1
00:00:04,587 --> 00:00:06,587
തീം മ്യൂസിക്...
2
00:00:37,037 --> 00:00:43,957
വലിയ വായ്
3
00:00:44,044 --> 00:00:46,420
ഈ ഷോ ഒരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
4
00:00:46,504 --> 00:00:48,965
സംഭവങ്ങളും എന്റിറ്റികളും
ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
5
00:00:49,049 --> 00:00:50,675
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
6
00:00:50,759 --> 00:00:52,509
എപ്പിസോഡ് 11
7
00:01:01,019 --> 00:01:02,149
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
8
00:01:26,002 --> 00:01:27,712
ഞങ്ങൾ ട്രാഫിക് ഡിവിഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
9
00:01:28,713 --> 00:01:30,339
അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഒരു സാക്ഷി പറഞ്ഞു.
10
00:01:30,423 --> 00:01:32,925
എന്ത്? അത് അസംബന്ധമാണ്.
11
00:01:33,009 --> 00:01:34,969
അവൾ പോകുന്നതുവരെ രോഗികളെ ചികിത്സിച്ചു.
12
00:01:35,053 --> 00:01:36,804
അവൾ എവിടെയാണ് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക?
13
00:01:36,888 --> 00:01:38,718
വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ അവൾ മദ്യപിച്ചോ?
14
00:01:38,807 --> 00:01:40,391
ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുകയാണ്...
15
00:01:40,475 --> 00:01:43,265
നിങ്ങൾ കാർ പരിശോധിക്കണം
ആദ്യം വൈകല്യങ്ങൾക്ക്.
16
00:01:43,353 --> 00:01:45,903
അത്തരം അപകടങ്ങൾ ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടു
പെട്ടെന്നുള്ള ത്വരണം മൂലമാണ്.
17
00:01:48,858 --> 00:01:51,188
അത് എന്തായാലും,
ദയവായി അപകട കാരണം കണ്ടെത്തൂ.
18
00:01:56,658 --> 00:01:59,198
നന്ദി
അവൾക്ക് കാര്യമായി പരിക്കേറ്റില്ല.
19
00:01:59,285 --> 00:02:00,865
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കണക്കാക്കണം.
20
00:02:00,954 --> 00:02:02,163
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
21
00:02:02,247 --> 00:02:04,665
അങ്ങനെയാകരുത്.
നിങ്ങൾ എന്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
22
00:02:04,749 --> 00:02:07,269
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരുമായിരുന്നു
ഡോ. ഹ്യൂൺ അപകടത്തിൽ പെട്ടുവെന്ന് കേട്ടു.
23
00:02:08,461 --> 00:02:10,921
താങ്കളുടെ കരുതലിന് നന്ദി.
24
00:02:49,794 --> 00:02:52,424
ലാബ് റിസൾട്ട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരുമോ?
25
00:02:53,590 --> 00:02:55,090
ഡിറ്റക്ടീവ് ജങ്
26
00:02:56,259 --> 00:02:57,429
അവർ ചെയ്യുന്നു.
27
00:02:59,429 --> 00:03:00,509
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
28
00:03:07,145 --> 00:03:08,685
നീ ശരിയായിരുന്നു.
29
00:03:10,231 --> 00:03:11,771
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
30
00:03:14,944 --> 00:03:16,403
ലീ ബ്യൂങ്ക്വാൻ - ബ്യൂറോ ചീഫ്
31
00:03:19,032 --> 00:03:23,292
ഹ്യൂൻ ജൂഹിയുടെ രക്തത്തിൽ അവർ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തും.
അത് പ്രത്യേകമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
32
00:03:24,537 --> 00:03:27,917
ഏകദേശം അര പടി മാത്രം ആകുക
മറ്റ് പേപ്പറുകളേക്കാൾ മുന്നിൽ.
33
00:03:28,833 --> 00:03:30,593
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
34
00:03:30,877 --> 00:03:32,795
ഒരു ഹോൺ മുഴക്കുക, ഒരു ഡ്രം അടിക്കുക.
35
00:03:32,879 --> 00:03:34,959
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
36
00:03:35,048 --> 00:03:36,258
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
37
00:03:38,009 --> 00:03:40,219
അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
38
00:03:41,304 --> 00:03:42,514
സഹജവാസനകൾ.
39
00:03:43,389 --> 00:03:47,639
ഇത് മേയർ ചോയി ചെയ്തതിന് സമാനമാണ്
പാർക്ക് ചാങ് ഹോയിലേക്ക്.
40
00:03:49,687 --> 00:03:53,107
വലിയ മൗസ് അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
പാർക്ക് ചാങ് ഹോയിലേക്ക്.
41
00:03:53,191 --> 00:03:55,281
അതിനർത്ഥം അവന്റെ പ്രതികാരം ആരംഭിച്ചു എന്നാണ്.
42
00:03:55,777 --> 00:03:57,857
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വളരെ വിപുലമായി പ്ലാൻ ചെയ്തു.
43
00:03:59,989 --> 00:04:03,117
നമ്മൾ കാണാനും കാത്തിരിക്കാനും മാത്രം മതി.
44
00:04:03,201 --> 00:04:06,001
ഒപ്പം കൊക്കയും കക്കയും കിട്ടും
45
00:04:06,704 --> 00:04:08,374
എല്ലാം ഒരു പ്രാവശ്യം.
46
00:04:09,457 --> 00:04:10,457
മനസ്സിലായി?
47
00:04:40,613 --> 00:04:43,623
വലിയ വായ്
48
00:04:47,203 --> 00:04:50,213
എല്ലാ തടവുകാരും ഒത്തുകൂടുന്നു
ഉടനെ അസംബ്ലി ഹാളിൽ.
49
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
50
00:04:51,624 --> 00:04:54,964
എല്ലാ തടവുകാരും ഒത്തുകൂടുന്നു
ഉടനെ അസംബ്ലി ഹാളിൽ.
51
00:04:55,503 --> 00:04:57,923
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സംരക്ഷിക്കുക
മറ്റുള്ളവരെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുക
52
00:05:00,049 --> 00:05:02,509
ഗാൻ സൂചുൽ
53
00:05:21,195 --> 00:05:23,775
ഹേയ്. ബിഗ് മൗസ് എവിടെയാണ്?
54
00:05:23,865 --> 00:05:26,905
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി അവൻ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു
പുതിയ വാർഡനോടൊപ്പം.
55
00:05:26,993 --> 00:05:29,662
ആരായാലും ഒരു പിടിയുമില്ലാത്ത വിഡ്ഢിയാണ്.
56
00:05:29,746 --> 00:05:31,576
അവൻ നമ്മുടെ ബോസിന്റെ അടുത്ത് വരണം
57
00:05:31,664 --> 00:05:33,624
അവന്റെ ആദ്യദിവസം അവനെ വണങ്ങുക.
58
00:05:33,708 --> 00:05:35,918
അവൻ ആദ്യം അത് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
59
00:05:36,502 --> 00:05:38,132
എന്താ ചേട്ടാ? അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
60
00:05:42,175 --> 00:05:46,005
ഞാനിവിടെ വാർഡനായിരിക്കും
കാലക്രമത്തിൽ.
61
00:05:48,431 --> 00:05:50,015
അതിനാൽ കിംവദന്തികൾ സത്യമായിരുന്നു.
62
00:05:50,099 --> 00:05:52,977
അവൻ തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ആരാണ് വാർഡൻ പാർക്കിനെ വിലയിരുത്തിയത്.
63
00:05:53,061 --> 00:05:56,230
അവൻ ആളുകളെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് കാണുമ്പോൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെക്കാൾ സീനിയർ, വാർഡനായി.
64
00:05:56,314 --> 00:05:57,734
ഞാൻ വാർഡൻ പാർക്കിനെപ്പോലെയല്ല.
65
00:05:58,649 --> 00:05:59,942
റേറ്റിംഗ് സംവിധാനം ഉണ്ടാകില്ല.
66
00:06:00,026 --> 00:06:01,646
മാത്രമല്ല, കൈക്കൂലി വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല.
67
00:06:01,736 --> 00:06:03,736
ദുശ്ശീലങ്ങൾ പിഴുതെറിയുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടിയായി,
68
00:06:03,821 --> 00:06:06,073
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശ ബോക്സുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും
തടവറ മുഴുവൻ.
69
00:06:06,157 --> 00:06:08,075
നിർദ്ദേശപ്പെട്ടി
70
00:06:08,159 --> 00:06:10,536
വാർഡന് മാത്രമേ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയൂ
നിർദ്ദേശ ബോക്സുകൾ
71
00:06:10,620 --> 00:06:12,290
കൂടാതെ ഞാൻ കർശനമായ രഹസ്യാത്മകത ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
72
00:06:13,956 --> 00:06:15,076
സ്വതന്ത്രമായി എഴുതുക.
73
00:06:25,093 --> 00:06:27,886
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
തടവുകാർക്കിടയിൽ വളരെയധികം അക്രമം.
74
00:06:27,970 --> 00:06:29,720
അനധികൃത ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി,
75
00:06:29,806 --> 00:06:33,426
ഞങ്ങൾ ദേഹപരിശോധന നടത്തും
ഇന്ന് മുതൽ എല്ലാ തടവുകാർക്കും.
76
00:06:34,018 --> 00:06:35,648
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
77
00:06:36,020 --> 00:06:38,360
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.
78
00:06:49,992 --> 00:06:53,292
മാറുന്ന ഏരിയ ഓരോന്നായി നൽകുക.
79
00:06:59,043 --> 00:07:00,173
ഇപ്പോൾ.
80
00:07:09,720 --> 00:07:10,810
വളവ്.
81
00:07:17,437 --> 00:07:18,477
നീങ്ങുക.
82
00:07:22,942 --> 00:07:24,242
ടേൺ എറൗണ്ട്.
83
00:07:32,493 --> 00:07:33,493
അന്തേവാസിയുടെ റെക്കോർഡ്
84
00:07:33,578 --> 00:07:34,787
അടുത്തത്.
85
00:07:48,759 --> 00:07:49,929
അടുത്തത്.
