1 00:00:09,780 --> 00:00:11,770 RADIO: "Toate patrulele. Toate patrulele. 2 00:00:11,820 --> 00:00:14,530 - Apel imediat pentru rapoarte despre un atac. 3 00:00:14,580 --> 00:00:17,570 "Locația este plaja de Est Pier. Semnalul de apel, te rog. 4 00:00:17,620 --> 00:00:22,260 - Control, acesta este Kilo 220, arată-mi statul Cinci la acel apel, vă rog. - SIREN BLARES 5 00:00:24,020 --> 00:00:27,570 "E nevoie de curaj și de convingere să devină ofițer de poliție. 6 00:00:27,620 --> 00:00:30,050 "Mai mult decât un loc de muncă, este o vocație - 7 00:00:30,100 --> 00:00:32,490 "o chemare la acțiune. 8 00:00:32,540 --> 00:00:35,370 Deci, cred că noi toți putem simți a sentiment de mândrie și admirație 9 00:00:35,420 --> 00:00:38,920 "pentru bărbații și femeile care stați în fața dvs. astăzi. 10 00:00:39,580 --> 00:00:42,170 "Și să nu subestimăm dedicarea și munca grea 11 00:00:42,220 --> 00:00:43,930 "care le-a adus aici - 12 00:00:43,980 --> 00:00:46,810 "instruirea dură care va fi să le permită să se descarce cu credință 13 00:00:46,860 --> 00:00:48,810 "atribuțiile Oficiului Constabil - 14 00:00:48,860 --> 00:00:50,970 "un birou cu cele mai exigente din punct de vedere social 15 00:00:51,020 --> 00:00:53,420 "și responsabilități morale". 16 00:00:56,100 --> 00:00:59,580 Acești stăpâni vor fi la inima comunităților noastre. 17 00:01:00,940 --> 00:01:04,210 Pe linia frontală, dacă aderarea la cartier sau răspuns, 18 00:01:04,260 --> 00:01:06,690 ei vor oferi ajutor și vor inspira speranța, 19 00:01:06,740 --> 00:01:09,780 acționând ca piatra de temelie a sistemului nostru de justiție. 20 00:01:11,180 --> 00:01:13,290 "În fiecare zi, ei se vor găsi 21 00:01:13,340 --> 00:01:15,090 "care se ocupă cu oamenii în extremis, 22 00:01:15,140 --> 00:01:17,290 "se confruntă cu situații de viață și de moarte ..." 23 00:01:17,340 --> 00:01:19,370 - Vrei să pleci? - Eu sunt 24 00:01:19,420 --> 00:01:20,970 Pleacă de-aici! 25 00:01:21,020 --> 00:01:24,010 .. confruntări cu provocări constante 26 00:01:24,060 --> 00:01:29,170 "Ei vor trebui să fie rezistenți, responsabil, respectuos ". 27 00:01:29,220 --> 00:01:31,290 Comporta-te frumos! Baieti! 28 00:01:31,340 --> 00:01:34,170 "Vor trebui să fie rămân calm și asertiv 29 00:01:34,220 --> 00:01:36,690 "în fața provocării ... 30 00:01:37,860 --> 00:01:40,610 ".. mereu se străduiesc rezolvarea conflictului...' 31 00:01:40,660 --> 00:01:42,130 Pune telefoanele la distanță. 32 00:01:42,180 --> 00:01:44,130 Controale, solicit sprijin. 33 00:01:44,180 --> 00:01:46,780 Asigurarea coeziunii și a securității ... 34 00:01:58,020 --> 00:01:59,850 "întrucât reprezintă serviciul," 35 00:01:59,900 --> 00:02:03,140 executând cea mai înaltă standarde de luare a deciziilor ... 36 00:02:06,340 --> 00:02:09,980 Da! Îți place, nu? Eh? Îți place, nu? 37 00:02:12,460 --> 00:02:15,460 .. în interacțiunile lor pozitive zilnice ... 38 00:02:16,260 --> 00:02:18,200 .. cu publicul. 39 00:02:19,620 --> 00:02:21,250 Alerga. Fugi fugi fugi! 40 00:02:21,300 --> 00:02:23,610 Alerga! Continua să fie difuzate! 41 00:02:23,660 --> 00:02:25,770 RÂSETE 42 00:02:25,820 --> 00:02:28,850 Și, în calitate de inspector șef, 43 00:02:28,900 --> 00:02:30,410 Voi încerca să le sprijin, 44 00:02:30,460 --> 00:02:34,570 deoarece se confruntă cu schimbarea mereu cerințele politicii moderne 45 00:02:34,620 --> 00:02:37,210 "și să câștige o fundație cunoștințe și experiență 46 00:02:37,260 --> 00:02:39,810 "în executarea taxelor ..." 47 00:02:39,860 --> 00:02:43,660 în timp ce câștiga durabilitatea respectarea publicului pe care îl servesc. 48 00:02:48,060 --> 00:02:49,450 Serios? 49 00:02:49,500 --> 00:02:51,700 Care este scopul tău? 50 00:02:52,900 --> 00:02:54,300 Sincer! 51 00:03:04,060 --> 00:03:07,210 Și astăzi, sunt aici nu numai în calitatea mea profesională, 52 00:03:07,260 --> 00:03:10,290 dar ca tine, ca membru al familiei. 53 00:03:10,340 --> 00:03:11,610 Asa de... 54 00:03:12,740 --> 00:03:16,420 .. vă rugăm să mergeți înainte, Student Constable, PC Jake Vickers ... 55 00:03:17,940 --> 00:03:20,700 - .. fiul meu. - APPLAUSE 56 00:04:24,020 --> 00:04:27,220 - Deci, sunteți gata pentru începător? - Născut gata. 57 00:04:28,180 --> 00:04:29,490 Aceasta va fi o potrivire bună. 58 00:04:29,540 --> 00:04:32,610 22, băiețelul natal, merge de numele lui Jake ... 59 00:04:32,660 --> 00:04:35,420 .. Vickers. Da, am auzit. 60 00:04:38,860 --> 00:04:40,530 Deci, ce spun ei despre el? 61 00:04:40,580 --> 00:04:43,810 El tocmai sa mutat după doi ani de la PCSO. 62 00:04:43,860 --> 00:04:45,330 Cartier? 63 00:04:45,380 --> 00:04:46,810 Nu a făcut-o. 64 00:04:46,860 --> 00:04:48,850 Mai e ceva ce nu a făcut? 65 00:04:48,900 --> 00:04:50,810 Ce pot sa spun? A sărit pe coadă. 66 00:04:50,860 --> 00:04:53,890 Nu ar fi decizia mea, Ryan. 67 00:04:53,940 --> 00:04:55,810 Straight on Response? 68 00:04:55,860 --> 00:04:58,730 Nici o abilitate, nici o experiență? 69 00:04:58,780 --> 00:05:00,250 Deci, ce a primit? 70 00:05:00,300 --> 00:05:03,620 Un tată cu dungi pe braț și biroul de colț mare. 71 00:05:04,900 --> 00:05:08,490 Uite ... nu-l plimbi prea tare. 72 00:05:08,540 --> 00:05:11,130 Și ce dacă? Tratați-l la fel ca toți ceilalți, da? 73 00:05:11,180 --> 00:05:14,410 Exact. Și amintiți-vă Șeful te-a ales personal. 74 00:05:14,460 --> 00:05:17,820 Oh, desigur, a făcut-o. sunt cel mai bun baby-sitter în afaceri. 75 00:05:18,980 --> 00:05:20,740 - Domnule. - Domnule. 76 00:05:27,380 --> 00:05:29,170 Jake, întâlniți-l pe Ryan. 77 00:05:29,220 --> 00:05:31,700 Zece săptămâni. Tu si eu. 78 00:05:32,900 --> 00:05:34,300 Sa mergem. 79 00:05:38,500 --> 00:05:41,490 În regulă, Jake. Nu știu ce știți și ce nu faceți, 80 00:05:41,540 --> 00:05:44,340 așa că vom începe chiar de la început. 81 00:05:48,740 --> 00:05:51,740 Știți cum să faceți verificările vehiculului? 82 00:05:57,540 --> 00:05:59,410 Deci, de ce ai vrut să faci asta? 83 00:05:59,460 --> 00:06:02,770 Urmatorul pas. A făcut PCSO doi ani, așa că ... 84 00:06:02,820 --> 00:06:05,130 Știu deja CV-ul tău. 85 00:06:05,180 --> 00:06:08,010 Vreau să știu de ce ai vrut pentru a deveni ofițer de poliție - 86 00:06:08,060 --> 00:06:10,970 căci în experiența mea, există trei tipuri diferite. 87 00:06:11,020 --> 00:06:14,250 Luptătorii, care vor doar să-i pună pe oameni. 88 00:06:14,300 --> 00:06:17,570 Apoi, aveți viteji de viteză, care doresc doar să conducă repede. 