," Sunt în casa ", câți vrei să spui, Tilly? 645 00:44:45,300 --> 00:44:46,700 'Tilly?' 646 00:44:49,300 --> 00:44:51,250 TONUL DE DIALING 647 00:44:51,300 --> 00:44:55,300 "Toate unitățile care participă la Burr Farm, am pierdut contactul cu apelantul. 648 00:45:03,300 --> 00:45:05,300 CLIMAȚI DE CLASĂ 649 00:45:14,250 --> 00:45:15,250 RADIO: "State șase au primit. Peste.' 650 00:45:15,300 --> 00:45:19,300 Acesta este Kilo 230. Arată-ne statul șase la Burr Farm. Peste. 651 00:45:23,300 --> 00:45:25,250 Tilly. 652 00:45:25,300 --> 00:45:27,250 Tilly ... uită-te la mine. 653 00:45:27,300 --> 00:45:30,250 - Mă auziți, amice? - Dă-mi arma. 654 00:45:30,300 --> 00:45:33,250 - Vă rog? - Poti auzi pe mine? Uita-te la mine. Uita-te la mine. 655 00:45:33,300 --> 00:45:35,250 Dă-mi-o, Tilly. 656 00:45:35,300 --> 00:45:37,440 Asta e. Asta e. 657 00:45:40,300 --> 00:45:43,300 Este in regula. E în regulă, amice. 658 00:45:46,300 --> 00:45:48,250 Cereți ambulanță. Cereți ambulanță. 659 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 Control, m-am recuperat o pusca de la apelant. 660 00:45:50,300 --> 00:45:54,250 Se pare că arma a fost folosit pentru a trage un tânăr de sex masculin în casă. 661 00:45:54,300 --> 00:45:57,250 - Am femeia gospodăria deținută în siguranță. " 662 00:45:57,300 --> 00:46:00,250 Asta e. În regulă. 663 00:46:00,300 --> 00:46:01,640 Dreapta. 664 00:46:03,300 --> 00:46:06,250 Control, acesta este Kilo 220. Arată-ne ... 665 00:46:06,300 --> 00:46:08,500 Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 666 00:46:09,300 --> 00:46:12,250 Vă rog. Te rog ajuta-l pe fratele meu. Vă rog! 667 00:46:12,300 --> 00:46:15,250 Te rog te rog. e fost împușcat. L-a împușcat. 668 00:46:15,300 --> 00:46:17,250 Te duci! Eu stau cu el. 669 00:46:17,300 --> 00:46:20,300 Calmează-te, bine? Spune-mi ce s-a întâmplat. 670 00:46:22,300 --> 00:46:25,300 M-colegul meu încă mai aplică presiuni. 671 00:46:26,300 --> 00:46:29,250 Nu. Încă nici un răspuns. 672 00:46:29,300 --> 00:46:31,250 Tilly, uită-te la mine. Este in regula. 673 00:46:31,300 --> 00:46:34,250 Ambulanța este pe drum. Va fi bine. 674 00:46:34,300 --> 00:46:35,250 Uită-te la mine. CPR? 675 00:46:35,300 --> 00:46:37,300 Pe ... Despre ce? 676 00:46:40,300 --> 00:46:43,300 Nu, er, nu există semne de viață ... 677 00:46:52,300 --> 00:46:54,370 RYAN: E în regulă, Jake. 678 00:47:01,300 --> 00:47:03,250 Este in regula. 679 00:47:03,300 --> 00:47:04,570 Stop. 680 00:47:06,300 --> 00:47:07,840 Doar opreste. 681 00:47:08,300 --> 00:47:09,840 In regula? 682 00:47:12,300 --> 00:47:14,500 Este ... E prea târziu. 683 00:47:38,300 --> 00:47:41,300 SIGILIILE SIRENE 684 00:47:54,300 --> 00:47:56,250 Ești sigur că e omul meu? 685 00:47:56,300 --> 00:48:00,300 Ridicat, înțepător, învârtind un fel de baston, lucru din trestie ... 686 00:48:10,300 --> 00:48:13,300 Muzica: Dansul lui Warrior de Prodigy 687 00:48:25,300 --> 00:48:29,250 Vino cu mine la floorfloor 688 00:48:29,300 --> 00:48:32,400 Tu și cu mine, pentru că asta e ... 689 00:48:48,250 --> 00:48:49,250 Sa întors atât de repede? 690 00:48:49,300 --> 00:48:51,300 Hmm. 691 00:48:52,300 --> 00:48:55,250 Te arestez pe suspiciune administrarea malitioasă a otrăvurilor, 692 00:48:55,300 --> 00:48:58,300 astfel încât să pună în pericol viața sau provoacă vătămări corporale grave. 693 00:49:01,300 --> 00:49:02,700 Tilly ... 694 00:49:04,300 --> 00:49:07,250 Te arestez pe suspiciuni de crimă. 695 00:49:07,300 --> 00:49:09,250 Nu trebuie să spui nimic, dar vă poate afecta apărarea 696 00:49:09,300 --> 00:49:11,250 dacă nu reamintiți când ați fost interogați 697 00:49:11,300 --> 00:49:14,250 ceva la care te vei baza mai târziu în instanță. 698 00:49:14,300 --> 00:49:17,300 Orice ai să spui poate să fie date în evidență. 