86
00:07:57,185 --> 00:07:58,265
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
87
00:07:58,895 --> 00:08:01,015
എന്ത്? ഞാൻ ഊരിയിടുന്നില്ല.
88
00:08:02,398 --> 00:08:04,278
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അഴിച്ചുവയ്ക്കൂ.
89
00:08:16,412 --> 00:08:19,172
എന്ത്? വലിയ മൗസ്?
90
00:08:21,292 --> 00:08:23,212
ദൈവം…
91
00:08:23,878 --> 00:08:25,378
ശപിക്കുക.
92
00:08:45,733 --> 00:08:46,943
ടേൺ എറൗണ്ട്.
93
00:09:05,378 --> 00:09:06,958
അന്തേവാസിയുടെ റെക്കോർഡ്
പേര്: ചോയ് ജിൻസെക്ക്
94
00:09:12,593 --> 00:09:13,683
ടേൺ എറൗണ്ട്.
95
00:09:14,845 --> 00:09:15,925
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
96
00:09:19,767 --> 00:09:21,187
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ ഉയർത്തുക.
97
00:09:48,045 --> 00:09:49,254
അന്തേവാസിയുടെ റെക്കോർഡ്
പേര്: ചോയ് ജിൻസെക്ക്
98
00:09:49,338 --> 00:09:50,878
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ടാറ്റൂ കണ്ടെത്തി,
99
00:09:50,965 --> 00:09:52,405
എന്നാൽ അവരെല്ലാം ചെറിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടവരാണ്.
100
00:09:52,883 --> 00:09:55,969
എന്നാൽ വാർഡൻ പാർക്ക് ചെയ്യാം
തടവറ മുഴുവൻ നിയന്ത്രിച്ചു
101
00:09:56,053 --> 00:09:57,853
വെറും മൂന്ന് പുരുഷന്മാരുമായി?
102
00:09:58,848 --> 00:10:00,807
കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
103
00:10:00,891 --> 00:10:04,151
കാണാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക
ആരുമായാണ് അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.
104
00:10:04,729 --> 00:10:06,189
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവരെ പീഡിപ്പിക്കരുത്?
105
00:10:06,522 --> 00:10:07,814
അവരിൽ ഒരാൾ പെട്ടെന്ന് കുറ്റസമ്മതം നടത്തും.
106
00:10:07,898 --> 00:10:09,648
അവർ ഒരിക്കലും ബിഗ് മൗസിനെ കണ്ടില്ലെങ്കിലോ?
107
00:10:13,821 --> 00:10:15,531
ദേഹം കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
108
00:10:15,615 --> 00:10:17,405
വാൽ കണ്ടിട്ട് പണിയെടുക്കരുത്.
109
00:10:19,702 --> 00:10:21,542
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ?
110
00:10:28,002 --> 00:10:29,628
ഞാനാണ് ഇവിടെ വാർഡൻ.
111
00:10:29,712 --> 00:10:30,921
എനിക്കറിയാം.
112
00:10:31,005 --> 00:10:32,925
ഇടക്കാല വാർഡനെ നിയമിച്ചു
കണക്ഷനുകൾ വഴി.
113
00:10:37,470 --> 00:10:39,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ പദവി നൽകി, അതിനാൽ അത് നേടൂ.
114
00:10:39,889 --> 00:10:42,559
എന്നെ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ മൗസിനെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ.
115
00:10:43,225 --> 00:10:45,095
അന്തേവാസിയുടെ റെക്കോർഡ്
116
00:10:57,948 --> 00:11:00,278
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്ത ആളാണെന്നാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നത്.
117
00:11:01,869 --> 00:11:03,409
നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ കാണാം
118
00:11:04,413 --> 00:11:06,083
ആരാണ് ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കുന്നത്.
119
00:11:11,879 --> 00:11:13,419
രോഗിയുടെ ചാർട്ട്
ജംഗ് ഗിൽയോംഗ്
120
00:11:16,717 --> 00:11:19,677
ഒരു മാസമായി നടുവേദനയും നെഞ്ചുവേദനയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ചെസ്റ്റ് എക്സ്-റേ LT ന്യൂമോത്തോറാക്സ് കാണിച്ചു
121
00:11:22,181 --> 00:11:23,601
ജംഗ് ഹൈജിൻ
122
00:11:29,939 --> 00:11:31,399
നിങ്ങൾക്ക് ലാബ് ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
123
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആദ്യം അവർക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കാമോ?
124
00:11:37,655 --> 00:11:39,485
ബാക്കിയുള്ള രക്തം ഉടൻ എടുക്കും.
125
00:11:42,868 --> 00:11:45,748
രക്തത്തിൽ ഒരു മരുന്ന് കണ്ടെത്തി.
126
00:11:47,164 --> 00:11:48,457
ഒരു മരുന്ന്?
127
00:11:48,541 --> 00:11:50,167
ASR എന്നാണ് ഇതിന്റെ പേര്.
128
00:11:50,251 --> 00:11:52,461
അതൊരു പുതിയ മരുന്നാണ്
കൊറിയയിൽ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
129
00:11:53,045 --> 00:11:54,335
ഇവിടെയും അപൂർവമാണ്.
130
00:11:54,922 --> 00:11:56,715
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ വായിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സംശയം തോന്നി.
131
00:11:56,799 --> 00:12:00,299
വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം
സാധാരണയേക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി കൂടുതലായിരുന്നു.
132
00:12:01,637 --> 00:12:03,217
ഇത് ലുക്കീമിയ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
133
00:12:03,889 --> 00:12:05,389
അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്.
134
00:12:09,520 --> 00:12:12,939
ക്യാൻസർ രോഗികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഗുച്ചിയോൺ ഹോസ്പിറ്റലിൽ സമാനമായ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
135
00:12:13,023 --> 00:12:14,399
എന്തായിരുന്നു കാരണം?
136
00:12:14,483 --> 00:12:17,953
അവർക്ക് കൂടുതൽ രക്ത സാമ്പിളുകൾ ആവശ്യമാണ്
കൂടുതൽ വിശദമായ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.
137
00:12:18,946 --> 00:12:20,156
ഞാൻ അവ നേടും.
138
00:12:20,656 --> 00:12:23,486
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൊറിയയിലേക്ക് വരണം.
139
00:12:24,452 --> 00:12:25,622
ഞാൻ ചെയ്യും.
140
00:12:27,037 --> 00:12:28,657
നന്ദി, ഹൈജിൻ.
141
00:12:28,748 --> 00:12:31,288
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് നന്ദി.
142
00:12:31,792 --> 00:12:34,342
ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ
ചോയി ദോഹ ശരിക്കും എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
143
00:12:34,879 --> 00:12:37,129
കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര മോശമാകുമായിരുന്നില്ല.
144
00:12:43,637 --> 00:12:46,014
അത് പരിഹരിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
145
00:12:46,098 --> 00:12:47,766
മാഡം!
146
00:12:47,850 --> 00:12:49,476
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തേണ്ടതുണ്ട്!
147
00:12:49,560 --> 00:12:50,977
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
148
00:13:00,863 --> 00:13:03,743
മുറുകെ പിടിക്കു.
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
149
00:13:04,241 --> 00:13:07,661
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുറുകെ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- ഹേയ്!
150
00:13:07,745 --> 00:13:09,905
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്റെ മരുന്ന് തരൂ.
151
00:13:09,997 --> 00:13:12,577
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!
- എന്റെ മരുന്ന് തരൂ!
152
00:13:13,626 --> 00:13:15,166
എന്റെ മരുന്ന് തരൂ!
153
00:13:15,836 --> 00:13:18,006
എന്റെ മരുന്ന്!
154
00:13:19,215 --> 00:13:21,255
ഇതാണ് അവന്റെ കുറിപ്പടി.
155
00:13:21,342 --> 00:13:23,260
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്തുടരാം.
156
00:13:23,344 --> 00:13:26,354
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്,
അതിനാൽ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.
157
00:13:26,931 --> 00:13:28,771
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, സർ.
158
00:13:29,391 --> 00:13:32,061
എന്റെ മരുന്ന് തരൂ! എന്റെ സപ്ലിമെന്റുകൾ!
159
00:13:32,645 --> 00:13:35,475
അവന്റെ മരുന്ന് കൊടുത്താൽ മതി.
160
00:13:35,564 --> 00:13:36,654
എന്റെ മരുന്ന്!
161
00:13:37,233 --> 00:13:39,653
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അവനെ ആദ്യം ഉറക്കണം.
162
00:13:40,694 --> 00:13:42,454
എന്റെ സപ്ലിമെന്റുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
163
00:13:42,863 --> 00:13:44,156
എന്റെ സപ്ലിമെന്റുകൾ!
164
00:14:06,428 --> 00:14:09,928
അവർ ഒരേ മരുന്നുകളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
എന്നാൽ മാതൃകാ തടവുകാർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ലൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
165
00:14:11,433 --> 00:14:14,733
നമ്പർ 1503 മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായെങ്കിൽ
ആ സപ്ലിമെന്റുകൾ കാരണം...
166
00:14:15,354 --> 00:14:17,274
അതിനർത്ഥം അവ ഒരേ മരുന്നുകളായിരുന്നില്ല എന്നാണ്.
167
00:14:17,982 --> 00:14:21,782
അത് മറ്റൊന്നാകാനാണ് സാധ്യത
മാതൃകാ തടവുകാരും ഇതേ അവസ്ഥയിലാണ്.
168
00:14:22,945 --> 00:14:24,775
എന്തിനാണ് തടവുകാരെ മാതൃകയാക്കുന്നത്?
169
00:14:26,156 --> 00:14:29,326
മാതൃക തടവുകാർ മാത്രം
ഒരു വർക്ക് റിലീസിൽ പെനിറ്റൻഷ്യറി വിടുക.
170
00:14:29,910 --> 00:14:30,994
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
171
00:14:31,078 --> 00:14:33,955
അവർ നദികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
കൂടാതെ പൊതു ഇടങ്ങൾ.
172
00:14:34,039 --> 00:14:36,789
അവർ ഒന്നും പറയില്ല
അല്ലാതെ വേതനം നല്ലതാണ്.