89 00:06:17,620 --> 00:06:20,850 Și atunci, e patul tău umed. 90 00:06:20,900 --> 00:06:23,290 În sfârșit, ai ocazia arunca greutatea lor în jurul valorii, 91 00:06:23,340 --> 00:06:25,250 acum se pot ascunde în spatele unei uniforme. 92 00:06:25,300 --> 00:06:27,370 Deci, care dintre voi sunteți? 93 00:06:28,820 --> 00:06:32,170 Să presupunem că sunt un cip de pe cel vechi bloc. Tata e un polițist ... 94 00:06:32,220 --> 00:06:35,810 Să fie clar. Tu Poate fi un polițist - 95 00:06:35,860 --> 00:06:38,060 tatăl tău este politician. 96 00:06:39,700 --> 00:06:41,100 Sa mergem! 97 00:07:11,420 --> 00:07:13,170 Eu doar... 98 00:07:13,220 --> 00:07:15,890 Vreau doar să știi, Sunt total pentru asta. 99 00:07:15,940 --> 00:07:19,410 - Mă înnebunesc, evident ... Nervos ... - Ar trebui să fii -- 100 00:07:19,460 --> 00:07:21,930 pentru că voi fi peste tot. 101 00:07:22,820 --> 00:07:26,290 Orice vine între tine și abilitatea ta de a face treaba corect 102 00:07:26,340 --> 00:07:28,210 va deveni problema mea. 103 00:07:28,260 --> 00:07:31,260 Deci, e ceva ce trebuie să-mi spui? 104 00:07:32,620 --> 00:07:35,850 Er ... Cartea deschisă, într-adevăr. 105 00:07:35,900 --> 00:07:38,780 Sunt gay, 22 de ani ... 106 00:07:40,100 --> 00:07:42,250 Așadar despre tine? 107 00:07:42,300 --> 00:07:44,250 - Căsătorită? Ai copii? - RADIO: "Orice patrulare vă rog, 108 00:07:44,300 --> 00:07:46,850 - pentru o convorbire imediată la Grove Street 24a. - Asculta. 109 00:07:46,900 --> 00:07:49,450 Vecinii raportează sunetul a unui ocupant masculin distras. 110 00:07:49,500 --> 00:07:52,890 "Această adresă are un marcator pentru Risc ridicat. Semnalul de apel, te rog. 111 00:07:52,940 --> 00:07:56,940 Control, acesta este Kilo 220, arată-ne Spune-i lui Five, că te rog. 112 00:07:58,060 --> 00:08:00,130 Motorul REVS 113 00:08:00,180 --> 00:08:03,050 Bine, ai timp să vezi de ce ești făcut. 114 00:08:23,980 --> 00:08:27,140 Control, acesta este Kilo 220, ne arată statul șase. Peste. 115 00:08:33,860 --> 00:08:37,810 Intrați ... Veniți aici, te voi înjunghia, omule! 116 00:08:37,860 --> 00:08:40,210 Nu mă mai amenința și deschid ușa. 117 00:08:40,260 --> 00:08:44,530 Sunt serios! veți avea nevoie de o plată o operațiune militară ... 118 00:08:44,580 --> 00:08:46,720 Ascultă, dacă nu ... 119 00:08:55,620 --> 00:08:56,960 Nathan? 120 00:08:57,900 --> 00:08:59,840 Îți amintești de mine? 121 00:09:00,700 --> 00:09:04,020 Vreau să vii la tine ușa și lasă-ne înăuntru ... 122 00:09:05,340 --> 00:09:09,090 .. dar mai întâi, puteți pune acel cuțit pentru mine? 123 00:09:09,140 --> 00:09:12,620 Idiot. Doar pune-o jos și Nu te atinge, te rog. 124 00:09:14,660 --> 00:09:18,050 Nu mai sunt, omule. M-am descurcat ... 125 00:09:18,100 --> 00:09:21,800 Știu că sunteți, deci de ce nu ai pus cuțitul în jos? 126 00:09:22,140 --> 00:09:25,490 Pune-l pe podea și atunci vă putem ajuta. 127 00:09:25,540 --> 00:09:27,810 Va fi bine. 128 00:09:32,460 --> 00:09:34,460 NECESARI LA PLAJA 129 00:09:36,180 --> 00:09:37,650 UȘĂ OPEN 130 00:09:45,860 --> 00:09:47,730 Îmi pare rău, îmi pare rău ... 131 00:09:47,780 --> 00:09:49,850 Da OK. Îți pare rău. 132 00:09:57,540 --> 00:10:00,770 Ai făcut un pic de mizerie din brațele tale acolo, Nathan. 133 00:10:00,820 --> 00:10:04,220 Ești fericit pentru noi încercați să le îmbrăcați? 134 00:10:06,940 --> 00:10:08,690 Vrei să fac asta? 135 00:10:08,740 --> 00:10:10,940 Puteți vedea o ambulanță? 136 00:10:11,540 --> 00:10:12,880 Mănuși. 137 00:10:15,820 --> 00:10:17,970 Este OK dacă Jake o face? 138 00:10:18,020 --> 00:10:21,380 E prima lui zi, dar eu cred că va face o treabă bună. 139 00:10:23,140 --> 00:10:25,210 Uite, o să am o privire rapidă. 140 00:10:25,260 --> 00:10:28,810 Este ceva ce ar trebui Știi despre? Spărturi? Ace? 141 00:10:28,860 --> 00:10:31,370 - Pitbulls în dormitorul tău? - NATHAN CHUCKLES 142 00:10:31,420 --> 00:10:32,890 In regula. 143 00:10:36,900 --> 00:10:39,690 - În regulă, ține brațele pentru mine, amice. - Asta e. 144 00:10:39,740 --> 00:10:41,050 Păstrează-le. 145 00:10:41,100 --> 00:10:43,530 Uite, nu te pot ajuta dacă vă păstrați bine. 146 00:10:43,580 --> 00:10:45,930 Asta e. Păstrează-le. In regula. 147 00:10:45,980 --> 00:10:47,930 N-am vrut să fac asta, jur. 148 00:10:47,980 --> 00:10:50,290 - E bine. - Doar eu ... 149 00:10:50,340 --> 00:10:53,450 Nu m-am putut gândi la nimic altceva de făcut. 150 00:10:53,500 --> 00:10:55,610 Lucrurile ... 151 00:10:55,660 --> 00:10:58,380 Lucrurile se topesc peste mine, știi? 152 00:11:11,940 --> 00:11:14,340 Hei ... Sunt aici, bine? 153 00:11:15,380 --> 00:11:17,650 Nu te voi părăsi. 154 00:11:22,180 --> 00:11:24,260 Acum, păstrați-i treaba. O.K? 155 00:11:29,940 --> 00:11:31,730 Cum mergem aici, atunci? 156 00:11:31,780 --> 00:11:34,890 Nathan, îți amintești pe mine? Ne-am cunoscut mai devreme. 157 00:11:34,940 --> 00:11:36,530 Veniți cu noi, 158 00:11:36,580 --> 00:11:39,370 intrați în vanul nostru frumos, cald și noi poate să coboare la spital ... 159 00:11:39,420 --> 00:11:41,250 Nu Nu! Nu mă duc... 160 00:11:41,300 --> 00:11:44,170 Trebuie doar să luăm medicul o privire rapidă la brațele ... 161 00:11:44,220 --> 00:11:46,570 Nu o voi face! Nu voi pleca! 162 00:11:46,620 --> 00:11:48,690 Nu voi merge! 163 00:11:48,740 --> 00:11:50,770 RADIO: difuzați, difuzați, toate patrulele. 164 00:11:50,820 --> 00:11:53,010 Te rog, fii atent pentru un excavator furat, 165 00:11:53,060 --> 00:11:55,370 luată dintr-o clădire site-ul din Stanmer Park, 166 00:11:55,420 --> 00:11:58,890 - descris ca un tip comercial digger ... - Bună treabă. 167 00:11:58,940 --> 00:12:02,340 E vorba de felul în care tu vorbește cu oamenii, nu-i așa? 168 00:12:11,460 --> 00:12:12,940 STROPI 169 00:12:16,740 --> 00:12:18,930 Am văzut un imens îmbunătățire de la ultima dată. 170 00:12:18,980 --> 00:12:20,450 Aș spune chiar că se bucură de ea. 171 00:12:20,500 --> 00:12:22,490 - Întotdeauna a fost vorba încredere cu el. 172 00:12:22,540 --> 00:12:25,010 Dar odată ce a trecut peste lui nervi, știam că se va bucura de ea. 173 00:12:25,060 --> 00:12:27,370 "Cu siguranta a primit mai mult mișcare în soclul său. 174 00:12:27,420 --> 00:12:30,090 Sperăm că vom putea pentru a construi masa corporală. 175 00:12:30,140 --> 00:12:32,330 El chiar a sărit direct în piscină în această dimineață. 176 00:12:32,380 --> 00:12:34,120 Oh, binecuvântează-l ... 