1
00:00:08,767 --> 00:00:09,833
ජල...

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,867
පොළොවේ...

3
00:00:12,033 --> 00:00:14,000
ගිනි...

4
00:00:14,167 --> 00:00:16,467
ගුවන්.

5
00:00:16,633 --> 00:00:20,567
බොහෝ කලකට පෙර, ජාතීන් හතර
සමගියෙන් එකට ජීවත් වුණා.

6
00:00:20,733 --> 00:00:24,933
එවිට සියල්ල වෙනස් විය
ගිනි ජාතිය පහර දුන් විට.

7
00:00:25,100 --> 00:00:27,533
අවතාරය පමණි,
අංග හතරේම අධිපති,

8
00:00:27,700 --> 00:00:29,100
ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

9
00:00:29,267 --> 00:00:30,700
නමුත් ලෝකය විට
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍ය විය,

10
00:00:30,867 --> 00:00:32,467
ඔහු අතුරුදහන් විය.

11
00:00:32,633 --> 00:00:34,300
වසර සියයක් ගතවී,

12
00:00:34,467 --> 00:00:36,233
සහ මගේ සහෝදරයා සහ මම
නව අවතාරය සොයා ගත්තා,

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,233
Aang නම් එයාර්බෙන්ඩර්,

14
00:00:38,400 --> 00:00:40,500
සහ ඔහුගේ Airbending වුවද
කුසලතා විශිෂ්ටයි,

15
00:00:40,667 --> 00:00:44,100
ඔහුට කලින් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකු බේරා ගැනීමට සූදානම්.

16
00:00:44,267 --> 00:00:47,233
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ආන්ග්
ලෝකය බේරගන්න පුළුවන්.

17
00:00:56,267 --> 00:00:58,033
ඔයා පැනලා ගියා.

18
00:00:58,200 --> 00:01:00,433
එතකොට ගිනි ජාතිය
අපේ පන්සලට පහර දුන්නා.

19
00:01:00,600 --> 00:01:02,867
මගේ මිනිසුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා, සහ
මම උදව්වට හිටියේ නැහැ.

20
00:01:03,067 --> 00:01:04,800
මම අතීතය ගැන හිතලා ඉවරයි.

21
00:01:04,967 --> 00:01:07,133
මම දැන් මෙහි සිටිමි, මම යනවා
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

22
00:01:07,300 --> 00:01:09,167
කමාන්ඩර් ෂාඕ, මම දඩයම් කළා
වසර දෙකක් සඳහා අවතාරය සහ මම--

23
00:01:09,333 --> 00:01:11,467
සහ ඔබ අසාර්ථක විය.

24
00:01:11,633 --> 00:01:14,167
Avatar අල්ලා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ
යෞවනයෙකුගේ අතේ අත්හැරීමට.

25
00:01:14,333 --> 00:01:15,933
එයා දැන් මගේ.

26
00:01:16,100 --> 00:01:18,733
ඉතින් ඒ නිසා තමයි එයා මේ තරම් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

27
00:01:18,900 --> 00:01:21,867
Avatar අල්ලා ගැනීම
ඔහුට ඇති එකම අවස්ථාවයි

28
00:01:22,067 --> 00:01:23,467
යථා තත්ත්වයට පත්වන දේවල්.

29
00:01:23,633 --> 00:01:25,500
නමුත් වැදගත්ම දේ

30
00:01:25,667 --> 00:01:28,300
Avatar සුකෝට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

31
00:01:57,967 --> 00:02:00,167
කොහෙත්ම නැහැ.

32
00:02:00,333 --> 00:02:02,633
යූ යාන් දුනුවායෝ මෙහි රැඳී සිටිති.

33
00:02:02,800 --> 00:02:05,667
ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප වේ,
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

34
00:02:05,833 --> 00:02:09,367
කර්නල් ෂිනූ,
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

35
00:02:09,533 --> 00:02:11,667
ඔවුන්ගේ නිරවද්යතාව පුරාවෘත්තයකි.

