Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
Janu aún no está listo.
Entonces vamos a esperar.
-¿Rana? - ¡Janu!
¿Qué estás haciendo?
¡Vamos! Ven conmigo al bosque.
¿Qué vas a hacer en el bosque?
Quiero hacer un regalo para el cumpleaños de mamá.
Le dije a papá que iba contigo.
¿Qué? Pero no me lo dijiste.
Solo vamonos.
¿Pero estás seguro de que le dijiste a tu papá?
Hice. Ahora ven.
Dios mío, Rana...
Bien, espera un momento.
- Date prisa, ¿vale? - Bien bien.
Damas y caballeros,
Nos entristece profundamente informarle
que nuestra hija, Rana,
se ha perdido en el bosque desde ayer por la tarde.
-¡Rana! - ¡Rana!
Te lo agradecería mucho si fuéramos juntos
para buscar a nuestra hija, Rana, en el bosque.
¡Rana!
-¡Rana! - ¡Rana!
¡Hermana!
-¡Rana! - ¡Rana!
¡Rana!
-¡Rana! - ¡Rana!
¡Hermana!
-¡Rana! - ¡Rana!
¡Rana!
Espero que la encuentren viva y ilesa.
Amén.
Te agradezco
por toda su sincera preocupación y ayuda.
Lo aprecio mucho.
- Aquí tiene, señor. - Gracias.
Sí.
Gracias.
- Hola. - ¿Sí?
¿Por qué hacer un ritual Tahlil? si no han encontrado el cuerpo?
No me sorprende.
Según la señorita Nur, después de calcular su fecha de nacimiento, ya es hora. ¿Bien?
Pero ella solo ha estado fuera por una semana. ¿Está bien hacer un ritual Tahlil?
Gracias.
¿Estás seguro? ¿Realmente tienes que irte?
Deja de hacerme preguntas.
Esperas que una madre no haga preguntas de su propia hija?
- Mamá, tengo que hacer algo muy urgente. - ¿Qué tan urgente puede ser?
- Muy urgente. - ¿Puedes hacerlo otro día?
¿Qué pasa con mi cumpleaños?
Mamá, antes de soplar las velas, Prometo que volveré a casa, ¿vale?
- ¿Estás seguro? - Absolutamente.
- ¿Traerás algunos bocadillos? - Sí.
- ¿Agua? - Lo haré. ¿Bueno?
Adiós.
- Ese beso es nuevo. - Entonces hagamos pulseadas.
No, ese es un juego de chicos.
- Adiós, mamá. - Adiós cariño.
- Ten cuidado ahí fuera. - ¡De acuerdo, adios!
¿Has limpiado todo?
¿Todo?
Hermana.
Este es el Yasin del funeral de mamá.
Está bien, se lo diré a la hermana Nur.
- Hermana Nur... - Fue hecho hace mucho tiempo.
Si no me equivoco, fue...
Encajando en esta gran familia No es fácil, Din.
Como soy javanés, A mi también me cuesta.
puedo entender ya que ni siquiera eres javanés.
- Demasiado trabajo. - No les dije nada.
- Sólo aguanta. - Pero quiero algo como Yasin de mamá.
- Gracias. - ¿Y bien?
Está bien.
Pero primero tenemos que ponernos de acuerdo en algo.
¿Qué fecha quieres? para ponerlo en el obituario?
No pensé en eso.
Bueno, ¿qué fecha?
¿Quieres la fecha de su desaparición?
¿O la fecha en que cancelaron la búsqueda?
No la fecha de su desaparición.
Ese es un día maldito.
"Lunes Pon.
El día de los Muertos,
y un día maldito.
Es decir, un destino terrible será sobre la persona,
y la tierra se tragará al hombre."
En otras palabras, serán tragados por la tierra.
Pero es el destino de la persona.
Será su último día en la Tierra.
Significa
muerte.
Entonces, no usaremos esa fecha.
no quiero mas mala suerte en su ceremonia conmemorativa de 40 días.
De acuerdo entonces.