177 00:12:36,300 --> 00:12:38,540 Corect ... Da. 178 00:12:41,780 --> 00:12:43,520 Ea: Ceai? 179 00:12:44,580 --> 00:12:46,850 Îmi pare rău, da ... 180 00:12:46,900 --> 00:12:48,220 Dreapta. 181 00:12:49,260 --> 00:12:52,770 Bine, bine, er ... voi postați un alt cec. 182 00:12:52,820 --> 00:12:54,250 Da ... 183 00:12:54,300 --> 00:12:57,050 Doar ca să te anunț, Ruth, cainele meu, 184 00:12:57,100 --> 00:13:00,490 îl va lua de la piscină. 185 00:13:00,540 --> 00:13:03,250 Da. Noroc. Pa. Pa! Pa. 186 00:13:03,300 --> 00:13:04,970 Câinele dvs. are lecții de înot? 187 00:13:05,020 --> 00:13:08,090 Are displazie de sold. E o tratament medical recunoscut. 188 00:13:08,140 --> 00:13:10,570 Cheltuiești mai mult despre asta Mai mult decât mine pe copiii mei. 189 00:13:10,620 --> 00:13:13,130 Ei bine, văd asta mai mult decât îți faci copiii. 190 00:13:13,180 --> 00:13:15,130 LUCRĂRI 191 00:13:15,180 --> 00:13:18,370 Keegan Benson este afară. Timpul de detenție. 192 00:13:18,420 --> 00:13:20,290 Oh bine. Preferatul nostru rasist (!) 193 00:13:20,340 --> 00:13:23,570 Și copiii ale căror picioare este rupt? Probabil încă în fizio. 194 00:13:23,620 --> 00:13:25,960 Serios, nu are rost. 195 00:13:34,660 --> 00:13:37,220 TELEFOANE MOBILE 196 00:13:38,460 --> 00:13:39,810 Mămică? 197 00:13:39,860 --> 00:13:41,530 Sunt bine. 198 00:13:41,580 --> 00:13:44,050 Ea vorbește limbajul nordic indian 199 00:13:47,260 --> 00:13:49,130 Am reteta ta. 200 00:13:49,180 --> 00:13:51,170 Pudra Amchoor - nu voi uita. 201 00:13:51,220 --> 00:13:53,760 Acum o cumpărăm. O.K. Pa, mamă. 202 00:14:25,220 --> 00:14:27,160 Ai râs de mine? 203 00:14:33,740 --> 00:14:35,410 Oi, raghea ... 204 00:14:47,420 --> 00:14:49,020 Oi, Mussie ... 205 00:14:50,700 --> 00:14:52,770 .. Vorbesc cu tine. 206 00:14:55,140 --> 00:14:58,010 Am spus că râzi de mine? 207 00:14:58,060 --> 00:15:01,450 - Te rog, lasă-mă în pace, OK? - Uita-te la mine. 208 00:15:01,500 --> 00:15:03,840 Imi pare rau. Te rog te rog... 209 00:15:31,540 --> 00:15:33,880 - Bine, Mish? - Sarge. 210 00:15:36,300 --> 00:15:38,730 Haideți, băieți. În spatele benzii, vă rog. 211 00:15:38,780 --> 00:15:40,970 Va trebui să ne uităm la CCTV. 212 00:15:41,020 --> 00:15:43,530 Nu funcționează - nu pentru săptămâni. Continuă să sun din companie. 213 00:15:43,580 --> 00:15:45,810 Unde erai tu, când sa întâmplat atacul? 214 00:15:45,860 --> 00:15:47,090 Magazinul rece, jos. 215 00:15:47,140 --> 00:15:48,970 Am auzit strigătele, dar când am venit, 216 00:15:49,020 --> 00:15:50,890 el a fost culcat pe podea, acoperită în sânge - 217 00:15:50,940 --> 00:15:52,410 Kaleem stătea lângă el. 218 00:15:52,460 --> 00:15:54,860 - Îmi pare rău, "Kaleem"? - Fiul meu. 219 00:15:55,780 --> 00:15:59,490 Bună, Kaleem. Numele meu e Jo. 220 00:15:59,540 --> 00:16:01,280 Cati ani ai? 221 00:16:02,980 --> 00:16:04,450 Are opt ani. E rău. 222 00:16:04,500 --> 00:16:07,210 Îți plac super-eroii, Kaleem? 223 00:16:07,260 --> 00:16:09,260 Cine este favoritul tău? 224 00:16:11,700 --> 00:16:14,050 Vrei să-mi spui ce ai văzut? 225 00:16:14,100 --> 00:16:16,240 Nu a văzut nimic. 226 00:16:26,420 --> 00:16:28,410 Când profesorul lua registrul, 227 00:16:28,460 --> 00:16:30,730 își dădu seama că nu Lauren intrați cu ceilalți. 228 00:16:30,780 --> 00:16:32,970 Le-am avertizat despre el. 229 00:16:33,020 --> 00:16:35,220 Oh, Doamne - fata mea! 230 00:16:35,620 --> 00:16:37,770 De cat timp sunteti divortati? 231 00:16:37,820 --> 00:16:40,170 Ne-am împărțit acum 18 luni. 232 00:16:40,220 --> 00:16:44,170 Decretul absolut a venit în sfârșit săptămâna trecută și am crezut că sa terminat. 233 00:16:44,220 --> 00:16:46,360 Am crezut că suntem liberi. 234 00:16:47,060 --> 00:16:48,800 A fost iad. 235 00:16:49,940 --> 00:16:52,050 Te rog, trebuie să mă ajuți. 236 00:16:52,100 --> 00:16:53,690 Da, o vom face. 237 00:16:53,740 --> 00:16:56,130 Ne-am înregistrat telefonul mobil și mașina 238 00:16:56,180 --> 00:16:58,370 și încercăm localizați-l în timp ce vorbim, 239 00:16:58,420 --> 00:17:01,720 așa că dacă mi-ai putea spune un pic despre el? 240 00:17:03,220 --> 00:17:06,020 Există o istorie a bolii mintale? 241 00:17:06,980 --> 00:17:09,730 Este un depresiv - 242 00:17:09,780 --> 00:17:11,770 paranoid, volatil ... 243 00:17:11,820 --> 00:17:14,490 Dar el nu va primi ajutor. Nu pot ține un loc de muncă ... 244 00:17:14,540 --> 00:17:19,210 Ai vreun motiv să crezi ca să-ți rănească fiica? 245 00:17:19,260 --> 00:17:20,860 Nu știu. 246 00:17:22,140 --> 00:17:24,740 Nu știu de ce este capabil. 247 00:17:40,660 --> 00:17:43,450 Ai spus că a fost prima ta zi. 248 00:17:43,500 --> 00:17:44,860 Este. 249 00:17:47,100 --> 00:17:49,170 Vă place? 250 00:17:49,220 --> 00:17:50,490 Ce? 251 00:17:51,820 --> 00:17:53,420 Fiind un polițist? 252 00:17:56,460 --> 00:17:58,530 Da. Până acum, bine. 253 00:18:05,420 --> 00:18:07,220 Am avut o slujbă o dată. 254 00:18:07,780 --> 00:18:10,340 Morrisons - contorul de delicatese. 255 00:18:11,340 --> 00:18:13,850 - Brânză, șuncă ... - Carne de prânz pentru ursuleți? 256 00:18:13,900 --> 00:18:16,620 Da omule! Da, am avut asta. 257 00:18:18,700 --> 00:18:21,370 - Deci ce s-a întâmplat? - A plecat. 258 00:18:23,340 --> 00:18:25,280 Șeful meu a fost o pula. 259 00:18:31,740 --> 00:18:34,490 OK, Nathan - 260 00:18:34,540 --> 00:18:36,610 vom merge la cap acum, întoarce-te la muncă. 261 00:18:36,660 --> 00:18:40,130 Vei rămâne aici și lasă doctorii și asistentele medicale au grijă de tine, bine? 262 00:18:40,180 --> 00:18:43,480 Ești sigur că o să meargă să fie bine pe cont propriu? 263 00:18:44,300 --> 00:18:47,130 Echipa de criză a fost bep - sunt pe drum. 264 00:18:47,180 --> 00:18:50,610 - Nu putem face nimic altceva aici. - Nu trebuie să așteptăm până ajung aici? 265 00:18:50,660 --> 00:18:53,410 Uite, acesta este un loc de siguranță. 266 00:18:53,460 --> 00:18:55,370 Nu sa comis nicio crimă. 267 00:18:55,420 --> 00:18:58,010 Și până când vei fi pe de locuri de muncă pentru mai mult de trei minute, 268 00:18:58,060 --> 00:19:01,570 Poate mă vei lăsa să fac deciziile, bine? 269 00:19:01,620 --> 00:19:03,570 In regula. 270 00:19:03,620 --> 00:19:04,890 Chill. 271 00:19:11,020 --> 00:19:13,090 Am plecat acum, Nathan. 272 00:19:15,780 --> 00:19:19,080 Ai grijă de tine, prietene. Ne mai vedem. 