36
00:02:11,833 --> 00:02:14,367
යූ යාන් යානයට පියාසර කළ හැකිය
මීටර් 100 ක් ඈතින් ගසක්

37
00:02:14,533 --> 00:02:15,967
ඒක මරන්නේ නැතුව.

38
00:02:18,400 --> 00:02:22,333
ඔබ ඔවුන්ගේ දක්ෂතා භාවිතා කරමින් නාස්ති කරනවා
ඔවුන් නිකම්ම ආරක්ෂකයින් ලෙස.

39
00:02:22,500 --> 00:02:24,667
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා සමඟ.

40
00:02:24,833 --> 00:02:27,733
ඔවුන් මගේ දුනුවායන්,
මම කියන දේ යනවා.

41
00:02:27,900 --> 00:02:29,667
නමුත් මගේ සෙවීම
Avatar යනු --

42
00:02:29,833 --> 00:02:32,367
යනු නිෂ්ඵල ව්‍යාපෘතියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

43
00:02:32,533 --> 00:02:34,300
අපි මෙතන සැබෑ යුද්ධයක් කරනවා,

44
00:02:34,467 --> 00:02:36,533
මට සෑම මිනිසෙකුම අවශ්‍යයි
මට තියෙනවා කමාන්ඩර්.

45
00:02:36,700 --> 00:02:37,600
එහෙත්--

46
00:02:37,767 --> 00:02:39,467
ඒක අවසානයි!

47
00:02:39,633 --> 00:02:40,633
මට අහන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන තවත් වචනයක්.

48
00:02:51,400 --> 00:02:54,067
ෆයර් ලෝඩ් ඕසායිගෙන් පුවත්?

49
00:02:56,100 --> 00:02:58,200
මම සිට ඇති බව පෙනේ
අද්මිරාල් දක්වා උසස් කරන ලදී.

50
00:02:58,367 --> 00:03:01,933
මගේ ඉල්ලීම දැන් නියෝගයක්.

51
00:03:23,667 --> 00:03:26,433
මෙය ගෙන ආ යුතුයි
ඔබේ උණ අඩුයි.

52
00:03:26,600 --> 00:03:29,067
මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවා
වැඩිපුරම අප්පා ගැන?

53
00:03:29,200 --> 00:03:30,633
ඔහුගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

54
00:03:30,800 --> 00:03:31,867
එය කදිමයි.

55
00:03:32,067 --> 00:03:32,967
මම එයාට කියන්නම්.

56
00:03:34,700 --> 00:03:35,867
හහ් හහ්!

57
00:03:36,067 --> 00:03:37,367
ක්ලැසික් අප්පා.

58
00:03:37,533 --> 00:03:38,533
සොක්කා කොහොමද?

59
00:03:38,700 --> 00:03:39,867
එතරම් හොඳ නැත.

60
00:03:40,067 --> 00:03:41,300
ඒ කුණාටුවෙන් එලියෙ ඉන්නවා

61
00:03:41,467 --> 00:03:42,433
ඇත්තටම ඔහුට අංකයක් කළා.

62
00:03:45,100 --> 00:03:47,600
මට එකක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා
තේ සඳහා ඉඟුරු මූල,

63
00:03:47,767 --> 00:03:49,133
නමුත් මට සිතියමක් හමු විය.

64
00:03:49,300 --> 00:03:50,933
ඔසු වෙද ආයතනයක් තියෙනවා

65
00:03:51,100 --> 00:03:52,900
ඒ කන්ද මුදුනේ.

66
00:03:53,067 --> 00:03:54,533
අපට බොහෝ විට සොයා ගත හැකි විය
සොක්කාට බෙහෙත් එතන.

67
00:03:54,700 --> 00:03:57,100
ආං, එයා ඇතුලට
ගමන් කිරීමට කොන්දේසියක් නැත.

68
00:03:57,267 --> 00:03:58,967
සොක්කාට තව විවේකයක් අවශ්‍යයි.