Acordemos la fecha.
Acordemos que es la fecha. cuando cancelaron su búsqueda.
¿Está bien?
Mira que fácil eres hablando de la muerte.
Parece que te encanta controlar la vida y la muerte de alguien.
Pero sabes la verdad.
Su cuerpo aún no ha sido descubierto.
Estruendo.
Quiero que seas fuerte.
No hay nada que podamos hacer cuando se trata del destino de alguien.
¿Quieres que crea en el destino? ¿Destino según quién?
Solo queremos al difunto para descansar en paz.
Por eso tenemos que elegir la fecha.
Su nombre es Rana.
No "el difunto".
Yo soy su madre.
Sé lo que es mejor para mi hija.
¿Y qué estás haciendo ahora?
Invitaste a la gente a un ritual Tahlil. Tú decidiste la fecha de su muerte.
Te rendiste. ¿Crees que rendirse es mejor?
¿Cómo sabes cuál es mejor?
te lo adverti
que si sueltas a Rana ese día, sucedería la desgracia.
Pero la dejaste ir.
Todavía te resistes a nuestras creencias.
Aunque sabías que esto no era la primera vez.
Ahora, tu tontería ha reclamado a tu hija,
¿Y todavía te niegas a creer?
Yo creeré
Sólo si mi hija vuelve con vida.
¿Está eso tan mal?
¿Rana?
rana...
¡Rana!
Sri.
Tienes que decírselo a Banyu.
¿Por qué yo? ¿Por qué no se lo dices?
Estás más cerca de él.
¿Qué tal si dejamos que la hermana Nur se lo cuente?
Tienes razón. ella sabe calcular correctamente según el libro.
- Pero tenemos que hacerlo ahora, o... - ¡Hermana!
¿Qué estás discutiendo?
¿Cómo está Rana? ¿Que te ha dicho?
¿Se lastimó?
Tu sobrina ha regresado.
Deja de pensar en cosas malas.
Banyu, si todavía estaba viva, ¿por qué ¿Solo vuelves a casa después de siete días?
No sé.
Pero ella me parece bien.
Usa tu cerebro.
¿Encontraste algo peculiar?
¿Sus pies tocan el suelo?
¿Por qué no visitas a tu hija?
No puedo creerte. ¿Como pudiste?
- ¿Puedes creerles? - Cálmate, Banyu.
No puedo creer lo mal que envejece está dañando vuestras mentes.
- ¿Por qué estás enojado con nosotros? - Mi cálculo es exacto.
Ella está en lo correcto. Deberías escuchar a tu hermana mayor.
Necesito su apoyo.
Estaba perdida y ahora la han encontrado. Deja de complicar la situación.
¿Que canción es esta?
Nos extrañaste, ¿no?
todos dijeron
que te habías ido.
"Tienes que ser fuerte."
"Tienes que dejarla ir".
Pero Rana, lo sabía. Yo creí.
Sabía que todavía estabas vivo.
Lo prometiste, ¿no?
Prometiste volver a casa.
Que volverías a casa. ¿Bien?
Perdóname, mamá.
¿Para qué?
Nunca te disculpes.
Estás en casa, cariño.
Estás en casa.
Tarí.
¿Tu hermana se ha duchado?
Ella simplemente entró al baño.
Toma, hazme un favor.
Pon la toalla en el baño. Olvidé ponerlo ahí.
Bueno.
Tarí.
Tus oraciones han sido escuchadas.
Quiero que nos ayudes a mí y a tu padre. Mantengamos a tu hermana a salvo.
¿Bueno?
¿Hermana?
Hermana...
¿Terminaste de ducharte?
No es gracioso, ¿sabes?
Pensé que tenía Ayer quedaron algunos fideos.
Creo que ha pasado un tiempo desde La última vez que compramos ramen instantáneo.
¿Puedes comprarlos para mí?
Por si acaso Rana necesita un refrigerio de medianoche. y no encuentra nada en el cajón.
Creo que será mejor que llame a un médico, Din.