273 00:19:32,780 --> 00:19:35,690 RADIO: "Toate patrulele, toate patrulele, atenția acordată lui Woodingdean, 274 00:19:35,740 --> 00:19:38,010 - Înăuntru e un sus un excavator care se potrivește 275 00:19:38,060 --> 00:19:41,170 "descrierea lui Stanmer Parchează în această dimineață. 276 00:19:41,220 --> 00:19:44,540 "Acesta este kilogramul 329, nu-i așa? confirmați locația, vă rog? 277 00:19:52,700 --> 00:19:54,890 Dle Bangash, am un tânăr om culcat în spital. 278 00:19:54,940 --> 00:19:57,450 În acest moment, nici măcar nu știu dacă o va face, 279 00:19:57,500 --> 00:20:01,500 - deci orice ajutor ne puteți da ... - De ce ar trebui să te ajut? 280 00:20:02,300 --> 00:20:03,730 Magazinul meu a fost vandalizat. 281 00:20:03,780 --> 00:20:06,610 Trei zile, am așteptat politia. Trei zile. 282 00:20:06,660 --> 00:20:09,010 Fiul meu, a strigat în autobuz. 283 00:20:09,060 --> 00:20:12,420 Mama mea, abuzată pe stradă. Nu sunteți niciodată acolo pentru noi. 284 00:20:14,580 --> 00:20:16,780 Vreau doar o discuție rapidă. 285 00:20:17,860 --> 00:20:20,850 Doar Kaleem, spunându-ne ce a văzut ... 286 00:20:20,900 --> 00:20:24,450 Și așa cum am explicat, domnule Bangash se află bine în drepturile sale 287 00:20:24,500 --> 00:20:27,370 să nu permită fiului său să fie intervievat. 288 00:20:29,100 --> 00:20:31,570 Da - pot să vorbesc puțin? 289 00:20:36,180 --> 00:20:37,650 Scuzati-ma. 290 00:20:39,860 --> 00:20:41,890 Am o vârstă de 21 de ani în îngrijire intensivă, 291 00:20:41,940 --> 00:20:45,370 părinții săi care zboară în India, Toate dovezile medico-legale. 292 00:20:45,420 --> 00:20:47,760 Copilul ăsta e cel mai bun martor al meu. 293 00:20:52,260 --> 00:20:54,210 Te rog, te rog frumos. 294 00:20:54,260 --> 00:20:56,400 Ajută-mă, doar o dată. 295 00:20:57,740 --> 00:21:01,060 Îmi pare rău, încercați apelați la natura mea mai bună? 296 00:21:04,060 --> 00:21:06,450 Credeam că mă cunoști mai bine decât asta. 297 00:21:06,500 --> 00:21:08,240 RAP MUSIC PLAYS 298 00:21:19,820 --> 00:21:22,890 Uite, doar ca să fii clar - tu nu-mi spuneți să "răcească". 299 00:21:22,940 --> 00:21:24,850 Nu mă subminezi în public. 300 00:21:24,900 --> 00:21:26,970 Când ești în mașină, în uniformă, 301 00:21:27,020 --> 00:21:30,320 esti unul din echipa și acționați în consecință. 302 00:21:35,940 --> 00:21:40,650 - Dacă ai o problemă cu asta ... - SCREECH PIESE 303 00:21:40,700 --> 00:21:42,640 .. vorbiți cu tatăl tău. 304 00:21:55,700 --> 00:21:57,490 Ce dracu faci aici? 305 00:21:57,540 --> 00:22:00,450 - Perioada de studii. - Nu arata ca studiind. 306 00:22:00,500 --> 00:22:02,570 - Știi cum arată? - Tata... 307 00:22:02,620 --> 00:22:05,570 Se pare că ți-ai risipit când ar trebui să fii în școală. 308 00:22:05,620 --> 00:22:08,730 - KIDS SNIGGER - Crezi că e amuzant? 309 00:22:08,780 --> 00:22:10,980 Acesta nu este un loc de joaca! 310 00:22:12,860 --> 00:22:16,010 Ascultă, întoarce-te la școală, acum - 311 00:22:16,060 --> 00:22:19,010 și o să-i sun pe tutorele tău pentru a vă asigura că faceți asta. 312 00:22:19,060 --> 00:22:20,500 Idiot. 313 00:22:26,460 --> 00:22:27,860 Şcoală! 314 00:22:30,980 --> 00:22:32,720 Deci au copii. 315 00:22:33,500 --> 00:22:36,570 RADIO: "Cerere de prioritate pentru asistență, shoplifter Queens Road, 316 00:22:36,620 --> 00:22:40,330 "femeie, 30, părul blond, făcând pe jos, spre strada Bisericii. 317 00:22:40,380 --> 00:22:43,970 Control, acesta este Kilo 220, arată-ne Stați cinci la această cerere, te rog. 318 00:22:44,020 --> 00:22:46,090 SIGILIILE SIRENE 319 00:22:46,140 --> 00:22:48,260 Stop! Poliție, oprește-te! 320 00:22:52,020 --> 00:22:54,360 Donna, care e poziția ta? 321 00:22:55,740 --> 00:22:57,940 - Donna! - Poliție, oprește-te! 322 00:22:58,980 --> 00:23:01,410 Controlați, îndreptându-se spre nord pe calea plajei. 323 00:23:01,460 --> 00:23:02,860 Pe aici! 324 00:23:06,780 --> 00:23:10,540 - Sunt pe Gardner spre nord. Vedeți? - 'Nu, nu încă.' 325 00:23:16,220 --> 00:23:19,260 Acolo e. Idiot. Idiot! 326 00:23:20,540 --> 00:23:21,850 Jake, manșește-o! 327 00:23:21,900 --> 00:23:25,100 - Corect, arestez ... - SCREAMURI DE SHOPLIFTER 328 00:23:25,980 --> 00:23:28,450 O Doamne. 329 00:23:28,500 --> 00:23:29,900 Mananca-o! 330 00:23:30,860 --> 00:23:33,130 COMUNITĂȚI DE UTILIZARE 331 00:23:33,180 --> 00:23:35,490 Puneți-o în spate! 332 00:23:35,540 --> 00:23:37,970 - Încearcă să o ia ADN-ul pe mâna ta. - Ce?! 333 00:23:38,020 --> 00:23:41,460 - Brutalitatea politiei! Aceasta este brutalitatea politiei! - Jake, haide! 334 00:23:42,860 --> 00:23:44,260 Haide! 335 00:23:45,340 --> 00:23:47,610 Este de ajuns. Vii cu mine. Nu rezistați. 336 00:23:47,660 --> 00:23:49,660 Dă-i drumul, tu porc! 337 00:23:50,540 --> 00:23:51,810 Haide atunci. 338 00:23:51,860 --> 00:23:55,090 - Patru dintre voi, unul din ei! Este dezgustator! - Nu-i așa? 339 00:23:55,140 --> 00:23:57,490 - Nu te trezi în necazuri. - Știi ce e asta? 340 00:23:57,540 --> 00:24:00,090 - Aceasta este hărțuirea! - Vrei să-mi scoti asta de pe față? 341 00:24:00,140 --> 00:24:03,530 Nu mă atinge! Nu îndrăzni atinge-mă, ticălosul fascist! 342 00:24:03,580 --> 00:24:05,610 Creștere. 343 00:24:05,660 --> 00:24:07,260 CROWD WINCES 344 00:24:13,020 --> 00:24:16,410 Scorțișoară, ridică-te. Mergeți bine. 345 00:24:16,460 --> 00:24:18,170 Sunt epileptic! 346 00:24:18,220 --> 00:24:21,090 - Voi avea o formă! - Așezați-vă. 347 00:24:23,260 --> 00:24:26,210 La ce te uiti? Lituania? 348 00:24:26,260 --> 00:24:29,250 Malta. Madagascar! Ea a indicat atunci Madagascarul. 349 00:24:29,300 --> 00:24:31,370 Mate, arată ea e de la Madagascar? 350 00:24:31,420 --> 00:24:33,010 Nu știu. Ce inseamna asta? 351 00:24:33,060 --> 00:24:35,450 - Cum arăt? Da te uiți în italiană? - Rezistă... 352 00:24:35,500 --> 00:24:38,250 Ai un pic de nonna ta lasagna lipită între dinți. 353 00:24:38,300 --> 00:24:39,610 Amuzant(!) 354 00:24:39,660 --> 00:24:42,700 - Sunteți bulgară? - Bulgară. - Bulgară. 355 00:24:44,060 --> 00:24:45,730 Bună ziua, linia de limbă? 356 00:24:45,780 --> 00:24:50,170 Acesta este Brighton Central, avem o femeie bulgărească în custodie. 357 00:24:50,220 --> 00:24:52,210 OK, o să țin. 358 00:24:52,260 --> 00:24:56,610 Simon Reddington. Sunt datoria avocat. Cine mai am? 359 00:24:56,660 --> 00:24:59,260 O secundă, domnule Reddington. 360 00:25:01,780 --> 00:25:03,530 BUNURI CU CUPTOR 361 00:25:03,580 --> 00:25:05,220 Sus. Sus! 362 00:25:11,740 --> 00:25:14,050 - Știi cine este mama mea? - Nu-i pasă. 363 00:25:14,100 --> 00:25:16,570 Păi, îți va pasă, pentru că mama mea este avocat. 