173
00:14:37,626 --> 00:14:39,246
സംസാരിക്കരുതെന്ന് അവരോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
174
00:14:39,753 --> 00:14:42,547
വൃത്തിയാക്കിയാൽ അവർക്ക് രക്താർബുദം വരില്ല.
175
00:14:42,631 --> 00:14:44,881
അവരുടെ വർക്ക് റിലീസ്
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
176
00:14:45,551 --> 00:14:48,551
അവരുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അതിലേക്ക് കുഴിക്കാൻ Soontae ആവശ്യപ്പെടുക.
177
00:14:49,221 --> 00:14:50,261
ശരി.
178
00:14:53,809 --> 00:14:56,399
നിങ്ങൾ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?
179
00:14:57,855 --> 00:14:59,605
അവൻ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു കൊലപാതകിയാണ്,
180
00:14:59,690 --> 00:15:03,530
എന്നാൽ അവൻ മരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത
ഒരു രോഗം എന്നെ അലട്ടുന്നു.
181
00:15:04,445 --> 00:15:07,485
പ്രൊഫസർ സിയോയെ കൊന്നാൽ പോരേ?
അവൻ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
182
00:15:08,532 --> 00:15:10,242
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും വിധം ക്രൂരമാണ്.
183
00:15:11,285 --> 00:15:14,785
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മേയർ ചോയിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളും.
184
00:15:16,373 --> 00:15:18,293
അധികം ആഴത്തിൽ പോകരുത്.
185
00:15:18,876 --> 00:15:20,206
എനിക്ക് നിന്നേയോര്ത്ത് ഉല്ക്കണ്ഠയുണ്ട്.
186
00:15:20,711 --> 00:15:24,381
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം ചെയ്യാം, ശരി?
187
00:15:30,804 --> 00:15:32,804
ഉത്സാഹമുള്ള ജീവിതം നയിക്കുക
ശോഭയുള്ളതും ക്രമാനുഗതവുമായ രീതിയിൽ
188
00:15:41,523 --> 00:15:43,533
- മിസ്റ്റർ.
- ഹലോ.
189
00:15:44,360 --> 00:15:45,735
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ചോദിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:15:45,819 --> 00:15:49,909
അതെ. കൂടിയാലോചന
രക്തപരിശോധനാ ഫലങ്ങളെ കുറിച്ച്...
191
00:15:52,910 --> 00:15:56,788
ഞാൻ പോർട്ടർമാരോട് സന്ദേശം അയച്ചു
മാതൃകാ തടവുകാർക്ക്.
192
00:15:56,872 --> 00:15:59,624
ഒരു ദിവസം അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വരെ ആളുകൾ തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
193
00:15:59,708 --> 00:16:01,248
എനിക്കത് കിട്ടി.
194
00:16:01,669 --> 00:16:03,295
- നന്ദി.
- അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വരെ.
195
00:16:03,379 --> 00:16:04,509
ശരി.
196
00:16:06,757 --> 00:16:08,007
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വരെ.
197
00:16:30,197 --> 00:16:31,197
മിസ്റ്റർ. കെ.ഐ.എം
198
00:16:33,575 --> 00:16:34,655
ഹൈജിൻ.
199
00:16:39,331 --> 00:16:42,081
ഹൈജിൻ.
200
00:16:43,585 --> 00:16:45,745
എന്തിനാ ഇത്ര ദൂരം പോയത്?
201
00:16:51,844 --> 00:16:53,184
ഹൈജിൻ.
202
00:16:54,138 --> 00:16:57,468
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
203
00:16:57,558 --> 00:16:59,598
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
204
00:17:00,310 --> 00:17:02,145
ഹൈജിൻ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
205
00:17:02,229 --> 00:17:04,059
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകും
അതിനാൽ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക
206
00:17:04,148 --> 00:17:05,148
ഹൈജിൻ.
207
00:17:05,774 --> 00:17:09,444
ഹൈജിൻ. മടങ്ങിവരിക. ദയവായി.
208
00:17:10,612 --> 00:17:12,906
അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്നത് സത്യമാണോ?
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ?
209
00:17:12,990 --> 00:17:14,824
ദയവായി പൗരന്മാരോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ.
210
00:17:14,908 --> 00:17:16,448
മാറി നിൽക്കൂ!
211
00:17:16,535 --> 00:17:18,695
വൂജിയോംഗ് ഡെയ്ലി
എക്സ്ക്ലൂസീവ് റിപ്പോർട്ട്
212
00:17:18,787 --> 00:17:22,167
മേയർ ചോയ് ദോഹയുടെ ഭാര്യ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണോ?
213
00:17:39,183 --> 00:17:41,309
പുറകോട്ടു കിടക്കുക. സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്.
214
00:17:42,644 --> 00:17:44,444
അവർ തടഞ്ഞു എന്ന് കേട്ടു
അവർക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
215
00:17:45,230 --> 00:17:46,690
ആരാണ് വാർത്ത നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
216
00:17:49,526 --> 00:17:51,886
ഞാൻ ടീമുമായി കണ്ടുമുട്ടി
കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.
217
00:17:53,906 --> 00:17:56,486
ഞാൻ എന്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
തടങ്കൽ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്,
218
00:17:56,575 --> 00:17:58,115
അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
219
00:17:58,702 --> 00:18:00,332
ഞാൻ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു...
220
00:18:01,663 --> 00:18:03,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
221
00:18:05,250 --> 00:18:06,340
ഞാന് കാരണം.
222
00:18:08,337 --> 00:18:10,547
ഞാൻ പാർക്ക് യോംഗബിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
223
00:18:11,340 --> 00:18:13,675
അവൻ ബിഗ് മൗസിന്റെ വലംകൈയാണ്,
224
00:18:13,759 --> 00:18:15,509
അങ്ങനെ അവൻ എന്നോടു പ്രതികാരം ചെയ്തു.
225
00:18:15,594 --> 00:18:17,053
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
226
00:18:17,137 --> 00:18:21,307
വലിയ മൗസ് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പറിനായി.
227
00:18:22,309 --> 00:18:26,146
അവൻ എന്നെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടിയിട്ടുണ്ടാകാം
പ്രൊഫസർ സിയോയെ കൊന്നവർക്കൊപ്പം.
228
00:18:26,230 --> 00:18:29,440
- ജൂഹി.
- എനിക്കറിയാം എന്തെങ്കിലുമൊരു വിരോധാഭാസമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
229
00:18:29,942 --> 00:18:30,942
ആശുപത്രിയിൽ.
230
00:18:33,946 --> 00:18:35,446
ഞാനത് അവഗണിച്ചിരുന്നു
231
00:18:36,323 --> 00:18:38,123
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ.
232
00:18:40,410 --> 00:18:42,750
അത് എന്നെയും ഒരു കൂട്ടാളിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
233
00:18:43,831 --> 00:18:45,291
നിനക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
234
00:18:46,750 --> 00:18:48,540
അതായിരുന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
235
00:18:50,045 --> 00:18:52,045
എന്നാൽ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു.
236
00:18:54,842 --> 00:18:56,222
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
237
00:18:57,344 --> 00:18:58,514
അതു എന്റെ തെറ്റാണ്.
238
00:19:04,393 --> 00:19:05,693
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
239
00:19:06,562 --> 00:19:08,652
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നന്നായി ചെയ്തു.
240
00:19:10,107 --> 00:19:13,937
മഹാനായ ഡോക്ടറായി നിൽക്കുക
നീയാണെന്ന്.
241
00:19:34,047 --> 00:19:35,717
ഷവർ കഴിഞ്ഞ് പ്രവേശിക്കുക
242
00:19:41,221 --> 00:19:44,641
മേയർ ചോയി. ഇതിലായിരുന്നു മയക്കുമരുന്ന്.
243
00:19:55,777 --> 00:19:59,027
ഇത് അതേ രീതിയാണ്
പാർക്ക് ചാങ് ഹോയിൽ ഉപയോഗിച്ചു
244
00:20:01,909 --> 00:20:04,079
വാർഡൻ പാർക്കിന് നിങ്ങൾ എത്ര രൂപ നൽകി?
245
00:20:04,870 --> 00:20:06,660
അയാൾക്ക് പണത്തോടുള്ള ഭ്രമമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
246
00:20:06,747 --> 00:20:09,077
നീ അവന് പണം കൊടുത്തു
ആ റെക്കോർഡിംഗിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?
247
00:20:09,666 --> 00:20:12,836
പാർക്ക് ചാങ് ഹോ ബിഗ് മൗസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
248
00:20:12,920 --> 00:20:15,088
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പറിനെ കുറിച്ച്?
249
00:20:15,172 --> 00:20:16,422
ഇല്ല ഒന്നുമില്ല.
250
00:20:17,841 --> 00:20:21,641
കോ മിഹോയുടെ കാരണം
പെനിറ്റൻഷ്യറി ആശുപത്രിയിൽ ചേർന്നു
251
00:20:22,429 --> 00:20:24,809
Seo Jaeyoung ന്റെ പേപ്പറിനായിരുന്നു.
252
00:20:29,353 --> 00:20:31,523
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
253
00:20:34,524 --> 00:20:39,204
അതിന്റെ അർത്ഥം പാർക്ക് ചാങ് ഹോ എന്നാണ്
എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഇതിനകം അറിയാം.
254
00:20:42,282 --> 00:20:43,912
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചതിന് നന്ദി.
255
00:20:49,081 --> 00:20:52,167
യുഎസിൽ വിളിച്ച് കണ്ടെത്തുക
ജാങ് ഹൈജിൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
256
00:20:52,251 --> 00:20:53,541
അതെ സർ.
257
00:21:03,178 --> 00:21:04,262
നീതിയുക്തമായ ജീവിതം, സന്തോഷകരമായ ഭാവി
258
00:21:05,722 --> 00:21:07,222
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
259
00:21:07,307 --> 00:21:10,226
ക്രമസമാധാനം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്
ആശാവഹമായ തിരുത്തലുകൾ
260
00:21:18,443 --> 00:21:20,823
ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
261
00:21:46,054 --> 00:21:47,894
ഒരു പശ്ചാത്താപ മനോഭാവം
262
00:21:54,438 --> 00:21:55,605
ജയിൽ യൂണിഫോം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
263
00:21:58,984 --> 00:22:01,454
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
264
00:22:03,697 --> 00:22:05,697
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് കാണാതാകണോ?