No creo que necesitemos un médico.
La he revisado. Sin cortes ni magulladuras.
Pero Nur dijo que debemos ser cautelosos.
Asegurarse no es malo, ¿verdad?
Por si acaso. Si algo le pasara, estaríamos preparados.
¿Tienes miedo de tu propia hija?
Eso no es lo que quise decir.
Dije, si algo le pasara, estaríamos preparados.
¿Preparado para qué?
No puedo creer esto.
¿Cómo podría un padre no parecer feliz de ver ¿Su hija muerta regresa viva a casa?
Que extraño.
Deberías estar feliz.
Todos la vieron. Ella está aquí en persona.
Su hija...
ella llegó a casa justo después de todos decidió que estaba muerta.
- No digas eso. - ¿Bien?
Sólo digo.
Es mejor prevenir que lamentar.
Cariño, eso es todo. Estoy harto y cansado de estas tonterías.
Conozco a tus hermanas han envenenado tu mente.
Su creencia ciega en el libro de Primbon. los está volviendo locos.
Lo lamento. Pero sólo quiero compartir mis pensamientos.
Cuanto más sepamos, mejor, Din.
Lo sé, pero no...
- Pero... - Suficiente.
Dejemos este tema, ¿vale?
No llores.
No, no estoy llorando. simplemente no quiero para hablar más de eso.
Suficiente.
Después de que desaparecieras, Mamá y papá no dejaban de pelear.
Empecé a acostumbrarme.
Sé que ambos te extrañaron.
Especialmente mamá.
ella no paraba de llorar desde el día en que desapareciste.
Ella no cortaría su pastel de cumpleaños. hasta que supo que volverías a casa sano y salvo.
¿Qué pasa con tu presente?
¿Tú lo hiciste?
¿Todavía estás cansado?
No sabíamos que hacer cuando desapareciste.
Pero mamá insistió en que todavía estabas vivo.
Hubo momentos Dudaba que lo fueras.
Lo siento por pensar en ello.
Pero estoy feliz de que estés en casa ahora.
Te extrañé, hermana.
Sólo quieres cantar con papá, ¿eh?
Quieres cantar conmigo.
¿Tienes hambre, Na?
Mamá dijo que acaban de lanzar un nuevo sabor.
Tu marca favorita.
Déjame conseguirlo en el mercado, ¿vale?
¿Te sientes bien?
Le pedí al Dr. Adi que viniera a examinarte.
es solo la mañana y ya estoy endeudado otra vez.
- ¿Estás endeudado otra vez? - Sí.
- Buenos días, señora. - ¿Estan todos listos?
Todavía no, señora.
- Disculpe, señora. - Sí.
Disculpe, señora.
- Hola hola. - Sí.
¡Papá!
¿Qué pasa, cariño?
Ay.
Por favor, ¿puedo?
No, es peligroso. Ahora es temporada de lluvias.
- Debes evitar ir al bosque. - Pero Janu estará ahí conmigo.
Tu tía dijo que deberías quedarte en casa.
También es el cumpleaños de tu madre.
Papá, iré con Janu.
Él puede protegerme.
¿Bueno? Si pasa algo, deberías responsabilizarlo.
Dios no lo quiera.
Sólo haz lo que te digo esta vez.
¿O qué tal esto?
Qué tal si,
Iré a ayudarte en el mercado por una semana. si me permites ir?
¿Por favor?
- ¿Promesa? - Prometo.
- ¿Está seguro? - ¡Sí!
- ¿Otra vez, lo prometes? - Prometo.
- No puedo creerlo. - ¿Puedo ir ahora?
Bien.
Ten cuidado con el cuchillo, Banyu.
Te cortarás el pulgar en lugar del pescado.
Eso es imposible.
¿Rana no vendrá contigo? ¿Ya empezó a tomar clases?
Es mejor que se quede todavía en casa.
El momento no es el adecuado.
¿Cómo está ella de todos modos?
Ella está bien, ¿verdad?
¿Sin moretones ni heridas?