364 00:25:16,620 --> 00:25:19,090 E un QC foarte important. 365 00:25:19,140 --> 00:25:22,010 Nu ne pasă ce fac părinții oamenilor. 366 00:25:28,540 --> 00:25:31,010 - Închiderea la ușă - Intra. 367 00:25:34,540 --> 00:25:36,730 Înțeleg că martorul tău nu vorbește, 368 00:25:36,780 --> 00:25:39,930 așa că am numit un local Conferința de presă TV. 369 00:25:39,980 --> 00:25:42,850 Programată pentru această după-amiază. Conduci. 370 00:25:44,340 --> 00:25:47,770 - Da. Domnule, cu respect ... - Este in regula. Va fi bine. 371 00:25:47,820 --> 00:25:49,620 Voi fi cu tine. 372 00:25:53,980 --> 00:25:55,650 Altceva? 373 00:25:58,180 --> 00:26:00,780 Poate că am putea ieși după aceea? 374 00:26:05,020 --> 00:26:07,960 - Da sunt... - Doar pentru o mâncare să mănânc? 375 00:26:09,100 --> 00:26:10,970 A trecut ceva timp. 376 00:26:14,180 --> 00:26:17,120 Nu va fi posibil în seara asta. 377 00:26:23,820 --> 00:26:25,420 Cum e Debbie? 378 00:26:30,940 --> 00:26:32,690 TELEFONUL SUNA 379 00:26:32,740 --> 00:26:36,440 - Chiar trebuie să iau asta. - Bine, minunat. Mulțumesc. 380 00:26:49,060 --> 00:26:50,330 Vești bune. 381 00:26:50,380 --> 00:26:53,290 Am reușit să localizăm James la o rază de mile. 382 00:26:53,340 --> 00:26:56,850 Am plasat un marcator pe vehiculul lui și a pus un avertisment "toate porturile". 383 00:26:56,900 --> 00:26:59,770 Slava Domnului. Deci, când te duci să se mute, să-l înapoieze pe Lauren? 384 00:26:59,820 --> 00:27:02,490 Nu este așa de simplu. 385 00:27:02,540 --> 00:27:04,410 Dar tocmai ai spus că îl găsești. 386 00:27:04,460 --> 00:27:07,460 Nu avem o locație exactă. E o... 387 00:27:08,340 --> 00:27:10,890 Este un proces de triangulare. 388 00:27:10,940 --> 00:27:12,530 Dureaza. 389 00:27:12,580 --> 00:27:14,410 Nu cred asta. 390 00:27:14,460 --> 00:27:16,570 Fiica mea ar putea să nu aibă timp! 391 00:27:16,620 --> 00:27:19,160 Vrei să-mi dau un ... 392 00:27:20,060 --> 00:27:22,010 .. ofițer de legătură familial? 393 00:27:22,060 --> 00:27:23,460 Nu! 394 00:27:24,860 --> 00:27:28,330 Nu, nu vreau un ofițer de legătură familial. 395 00:27:28,380 --> 00:27:31,540 Vreau doar să faci ceva înainte să fie prea târziu. 396 00:27:37,740 --> 00:27:39,250 RÂSETE 397 00:27:39,300 --> 00:27:42,220 Ea a fost dezlănțuită masiv! 398 00:27:45,940 --> 00:27:49,330 Deci ... Bună dimineața? 399 00:27:49,380 --> 00:27:53,250 Am sângerat, am scuipat și m-am simțit în sus. 400 00:27:53,300 --> 00:27:55,370 Și cum e mentorul tău? 401 00:27:56,300 --> 00:27:58,050 Stiu. Bundle de râde, nu-i așa? 402 00:27:58,100 --> 00:27:59,900 RÂSETE 403 00:28:03,900 --> 00:28:05,570 Ai destul să mănânci acolo, Big Boy? 404 00:28:05,620 --> 00:28:07,810 Jake nu și-a luat mâncarea încă. 405 00:28:07,860 --> 00:28:10,530 - Miercuri, deci ... - Pranz dublu. 406 00:28:10,580 --> 00:28:13,050 Dublu prânz, exact. Boom. Supă, sandwich. 407 00:28:13,100 --> 00:28:14,690 Lino îi place produsele de carne de porc. 408 00:28:14,740 --> 00:28:16,880 Sunt practic vegan (!) 409 00:28:19,540 --> 00:28:22,010 Nu, nu l-am văzut încă, el a mers direct cu Ryan. 410 00:28:22,060 --> 00:28:25,330 - Am auzit că e mort. - Într-adevăr? Nu-l ia pe tatăl său, atunci. 411 00:28:25,380 --> 00:28:28,450 Nu sună așa! Sunt așteaptă cu nerăbdare să-l vadă. 412 00:28:28,500 --> 00:28:30,570 Carne proaspătă, ușor pe ochi ... 413 00:28:30,620 --> 00:28:32,740 Ce nu e de placut? 414 00:28:50,300 --> 00:28:52,610 Nu ți-ai primit sandwich-ul încă? 415 00:28:52,660 --> 00:28:54,170 Nu. 416 00:28:54,220 --> 00:28:56,410 RADIO: "Acesta este Charlie Sierra 945, 417 00:28:56,460 --> 00:29:00,330 Sunt la Piața Marina, eu au un jaf în desfășurare. 418 00:29:00,380 --> 00:29:02,850 "Un infractor mascat într-un excavator mare 419 00:29:02,900 --> 00:29:04,570 'și încă două în camionetă. 420 00:29:04,620 --> 00:29:07,780 - "încearcă să ia ATM-ul ..." - Jake, haide! 421 00:29:11,460 --> 00:29:13,180 SIRENS WAIL 422 00:29:14,260 --> 00:29:17,290 Kilo 230 - luați drumul de coastă, 423 00:29:17,340 --> 00:29:19,940 vom merge pe uscat pe Falmer Road. 424 00:29:23,420 --> 00:29:26,450 Orice unități. Avem nevoie de asistență urgentă! 425 00:29:26,500 --> 00:29:28,570 Stai deoparte! Înapoi acum! 426 00:29:31,700 --> 00:29:33,810 Mișcare! Hai! Hai! Hai! 427 00:29:33,860 --> 00:29:35,610 Vehiculul este un pick-up de argint ... 428 00:29:35,660 --> 00:29:38,370 - Taca-ti gura. - .. înregistrarea vehiculului este ... 429 00:29:38,420 --> 00:29:40,410 Nu spui alt cuvânt! 430 00:29:40,460 --> 00:29:43,410 Golf Victor Zero Șase noiembrie Bravo X-Ray. 431 00:29:43,460 --> 00:29:45,600 O avem! Sa mergem! 432 00:29:49,740 --> 00:29:53,490 Pleacă de la scenă, îndreptându-se vest - vest, din port. 433 00:29:53,540 --> 00:29:55,050 RADIO: Toate mașinile. Toate patrulele. 434 00:29:55,100 --> 00:29:57,850 "CCTV raportează preluarea de argint implicate în jaful ATM 435 00:29:57,900 --> 00:29:59,890 "se îndreaptă spre sensul giratoriu din Braypool. 436 00:29:59,940 --> 00:30:02,170 - Orice unități disponibile pentru a participa, peste? 437 00:30:02,220 --> 00:30:05,490 Kilo 220, avem că suntem pe drum. 438 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 SIREN BLARES 439 00:30:23,980 --> 00:30:27,530 Control, aceasta este prioritatea Kilo 220, peste. 440 00:30:27,580 --> 00:30:29,170 - Dă-i drumul, Kilo 220. 441 00:30:29,220 --> 00:30:31,450 Avem de-a face cu camionul de colectare de argint, 442 00:30:31,500 --> 00:30:36,340 înregistrare Golf Victor Zero Șase noiembrie Bravo X-ray. 443 00:30:37,500 --> 00:30:40,170 Vehiculul se îndreaptă spre Falmer. 444 00:30:40,860 --> 00:30:43,290 - CARNELE DE MARE - Ce! 445 00:30:43,340 --> 00:30:47,410 Sunt o călătorie inițială antrenată conducătorul auto într-un vehicul de răspuns marcat. 446 00:30:47,460 --> 00:30:49,170 Sunt în spatele vehiculului, 447 00:30:49,220 --> 00:30:51,170 care se deplasează la viteze 448 00:30:51,220 --> 00:30:55,490 în exces de 6 mile pe oră și alpinism. 449 00:30:55,540 --> 00:30:57,010 Faceți acest comentariu. 450 00:30:57,060 --> 00:30:58,930 - Ce? - Acum! 451 00:30:58,980 --> 00:31:01,930 Er ... Bună, băieți, acesta e Jake ... 452 00:31:01,980 --> 00:31:05,300 Er ... Control, acesta este Kilo 220 ... 453 00:31:06,780 --> 00:31:09,730 Mergem pe un drum ... 454 00:31:09,780 --> 00:31:12,700 er ... ne îndreptăm, er ... West ... 