69
00:03:59,133 --> 00:04:01,067
මට විශ්වාසයි එයා වෙයි කියලා
හෙට වන විට වඩා හොඳයි.

70
00:04:04,867 --> 00:04:06,400
ඔබත් නොවේ.

71
00:04:06,567 --> 00:04:08,533
සන්සුන් වන්න. එය හුදෙක් විය
ටිකක් කැස්ස.

72
00:04:08,700 --> 00:04:09,567
මම හොඳින්...

73
00:04:16,333 --> 00:04:18,067
ඒ සොක්කාගේ හැටිය
ඊයේ ආරම්භ විය.

74
00:04:18,200 --> 00:04:19,533
දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

75
00:04:19,700 --> 00:04:20,800
ඔහු සිතන්නේ ඔහු පෘථිවි පාදකයෙකු බවයි.

76
00:04:20,967 --> 00:04:23,800
ඒක ගන්න, ඔයා රොක්.

77
00:04:23,967 --> 00:04:27,067
තව පැය කිහිපයක් සහ ඔබ
විකාර කතා කරන්න.

78
00:04:27,167 --> 00:04:28,233
මම බෙහෙත් ටිකක් හොයාගන්න යනවා.

79
00:04:34,233 --> 00:04:37,367
සමහර විට එය ආරක්ෂිත වේ
මම පයින් ගියොත්.

80
00:04:37,533 --> 00:04:38,667
ඒවා ගැන අවධානයෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

81
00:04:41,700 --> 00:04:43,067
හා හා!

82
00:04:43,167 --> 00:04:44,500
ඔයාලා මාව මරනවා.

83
00:04:57,400 --> 00:05:00,500
අපිට ගන්න බැරි වුණා
කුණාටුවෙන් පසු අවතාර්ගේ මාවත,

84
00:05:00,667 --> 00:05:02,867
නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යනවා නම්
ඊසාන දෙසින්...

85
00:05:04,867 --> 00:05:06,333
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

86
00:05:06,500 --> 00:05:09,700
සමහර විට ක්රීඩාවක්
Pai Sho ක්රීඩාව.

87
00:05:14,700 --> 00:05:16,067
Avatar සඳහා දඩයම

88
00:05:16,233 --> 00:05:17,667
ප්රධාන වැදගත්කමක් ලබා දී ඇත.

89
00:05:17,833 --> 00:05:19,533
සියලුම තොරතුරු
Avatar සම්බන්ධයෙන්

90
00:05:19,700 --> 00:05:21,900
සෘජුවම වාර්තා කළ යුතුය
අද්මිරාල් ෂාඕ වෙත.

91
00:05:22,067 --> 00:05:24,200
Zhao උසස් කර තිබේද?

92
00:05:24,367 --> 00:05:27,067
හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

93
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
මට මුකුත් නෑ
Zhao වෙත වාර්තා කිරීමට.

94
00:05:29,500 --> 00:05:32,300
දැන් මගේ නැවෙන් බහින්න
අපි සමත් වෙමු.

95
00:05:32,467 --> 00:05:34,367
අද්මිරාල් ෂාඕ එසේ නොවේ
නැව්වලට අවසර දීම

96
00:05:34,533 --> 00:05:35,967
මෙම ප්රදේශය තුළ හෝ ඉන් පිටත.

97
00:05:36,133 --> 00:05:37,933
මගේ නැවෙන් ඉවතට!

98
00:05:38,100 --> 00:05:40,400
විශිෂ්ටයි.

99
00:05:40,567 --> 00:05:43,500
මම බඳුන ගන්නවා.

100
00:05:43,667 --> 00:05:45,600
ඒත් ඔයාලා හැමෝම දියුණු වෙනවා.

101
00:05:45,767 --> 00:05:48,267
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
අපි ආයෙත් ක්‍රීඩා කළොත් දිනනවා.