Su cuerpo está bien.
Pero no puedo decir lo mismo de su mente.
Ahí tienes.
¿Sabes que?
Eso es porque tu gran familia está enloqueciendo pensando que es un fantasma.
No es de extrañar que esté afectando su mente.
- Señor. - ¿Sí?
- ¿Puedo comprar los calamares? - ¿Cuantos kilos?
- Por la cantidad de 50.000. - Bueno.
- Aquí tienes. Gracias. - Gracias Señor.
Relájate, Banyu.
Deja de pensar demasiado.
Ya sabes cómo tus hermanas Siempre están exagerando.
Están tratando el libro de Primbon. como manual de vida.
Cuando tu madre todavía estaba con nosotros,
Yo era como tú.
La captura de peces tuvo que esperar hasta aprobaron la fecha.
"¿Es un buen día o un mal día para ¿Pescar peces?" Muy complicado.
Yo era exactamente como tú.
Estaban tan furiosos cuando les dije Me iba a casar con Dini.
Entonces mi madre murió.
Sí.
Pero no todo se trata de sus creencias.
Los javaneses siempre siguen sus corazones primero.
Día bendito o día maldito, ¿quién puede decirlo?
¿Bien?
Estás en lo correcto.
Lleva a Rana aquí mañana.
¿Para qué?
¿Quién sabe?
Quizás después de comer este pescado, ella se convertirá en humana.
¿Qué clase de humano?
Un pez humano.
Eso sería muy aterrador.
Lo sé.
¡Janu!
enero...
¿Sabes que Rana ha regresado a casa?
¿No quieres verla?
No puede ser.
No, no puede ser.
Janú.
- Aquí tiene 20 por el cambio, señora. - Sí.
Estamos agotados, señora.
- Aquí tienes. - Gracias señora.
Adiós.
Señora.
Entonces esta es la razón.
Me preguntaba por qué me temblaban las orejas.
Aparentemente estaba recibiendo una visita. de un antiguo cliente.
- ¿Tu hija ha regresado? - Sí, señora.
Por eso vine aquí.
Para cocinar su comida especial, Necesito algunos ingredientes.
¿Qué arroz sabe mejor?
- ¿Es este? - Quiero decir...
Ella regresó la noche ¿Realizaste un ritual Tahlil?
¿Me pregunto porque?
¿Estás seguro de que es ella?
Tenga cuidado con los espíritus atormentadores.
¡No estoy bromeando, señoras!
Son espíritus que se quedan cerca de sus casas. durante los primeros 40 días después de su muerte.
Señora Dini.
¿Qué sueño tuviste? antes de que regresara su hija?
Ningún sueño en absoluto. No confío en los sueños hoy en día.
Pero
A veces los sueños también pueden hacerse realidad.
Una vez mi vecino dejó una sartén, pero se cayó y se rompió.
Poco después, su vecina murió.
- ¿Está seguro? - Lo juro.
Ey. ¿Consultaste primero con la señorita Nur?
¿La premonición fue buena o mala?
¿Ver?
Según Primbón, cuando algo cae,
eso significa que un familiar va a morir.
Pero estabas hablando de sueños. Pero esto no es un sueño en absoluto.
Todos vimos caer la sartén.
Entonces déjame comprar la sartén. ¿Cuánto cuesta?
- ¿Quieres comprarme uno nuevo? - ¿Cuánto quieres por eso?
Gracias Din.
Digamos que no soñaste sobre eso en absoluto.
¿Pero tuviste alguna premonición?
¿Estás seguro de que ella es realmente tu hija?
Señora, he cambiado de opinión. sobre comprar tu arroz.
¿Qué está sucediendo?
Puedo escuchar tus gritos desde mi puesto de allí.
Si quieres conocer a Rana, puedes venir conmigo.
Puedes verla por ti mismo. No le pasa nada en absoluto.
¿Bien?
Cariño, por favor ayuda.
- ¿Has pagado tus compras? - Puedes pagar la sartén.