455 00:31:13,780 --> 00:31:16,260 Tocmai am trecut o moară de vânt ... 456 00:31:20,740 --> 00:31:25,540 Se frânge, se întoarce spre stânga, stânga, stânga, spre universitate. 457 00:31:34,620 --> 00:31:36,360 El trece ... 458 00:31:37,700 --> 00:31:40,050 Se învârte în South Road North ... 459 00:31:40,100 --> 00:31:43,060 - Drumul de Nord Nord. - Drumul de Nord Nord. 460 00:31:47,660 --> 00:31:50,820 Sat nav nu funcționează. Nu ține pasul. 461 00:31:52,260 --> 00:31:54,530 Nu știu unde suntem. 462 00:32:09,260 --> 00:32:12,610 "Kilo 220, acesta este de 230 de kilograme, avem un Stinger la bord. 463 00:32:12,660 --> 00:32:14,770 - Unde ne vrei, peste? 464 00:32:14,820 --> 00:32:20,010 Are lumini roșii pe cele două ... 465 00:32:20,060 --> 00:32:25,020 Călătorim spre vest pe Bravo Two Seven. 466 00:32:27,660 --> 00:32:32,130 Stamner Park. Oriunde spre sud din Stanmer Park ar fi bine. 467 00:32:32,180 --> 00:32:33,920 Haide haide 468 00:32:35,220 --> 00:32:37,450 Ooh! Cât de mult îmi place asta? 469 00:32:37,500 --> 00:32:39,090 Ești un copil. 470 00:32:39,140 --> 00:32:40,730 Kilo 230 la Kilo 220, 471 00:32:40,780 --> 00:32:44,210 suntem statul șase cu Stinger desfășurate după cum este cerut. 472 00:32:44,260 --> 00:32:47,610 Kilo 230, ne apropiem de locația ta. 473 00:32:47,660 --> 00:32:50,570 E mai rapid decât noi și se retrage. 474 00:32:50,620 --> 00:32:52,820 Vom fi cu voi în ... 475 00:33:06,980 --> 00:33:09,610 Ai spus că a fost Bravo Two Seven! 476 00:33:09,660 --> 00:33:11,740 A27 ... Oh, rahat! 477 00:33:12,820 --> 00:33:14,890 Alpha, îmi pare rău. Alfa. 478 00:33:14,940 --> 00:33:16,340 Anvelope POP 479 00:33:26,980 --> 00:33:28,850 Îl pierdem. 480 00:33:28,900 --> 00:33:30,500 Scuze amice. 481 00:33:32,500 --> 00:33:34,330 Vehiculul este încă pe drum, 482 00:33:34,380 --> 00:33:37,180 ALPHA Două șapte, îndreptându-se spre est. 483 00:33:38,860 --> 00:33:41,090 Haide. Haide. 484 00:33:41,140 --> 00:33:43,280 Din drum! Haide! 485 00:33:50,820 --> 00:33:53,180 RYAN SHOUTS 486 00:34:01,780 --> 00:34:04,180 E o pierdere, o pierdere, o pierdere. 487 00:34:20,460 --> 00:34:22,850 Chestia e că încercam să prindă niște oameni cu adevărat răi 488 00:34:22,900 --> 00:34:25,690 și am mers și am fost prinși tatăl tău, din greșeală. 489 00:34:25,740 --> 00:34:27,730 Mulțumesc că ați fost atât de rezonabil în legătură cu asta. 490 00:34:27,780 --> 00:34:30,210 O să te tragem, te duc undeva în siguranță. 491 00:34:30,260 --> 00:34:32,050 Control, acesta este Kilo 230. 492 00:34:32,100 --> 00:34:33,610 - Dă-i drumul, Donna. 493 00:34:33,660 --> 00:34:36,810 Pot recupera pentru o vehicul pe Bravo Two Seven 494 00:34:36,860 --> 00:34:38,530 la anvelopele centrale din Brighton? 495 00:34:38,580 --> 00:34:40,330 Recuperarea este pentru un vehicul manual, 496 00:34:40,380 --> 00:34:42,690 care a fost ucis de către poliție din greșeală. 497 00:34:42,740 --> 00:34:45,740 - Copiază asta, Donna. Locul tău, te rog? 498 00:34:46,980 --> 00:34:50,010 Locația este joncțiunea Stanmer Park. 499 00:34:50,060 --> 00:34:51,730 Vehiculul este un hatchback verde, 500 00:34:51,780 --> 00:34:56,250 înregistrare noiembrie două Cinci Opt Hotel Lima Whiskey, peste. 501 00:34:56,300 --> 00:34:59,490 Controlul primit, știți că vehiculul este marcat pe PNC 502 00:34:59,540 --> 00:35:02,210 "ca o" oprire urgentă și reține toți ocupanții "? 503 00:35:02,260 --> 00:35:05,060 - Aveți ocupanții cu voi? 504 00:35:06,260 --> 00:35:08,690 Control, pentru ce a fost markerul? 505 00:35:08,740 --> 00:35:10,880 Răpirea copiilor, peste. 506 00:35:13,540 --> 00:35:15,850 "Locuitorii mașina au părăsit scena. 507 00:35:15,900 --> 00:35:18,650 - "PC-ul Moretti și cu mine căutăm zona acum. - Am spus că îmi pare rău. 508 00:35:18,700 --> 00:35:21,640 "Pot să confirm confirmarea lor?" 509 00:35:25,500 --> 00:35:28,500 Uite, n-am mai făcut un comentariu înainte ... 510 00:35:29,860 --> 00:35:32,930 .. și nava sângeroasă ... 511 00:35:32,980 --> 00:35:35,530 Nu știu dacă e un drum, un drum B ... 512 00:35:35,580 --> 00:35:37,930 Nu, nu. 513 00:35:37,980 --> 00:35:40,120 Nu știți nimic! 514 00:35:41,860 --> 00:35:46,290 Știi, nimeni altcineva nu va merge spune asta la fata ta, așa că o voi face. 515 00:35:46,340 --> 00:35:49,380 Toată lumea crede că ai această slujbă din cauza tatălui tău. 516 00:35:53,100 --> 00:35:54,530 Asta crezi tu? 517 00:35:54,580 --> 00:35:57,490 Cred că există un motiv pentru care oamenii puneți-vă timpul în vecinătate - 518 00:35:57,540 --> 00:36:00,570 pentru că atunci știu unde se află sunt, știu ce fac. 519 00:36:00,620 --> 00:36:03,360 Pentru asta ... Acest loc de muncă este destul de greu. 520 00:36:04,580 --> 00:36:07,850 Nici un respect din partea publicului, tipărirea de presă, 521 00:36:07,900 --> 00:36:10,650 fiecare Secretar de Acasă tăiați-ne la genunchi! 522 00:36:10,700 --> 00:36:12,610 Rahat din toate părțile - 523 00:36:12,660 --> 00:36:14,090 și apoi, eu sunt osedat cu tine! 524 00:36:14,140 --> 00:36:16,210 - Știi ce? Tu ar trebui să fie mulțumit. - Ce? 525 00:36:16,260 --> 00:36:18,530 Ai căutat un scuză să-mi sară în gât. 526 00:36:18,580 --> 00:36:20,970 - În momentul în care am început, pe spate ... - Asta-i treaba mea! 527 00:36:21,020 --> 00:36:22,810 Sunt însărcinată să vă monitorizez și să vă evalu ... 528 00:36:22,860 --> 00:36:24,770 E mai mult decât atât și știi că este. 529 00:36:24,820 --> 00:36:28,260 Nu pot să fiu șeful " fiu, dar te poti ajuta sa fii ... 530 00:36:31,020 --> 00:36:32,490 .. O ce? 531 00:36:34,060 --> 00:36:36,650 Oricare patrulare vă rog, pentru o apel la Ardglen Estate, 532 00:36:36,700 --> 00:36:38,250 '32 Peacemore Avenue. 533 00:36:38,300 --> 00:36:41,370 "Au raportat membrii publicului o perturbare la o petrecere la casă. 534 00:36:41,420 --> 00:36:43,570 - Semnalul de apel, vă rog. 535 00:36:43,620 --> 00:36:47,500 Control, acesta este Kilo 220. Arată-ne Spune-i lui Five, că te rog. 536 00:36:56,460 --> 00:36:58,340 MOTORUL DE MOTOR ÎNCEPE 537 00:37:13,540 --> 00:37:15,810 Mulțumesc că vii astăzi. 538 00:37:17,300 --> 00:37:20,900 Acest lucru este încă foarte mult ancheta în curs ... 539 00:37:21,820 --> 00:37:24,570 .. și avem un dedicat echipa de ofițeri de poliție 540 00:37:24,620 --> 00:37:29,010 care lucrează extrem de greu să afla exact ce sa întâmplat. 541 00:37:29,060 --> 00:37:33,490 Între timp, aș face-o apel pentru orice martori, 542 00:37:33,540 --> 00:37:37,460 sau oricine cu informații deloc să ne prezentăm și să ne contactați. 