265
00:22:17,627 --> 00:22:20,546
ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചു
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി.
266
00:22:20,630 --> 00:22:22,006
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
267
00:22:22,090 --> 00:22:24,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വാർഡനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
268
00:22:26,970 --> 00:22:29,010
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ആർക്കാണ്?
269
00:22:29,097 --> 00:22:31,217
വലിയ മൗസ്? അതാണോ?
270
00:22:31,308 --> 00:22:34,138
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. അതെ?
271
00:22:34,227 --> 00:22:35,847
- അതെ?
- ദയവായി നിർത്തൂ.
272
00:22:35,937 --> 00:22:38,147
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
വളരെയധികം ആളുകൾ കാണുന്നു.
273
00:22:38,648 --> 00:22:41,318
ദയവായി നിർത്തൂ.
വളരെയധികം ആളുകൾ കാണുന്നു.
274
00:22:44,780 --> 00:22:47,320
മറ്റുള്ളവരെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുക
275
00:22:47,407 --> 00:22:48,527
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.
276
00:22:49,034 --> 00:22:50,544
ഞാനാണ് ഇവിടെ വാർഡൻ,
277
00:22:51,578 --> 00:22:54,247
ഞാനാണ് രാജാവ്. അത് മനസ്സിലായോ?
278
00:22:58,293 --> 00:23:01,673
അവന്റെ കൂട്ടാളികളെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക. അവരെല്ലാവരും.
279
00:23:14,017 --> 00:23:15,435
സി.ആർ.പി.ടി
തിരുത്തൽ റാപ്പിഡ് പട്രോൾ ടീം
280
00:23:47,050 --> 00:23:50,100
വലിയ മൗസ് തടവറയിലാണ്.
അവനല്ലേ?
281
00:23:55,475 --> 00:23:56,725
അവൻ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
282
00:23:56,810 --> 00:23:59,900
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരായിരുന്നവർ ഓരോരുത്തരായി മരിക്കുന്നു.
283
00:24:04,276 --> 00:24:05,986
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് തരാം. ഒന്ന്.
284
00:24:11,616 --> 00:24:14,236
- രണ്ട്.
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, വാർഡൻ.
285
00:24:16,621 --> 00:24:18,456
- അനങ്ങാതെ നിൽക്കൂ.
- മൂന്ന്.
286
00:24:18,540 --> 00:24:22,210
ബിഗ് മൗസിനെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാനല്ല, അവരല്ല.
287
00:24:26,965 --> 00:24:29,125
- നാല്.
- നീ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്, തെണ്ടി!
288
00:24:34,890 --> 00:24:36,270
ആരാണ് ബിഗ് മൗസ്?
289
00:24:39,853 --> 00:24:41,938
എന്നോട് പറയൂ. അവൻ ആരാണ്?
290
00:25:14,471 --> 00:25:16,139
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതി ഇതല്ല.
291
00:25:16,223 --> 00:25:18,349
അവരെ വിട്ടയച്ച് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
292
00:25:18,433 --> 00:25:20,059
വഴി തെറ്റി പോകരുത്.
293
00:25:20,143 --> 00:25:21,653
ഹേയ്. ഓഫീസർ ഗാൻ.
294
00:25:26,691 --> 00:25:27,691
ഓഫീസർ?
295
00:25:32,531 --> 00:25:34,411
ഗൗരവമായി. ഈ ചെറിയ പങ്ക്.
296
00:25:35,951 --> 00:25:37,326
അവനെ പിടിക്കു.
297
00:25:44,167 --> 00:25:45,585
ചെയർമാൻ യാങ്.
298
00:25:45,669 --> 00:25:48,549
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും. വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
299
00:25:49,172 --> 00:25:51,882
നിങ്ങളുടെ അവസാന വർഷങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതുപോലൊരു ദുഷ്ടൻ കാരണം?
300
00:25:51,967 --> 00:25:53,297
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ മുദ്രാവാക്യം...
301
00:25:54,261 --> 00:25:56,511
"മോശക്കാരെ അടിച്ച് കൊല്ലുക
302
00:25:56,596 --> 00:25:58,966
എന്നാൽ രാജ്യദ്രോഹികളെ വധിക്കണം."
303
00:25:59,641 --> 00:26:00,641
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
304
00:26:01,726 --> 00:26:04,266
നിങ്ങൾ ഈ ദുഷ്ടനെ സേവിക്കുമായിരുന്നു
305
00:26:04,938 --> 00:26:08,318
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.
306
00:26:12,279 --> 00:26:14,319
നമ്മൾ ഇവിടെ വഴക്കിട്ടാൽ ഞാൻ ഏകാന്തതയിലാകും
307
00:26:15,407 --> 00:26:17,327
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ പദവി നഷ്ടപ്പെടും.
308
00:26:46,438 --> 00:26:48,228
നന്ദി, മിസ് കോ.
309
00:26:50,275 --> 00:26:54,395
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഈ ദമ്പതികളിൽ നിന്ന്.
310
00:27:08,501 --> 00:27:11,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാന് സൂചിക്ക് നിങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
311
00:27:12,255 --> 00:27:15,925
അത് വ്യക്തമായും മേയർ ചോയി ആയിരുന്നു
ആരാണ് അവനെ വാർഡനാക്കിയത്.
312
00:27:16,343 --> 00:27:18,886
നിങ്ങൾ ചോയി ദോഹയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?
ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കാൻ?
313
00:27:18,970 --> 00:27:20,220
ഹേയ്, യൂംഗാബ്!
314
00:27:20,972 --> 00:27:23,057
കാത്തിരിക്കൂ, തെണ്ടി!
315
00:27:23,141 --> 00:27:24,681
നീ മരിച്ചുപോയി, തെണ്ടി!
316
00:27:24,768 --> 00:27:28,018
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുറ്റത്ത് കാണും!
317
00:27:28,104 --> 00:27:30,356
എന്റെ പണം തിരികെ തരൂ!
318
00:27:33,943 --> 00:27:35,570
നാശം!
319
00:27:44,913 --> 00:27:48,083
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വലിയ മൗസാണ്.
320
00:27:48,667 --> 00:27:50,417
നിങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുന്നു.
321
00:27:51,252 --> 00:27:52,592
കാര്യങ്ങൾ അടിമുടി മാറിയിരിക്കുന്നു.
322
00:27:53,713 --> 00:27:55,223
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും ഉറപ്പുനൽകാനാവില്ല.
323
00:27:55,840 --> 00:27:58,217
വലിയ മൗസിന് പോലും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
324
00:27:58,301 --> 00:28:02,641
അപ്പോൾ? ഞാൻ എന്റെ യജമാനനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് പകരമായി?
325
00:28:03,223 --> 00:28:05,563
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലല്ല നിനക്ക്.
326
00:28:08,478 --> 00:28:10,187
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
327
00:28:10,271 --> 00:28:12,106
വാർഡന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടത്
328
00:28:12,190 --> 00:28:14,530
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതവും വ്യത്യസ്തമാണ്
സ്വർഗ്ഗവും നരകവും ആയി.
329
00:28:16,361 --> 00:28:19,321
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുമ്പോഴെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.
330
00:28:46,266 --> 00:28:47,516
നോക്കൂ, ആരാണ് ഇവിടെ.
331
00:28:47,600 --> 00:28:48,809
ഇത് എന്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.
332
00:28:48,893 --> 00:28:52,021
എന്റെ ദൈവമേ. നമ്മുടെ വാർഡനാണ്
പരിശോധനയ്ക്കായി ഇവിടെ?
333
00:28:52,105 --> 00:28:56,685
വാർഡൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് അവനെ കിരീടമണിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
334
00:28:59,654 --> 00:29:00,704
ഇത് കഴിക്കു!
335
00:29:03,408 --> 00:29:05,948
നാശം!
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം!
336
00:29:08,288 --> 00:29:10,538
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
337
00:29:17,547 --> 00:29:18,877
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
338
00:29:19,841 --> 00:29:21,471
നീ എന്റെ കൂടെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
339
00:29:22,594 --> 00:29:24,054
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
340
00:29:25,597 --> 00:29:26,767
ഭൂഗർഭ ലാബ്.
341
00:29:27,932 --> 00:29:28,932
എന്തുകൊണ്ട്?
342
00:29:29,017 --> 00:29:30,227
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
343
00:29:31,019 --> 00:29:32,809
ഞാൻ മാസ്റ്റർ കീ ഉള്ള ഒരാളാണ്.
344
00:29:34,689 --> 00:29:37,316
എത്ര ജീവനക്കാർ
ലാബിൽ അകത്തും പുറത്തും പോകണോ?
345
00:29:37,400 --> 00:29:39,740
ഡോ. ഹാൻ ജെയ്ഹോ ഉൾപ്പെടെ, ഞാൻ,
ഒപ്പം ഗവേഷകരും
346
00:29:40,236 --> 00:29:42,026
ആകെ ആറ് ഉണ്ട്.
347
00:29:42,113 --> 00:29:43,614
പുറത്തുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
348
00:29:43,698 --> 00:29:46,075
വെറും മൂന്ന്. സംവിധായകൻ ജംഗ് ചെബോംഗ്,
അറ്റോർണി ലീ ഡൂഗെൻ,
349
00:29:46,159 --> 00:29:48,449
വൂജിയോങ് ഡെയ്ലിയിലെ മിസ്റ്റർ ഗോങ് ജിഹൂണും.
350
00:29:54,709 --> 00:29:55,709
പക്ഷേ...
351
00:29:56,878 --> 00:30:00,628
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ലാബിൽ. അതുകൊണ്ട് എന്തിന്…
352
00:30:00,715 --> 00:30:02,505
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കൗതുകം തോന്നി.
353
00:30:03,468 --> 00:30:05,636
ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ ഒരു കാര്യം.
354
00:30:05,720 --> 00:30:08,310
എന്നാൽ അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
355
00:30:09,224 --> 00:30:11,774
പുറത്തുനിന്നുള്ള മാലിന്യം പോലും
പ്രവേശനം നേടുന്നുണ്ടോ?