En cuanto a la sartén, ella dijo que estaba comprando mi sartén.
Sí, pero no el arroz. Sólo la sartén.
Cariño, solo paga por la sartén.
- ¿Cuánto cuesta? - Tu decides.
¡No puedes hacer eso!
- Aquí tienes. - Gracias.
Seguro.
- Disculpe, señora. - Seguro.
- ¿Estás listo para ir a casa? - Sí.
¿Puedes comprar algo de comida de camino a casa?
Cuando salí de la casa, Rana todavía estaba durmiendo.
No quiero que se despierte con hambre.
No quería despertarla.
¿Está sola en casa?
Necesitaba comprar algo de comida.
- Está bien, entonces me voy ahora mismo. - Bueno.
- No olvides el almuerzo. - ¿Estás bien estando aquí sola?
Hermana.
Quiero poner esto en la habitación de Rana.
¿Es esto suficiente?
Es para protección.
Si las flores se marchitan inmediatamente,
entonces ella no es humana.
Tía Ning.
Recuerdo que solías amar trenzándome el pelo, ¿verdad?
La tía Nur te dijo muchas Cuentos del libro Primbon, ¿verdad?
¿Puedes volver a contarme las historias?
El libro de Primbon Mangkuprajan dice esto.
Naciste el sábado.
Está muy influenciado por la tierra.
Por eso eres una chica especial.
Eres amado por muchos...
¿Qué pasa, tía Ning?
¿Tía Ning?
- ¿Qué pasa, hermana? -Sri...
¿Qué pasó?
¿Qué haces en la habitación de Rana?
Estaba trenzando el cabello de Rana, Sri.
Pero su cuero cabelludo se está pudriendo.
- Había gusanos por todas partes, Sri. - Oh mi...
¡Me asusté!
No podía soportar el olor.
Usted me está volviendo loco.
Sri...
¿No te das cuenta?
Desde el día que desapareció,
ese cuco quejumbroso no ha parado cantando frente a la casa de Banyu.
¿Sabes qué señal es esa?
Ésa es la señal de kepaten Sri.
Hay muerte en la casa.
Tienes razón.
Pero si Rana estuviera realmente muerta,
¿Cómo es que todavía podemos verla? ¿en la carne?
No lo sé, Sri.
Deberíamos escuchar lo que dice la hermana Nur.
No quiero tomar la decisión equivocada.
Madre mía... tienes razón.
Oh, no.
Sri.
¿Qué está pasando aquí?
¿Crees que yo también soy un fantasma?
Eso no es divertido.
- ¿Qué ocurre? - Nos estás sorprendiendo.
- Oh... - ¿Qué es?
Sólo quiero pedir tu opinión.
Déjame preguntarte algo.
¿No tienes curiosidad por saber si esa chica ¿Es realmente Rana o no?
Creo que todavía tenemos que demostrar que realmente es ella.
Hicimos eso cuando la hermana Ning dejó una bandeja de flores de ofrenda.
¿Verdad, hermana?
¿Qué?
¿Tienes el coraje? para recuperar la bandeja?
Ora a Dios, Ning.
Pídele que te proteja de Rana.
Oye, hermana? ¿Qué estás haciendo aquí?
Tía Sri.
Estás buscando esto, ¿verdad?
Hermana. ¿Qué es?
Simplemente devuélvelo a la tía Ning.
¡Hermana!
Tu tía se está volviendo loca.
Solo come tu comida. El médico está de camino hacia aquí.
¿Bueno?
Ese es el arroz favorito de papá.
El tempeh salteado es bueno.
El huevo cocido está bueno.
Los fideos fritos también son buenos.
¿No te gusta la comida?
Me encanta.
Entonces empieza a comer.
Hoy, en el mercado,
Mamá casi hace una escena. en el puesto de la señora Anik.
Pero fue con otro comprador.
Entonces tu mamá dijo
Los bienes de la señora Anik estaban sucios, sucio y olía a podrido.
Básicamente, ella los llamó malos.