543 00:37:38,580 --> 00:37:42,690 "DS Moffat va citi acum un scurt declarație din partea domnului și dna Sharma, 544 00:37:42,740 --> 00:37:44,210 "care sunt în India 545 00:37:44,260 --> 00:37:48,010 "și au fost informați atacul asupra fiului lor. 546 00:37:48,060 --> 00:37:50,570 "Fiul nostru iubit, Amit, a avut întreaga lui viață înainte de el 547 00:37:50,620 --> 00:37:52,370 când a plecat în Marea Britanie. 548 00:37:52,420 --> 00:37:54,370 "El este acum inconștient în spital, 549 00:37:54,420 --> 00:37:58,060 "lupta pentru acea viata dupa un atac fără sens, fără impresie. 550 00:37:59,060 --> 00:38:01,970 "Amit este singurul nostru fiu, mândria și bucuria noastră - 551 00:38:02,020 --> 00:38:05,380 "și suntem devastate ce i sa întâmplat. 552 00:38:07,380 --> 00:38:11,280 Dumnezeule, uită-te la bărbie. Arat ca mama mea. 553 00:38:12,420 --> 00:38:13,890 E un lucru bun? 554 00:38:13,940 --> 00:38:16,850 Nu, nu chiar. Nu a făcut-o a văzut picioarele timp de 20 de ani. 555 00:38:16,900 --> 00:38:18,660 Salut? Vorbitor. 556 00:38:21,220 --> 00:38:22,820 Grozav. 557 00:38:24,300 --> 00:38:26,770 Multumesc foarte mult. Noroc. Pa. 558 00:38:28,260 --> 00:38:30,890 Crimestoppers tip-off. A nume pentru înjunghiere Sharma. 559 00:38:30,940 --> 00:38:32,090 Idiot? 560 00:38:32,140 --> 00:38:35,340 Keegan Benson. Acasă adresa, 32 Peacemore Avenue. 561 00:38:36,700 --> 00:38:41,050 Control, asta e Kilo 220, am a ajuns pe 32 Peacemore Avenue 562 00:38:41,100 --> 00:38:43,330 ca răspuns la raportul de perturbare. 563 00:38:43,380 --> 00:38:46,330 Există un număr mare de persoane nominale în grădina din față. 564 00:38:46,380 --> 00:38:48,650 Avem nevoie de cel puțin un cuplu mai multe mașini duble echipajului 565 00:38:48,700 --> 00:38:50,970 înainte de a putea intra în clădire. 566 00:38:51,020 --> 00:38:53,490 "A primit, Kilo 220. Stai așa." 567 00:38:55,300 --> 00:38:58,300 Muzica: The Other Side de Michael Spreitzer 568 00:38:59,620 --> 00:39:02,820 - E casa ta? - Bineînțeles că e casa mea. 569 00:39:04,380 --> 00:39:07,820 Vrei să urci acum? Vrei să urci acum? 570 00:39:18,740 --> 00:39:20,290 Trebuie să intrăm. E suspectul meu. 571 00:39:20,340 --> 00:39:22,450 Așteaptă să te întorci. Este acolo. 572 00:39:22,500 --> 00:39:24,930 - Șaibe de sticlă - Rahat! - OK, aici mergem. 573 00:39:24,980 --> 00:39:27,690 Control, am avut o sticlă aruncat la vehiculul de poliție. 574 00:39:27,740 --> 00:39:30,050 Solicitați asistență urgentă. 575 00:39:30,100 --> 00:39:33,410 "A primit, Kilo 220. Cel mai apropiat unitățile sunt la 20 de minute distanță. 576 00:39:33,460 --> 00:39:36,940 - Oh, Isus Hristos ... - Trebuie să mergem acum! Așteptăm, l-am pierdut. 577 00:39:41,220 --> 00:39:43,370 In regula. Uite, mă duc pentru a merge în jurul spate, 578 00:39:43,420 --> 00:39:44,890 doar în cazul în care el trece peste gard. 579 00:39:44,940 --> 00:39:47,970 Tu stai cu ei. Fă ca tine a spus. Utilizați ASP-ul, dacă este necesar. 580 00:39:48,020 --> 00:39:51,170 Luați suspectul. In si out, cât mai repede posibil. 581 00:39:51,220 --> 00:39:52,760 Nicio eroică! 582 00:40:04,020 --> 00:40:05,770 Politie! Politie! Politie! 583 00:40:05,820 --> 00:40:07,250 Nu te mișca! 584 00:40:07,300 --> 00:40:09,570 Benson! Stai unde ești! 585 00:40:15,140 --> 00:40:16,880 Vino aici, scumpo! 586 00:40:21,100 --> 00:40:22,610 Jo? 587 00:40:22,660 --> 00:40:24,690 Retrage-te! 588 00:40:24,740 --> 00:40:26,730 Jo? 589 00:40:26,780 --> 00:40:28,570 Jo, ești bine? 590 00:40:28,620 --> 00:40:30,560 Da. Nu-i rău. Tu? 591 00:40:36,100 --> 00:40:37,420 Jake! 592 00:40:38,740 --> 00:40:40,140 Jake! 593 00:40:42,460 --> 00:40:43,860 Retrage-te. 594 00:40:46,820 --> 00:40:48,130 Jake! 595 00:40:48,180 --> 00:40:49,850 Jake! 596 00:40:49,900 --> 00:40:51,650 Jake! Du-te și ia-l pe Benson. 597 00:40:51,700 --> 00:40:54,420 Găsiți Benson. Du-te, du-te! Acum! 598 00:41:08,540 --> 00:41:10,810 Vino înapoi! Vino înapoi! 599 00:41:10,860 --> 00:41:13,210 Aruncați-o! Aruncați-o! 600 00:41:13,260 --> 00:41:16,210 - Haide atunci! - Vino înapoi! Vino înapoi! 601 00:41:16,260 --> 00:41:18,370 - Vino înapoi! - Haide atunci! 602 00:41:18,420 --> 00:41:21,410 Du-te la pământ. Du-te la pământ, acum! 603 00:41:21,460 --> 00:41:22,860 Aruncați-o! 604 00:41:25,420 --> 00:41:26,860 Aruncați-o! 605 00:41:28,940 --> 00:41:30,540 Aruncă bara! 606 00:41:34,900 --> 00:41:37,370 Mate, nu ai nevoie pentru a face acest lucru. In regula? 607 00:41:37,420 --> 00:41:39,890 Asculta-ma. Asculta-ma... 608 00:41:39,940 --> 00:41:42,280 Du-te departe ... Pleacă. 609 00:41:45,380 --> 00:41:50,060 Nu merg mersul, pentru că ai venit nimic, nenorocitule negru! 610 00:41:53,220 --> 00:41:55,260 BANI CLASE 611 00:42:28,260 --> 00:42:29,810 Deci, l-ai avut? 612 00:42:29,860 --> 00:42:32,410 Ai avut James, apoi l-ai lăsat să plece? 613 00:42:32,460 --> 00:42:35,930 După cum am explicat, vehiculul lui a fost implicat într-un alt incident 614 00:42:35,980 --> 00:42:38,890 pe care unii i-au uniformizat ofițerii au avut de-a face cu ... 615 00:42:38,940 --> 00:42:40,730 Deci, nu ești mai aproape de a le găsi? 616 00:42:40,780 --> 00:42:42,380 TEXT ALERT 617 00:42:46,500 --> 00:42:48,250 Este el. 618 00:42:48,300 --> 00:42:50,240 A trimis un mesaj. 619 00:42:51,260 --> 00:42:55,050 Vreau să știi de ce fac asta 620 00:42:55,100 --> 00:42:57,210 "și am nevoie să ascultați, 621 00:42:57,260 --> 00:43:01,700 "și să nu se ascundă în spatele solicitanților și acorduri de custodie, OK? 622 00:43:03,380 --> 00:43:06,260 Sunt tatăl lui Lauren, nu? Sunt tatăl ei. 623 00:43:07,700 --> 00:43:11,370 - Și Lauren vrea să fiu tatăl ei. Nu-i așa, Lauren? 624 00:43:11,420 --> 00:43:13,160 - Da? - Da. 625 00:43:13,980 --> 00:43:16,810 - Nu un străin, care o ridică 626 00:43:16,860 --> 00:43:20,210 "și o duce la leagă fiecare altă sâmbătă. 627 00:43:20,260 --> 00:43:24,180 - Deci, doar ... Lauren, nu fii speriat, bine? 628 00:43:27,020 --> 00:43:30,650 Spune-i lui Mummy că vrei să fii cu mine. 629 00:43:30,700 --> 00:43:34,970 Spune-i că vrei să fii cu mine. 630 00:43:35,020 --> 00:43:36,560 'Pentru totdeauna.' 631 00:43:41,220 --> 00:43:43,300 Nu pot spune acum. 632 00:43:46,780 --> 00:43:48,460 EA SIBIU 633 00:43:54,540 --> 00:43:57,530 Spune-i că vrei să fii cu mine. 634 00:43:57,580 --> 00:43:59,050 'Pentru totdeauna. 