699 00:49:24,300 --> 00:49:27,250 Motoarele pornesc 700 00:49:27,300 --> 00:49:29,300 SIGILIILE SIRENE 701 00:51:21,300 --> 00:51:23,300 TELEFONUL SUNA 702 00:51:31,300 --> 00:51:33,250 Hei, mamă. 703 00:51:33,300 --> 00:51:34,250 - Nu m-ai "făcut". 704 00:51:34,300 --> 00:51:35,250 Ce-ai spus tatălui tău? 705 00:51:35,300 --> 00:51:38,300 Se agită în jurul meu cum ar fi Florence Nightingale. 706 00:51:42,300 --> 00:51:44,250 "Jake? 707 00:51:44,300 --> 00:51:46,240 Nu știu. 708 00:51:46,300 --> 00:51:49,170 - Ce vrei să spui, nu știi? 709 00:51:51,300 --> 00:51:53,250 Jake? Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă? 710 00:51:53,300 --> 00:51:56,300 Nimic, mamă. Este ... Totul e bine. 711 00:52:16,300 --> 00:52:17,770 Puțin umed? 712 00:52:19,300 --> 00:52:21,770 Doar spălați sângele. 713 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Da, am auzit. 714 00:52:23,300 --> 00:52:25,250 Esti in regula? 715 00:52:25,300 --> 00:52:26,440 Mm. 716 00:52:29,300 --> 00:52:32,300 Totuși, știu ceva care te va mări. 717 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Te-am văzut online. 718 00:52:34,300 --> 00:52:36,250 JAKE CHUCKLES 719 00:52:36,300 --> 00:52:38,250 - Să ne pregătim. - Mm. 720 00:52:38,300 --> 00:52:41,300 - Îmi place să mă distrez. - Ați făcut-o. 721 00:52:50,300 --> 00:52:53,250 Dacă vrei să dai în judecată poliția ... 722 00:52:53,300 --> 00:52:55,500 (aveți numărul meu.) 723 00:53:04,300 --> 00:53:07,300 Muzica: Câmpurile de iarnă de Bat pentru Lashes 724 00:53:22,300 --> 00:53:25,100 A treia oară când a fost burgată. 725 00:53:25,300 --> 00:53:26,700 Stiu. 726 00:53:27,300 --> 00:53:29,300 A treia oară. 727 00:53:31,300 --> 00:53:33,250 Ce i-am oferit-o? 728 00:53:33,300 --> 00:53:36,300 Un lanț mic pe ușa din față. 729 00:54:00,300 --> 00:54:04,250 ♪ Hurtling prin zăpadă grele 730 00:54:04,300 --> 00:54:08,250 Mâinile noastre sunt reci și luna devine scăzută 731 00:54:08,300 --> 00:54:11,250 Sora mai mică, dă-ți dinții ascuțiți 732 00:54:11,300 --> 00:54:14,300 ♪ Treceți câmpurile de iarnă 733 00:54:16,300 --> 00:54:20,250 Opriți mașina de postul vechi de sârmă 734 00:54:20,300 --> 00:54:24,250 ♪ iepurii scârbiți fac fantome bune de hârtie 735 00:54:24,300 --> 00:54:27,250 Ăsta-i linge sarea de pe coasta Sussexului 736 00:54:27,300 --> 00:54:31,250 ♪ Și să cadă în câmpurile de iarnă 737 00:54:31,300 --> 00:54:35,250 ♪ Rânduri 738 00:54:35,300 --> 00:54:37,300 Cu alb 739 00:54:38,300 --> 00:54:45,300 Am spus scaparea noastră în vechile torțe 740 00:54:48,300 --> 00:54:53,300 Oh, mamă, mi-e frică să-mi închid ochii 741 00:54:54,300 --> 00:54:57,250 - Unele vise de iarnă 742 00:54:57,300 --> 00:55:01,250 Să te scufunzi și să te scufunzi 743 00:55:01,300 --> 00:55:05,300 Și scufundați în jos 744 00:55:20,300 --> 00:55:24,250 ♪ În sub zero, nu pot sta liniștit 745 00:55:24,300 --> 00:55:28,250 - Culori de absență care inundă dealul 746 00:55:28,300 --> 00:55:31,250 ♪ Cu minune, am călătorit și vărsăm 747 00:55:31,300 --> 00:55:35,300 ♪ Prin câmpurile de iarnă 748 00:55:36,300 --> 00:55:39,300 ♪ Sub trepte, se aprinde metronomul 749 00:55:40,300 --> 00:55:44,250 - Costumul de scafandru pe care l-am depășit cu toții 750 00:55:44,300 --> 00:55:47,250 Trebuie să ajung unde lucrurile sălbatice râd 751 00:55:47,300 --> 00:55:51,250 Prin toate visele mele de iarnă 752 00:55:51,300 --> 00:55:55,250 ♪ Rânduri 753 00:55:55,300 --> 00:55:57,300 Cu alb 754 00:55:58,300 --> 00:56:05,300 ♪ A spus că ne-a scăpat vechile torțe. ♪ 755 00:56:17,300 --> 00:56:20,250 CARL: Uneori acelea greșelile spirală nu sunt controlate 756 00:56:20,300 --> 00:56:22,250 și crezi că e peste, că este ireversibil. 757 00:56:22,300 --> 00:56:24,250 Dar chestia pe care o înveți ... 758 00:56:24,300 --> 00:56:26,250 este că există întotdeauna o cale înapoi. 759 00:56:26,300 --> 00:56:28,300 Doar dacă nu treceți de margine.