Pero la verdadera razón por la que hizo eso era conseguir un precio bajo.
Tu madre es inteligente, como tú.
Come el huevo, está bueno.
¿Qué es eso?
Oh mi...
¿Estás bien, cariño?
Te dije que no fueras a ningún lado todavía.
hay que comer comida sana y dormir mucho,
considerando lo que te acaba de pasar.
Se supone que una chica bonita no debe tener Una hemorragia nasal. Límpiate la nariz.
Disculpe.
Doctor Adi.
- Buenas tardes. - Buenas tardes, doctor.
- Por favor entra. - Gracias.
- Ella está ahí. - ¿Puedo?
Claro, adelante.
No, este es el Dr. Adi.
- ¿Es este el paciente? - Sí.
Está bien.
Hagamos un pequeño control de salud.
Estarás bien.
Disculpe, señora.
¿Puedes abrir la boca?
Mire hacia el techo, por favor.
No hay nada malo con ella, ¿verdad, doctor?
Ella esta bien.
¿Puedo usar el baño?
Si seguro. Está atrás. Al final del pasillo.
Hermana, no quiero entrar.
¡Banyú!
Necesitamos hablar.
¿Ahora que? Si no lo crees, solo entra.
Escuchemos lo que dice el doctor, ¿vale?
¿Doc?
- Ella está bien, ¿verdad? - Ella está bien.
Doctor... ¡Doctor!
¿Por qué estáis todos afuera?
¿Puedo saber de qué estás hablando?
No se trata sólo de Rana.
Rana se ha convertido en un imán para los malos espíritus, atrayéndolos a esta propiedad.
Eso es imposible.
Imposible para ti.
Porque te niegas a creer.
Sri y yo estábamos atormentados por espíritus malignos anoche.
Este cuenco lleno de flores marchitas es la prueba.
Cuando Sri se fue con la bandeja, las flores todavía estaban frescas.
¿Qué pusiste en mi casa?
¿Qué pusiste ahí?
Nyu.
Te vas a arrepentir.
¿De qué está hablando?
¿Cómo está ella?
El médico dijo que estaba bien.
Hermana. Hermana.
¿A qué van a llegar las cosas? si dejamos que esto suceda?
Siguen pasando cosas raras a nuestro alrededor.
No quiero lo que le pasó a mamá. que vuelva a suceder.
Toco madera.
Hermana.
Todas las señales son claras, ¿verdad?
Aférrate.
¿Qué dijo el doctor?
Si el doctor no dijo nada,
¿Por qué deberíamos creer en las señales? ¿Y el libro de Primbon y no la ciencia?
Estoy confundido.
¡Bas!
¿Qué?
¿Dije algo malo?
¿Has olvidado lo que pasó con Bagas?
¡Bagas murió porque elegiste la ciencia!
- ¡Hermana, has cruzado la línea! - Cálmate.
¡Tomar de nuevo!
- ¡Cómo te atreves! - Cálmate, Sri.
¿Cómo pudo Ning decirme eso?
¿Cómo podía ser tan fría?
Me puso tan furioso cuando hablaba así de Bagas.
Lo sé. Cálmate, Sri.
Recógete tú mismo.
Hemos hablado de esto antes.
Lo que sea que nos haya pasado, Hicimos lo mejor que pudimos, Sri.
¿Bien?
Cálmate.
Sé cómo te sientes, Sri.
Cuando Rana regresó a casa, Pensé en Bagás.
Cálmate, Sri. Cálmate.
¿Puedo ir contigo, papá?
Bueno.
¿Qué quiere, señora? ¿Gambas como siempre?
Sí.
¿Qué más, señora?
Ey.
¿Crees que es un fantasma?
- Por qué esta ella...? - Esa es Rana.
¿Esa es Rana?
Pero la chica a su lado...
¿No es esa Rana?
No me lo estoy imaginando ¿verdad?
- Esa es realmente ella, ¿verdad? - Se me eriza la piel.
Ella está aquí.