102
00:05:54,700 --> 00:05:57,100
එය මෙහි සඳහන් වේ
Avatar හට ටොනේඩෝ නිර්මාණය කළ හැක

103
00:05:57,267 --> 00:05:58,800
සහ සුළඟට වඩා වේගයෙන් දුවන්න.

104
00:05:58,967 --> 00:06:00,833
හරි පුදුමයි.

105
00:06:01,067 --> 00:06:03,333
ආහ්, ඒක නිකං පොකුරක්
ගිනි අධිපති ප්‍රචාරණයේ.

106
00:06:03,500 --> 00:06:05,067
ඒක ඇත්ත වෙන්න විදියක් නෑ.

107
00:06:20,067 --> 00:06:23,533
කතර අනේ වතුර.

108
00:06:23,700 --> 00:06:26,167
හොඳින් සවන් දෙන්න, මෝමෝ.

109
00:06:26,333 --> 00:06:31,567
මට ඔයා මේක ගෙනියන්න ඕන
ගඟ සහ එය ජලයෙන් පුරවන්න.

110
00:06:35,400 --> 00:06:36,200
තේරුම් ගත්තා ද?

111
00:06:55,967 --> 00:06:57,867
ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි
මේ ආකාරයට ඇතුල් වීමට,

112
00:06:58,067 --> 00:07:00,067
ඒත් මට බෙහෙත් ටිකක් ඕන
මගේ මිතුරන් සඳහා.

113
00:07:00,167 --> 00:07:01,367
උන්ට උණ තියෙනවා
සහ ඔවුන් කැස්ස ඇත ...

114
00:07:01,533 --> 00:07:03,667
පදිංචි වෙන්න, තරුණයා.

115
00:07:03,833 --> 00:07:06,833
ඔබගේ යාළුවන්
හොඳ වෙන්න යනවා.

116
00:07:07,067 --> 00:07:10,800
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 40 ට වැඩි, ඔබ දන්නවා.

117
00:07:10,967 --> 00:07:14,333
අන් අය විය, නමුත්
ඔවුන් සියල්ලෝම වසර ගණනාවකට පෙර පිටත්ව ගියහ.

118
00:07:14,500 --> 00:07:17,833
දැන් ඉන්නේ මමයි මියුකියි විතරයි.

119
00:07:18,067 --> 00:07:19,933
එය කදිමයි.

120
00:07:20,100 --> 00:07:23,533
තුවාල ලැබූ පෘථිවි රාජධානියේ හමුදා
තවමත් නැවත නැවතත් එන්න.

121
00:07:23,700 --> 00:07:25,333
නිර්භීත කොල්ලෝ,

122
00:07:25,500 --> 00:07:27,467
සහ මගේ පිළියම් වලට ස්තූතියි,

123
00:07:27,633 --> 00:07:30,967
ඔවුන් සෑම විටම වඩා හොඳින් පිටත් වේ
ඔවුන් පැමිණි විට වඩා හැඩය.

124
00:07:31,133 --> 00:07:32,800
එය කදිමයි.
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?

125
00:07:32,967 --> 00:07:34,433
නවත් වන්න.

126
00:07:34,600 --> 00:07:37,267
මට එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි
එක් අවසාන අමුද්රව්යයක්.

127
00:07:37,433 --> 00:07:39,667
සඳුන් ද?

128
00:07:39,833 --> 00:07:42,067
ඔව්-- නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

129
00:07:42,167 --> 00:07:44,300
කෙසෙල් කොළ? නැහැ.

130
00:07:44,467 --> 00:07:45,967
ඉඟුරු අල?

131
00:07:47,767 --> 00:07:49,800
එය කොහෙන් ද
කරදරකාරී කුඩා ශාකය?

132
00:07:56,600 --> 00:07:58,600
සියල්ල හරිද?

133
00:07:58,767 --> 00:08:00,833
පැයකට කිට්ටුයි

134
00:08:01,067 --> 00:08:03,367
ඔබ දුන්නේ නැත
පිරිමින්ට නියෝගයක්.