356
00:30:37,293 --> 00:30:39,813
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
മെഡിക്കൽ ടെക്നോളജി ഇന്നൊവേഷൻ സെന്റർ
357
00:32:11,638 --> 00:32:13,008
ഹലോ, മേയർ ചോയി.
358
00:32:13,097 --> 00:32:14,347
സംവിധായകൻ എവിടെ?
359
00:32:14,432 --> 00:32:17,602
അവൾ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
കൂടെ ഹെഡ് നേഴ്സും.
360
00:32:25,818 --> 00:32:26,818
മാഡം.
361
00:32:30,490 --> 00:32:31,700
മാഡം?
362
00:32:35,244 --> 00:32:37,464
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എനിക്ക് ഒരു വീൽചെയർ കിട്ടണോ?
363
00:32:38,581 --> 00:32:39,791
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
364
00:32:47,465 --> 00:32:49,085
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
365
00:32:49,676 --> 00:32:51,386
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി വിടണോ?
366
00:33:03,815 --> 00:33:05,265
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
367
00:33:25,044 --> 00:33:26,554
ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം ഓണാക്കണോ?
368
00:33:27,547 --> 00:33:28,667
ഞാന് പോയി...
369
00:33:29,424 --> 00:33:31,554
ഭൂഗർഭ ലാബിലേക്ക്.
370
00:33:32,719 --> 00:33:34,349
അതൊരു രഹസ്യ ലാബാണ്
371
00:33:34,929 --> 00:33:38,219
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ആളുകൾ മാത്രം
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പ്രവേശനമുണ്ട്.
372
00:33:44,272 --> 00:33:45,732
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?
373
00:33:46,566 --> 00:33:48,356
നിങ്ങൾക്ക് ലാബിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
374
00:33:48,443 --> 00:33:50,152
മിസ് കോ മിഹോ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
375
00:33:50,236 --> 00:33:52,486
ഒരു രഹസ്യ ലാബ് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതി
376
00:33:52,572 --> 00:33:54,872
ഇന്നൊവേഷൻ സെന്ററിന്റെ ബേസ്മെന്റിൽ.
377
00:33:55,450 --> 00:33:59,160
പ്രൊഫസർ സിയോ ജെയൂങ്
ലാബിന്റെ ചുമതലയായിരുന്നു.
378
00:33:59,954 --> 00:34:01,705
ഞാൻ അതൊന്നും നോക്കിയിട്ടുപോലുമില്ല
379
00:34:01,789 --> 00:34:04,539
ഞാൻ ആശുപത്രി ഡയറക്ടറായതുമുതൽ.
380
00:34:08,087 --> 00:34:09,167
എന്നോട് പറയൂ.
381
00:34:10,298 --> 00:34:11,798
എന്തായിരുന്നു അവിടെ?
382
00:34:15,178 --> 00:34:17,718
ഒരു വലിയ ഡോക്ടറായി തുടരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
383
00:34:18,306 --> 00:34:19,766
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
384
00:34:20,224 --> 00:34:23,734
ഒരു നല്ല രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകാൻ
ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന്.
385
00:34:24,228 --> 00:34:26,018
കളങ്കപ്പെടരുത്.
386
00:34:26,898 --> 00:34:28,898
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ വൃത്തിയായി തുടരുക.
387
00:34:31,694 --> 00:34:34,784
ശരി. ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.
388
00:34:35,865 --> 00:34:38,025
നിങ്ങൾ രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
389
00:34:39,077 --> 00:34:40,947
വൃത്തികെട്ട ലോകം ഞാൻ ശരിയാക്കും.
390
00:34:48,753 --> 00:34:50,546
വിശ്വസ്ത നിയമം, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
391
00:34:50,630 --> 00:34:53,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല
വാർഡൻ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ?
392
00:34:53,424 --> 00:34:54,925
അതായിരുന്നു ഞാൻ കേട്ടത്.
393
00:34:55,009 --> 00:34:57,139
ഞാൻ നേരിട്ട് കേട്ടു
പേഴ്സണലിലെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
394
00:35:00,223 --> 00:35:01,973
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
395
00:35:04,102 --> 00:35:05,436
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
396
00:35:05,520 --> 00:35:08,730
മേയർ ചോയിയെ വിളിക്കണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?
397
00:35:12,485 --> 00:35:13,775
ഗാൻ സൂചുൽ
398
00:35:13,861 --> 00:35:16,201
ഗുചിയോണിലെ മേയർ, ചോയ് ദോഹ
399
00:35:18,658 --> 00:35:19,738
എന്താണിത്?
400
00:35:19,826 --> 00:35:21,076
അങ്ങനെ…
401
00:35:23,287 --> 00:35:25,207
എനിക്ക് അധികനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വേഗത്തിലാക്കുക.
402
00:35:26,749 --> 00:35:28,579
പാർക്ക് ചാങ് ഹോ പാർക്ക് യോംഗബിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
403
00:35:31,879 --> 00:35:32,919
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
404
00:35:33,005 --> 00:35:34,505
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
405
00:35:35,675 --> 00:35:38,052
നമുക്ക് വലിയ മൗസ് നഷ്ടപ്പെടും
നമ്മൾ പാർക്ക് ചാങ് ഹോയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
406
00:35:38,136 --> 00:35:41,506
എന്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
407
00:35:47,687 --> 00:35:49,107
മേയർ ചോയി?
408
00:35:52,400 --> 00:35:53,480
ചെയ്യു.
409
00:35:53,568 --> 00:35:54,778
നന്ദി.
410
00:35:58,030 --> 00:35:59,573
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാമനിർദ്ദേശം പരാമർശിക്കാത്തത്?
411
00:35:59,657 --> 00:36:01,197
ഞാൻ അവനെ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കും.
412
00:36:02,535 --> 00:36:05,445
പാർക്ക് യൂൻഗാബിനെയും അവന്റെ കൂട്ടാളികളെയും കൊണ്ടുവരിക.
413
00:36:06,038 --> 00:36:07,618
ഒപ്പം എല്ലാ അന്തേവാസികളെയും വളയുക.
414
00:36:27,977 --> 00:36:28,977
നിശ്ശബ്ദം.
415
00:36:34,483 --> 00:36:35,863
ഇവിടെ നോക്കുക.
416
00:36:37,695 --> 00:36:38,775
ഇവിടെ.
417
00:36:41,115 --> 00:36:42,365
ഇവിടെ.
418
00:36:44,452 --> 00:36:45,752
പിന്നെ ഇവിടെ.
419
00:36:47,163 --> 00:36:49,123
അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ട് ഈ ടാറ്റൂ
420
00:36:49,707 --> 00:36:51,547
ഒരു പ്രതീകമാണ്
ബിഗ് മൗസിന്റെ രഹസ്യ സംഘടന.
421
00:36:57,757 --> 00:36:59,837
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന അന്തേവാസി 5247 വ്യാജമാണ്.
422
00:37:04,263 --> 00:37:05,773
യഥാർത്ഥ വലിയ മൗസ്...
423
00:37:08,351 --> 00:37:10,060
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
424
00:37:15,066 --> 00:37:18,186
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു എമർജൻസി പ്രോട്ടോക്കോൾ നടപ്പിലാക്കും.
425
00:37:19,695 --> 00:37:22,775
എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
മെസ് ഹാളും ലഘുഭക്ഷണ കടയും പോലെ.
426
00:37:23,032 --> 00:37:24,700
വ്യായാമ സമയം ഒഴികെയുള്ള ഒഴിവു സമയം
427
00:37:24,784 --> 00:37:26,464
പകുതിയായി കുറയും
ജോലി ഷിഫ്റ്റുകൾ ഇരട്ടിയാക്കും.
428
00:37:27,119 --> 00:37:30,247
നിങ്ങളെ സന്ദർശകരിൽ നിന്ന് നിരോധിക്കും,
ഭക്ഷണം, അല്ലെങ്കിൽ കമ്മീഷണറി ഫണ്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
429
00:37:30,331 --> 00:37:31,961
നിങ്ങൾ എമർജൻസി പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
430
00:37:32,541 --> 00:37:34,921
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
വാർഡന്റെ വിധി പ്രകാരം.
431
00:37:37,838 --> 00:37:39,628
വലിയ മൗസ് പിടിക്കപ്പെട്ട ദിവസം,
432
00:37:40,299 --> 00:37:42,299
അടിയന്തര പ്രോട്ടോക്കോൾ എടുത്തുകളയും.
433
00:37:43,177 --> 00:37:45,967
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
സംശയാസ്പദമായ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാം...
434
00:37:47,723 --> 00:37:49,183
അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ 5247.
435
00:37:51,769 --> 00:37:53,439
അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശ ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുക.
436
00:37:54,272 --> 00:37:57,316
കൂടാതെ, സഹായിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കുന്നതിൽ
437
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
പ്രത്യേക മാപ്പ് ലഭിക്കും.
438
00:38:09,036 --> 00:38:11,036
സമാധാനം വേഗത്തിൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
439
00:38:11,831 --> 00:38:12,871
അത്രമാത്രം.
440
00:38:13,457 --> 00:38:14,627
മുഖത്തെക്കുറിച്ച്!
441
00:38:15,918 --> 00:38:17,088
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
442
00:38:21,632 --> 00:38:22,802
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
443
00:38:25,594 --> 00:38:27,814
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ബിഗ് മൗസിനൊപ്പം?
444
00:38:28,389 --> 00:38:30,519
ഈ മാലിന്യം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
445
00:38:31,309 --> 00:38:34,479
നമുക്ക് ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കാം
ഒപ്പം സുഖകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക!
446
00:38:34,937 --> 00:38:37,057
- അതെ!
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
447
00:38:45,531 --> 00:38:47,581
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോൾ.
448
00:38:48,826 --> 00:38:50,576
ഹേയ്. നിങ്ങൾ.
449
00:38:51,078 --> 00:38:52,746
ബിഗ് മൗസ് എവിടെയാണ്?