Entonces, tus tías, especialmente tía Nur, siempre digo
que si queremos celebrar algo
o si alguien se acaba de recuperar de la enfermedad,
tenemos que hacer ketupat.
Estoy siguiendo su creencia.
Estoy haciendo todo lo que me enseñaron. y me dijo que hiciera.
Deberían haber estado felices de verte en casa. todo sano y seguro.
Deberías entregárselos a tus tías.
¿Puedes hacer ketupat? Permitame mostrarle.
Es fácil.
- Enséñame cómo, mamá. - Envuélvelo alrededor de tu mano tres veces.
Tres veces.
¡Tienes una hoja corta!
Toma, usa este.
Sí, envuélvelo tres veces...
enero...
¿Por qué me evitaste ayer?
Rana ha regresado, y todavía no has venido a verla.
¿Por qué?
¿Qué es esto?
No puedo seguir viviendo así.
Estoy cansado de ser aterrorizado por Rana todos los días.
Fue mi culpa. La obligué a ir cuesta arriba.
Pero no sabía que era su día maldito.
- Cuidado, Ran. - Bueno.
¡Ten cuidado, Ran!
¡Rana!
¡Rana, Rana!
¡Rana!
¿Qué? ¿Estas confundido?
La chica de tu casa
no es Rana.
¿Qué quieres decir con que no Rana?
Cuando una persona se pierde en el bosque,
la posibilidad de que estén vivos es el diez por ciento.
Especialmente cuando han estado ido por una semana.
La única manera de encontrar a Rana...
Ella tiene que ser limpiada.
Si dices la chica de mi casa no es rana,
entonces ¿quién es ella?
¡Las fechas de nacimiento no coinciden!
- Éste... - No se lo muestres.
¿Qué pasa, Sri?
Extraño a Bagás.
Yo también.
Se está poniendo peligroso.
¡Se está poniendo peligroso!
¿Qué pasa, hermana?
Todos los espíritus malignos... ¡ya vienen!
¿Qué pasa, hermana?
Deberíamos hacer un ritual de limpieza para Rana.
¿Un ritual de limpieza?
No abras la puerta.
Está bien.
- No lo hagas. - Está bien.
Esto es para tía Nur y para todos ustedes.
Rana.
Si realizamos una ceremonia de limpieza para usted, ¿Está bien para tí?
Según el libro de Primbon,
después de que alguien ha sido limpiado, volverán a ser puros.
Entonces hacerlo.
Simplemente no lo entiendo.
¿Por qué no pueden todos ustedes?
¿Creerle a mi madre?
Debería irme ahora.
Espero que os guste el ketupat.
No debemos tenerle miedo a Rana.
Tenemos que hacer que Dini esté de acuerdo. celebrar una ceremonia de limpieza.
Deberíamos celebrar una ceremonia de limpieza.
Vives sin pagar alquiler en esta casa.
Ya he tomado una decisión.
Sé que vivo sin pagar alquiler aquí.
nunca me han aceptado por la familia tampoco.
Porque te niegas a convertirte una parte de esta familia.
Nunca deberías haberte casado.
Tus fechas de nacimiento no coinciden. Eso es mala suerte.
Y naciste en la fecha equivocada.
Uno maldito.
Y se confirma que has traído una maldición sobre nuestra familia.
Hermana.
¿Ahora que?
Después de que ustedes dos se casaron, nuestra madre falleció.
Ahora has perdido a tu hija. Tienes que darte cuenta.
¿Tampoco te gusta que haya vuelto a casa?
Sobre eso, lo sé muy bien.
Desde el momento en que entré a esta casa,
Esta familia,
He sido juzgado como el portador de desgracia. Un imán para la mala suerte.
Pero nunca menciones a mi hija. en esta conversación.
Lo hemos decidido.
No puedes ver cómo tu familia Está pagando por tu ignorancia.
No, puedo verlo.
¿Pero qué sabes sobre mi puesto?
Como una mujer.
Como esposa.
Como quien ha llevado a sus hijos en su vientre.