135
00:08:03,533 --> 00:08:05,100
උන් මොනවා කලත් මට වැඩක් නෑ.

136
00:08:05,267 --> 00:08:07,067
තවම බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා.

137
00:08:07,200 --> 00:08:09,567
ඔබට තවමත් සොයාගත හැකිය
Zhao ට පෙර Avatar.

138
00:08:09,733 --> 00:08:11,067
කොහොමද මාමේ?

139
00:08:11,200 --> 00:08:12,467
Zhao ගේ සම්පත් සමඟ,

140
00:08:12,633 --> 00:08:14,067
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි

141
00:08:14,200 --> 00:08:15,633
ඔහු අවතාරය අල්ලා ගැනීමට පෙර.

142
00:08:15,800 --> 00:08:18,867
මගේ ගෞරවය, මගේ සිංහාසනය,
මගේ රට--

143
00:08:19,067 --> 00:08:19,900
මට ඔවුන් සියල්ල අහිමි වීමට ආසන්නයි.

144
00:08:23,267 --> 00:08:26,367
මෙන්න මේකයි
මම සොයමින් සිටියෙමි.

145
00:08:26,533 --> 00:08:29,167
ප්ලම් මල්.

146
00:08:29,333 --> 00:08:31,067
අවසාන. ස්තුතියි
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා.

147
00:08:31,167 --> 00:08:32,667
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

148
00:08:32,833 --> 00:08:34,500
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:08:34,667 --> 00:08:36,333
මගේ යාළුවන්ට බෙහෙත් අරන් යනවා.

150
00:08:36,500 --> 00:08:38,867
හා හා! මෙය සුවයක් නොවේ.

151
00:08:39,067 --> 00:08:40,833
එය මියුකිගේ රාත්‍රී ආහාරයයි.

152
00:08:41,067 --> 00:08:43,367
Plum blossom ඇගේ ප්රියතම වේ.

153
00:08:43,533 --> 00:08:45,300
මගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:08:45,467 --> 00:08:48,900
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
සමහර ශීත කළ ලී ගෙම්බන්.

155
00:08:49,067 --> 00:08:51,267
ඒවා ඕන තරම් තියෙනවා
මිටියාවතේ වගුරු බිමේ.

156
00:08:51,433 --> 00:08:53,700
මම මොනවද කරන්න ඕන
ශීත කළ ගෙම්බන් සමඟ?

157
00:08:53,867 --> 00:08:55,900
ඇයි, ඇත්තෙන්ම, ඔවුන් උරා බොන්න.

158
00:08:56,067 --> 00:08:57,467
ඒවා උරන්නද?

159
00:08:57,633 --> 00:09:00,167
ගෙම්බා සම
ද්රව්යයක් පිට කරයි

160
00:09:00,333 --> 00:09:02,067
එය ඔබේ මිතුරන් සුව කරයි,

161
00:09:02,200 --> 00:09:04,133
නමුත් ඔබට ඕනෑ තරම් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

162
00:09:04,300 --> 00:09:06,067
වරක් ඒ කුඩා
කිඹුලන් දිය වී යයි,

163
00:09:06,200 --> 00:09:07,067
ඒවා නිෂ්ඵලයි.

164
00:09:09,233 --> 00:09:10,533
ඔයාට පිස්සු නේද?

165
00:09:10,700 --> 00:09:13,367
ඒක හරි.

166
00:09:13,533 --> 00:09:15,867
හොඳයි, මුළු දවසම එහි නොසිටින්න.

167
00:09:16,067 --> 00:09:16,733
යන්න!

168
00:09:20,733 --> 00:09:21,900
අපොයි!

169
00:09:34,367 --> 00:09:36,633
මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතෑරියා.

170
00:09:57,667 --> 00:09:59,867
ආහ්!

171
00:10:29,500 --> 00:10:30,400
ගෙම්බෙක්!