635 00:44:00,580 --> 00:44:03,380 '.. Vrei să fii cu mine. Pentru totdeauna. 636 00:44:05,380 --> 00:44:08,530 Spune-i că vrei să fii cu mine. 637 00:44:08,580 --> 00:44:10,120 'Pentru totdeauna.' 638 00:44:36,900 --> 00:44:38,970 Acolo mergem, ar trebui so ținem împreună. 639 00:44:39,020 --> 00:44:42,420 - Nu crede că vei cicatriza. - Aw, cicatricile sunt reci. 640 00:44:42,660 --> 00:44:46,100 Atâta timp cât e suficient să înțelegi asta scrot mic pe asalt grav. 641 00:44:52,780 --> 00:44:54,980 Am auzit că a făcut bine. 642 00:44:55,900 --> 00:44:57,490 Da, pare așa. 643 00:44:57,540 --> 00:45:00,700 Surprinzător de pervers, având în vedere cine este tatăl său. 644 00:45:03,580 --> 00:45:05,340 Jake, să mergem. 645 00:45:20,860 --> 00:45:22,200 Mulțumiri. 646 00:45:28,500 --> 00:45:30,240 Este in regula. 647 00:45:34,660 --> 00:45:36,860 Deci, tu esti un pat umed? 648 00:45:37,780 --> 00:45:39,250 Sunt eu. 649 00:45:45,220 --> 00:45:47,020 MOTORUL DE MOTOR ÎNCEPE 650 00:46:17,540 --> 00:46:19,500 CARTOON LA TV 651 00:46:22,300 --> 00:46:24,610 Unde e tatăl tău, Lauren? 652 00:46:24,660 --> 00:46:26,330 Unde e tati? 653 00:47:23,180 --> 00:47:25,250 Ai unul bun, amice. 654 00:47:25,900 --> 00:47:28,660 Foarte bine. Ți-a bănuit suspectul. 655 00:47:29,900 --> 00:47:32,040 - Toată lumea e în regulă? - Șefu. 656 00:47:33,940 --> 00:47:36,330 Îmi pare rău că ai fost pus în situația asta. 657 00:47:36,380 --> 00:47:38,610 Eu nu am corpurile. 658 00:47:38,660 --> 00:47:40,600 Nu e vina ta. 659 00:47:41,900 --> 00:47:44,900 Cum a mers? O prima trecere rosie? 660 00:47:46,060 --> 00:47:47,330 Da. 661 00:47:48,780 --> 00:47:52,060 Ai făcut bine. Și te vei obișnui. 662 00:47:53,380 --> 00:47:55,450 Cât timp îi ia? 663 00:47:56,020 --> 00:47:57,760 Aproximativ doi ani. 664 00:48:04,100 --> 00:48:06,570 Nu am văzut un accident de genul că într-o vreme. A fost oribil. 665 00:48:06,620 --> 00:48:09,570 Hei, îmi pare rău pentru Ryan. 666 00:48:09,620 --> 00:48:11,970 A trebuit să ajutăm cu traficul. RTA. Nu am putut scăpa. 667 00:48:12,020 --> 00:48:13,810 Nu vă faceți griji. 668 00:48:13,860 --> 00:48:16,530 Ești în regulă? Părea ca o ruptură. 669 00:48:16,860 --> 00:48:19,100 Da ... Da, bine. 670 00:48:21,940 --> 00:48:24,450 Vrei să ne antrenezi în seara asta? 671 00:48:24,500 --> 00:48:25,980 Astă seară? 672 00:48:27,980 --> 00:48:29,410 Da. 673 00:48:29,460 --> 00:48:30,810 Da, bine. 674 00:48:30,860 --> 00:48:32,930 Bun. 675 00:48:32,980 --> 00:48:34,920 Haideți, băieți. 676 00:50:03,220 --> 00:50:06,020 Muzica: Tineretul prin fiica 677 00:50:08,260 --> 00:50:12,740 ♪ Umbrele se așează pe locul pe care l-ați lăsat 678 00:50:14,700 --> 00:50:18,580 Mințile noastre sunt tulburate de goliciunea 679 00:50:21,420 --> 00:50:26,850 Distrugeți mijlocul Este o pierdere de timp 680 00:50:26,900 --> 00:50:31,660 ♪ De la începutul perfect la linia de sosire 681 00:50:33,740 --> 00:50:38,540 Și dacă încă mai ești respirație Ești norocosul 682 00:50:40,700 --> 00:50:45,380 Pentru că cei mai mulți dintre noi se mișcă prin plămânii corupți 683 00:50:46,820 --> 00:50:51,460 ♪ Focul spre interior pentru distracție 684 00:50:53,260 --> 00:50:58,810 Colectarea numelor iubitorii care au mers prost 685 00:50:58,860 --> 00:51:01,460 Iubitorii care au mers prost 686 00:51:12,420 --> 00:51:14,530 ECE BEEPS 687 00:51:14,580 --> 00:51:18,180 Suntem cei nesăbiți Suntem tinerii sălbatici 688 00:51:19,740 --> 00:51:23,860 ♪ Chasing viziuni ale viitorului nostru 689 00:51:27,180 --> 00:51:30,540 ♪ Într-o zi vom dezvălui adevărul 690 00:51:33,100 --> 00:51:36,420 Ăsta va muri înainte să ajungă acolo 691 00:51:39,700 --> 00:51:44,620 Și dacă încă mai ești sângerare Sunteți norocoși 692 00:51:46,780 --> 00:51:53,250 De cele mai multe sentimente Sunt morți și au dispărut 693 00:51:53,300 --> 00:51:58,060 Suntem foc la interior pentru distracție 694 00:51:59,580 --> 00:52:04,530 Colectarea de imagini de la inundații care ne-au distrus casa 695 00:52:04,580 --> 00:52:07,780 Era o inundație care a distrus această casă 696 00:52:12,020 --> 00:52:14,380 Și tu ai făcut-o 697 00:52:18,500 --> 00:52:20,820 Și tu ai făcut-o 698 00:52:25,020 --> 00:52:26,960 Și tu ai făcut-o 699 00:52:31,620 --> 00:52:33,740 Și tu ai făcut-o. ♪ 700 00:52:47,540 --> 00:52:49,540 Deci, l-ai sunat? 701 00:52:50,580 --> 00:52:51,890 Cine? 702 00:52:51,940 --> 00:52:53,610 Solicitantul. 703 00:52:55,180 --> 00:52:57,320 Mate, văd totul. 704 00:53:02,180 --> 00:53:04,130 Vrei sfatul meu? 705 00:53:04,180 --> 00:53:06,450 Nu dormi cu inamicul. 706 00:53:07,620 --> 00:53:10,010 RADIO: "Orice patrulare vă rog, pentru un apel imediat gradat 707 00:53:10,060 --> 00:53:11,970 "spre Brighton Beach, Madeira Drive. 708 00:53:12,020 --> 00:53:15,380 "Un membru al publicului are a raportat un corp sub chei. 709 00:53:17,460 --> 00:53:19,900 SIGILIILE SIRENE 710 00:53:52,340 --> 00:53:54,490 Un rătăcitor cu risc ridicat? 711 00:53:54,540 --> 00:53:58,040 Deci, știi cum ar putea s-au terminat, nu? 712 00:53:58,420 --> 00:54:01,250 IPCC, standarde profesionale, 713 00:54:01,300 --> 00:54:04,340 - poate chiar neglijență gravă ... - L-am dus într-un loc de siguranță. 714 00:54:05,340 --> 00:54:07,770 Nu a fost săvârșită nici o crimă, domnule. 715 00:54:07,820 --> 00:54:09,570 Nu am făcut nimic rău. 716 00:54:09,620 --> 00:54:11,890 De data asta, ai avut noroc. 717 00:54:12,940 --> 00:54:16,340 Ai avut noroc că nu este așa cuiva iubit fiu. 718 00:54:18,580 --> 00:54:21,450 Nimeni nu-i va rata, nimeni nu va pasa. 719 00:54:22,580 --> 00:54:24,580 El va fi uitat. 720 00:54:28,540 --> 00:54:30,610 Dar nu voi uita. 721 00:54:31,380 --> 00:54:33,720 Tu ești Tutorul Constabil. 722 00:54:34,300 --> 00:54:36,210 Ofițer cu experiență. 723 00:54:36,260 --> 00:54:40,980 Nu puneți în pericol pe fiul meu înainte de a începe chiar înainte. 724 00:54:42,380 --> 00:54:43,930 Suntem înțeleși? 725 00:54:43,980 --> 00:54:45,720 Înțeleg, domnule. 726 00:54:55,620 --> 00:54:57,770 O sarcină neplăcută. 727 00:54:57,820 --> 00:54:59,450 Esti bine? 728 00:54:59,500 --> 00:55:02,100 Doar să-mi fac treaba. D-le. 729 00:55:56,500 --> 00:55:59,650 Luați aceasta este o oportunitate de învățare. 730 00:55:59,700 --> 00:56:02,240 Nu acceptați nimic. 731 00:56:02,980 --> 00:56:05,180 Verificați totul de două ori ... 732 00:56:05,700 --> 00:56:07,580 pentru că oricine poate face greșeli.