Como quien ha dado a luz. Que tiene hijos.
¡No sabes nada de eso!
- ¡Hermana! - ¡¿Cómo te atreves?!
- Hermana Ning. - ¡Has cruzado la línea!
- Suficiente. - ¡Eres malo!
- ¡Eso es inaceptable! - Cálmate, hermana Ning.
- Cálmate. - ¡Sé que traje una maldición conmigo!
¡Le traje mala suerte a esta familia!
¡Me casé con una mala pareja!
¡Eres un cobarde, Banyu! ¡No puedes controlar a tu esposa!
Cálmate, hermana. ¡Cálmate!
Hagamos la ceremonia de limpieza mañana.
- Pobre Rana. - Cálmate, Din. Sólo déjalos.
Cálmate.
Por favor, dejémosles tener la ceremonia de limpieza, Din.
¿Bueno?
No, cariño.
- Si Rana sigue viva... - Ella es.
- Entonces no hay nada que temer. - Sigue viva.
Tía Nur.
¿Por qué tienes tanto miedo de mí?
Tarí.
¿Adónde vas?
Al bosque.
¿Qué vas a hacer en el bosque?
Dicen cuando lo hacemos la ceremonia de limpieza,
Encontraremos su cuerpo, tío.
Eso son sólo rumores.
Nadie puede confirmar la historia.
¿Qué pasa si tus padres te están buscando?
Estarán demasiado ocupados con la ceremonia. Nadie notará que no estoy aquí.
Lo sé.
Te sientes culpable, Janu.
Y tú, Tari...
Necesitas hacer algo bueno.
Pero yo pienso
No hay nada que puedas demostrar.
Pero esto es para Rana.
Se nos acaba el tiempo, tío.
Disculpe, señor titiritero.
Dejaré que mi hija Rana
ser limpiado.
Gracias.
Acepto tu solicitud.
Tu hija Rana será limpiada.
la forma en que hay que hacerlo.
"Sr. Dalang Kanda Buwana".
"Bathara Kala."
"Sí, estoy aquí, Sr. Dalang".
"¿Adónde vas?"
"Estoy buscando una chica quien es el portador de la desgracia."
"Rana, la portadora de la desgracia, me lo han ofrecido."
"Eso es imposible." "¿Porqué es eso?"
"Purificaré su alma con Murwa Kala".
"Si crees que puedes hacerlo, ¡Hazlo ahora!"
¿Dónde estoy?
Bastardo.
¿Miel?
Cariño, ella es mami.
Rana, ella es mami.
Despertar.
Hermana, ¡por favor ayuda!
¿Lo que está sucediendo?
Hermana, suficiente. Ten piedad de ella.
- ¡Rana! - Hermana... mamá. Hermana.
Esta es mami. Mami...
¿Janu?
Janú.
¡Janu!
- ¡Janu! - ¿Tari?
¡Tari!
- ¡Janu! - ¡Tari!
¡Janu!
¡Tari!
¡Janu! ¡Janu!
¡Tari!
Miel.
¿Janu?
¡Janu!
¡Tari!
¿Tari?
Rana.
¡Rana está muerta! ¡Tío! ¡Banyú!
¡Hola señor!
¡Señor! ¡La encontramos!
¡Señor! ¡Señora!
Mamá, iba a dar este regalo especial para ti.
Pero hoy hace mal tiempo.
Feliz cumpleaños mamá.
Sé que eres la persona más fuerte en el mundo.
Por eso yo también sé, todos vamos a estar bien.
Porque te tengo.
Y siempre me tendrás.
Incluso cuando estás solo,
Sé que eres el más fuerte de todos.
Nunca escuches a nadie que te diga que tu cumpleaños es en una fecha maldita.
Todos los hechos muestran que todos vamos estar bien, ¿verdad mamá?
Feliz cumpleaños mamá.
Por favor conserve este vídeo.
Porque quiero que sepas
que siempre estaré contigo.
Siempre estaré a tu lado.
Te deseo todo lo mejor, mamá.