172
00:11:10,633 --> 00:11:13,433
ඉතින් මේ මහා අවතාරය,

173
00:11:13,600 --> 00:11:16,600
සියලු මූලද්රව්යවල ස්වාමියා.

174
00:11:16,767 --> 00:11:18,700
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ මග හැරීමට සමත් වී ඇත

175
00:11:18,867 --> 00:11:21,200
වසර 100 ක් ගිනි ජාතිය,

176
00:11:21,367 --> 00:11:25,200
නමුත් ඔබේ කුඩා ක්රීඩාව
සැඟවී සිටීම අවසන්.

177
00:11:25,367 --> 00:11:26,900
මම කවදාවත් ඔබෙන් සැඟවී නැහැ.

178
00:11:27,067 --> 00:11:28,800
මාව ලිහන්න, මම එන්නම්
දැන් ඔබ සමඟ සටන් කරන්න.

179
00:11:28,967 --> 00:11:31,633
නැත.

180
00:11:31,800 --> 00:11:35,667
මට කියන්න, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඉතිරිව ඇති එකම Airbender විය හැකිද?

181
00:11:35,833 --> 00:11:38,767
ඔබට ඔබේ මිනිසුන් මග හැරෙනවාද?

182
00:11:38,933 --> 00:11:41,333
කලබල වෙන්න එපා.

183
00:11:41,500 --> 00:11:43,367
ඔයාව මරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සිටියා වගේ.

184
00:11:43,533 --> 00:11:45,633
බලන්න, ඔබ මැරුණොත්,
ඔබ නැවත ඉපදේවි

185
00:11:45,800 --> 00:11:47,333
සහ ගිනි ජාතිය
ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත

186
00:11:47,500 --> 00:11:50,167
එහි Avatar සඳහා සෙවීම
නැවත නැවතත්.

187
00:11:50,333 --> 00:11:54,767
ඒ නිසා මම ඔයාව ජීවත් කරවන්නම්,
නමුත් යන්තම්.

188
00:12:00,767 --> 00:12:02,567
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සුළඟ හමා යන්න.

189
00:12:02,733 --> 00:12:04,867
ඔබේ තත්වය නිෂ්ඵලයි.

190
00:12:05,067 --> 00:12:07,100
ගැලවීමක් නැත
මෙම බලකොටුව

191
00:12:07,267 --> 00:12:10,767
කිසිවෙක් එන්නේ නැත
ඔබව බේරා ගැනීමට.

192
00:12:17,733 --> 00:12:19,067
ජල.

193
00:12:19,233 --> 00:12:21,100
Momo ඕනෑම මොහොතක ආපසු පැමිණිය යුතුය.

194
00:12:27,233 --> 00:12:28,500
නැහැ, මෝමෝ.

195
00:12:28,667 --> 00:12:29,833
ජල.

196
00:12:30,067 --> 00:12:31,533
ජල.

197
00:12:34,633 --> 00:12:38,067
ආං, මොන ලෝකෙද
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වෙනවාද?

198
00:13:12,067 --> 00:13:13,100
සියල්ල පැහැදිලිය.

199
00:13:25,067 --> 00:13:26,233
සියල්ල පැහැදිලිය.

200
00:13:26,400 --> 00:13:27,100
ඇතුලට යන්න.

201
00:13:48,133 --> 00:13:53,600
අපි දූ පුතුන් වෙමු
ගින්නෙන්, උසස් මූලද්රව්යය,

202
00:13:53,767 --> 00:13:57,700
අද දක්වා, එකම එක දෙයක්
අපේ ජයග්‍රහණයේ මාවතේ හිටියා...

203
00:13:57,867 --> 00:13:59,667
අවතාරය!

204
00:13:59,833 --> 00:14:04,067
මම මෙතන ඉන්නේ ඒක ඔයාට කියන්න
ඔහු දැන් මගේ සිරකරුවා!