450
00:38:52,830 --> 00:38:54,210
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
451
00:38:54,707 --> 00:38:56,747
വാർഡൻ പുറപ്പെടുവിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു അടിയന്തര പ്രോട്ടോക്കോൾ?
452
00:38:57,335 --> 00:38:59,415
അതെ? അപ്പോൾ പകരം ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
453
00:39:02,381 --> 00:39:04,841
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? അത് പോകട്ടെ.
454
00:39:04,925 --> 00:39:07,425
അയാൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നാലാഴ്ച വേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചാൽ.
455
00:39:07,511 --> 00:39:09,011
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷം ലഭിക്കും, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച്,
456
00:39:09,096 --> 00:39:10,596
കാരണം അത് ജയിൽവാസ കാലത്തായിരുന്നു.
457
00:39:13,517 --> 00:39:16,397
നിങ്ങൾ വഞ്ചന. നിങ്ങളുടെ വായ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
458
00:39:17,813 --> 00:39:19,523
നിങ്ങൾ വലിയ മൗസ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
459
00:39:19,607 --> 00:39:21,066
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, തെണ്ടി.
460
00:39:21,150 --> 00:39:23,320
ചാങ് ഹോ തൊടരുത്.
461
00:39:27,698 --> 00:39:30,908
ബോസ്. ഈ തെണ്ടി നിന്നെ കളിച്ചു
ഇത്രയും നേരം.
462
00:39:31,327 --> 00:39:32,657
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ?
463
00:39:32,745 --> 00:39:34,955
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല
464
00:39:35,039 --> 00:39:38,629
കാരണം അവൻ വലിയ മൗസ് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.
465
00:39:39,085 --> 00:39:41,875
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്, അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
466
00:39:41,962 --> 00:39:43,630
ഹേയ് ഇപ്പോൾ.
467
00:39:45,257 --> 00:39:46,257
ബോസ്!
468
00:39:46,342 --> 00:39:48,642
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
469
00:39:49,011 --> 00:39:50,511
അവർ ആരുടെ ആൺകുട്ടികളാണ്?
470
00:39:50,596 --> 00:39:52,096
ഇഞ്ചിയോൺ ഇന്റർസെക്ഷൻ സംഘം.
471
00:39:52,181 --> 00:39:54,016
- ഇന്റർസെക്ഷൻ ഗ്യാങ്?
- അതെ.
472
00:39:54,100 --> 00:39:57,140
പാർക്ക് ചാങ് ഹോയെ വെറുതെ വിടൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ കവല ഞാൻ പൊളിച്ചുകളയും
473
00:39:57,228 --> 00:39:59,018
ഒപ്പം നാലുവരി ഹൈവേ നിർമിക്കുകയും ചെയ്യും.
474
00:39:59,105 --> 00:40:00,725
ഹേയ്. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
475
00:40:02,024 --> 00:40:04,609
നമ്മുടെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! നീക്കുക! സ്ക്രാം!
476
00:40:10,241 --> 00:40:13,660
എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
ചാങ് ഹോ വലിയ മൗസ് ആയിരുന്നില്ലേ?
477
00:40:13,744 --> 00:40:15,294
അത്? പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
478
00:40:17,456 --> 00:40:21,126
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ വലിയ എലിയെപ്പോലെ മികച്ചതാണ്.
479
00:40:21,877 --> 00:40:25,127
വാക്ക് പാലിക്കണം
എനിക്ക് തരാൻ...
480
00:40:26,715 --> 00:40:28,425
ആഡംബര ജീവിതം, ശരി?
481
00:40:30,177 --> 00:40:32,557
ഞാൻ എന്റെ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നന്ദി, ചെയർമാൻ യാങ്.
482
00:40:34,014 --> 00:40:36,684
- നന്ദി.
- ഒരു പാത മായ്ക്കുക!
483
00:40:44,024 --> 00:40:45,233
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
484
00:40:45,317 --> 00:40:46,997
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കണോ?
485
00:40:56,579 --> 00:40:57,619
ഇതാണ് പാർക്ക് ചാങ് ഹോ.
486
00:41:00,583 --> 00:41:02,423
ഹലോ? മേയർ ചോയി?
487
00:41:04,086 --> 00:41:06,416
ഞാൻ ഒരു കൂടികാഴ്ചയിൽ ആണ്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
488
00:41:07,840 --> 00:41:09,380
ഗുച്ചിയോൺ പെനിറ്റൻഷ്യറി
489
00:41:16,390 --> 00:41:18,230
മേയർ ഇതിനകം അത് ശരിയാക്കി.
490
00:41:18,726 --> 00:41:19,846
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
491
00:41:20,978 --> 00:41:24,148
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
492
00:41:28,652 --> 00:41:30,402
എന്റെ ചങ്ങലകൾ നീക്കിയതിന് നന്ദി.
493
00:41:30,779 --> 00:41:33,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ ധരിക്കുന്നു.
494
00:41:33,866 --> 00:41:35,656
എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
495
00:41:35,743 --> 00:41:37,703
കാരണം ഞാൻ പാർക്ക് യോൻഗാബിനെ പൂട്ടിയിട്ടു.
496
00:41:41,832 --> 00:41:45,252
ഓർക്കുക. ബിഗ് മൗസിനെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
497
00:41:46,587 --> 00:41:48,377
നിങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
498
00:41:48,923 --> 00:41:51,843
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കാവൽക്കാരനാകും.
499
00:41:52,843 --> 00:41:54,093
ഓഫീസർ ഗാൻ.
500
00:41:58,724 --> 00:42:00,024
ശ്രദ്ധിക്കുക
501
00:42:01,143 --> 00:42:03,437
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
502
00:42:11,403 --> 00:42:12,904
അലക്കു സോപ്പ്
503
00:42:12,988 --> 00:42:16,118
- മുന്നോട്ട്.
- ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
504
00:42:16,700 --> 00:42:18,785
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
505
00:42:18,869 --> 00:42:21,579
- എന്റെ പക്കലുള്ളത് ലഘുഭക്ഷണം മാത്രമാണ്.
- അനങ്ങാതെ നിൽക്കൂ.
506
00:42:21,664 --> 00:42:23,498
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
507
00:42:23,582 --> 00:42:24,712
സോജു
508
00:42:25,834 --> 00:42:27,919
ഈ തെണ്ടികൾ.
509
00:42:28,003 --> 00:42:29,129
ഇത് മലിനജലമാണോ?
510
00:42:32,383 --> 00:42:33,383
ഹേയ്! തെണ്ടികളേ...
511
00:42:33,467 --> 00:42:36,427
അന്തേവാസികൾ വളരെ അസംതൃപ്തരാണ്.
512
00:42:37,054 --> 00:42:40,984
അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരെ അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ബിഗ് മൗസ്,ആയി
513
00:42:41,559 --> 00:42:45,189
അതിനാൽ ചില ആൺകുട്ടികളെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കി
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പോലും അറിയാതെ.
514
00:42:46,564 --> 00:42:50,034
അത് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള സംഘട്ടനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
പരസ്പരം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിന്.
515
00:42:51,402 --> 00:42:54,782
ഈ വിലയ്ക്ക്,
ഒരു കലാപമോ മറ്റോ ഉണ്ടായേക്കാം.
516
00:43:00,160 --> 00:43:02,620
എന്തിനാ നീ ചെറിയ...
517
00:43:04,164 --> 00:43:07,294
അവർ ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
വാർഡൻ പാർക്കിന്റെ തെറ്റാണ്.
518
00:43:07,876 --> 00:43:11,506
അവൻ ശരിക്കും കുത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
519
00:43:23,601 --> 00:43:25,891
- ശപിക്കുക.
- ഇവിടെ വരിക.
520
00:43:25,978 --> 00:43:28,108
- ഹേയ്.
- തെണ്ടി.
521
00:43:40,701 --> 00:43:42,121
വാർഡൻ.
522
00:43:48,083 --> 00:43:49,960
മെഡിക്കൽ റൂം
ഗുച്ചിയോൺ പെനിറ്റൻഷ്യറി
523
00:44:30,376 --> 00:44:32,536
ന്യായമായ ഭരണം
524
00:45:05,452 --> 00:45:06,662
ഇത് ചെയ്യില്ല.
525
00:45:07,246 --> 00:45:10,456
ഒരു അന്തേവാസി അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകരുത്
വാർഡന്റെ ഓഫീസ് തന്റേതെന്നപോലെ.
526
00:45:11,417 --> 00:45:12,417
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
527
00:45:18,340 --> 00:45:20,060
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വലിക്കാൻ, നിങ്ങളാണോ?
528
00:45:22,302 --> 00:45:25,892
പാർക്ക് യോൻഗാബിനെ അടിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ തിരക്കുള്ള ഒരാൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
529
00:45:26,640 --> 00:45:28,020
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
530
00:45:29,727 --> 00:45:31,517
ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
531
00:45:31,603 --> 00:45:34,193
എനിക്ക് പ്രയോജനം ലഭിച്ചതിനാൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
ഒന്നും ചെയ്യാതെ.
532
00:45:34,690 --> 00:45:38,234
പിന്നെ വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി വലിയ മൗസ് ആകാൻ.
533
00:45:38,318 --> 00:45:39,698
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
534
00:45:40,279 --> 00:45:41,359
വാർഡൻ ഗാൻ.
535
00:45:42,865 --> 00:45:44,065
നല്ലതുവരട്ടെ.
536
00:45:47,536 --> 00:45:48,616
നല്ലതുവരട്ടെ!
537
00:46:04,386 --> 00:46:06,096
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും അവരെ കാണിക്കുക.
538
00:46:06,972 --> 00:46:08,772
നുറുങ്ങുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.
539
00:46:18,317 --> 00:46:20,687
പ്രത്യാശ അത് തേടുന്നവനെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല
540
00:46:35,292 --> 00:46:38,842
വലിയ മൗസ്.
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകില്ല.
541
00:46:39,755 --> 00:46:41,665
ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ അടുക്കൽ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
542
00:47:03,445 --> 00:47:04,815
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
543
00:47:06,615 --> 00:47:08,275
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം.
544
00:47:28,512 --> 00:47:29,888
രക്ത സാമ്പിളുകളുടെ കാര്യമോ?