205
00:14:07,200 --> 00:14:11,733
මේ Sozen ගේ වල්ගා තරුව වසරයි
එහි බලය අපට ලබා දීමට නැවත පැමිණේ!

206
00:14:13,700 --> 00:14:16,367
මේ ගිනි ජාතියේ වසරයි

207
00:14:16,533 --> 00:14:19,067
බිඳ දමයි
බා සිං සේ හි බිත්ති,

208
00:14:19,200 --> 00:14:21,867
නගරය ගිනි දවයි
බිමට.

209
00:14:40,333 --> 00:14:42,467
කුමක් ද? නැත!

210
00:14:42,633 --> 00:14:44,800
යන්න එපා ගෙම්බන්. මගේ මිතුරන්
අසනීප වන අතර ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

211
00:14:44,967 --> 00:14:46,533
කරුණාකර නැවත ශීත කළ බවට යන්න.

212
00:15:43,500 --> 00:15:49,600
ආහ්!

213
00:15:49,767 --> 00:15:50,567
ආහ්!

214
00:16:01,300 --> 00:16:03,767
ඔයා කව්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

215
00:16:03,933 --> 00:16:05,067
මාව බේරගන්නද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

216
00:16:07,967 --> 00:16:09,367
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

217
00:16:15,767 --> 00:16:16,933
මගේ ගෙම්බන්!

218
00:16:17,100 --> 00:16:18,267
ආපසු එන්න!

219
00:16:18,433 --> 00:16:20,767
සහ දියවීම නවත්වන්න!

220
00:16:20,933 --> 00:16:22,567
ඉන්න!

221
00:16:22,733 --> 00:16:24,800
මගේ මිතුරන්ට අවශ්යයි
එම ගෙම්බන් උරා බොන්න!

222
00:16:30,700 --> 00:16:33,600
මම කී පාරක් කරනවද
ඔයාට කියන්න තියෙනවා, Momo?

223
00:16:33,767 --> 00:16:35,233
අපට ජලය අවශ්‍යයි.

224
00:16:35,400 --> 00:16:38,433
ජල.

225
00:16:38,600 --> 00:16:40,233
එය අමතක කරන්න.

226
00:16:40,400 --> 00:16:43,200
අනේ, ඉක්මන් කරන්න.

227
00:16:43,367 --> 00:16:45,967
කවුද මේ ඔයා තියාගෙන ඉන්න ආං ළමයා
ඔබතුමා ගැන කතා කරනවාද?

228
00:17:13,233 --> 00:17:15,733
මට සම්පූර්ණ පිටපතක් අවශ්‍යයි
මගේ කතාවෙන්

229
00:17:15,900 --> 00:17:17,233
ගිනි සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත යවා,

230
00:17:17,400 --> 00:17:19,700
දිලිසෙන සාක්ෂි සමඟ

231
00:17:19,867 --> 00:17:22,567
සියලුම ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලින්
පැමිණ සිටින නිලධාරීන්, සහ--

232
00:17:33,700 --> 00:17:36,800
සර්, මම යැවීම නවත්වන්නද
ඒ ගින්දර ස්වාමීන් වහන්සේට කරන කතාව?

233
00:17:45,167 --> 00:17:47,100
එතන. බිත්තියේ!

234
00:17:47,267 --> 00:17:49,200
ආහ්!

235
00:17:54,433 --> 00:17:56,733
Avatar ගැලවී ඇත!

236
00:17:56,900 --> 00:17:58,900
සියලුම ගේට්ටු වහාම වසා දමන්න.

237
00:17:59,067 --> 00:18:01,100
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

238
00:18:47,767 --> 00:18:49,300
ආහ්!

239
00:19:00,233 --> 00:19:01,967
ආහ්!

240
00:19:25,067 --> 00:19:26,933
මේක ගන්න.

241
00:19:27,100 --> 00:19:28,300
මගේ පිටට පනින්න!

242
00:19:35,433 --> 00:19:36,967
මට ඊළඟ එක දෙන්න!

243
00:19:53,967 --> 00:19:56,567
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

244
00:19:56,733 --> 00:19:58,767
අවතාරය විය යුතුය
පණපිටින් අල්ලාගෙන.

245
00:20:05,267 --> 00:20:06,900
ගේට්ටුව අරින්න.

246
00:20:07,067 --> 00:20:08,600
අද්මිරාල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

247
00:20:08,767 --> 00:20:09,800
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.

248
00:20:09,967 --> 00:20:10,633
දැන්!

249
00:20:13,967 --> 00:20:15,933
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දුන්නේ කෙසේද?

250
00:20:16,100 --> 00:20:20,700
මේ වගේ තත්වයක්
අවශ්යයි ... නිරවද්යතාව.

251
00:20:34,733 --> 00:20:36,467
ඔබට පැහැදිලි පහරක් තිබේද?

252
00:20:38,567 --> 00:20:40,633
හොරාට තට්ටු කරන්න.

253
00:20:40,800 --> 00:20:44,233
මම ඔහුව ගින්නට භාර දෙන්නෙමි
අවතාරය සමඟ ස්වාමියා.

254
00:20:59,133 --> 00:21:00,233
ඉක්මන්!

255
00:21:00,400 --> 00:21:01,533
Avatar නැවත ලබාගන්න!

256
00:21:45,267 --> 00:21:46,733
නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා

257
00:21:46,900 --> 00:21:49,400
ඉපදීම ගැන
වසර 100කට පෙරද?

258
00:21:49,567 --> 00:21:51,667
මට යාළුවෝ හැමෝම මතක් වෙනවා
මම නිතරම ගැවසෙනවා.

259
00:21:51,833 --> 00:21:53,533
යුද්ධය ආරම්භ වීමට පෙර,

260
00:21:53,700 --> 00:21:56,067
මම නිතරම බලන්න ගියා
මගේ මිතුරා, Kuzon.

261
00:21:56,233 --> 00:21:57,900
අපි දෙන්නා,
අපි ඇතුලට යනවා එලියට යනවා

262
00:21:58,067 --> 00:22:00,633
එකට ගොඩක් කරදර.

263
00:22:00,800 --> 00:22:03,433
ඔහු හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් විය
මට හිටපු යාළුවෝ...

264
00:22:03,600 --> 00:22:06,633
ඔහු ගින්නෙන් විය
ජාතිය, ඔබ වගේ.

265
00:22:06,800 --> 00:22:08,533
එදා අපි එකිනෙකා දැන සිටියා නම්,

266
00:22:08,700 --> 00:22:10,433
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
මිතුරන් වී තිබේද?

267
00:22:31,933 --> 00:22:34,100
ඔයා සිටියේ කොහේ ද,
සූකෝ කුමාරයා?

268
00:22:34,267 --> 00:22:35,933
ඔබට සංගීත රාත්‍රිය මග හැරී ඇත.

269
00:22:36,100 --> 00:22:39,867
ලුතිනන් ජී ගායනා කළේය
සසල කරන ආදර ගීතයක්.

270
00:22:40,067 --> 00:22:41,833
මම නිදාගන්න යනවා.

271
00:22:42,067 --> 00:22:42,933
බාධා නැත.

272
00:22:54,133 --> 00:22:56,400
මේවා උරන්න.

273
00:22:56,567 --> 00:22:58,133
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

274
00:23:00,267 --> 00:23:03,067
ආන්ග්, ඔබේ ගමන කොහොමද?

275
00:23:03,200 --> 00:23:04,933
ඔබ නව මිතුරන් ඇති කර ගත්තාද?

276
00:23:05,100 --> 00:23:06,333
නැත.

277
00:23:06,500 --> 00:23:07,533
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.

278
00:23:25,500 --> 00:23:27,267
මේක රසයි.

279
00:23:29,900 --> 00:23:30,900
Ptooey!

280
00:23:31,067 --> 00:23:32,100
ආහ්!