545
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
എനിക്ക് അവയെല്ലാം നേടാനായില്ല.
546
00:47:31,974 --> 00:47:34,392
ബാക്കിയുള്ളത് ഇന്ന് കിട്ടണം.
547
00:47:54,663 --> 00:47:57,833
രക്താർബുദത്തിന്റെ കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
548
00:47:58,667 --> 00:48:01,877
മാതൃകാ തടവുകാർ
ഇന്ന് ഒരു വർക്ക് റിലീസ് നടക്കുകയാണ്.
549
00:48:01,962 --> 00:48:03,262
ഗുച്ചിയോൺ പെനിറ്റൻഷ്യറി
550
00:48:08,260 --> 00:48:09,970
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവരെ പിന്തുടരും.
551
00:48:18,770 --> 00:48:20,980
മുന്നിലുള്ള കാർ എന്നത് വിചിത്രമാണ്
പെട്ടെന്ന് വേഗത കുറഞ്ഞു.
552
00:48:21,064 --> 00:48:22,944
നമ്മൾ അവരെ പുച്ഛിക്കുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
553
00:48:24,735 --> 00:48:27,145
- നാം എന്തു ചെയ്യണം?
- നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി അവർക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
554
00:49:04,942 --> 00:49:06,652
എന്തുകൊണ്ട് അവർ വരുന്നില്ല?
555
00:49:07,235 --> 00:49:08,895
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
556
00:50:21,143 --> 00:50:23,144
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വൈകുന്നേരം വരാം.
557
00:50:23,228 --> 00:50:25,396
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
558
00:50:29,818 --> 00:50:31,858
അത് മേയർ ചോയിയാണ്.
559
00:50:32,738 --> 00:50:35,068
- ഇതിന് ഉത്തരം നൽകു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
560
00:50:35,574 --> 00:50:38,294
അത് നന്നായിരിക്കണം
ന്യൂയോർക്കിൽ രാത്രി വൈകിയതിനാൽ.
561
00:50:43,123 --> 00:50:45,423
ജംഗ് ഹൈജിൻ
562
00:50:47,419 --> 00:50:49,089
ഗാങ്വാഡോയിലെ പെൻഷനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
563
00:50:50,338 --> 00:50:52,798
കോ മിഹോ അവിടെ റിസർവേഷൻ നടത്തി.
564
00:51:27,417 --> 00:51:28,587
തേന്.
565
00:51:31,505 --> 00:51:33,295
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹൈജിൻ.
566
00:51:48,063 --> 00:51:49,653
നിനക്കറിയാം...
567
00:51:52,526 --> 00:51:54,276
...നിന്നെ ഞാൻ എത്ര മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
568
00:52:14,840 --> 00:52:15,880
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
569
00:52:17,801 --> 00:52:19,391
അടുത്ത് വരരുത്.
570
00:52:20,387 --> 00:52:22,597
നീയും ഞാനും ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
571
00:52:23,598 --> 00:52:25,228
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല.
572
00:52:27,602 --> 00:52:28,772
നിങ്ങൾ…
573
00:52:30,397 --> 00:52:32,607
എന്നേക്കും എന്റേതായിരിക്കും.
574
00:52:32,691 --> 00:52:35,109
ഹൈജിൻ.
575
00:52:36,903 --> 00:52:39,238
ഹൈജിൻ. ഹൈജിൻ!
576
00:52:39,322 --> 00:52:40,492
മാറി നിൽക്കൂ!
577
00:52:42,951 --> 00:52:46,041
നീ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
578
00:52:52,127 --> 00:52:53,417
നിനക്ക് എന്നോട് അത്രക്ക് വെറുപ്പാണോ?
579
00:52:55,088 --> 00:52:56,506
ഇത്രയധികം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
580
00:52:56,590 --> 00:52:59,180
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
581
00:53:00,594 --> 00:53:02,644
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
582
00:53:03,346 --> 00:53:05,216
നീ ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം പോലും!
583
00:53:16,151 --> 00:53:17,491
ഇല്ല.
584
00:53:21,114 --> 00:53:24,374
- നീയും എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി.
585
00:53:25,035 --> 00:53:26,905
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മനോരോഗിയാണ്!
586
00:53:30,874 --> 00:53:31,964
ഹേയ്.
587
00:53:32,918 --> 00:53:34,588
പകരം എന്നെ കുത്തൂ.
588
00:53:36,254 --> 00:53:37,634
ഇവിടെത്തന്നെ.
589
00:53:38,048 --> 00:53:40,678
ഹൈജിൻ. എന്റെ ഹൃദയം കുത്തുക...
590
00:53:41,843 --> 00:53:43,433
ആ കത്തി കൊണ്ട്.
591
00:53:45,263 --> 00:53:47,473
- എന്ത്?
- എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുക
592
00:53:48,058 --> 00:53:49,558
അതിന്റെ കൂടെ.
593
00:53:50,185 --> 00:53:52,595
- ഹൈജിൻ.
- മാറി നിൽക്കുക.
594
00:53:52,687 --> 00:53:53,807
നിന്റെ കൈകൊണ്ട് എനിക്ക് മരിക്കണം.
595
00:53:53,897 --> 00:53:55,977
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്ക്.
596
00:53:56,066 --> 00:53:57,396
- ദയവായി.
- മാറി നിൽക്കൂ!
597
00:53:57,484 --> 00:53:59,034
- ദയവായി!
- ഹൈജിൻ
598
00:54:05,200 --> 00:54:06,330
ഹൈജിൻ
599
00:54:41,361 --> 00:54:42,531
നന്ദി.
600
00:54:44,572 --> 00:54:46,949
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
അതൊരു വേദനസംഹാരി മാത്രമാണ്.
601
00:54:49,411 --> 00:54:50,501
ഞാനാണോ…
602
00:54:54,249 --> 00:54:55,539
മരിക്കുകയാണോ?
603
00:54:59,296 --> 00:55:01,796
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കണം.
604
00:55:02,716 --> 00:55:04,336
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
605
00:55:10,932 --> 00:55:13,272
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ മാതൃകാ തടവുകാരെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
606
00:55:24,154 --> 00:55:26,324
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഛർദ്ദിയും പനിയും ഉണ്ട്.
607
00:55:27,073 --> 00:55:28,407
എന്തും?
608
00:55:28,491 --> 00:55:29,951
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഭാരം കുറഞ്ഞു.
609
00:55:30,327 --> 00:55:32,697
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും.
610
00:55:35,790 --> 00:55:36,920
ഞാൻ കുറച്ച് രക്തം വരയ്ക്കാം.
611
00:55:37,542 --> 00:55:39,132
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക.
612
00:55:57,729 --> 00:56:01,689
സന്തോഷം
613
00:56:11,868 --> 00:56:13,328
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ?
614
00:56:21,378 --> 00:56:23,168
ക്രമസമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു, സന്തോഷമുണ്ട്
615
00:56:27,467 --> 00:56:30,097
ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
616
00:56:31,805 --> 00:56:33,764
മരത്തിൽ കയറണം
നിങ്ങൾക്ക് ഫലം വേണമെങ്കിൽ.
617
00:56:33,848 --> 00:56:37,188
നിനക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്
618
00:56:37,644 --> 00:56:40,154
നിങ്ങൾ ചോയി ദോഹയിൽ ചേർന്നതിനുശേഷവും
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവോ?
619
00:56:40,730 --> 00:56:42,110
കാരണം ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
620
00:56:42,941 --> 00:56:45,191
അന്വേഷിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടാകില്ല
Seo Jaeyoung ന്റെ പേപ്പർ.
621
00:56:45,276 --> 00:56:47,276
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ച്ചാലും
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
622
00:56:47,362 --> 00:56:49,822
നിങ്ങൾ ആ വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
നീയും നിന്റെ കുടുംബവും...
623
00:56:50,824 --> 00:56:51,834
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
624
00:56:53,201 --> 00:56:54,291
എനിക്കറിയാം.
625
00:56:55,703 --> 00:56:57,663
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത്
ചോയി ദോഹയ്ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
626
00:56:58,706 --> 00:57:01,746
അഭിനയിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ലേ?
627
00:57:05,004 --> 00:57:07,256
ഞാൻ ഒരു പുതിയ തന്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു
കടുവയെ പിടിക്കാൻ
628
00:57:07,340 --> 00:57:09,300
കടുവയുടെ മാളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചുകൊണ്ട്.
629
00:57:09,884 --> 00:57:12,011
എന്നാൽ ബിഗ് മൗസ് സഹകരിക്കില്ല.
630
00:57:12,095 --> 00:57:15,215
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ തന്ത്രം?
631
00:57:15,306 --> 00:57:16,636
ബിഗ് മൗസിനോട് പറയൂ
632
00:57:17,308 --> 00:57:20,478
കത്തോലിക്കാ പള്ളിയിൽ വരാൻ
8 മണിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി.
633
00:57:23,356 --> 00:57:25,226
ഇതാണ് എന്റെ അവസാന അറിയിപ്പ്.
634
00:57:25,316 --> 00:57:26,856
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
635
00:57:28,153 --> 00:57:29,953
നിങ്ങളാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
എന്നെ കൊന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും
636
00:57:30,280 --> 00:57:31,950
ഞാൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
637
00:57:48,006 --> 00:57:49,166
ഞാൻ കാണുന്നു.
638
00:57:50,800 --> 00:57:52,510
മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു നന്മയും ഉണ്ടാകില്ല.
639
00:57:53,887 --> 00:57:55,347
ശരി, ചെയ്യും.
640
00:57:59,642 --> 00:58:01,442
ദയവായി എന്റെ ഡിസ്ചാർജ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
641
00:58:06,357 --> 00:58:08,027
ചാങ് ഹോ, നിങ്ങൾ ഒരു രസികനാണ്.
642
00:59:39,742 --> 00:59:42,622
അതെ. ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.
643
00:59:44,330 --> 00:59:45,670
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
644
00:59:55,550 --> 00:59:58,050
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
- സ്വീറ്റി, ഹായ് പറയൂ.
645
00:59:58,136 --> 01:00:00,346
ഗുചിയോനിൽ നിന്നുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്.
646
01:00:00,430 --> 01:00:01,720
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മാഡം.
647
01:00:01,806 --> 01:00:04,556
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. പിന്നീട് ലേലം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
648
01:00:04,642 --> 01:00:05,935
നിങ്ങൾ എന്നെ സുന്ദരനാക്കും, അല്ലേ?
649
01:00:06,019 --> 01:00:07,849
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?
- ആറ് വലുത്.
650
01:00:07,937 --> 01:00:10,727
എന്ത്? ആറ് വലുത്? അത്രത്തോളം?
651
01:00:10,815 --> 01:00:13,475
ജൂഹി പോലും കഴിഞ്ഞ വർഷം മൂന്നെണ്ണം മാത്രമാണ് സമാഹരിച്ചത്.
652
01:00:14,068 --> 01:00:15,398
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആറായത്.
653
01:00:15,486 --> 01:00:18,866
എനിക്ക് ഇരട്ടി ഉയർത്തണം
മൂപ്പനിൽ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
654
01:00:19,866 --> 01:00:22,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് മേയർ ചോയിയും ജൂഹിയും ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
655
01:00:22,410 --> 01:00:24,290
അവർ ഒരുപക്ഷേ വളരെ അപമാനിതരായിരിക്കാം.
656
01:00:24,704 --> 01:00:26,914
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം അഴിമതിയാണ്.
657
01:00:28,458 --> 01:00:29,458
അത് ശരിയാണ്.
658
01:00:29,542 --> 01:00:33,212
ഹ്യുൻ ജൂഹി ആകെ ധിക്കാരിയായിരുന്നു
കാരണം മൂപ്പന് അവളെ തിരികെ കിട്ടിയിരുന്നു.
659
01:00:33,296 --> 01:00:36,836
പക്ഷേ മൂപ്പൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
സ്വന്തം പേരക്കുട്ടിയെ നിരസിച്ചോ?
660
01:00:37,967 --> 01:00:40,087
മയക്കുമരുന്ന് കാരണമായിരുന്നു അത്.
661
01:00:40,178 --> 01:00:44,968
എന്നാൽ ജൂഹി അവന്റെ യഥാർത്ഥ കൊച്ചുകുട്ടിയല്ല.
മൂപ്പൻ അവളെ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
662
01:00:47,644 --> 01:00:49,944
ചാരിറ്റി ലേലം
663
01:00:50,521 --> 01:00:51,981
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
664
01:00:54,400 --> 01:00:56,690
വന്നതിന് നന്ദി, ചെയർമാൻ.
665
01:00:57,320 --> 01:00:59,030
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
666
01:01:00,531 --> 01:01:02,866
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക.
667
01:01:02,950 --> 01:01:05,200
എന്താ ചേട്ടാ?
നിങ്ങൾ എന്റെ അതിഥികളെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.
668
01:01:05,286 --> 01:01:06,446
അവൾ പറയുന്നതുപോലെ അവരെ ഒഴിവാക്കുക!
669
01:01:07,538 --> 01:01:08,538
ക്ഷമിക്കണോ?
670
01:01:11,209 --> 01:01:12,959
ലേലം തുടങ്ങാനിരിക്കുകയാണ്.
671
01:01:13,044 --> 01:01:16,839
ദയവായി ലേല ഹാളിലേക്ക് പോകുക
ഒന്നാമത്തെ നിലയിൽ.
672
01:02:32,832 --> 01:02:36,422
KO മിഹോ
673
01:02:37,211 --> 01:02:38,504
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
അന്തേവാസികളുടെ രക്തം
674
01:02:38,588 --> 01:02:40,918
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പറിലേക്കുള്ള ഒരു സൂചനയാണോ?
675
01:02:41,007 --> 01:02:44,176
അവയെല്ലാം സാങ്കേതിക പദങ്ങളായിരുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് അതിനാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
676
01:02:44,260 --> 01:02:46,387
എന്നാൽ ആ വിവരം തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു.
677
01:02:46,471 --> 01:02:49,811
ഞാൻ രക്ത സാമ്പിളുകൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും.
678
01:02:51,225 --> 01:02:54,475
ഞാൻ രക്ത സാമ്പിളുകൾ കൊണ്ടുവരാം
വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക്നിങ്ങൾക്ക്
679
01:03:05,865 --> 01:03:06,985
അതെ, മേയർ ചോയി.
680
01:03:08,201 --> 01:03:09,741
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
681
01:03:11,913 --> 01:03:14,043
അതെ സർ. മനസ്സിലായി.
682
01:03:18,586 --> 01:03:19,916
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
683
01:03:21,380 --> 01:03:22,715
വാർഡനോ?
684
01:03:22,799 --> 01:03:24,339
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ,
685
01:03:24,926 --> 01:03:27,046
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഒരു ശതമാനത്തിൽ വരാം
ഈ രാജ്യത്തെ.
686
01:03:27,637 --> 01:03:29,217
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
687
01:03:30,473 --> 01:03:31,973
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
688
01:03:37,146 --> 01:03:38,516
പാർക്ക് ചാങ് ഹോയും കോ മിഹോയും.
689
01:03:40,691 --> 01:03:42,281
ഇന്ന് രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലണം.
690
01:04:06,175 --> 01:04:08,885
വിശ്വസ്ത നിയമം, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
691
01:04:39,166 --> 01:04:42,586
അജ്ഞാതൻ
ലൊക്കേഷൻ മാറ്റം. സ്പെഷ്യൽ വാർഡ്
692
01:04:57,643 --> 01:04:59,144
ഞങ്ങൾ യാചകരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
693
01:04:59,228 --> 01:05:01,058
ഞങ്ങൾ ഈ മാലിന്യം കഴിക്കില്ല!
694
01:05:01,147 --> 01:05:03,107
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത് അനുസരണക്കേടാണ്!
695
01:05:06,444 --> 01:05:07,994
അപ്പോൾ അത് അനുസരണക്കേട് ആണെങ്കിലോ?
696
01:05:09,989 --> 01:05:11,239
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കണോ?
697
01:05:11,324 --> 01:05:12,491
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
698
01:05:16,329 --> 01:05:17,409
ഓർഡർ!
699
01:05:17,496 --> 01:05:19,036
അവനെ വലിച്ചെറിയുക.
700
01:05:21,500 --> 01:05:23,877
തെണ്ടികളേ. ചുവരിൽ എത്തുക.
701
01:05:34,513 --> 01:05:35,683
ശപിക്കുക.
702
01:05:39,977 --> 01:05:41,097
അത് എടുക്കു.
703
01:05:51,572 --> 01:05:52,865
കോഡ് ചുവപ്പ്.
704
01:05:52,949 --> 01:05:54,658
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം!
705
01:07:00,516 --> 01:07:01,726
ബോസ്! പുറത്തുവരിക!
706
01:07:20,036 --> 01:07:21,446
സ്വാതന്ത്ര്യം!
707
01:07:22,621 --> 01:07:24,251
നമുക്ക് പോകാം!
708
01:07:30,004 --> 01:07:31,924
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്!
709
01:07:33,174 --> 01:07:34,224
നമുക്ക് പോകാം!
710
01:07:37,636 --> 01:07:39,426
നമുക്ക് പോകാം!
711
01:07:53,861 --> 01:07:54,861
ബോസ്.
712
01:07:55,571 --> 01:07:57,281
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
713
01:07:58,157 --> 01:08:00,157
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളോട് മാറിനിൽക്കാൻ പറയുക.
714
01:08:00,618 --> 01:08:01,738
ശരി മുതലാളി.
715
01:08:09,335 --> 01:08:12,705
വാർഡ് രണ്ടിൽ മാത്രമായിരിക്കണം കലാപം.
മെഡിക്കൽ റൂമിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും അടയ്ക്കുക.
716
01:08:13,297 --> 01:08:14,467
പാർക്ക് ചാങ് ഹോയെ കണ്ടെത്തൂ.
717
01:08:19,220 --> 01:08:21,220
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുക.
718
01:08:21,305 --> 01:08:24,225
കോ മിഹോയെ കലാപകാരികൾ കൊന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
719
01:08:26,852 --> 01:08:29,312
ഞാൻ ക്യാമറകൾ ഓഫാക്കി,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
720
01:08:43,452 --> 01:08:45,122
ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ്
721
01:08:45,496 --> 01:08:46,496
ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ്
722
01:08:58,008 --> 01:08:59,508
ഗുച്ചിയോൺ പെനിറ്റൻഷ്യറി
723
01:08:59,593 --> 01:09:00,803
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
724
01:10:23,677 --> 01:10:24,677
നിങ്ങൾ...
725
01:10:25,846 --> 01:10:27,136
വലിയ മൗസ്?
726
01:10:42,988 --> 01:10:45,488
വലിയ വായ്
727
01:11:05,552 --> 01:11:08,352
വലിയ വായ്
728
01:11:09,431 --> 01:11:10,640
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...
729
01:11:10,724 --> 01:11:13,185
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും
പേപ്പറിന് പിന്നിലെ രഹസ്യം.
730
01:11:13,269 --> 01:11:16,519
ഇന്ന് വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
731
01:11:16,605 --> 01:11:19,085
എന്തെങ്കിലും അമിതമായി ചെയ്യുന്നു
എപ്പോഴും ഒരു ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു.
732
01:11:19,858 --> 01:11:21,608
ഉള്ളിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
733
01:11:21,694 --> 01:11:22,944
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
734
01:11:23,028 --> 01:11:24,858
ഇന്ന് രാത്രി ഇരുവരെയും ഒഴിവാക്കൂ.
735
01:11:25,698 --> 01:11:27,528
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അപകടത്തിലാണ്.
736
01:11:27,616 --> 01:11:29,866
എനിക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നമ്മൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആണെങ്കിൽ.
737
01:11:29,952 --> 01:11:31,122
ഞാനും ഒരു ഓഫർ ചെയ്യട്ടെ.
738
01:11:31,870 --> 01:11:34,206
എനിക്ക് ലഭിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ബിഗ് മൗസിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന.
739
01:11:34,290 --> 01:11:37,460
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ
സിയോ ജെയൂങ്ങിന്റെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ.