الترجمة والترجمة بواسطة amin20thapril
رون كلارك. جاهز ليومك الأول؟
نعم، سيدتي.
سوف أرجع بعد بضع دقائق.
وسوف أقدمك إلى صفك.
أهلاً.
ما حدث لك؟
قال المعلم أنني لا أستطيع الدراسة،
لذلك اضطررت للخروج والوقوف فوق سلة المهملات.
حسنا، اجلس.
استمر في القراءة بهدوء أو اخرج.
أنا السيد كلارك.
ما اسمك؟
هادلي كريج.
ممتن لمقابلتك.
اه، كما تعلمون، آسف.
أنا النسيان.
ما اسمي مرة أخرى؟
أنت السيد كلارك.
أوه. ينظر؟ لقد تعلمت شيئا للتو.
دعونا نخرج من هناك.
- السيد كلارك؟ - نعم.
هل ستكون معلمنا الجديد؟
آلان، لا تهمس.
الاستيلاء على كرسي! شعري!
حصلت على قالب جيل-أو!
بيل، خذ طاولة أخرى.
سوف نصل إلى حي سوان في الساعة 5:00،
كما نفعل دائما.
التقطت طُعم الروبيان من المتجر
كما نفعل دائمًا،
وقفزت على متن قارب متجه إلى جزيرة كوراكوك
لصيد بعض الأسماك الجميلة.
كما نفعل دائما.
حسنًا يا رفاق، هذا لا يكفي
في نهاية احتفال الصيف نتمنى ،
ولكن دعونا نتوقف لحظة لنقول شكرا للسيد كلارك،
أصبح أفضل فائز في الاختبار للمدرسة الابتدائية للصف الرابع في مدينة بوفورت
أربع سنوات على التوالي!
نعم!
لدينا مفاجأة، نحن جميعًا نعمل معًا من أجلك.
لسوء الحظ، إنه بالخارج.
يا أصدقاء!
نعلم جميعًا أن السيد كلارك بدأ هنا
كمدرس مؤقت.
حسنًا، لقد صنعنا جميعًا شيئًا ما
لمساعدته على الشعور الدائم أكثر.
رائع.
أسرع! كلنا نتبلل
أحب المكان هنا، لكن يجب أن أتحرك يا أمي،
قبل أن يستخدموا مكان وقوف السيارات لقبري.
المدارس العامة في نيويورك، سيئة للغاية بالنسبة لمعلم جيد مثلي
تقول الصحف أنهم بدأوا هناك.
أبي، كل عام، سأخبرك عن طلابي
يذهبون إلى ما يريدون في حياتهم.
لديك أحلام كبيرة. يجرؤ على المخاطرة.
لقد حان الوقت لبدء حياة جديدة، هذه هي كلماتي.
سوف افتقدكم يا رفاق،
ولكن لا بد لي من الذهاب.
لقد فهمنا يا عزيزي.
أرك لاحقًا.
الناس سوف يقتلونه في نيويورك.
هذا راديو رونوك،
حيث تشرق الشمس
ودرجة الحرارة 78 درجة.
*وتبدأ أصوات الليل بالهمس*
الأخبار والرياضة في 5، بالتيمور،
ولكن الآن دعونا نستعد لموسيقى الروك أند رول مع السجائر الحمراء...
هذا صوت يانع منتصف الليل جوني هارتمان.
هذا هو WNYC في مدينة نيويورك.
بعد ذلك، كان هناك شيء بارد في تلك الليلة الدافئة.
هيا يا سيدي! ابتعد عن الطريق!
جيد. سيد ...
تعال! حاولت ركن سيارتي هنا!
الوقت لدفع الإيجار في الساعة 10.00.
نقد فقط.
الخروج الساعة 11.30.
جيد. هذا عظيم.
وما اسمك؟
يولاندا.
شكرا لك يولاندا.
أهلاً!
ها! نيويورك.
صباح الخير.
يولاندا، صباح الخير.
هل لديك قائمة بأسماء المدارس في هارلم؟
بالطبع لدي يا عزيزي.
تمام. شكرًا لك.
لماذا تنظر إلى قائمة أسماء المدارس؟
أنا مدرس.
وتريد التدريس؟
في هارلم؟
نعم.
حسنًا، يا عزيزتي، ستحتاج إلى شيء آخر.
محامي الإصابة الشخصية.
لأنكم أيها البيض تذهبون إلى هناك،
سوف يطردونك بعيدا.
بنفس الطريقة التي تريد الذهاب إليها.
أي نوع من الغباء هذا؟
الذهاب إلى هناك في هارلم، في محاولة للتدريس. هل تعرف...
تمام. شكرًا لك.
سيارة اجره
بهذه الطريقة يا بني.
على الرحب والسعة.
إذا كنت تريد يمكنك رؤية سيرتي الذاتية؟
أنا أعتذر. ليس لدينا شواغر.
نعم، لكن جميع طلابي تخرجوا بدرجات جيدة.
وحظا سعيدا.
أمي، لقد نسيت حقيبتك.
شكرًا لك. عشاء الليلة الماضية كان رائعا.
شكرًا لك.
لذا أيها الضيوف الأعزاء،
دعونا نسرق من الأغنياء
ولمساعدة الفقراء، تحرك الخادم الشجاع ثم ذهب إلى المطبخ
وحكم العشاء الخاص بك.
قبعة جميلة. صرف انتباه العملاء عن التوتر.
مهلا، كن حذرا. لدي القوس والسهام.
ماذا تظهر؟
الجميع يعمل هنا كممثل.
أنا مدرس.
تريد التبديل إلى صفك الأول مبكرًا، أليس كذلك؟
مضحك للغاية.
ماذا عنك؟
أنا؟ أوه، أنا آخذ إجازة من التمثيل.
كليوباترا صعبة للغاية.
مهلا، من هو؟
تلك الملكة المصرية.
الوقوع في حب مارك أنتوني.
ليس انا ...
يعني اه من هو؟
ماريسا.
وهي أجمل بدون الزي.
أنا جيسون.
والمعروف باسم...
مارك أنتوني.
اعذرني.
هذا يحدث دائما يا أخي
لا تفكر في ذلك.
أرسل هذا إلى الجدول 5!
العودة إلى الفصول الدراسية!
يا! يا!
هيا أيها الصغير...
مهلا، هيا يا صديق!
يا! يا! يا! كافٍ!
تايشون ميتشل، غرفتي. الآن!
أنا لا أمزح، يا فتى.
أنا لست ابنك.
سيد سوليس، ما هذا؟
هذا الطفل هو تلميذي.
ليس اطول.
مهلا، اذهب، أو البقاء هنا.
يمكنك الحصول على هذا اللقيط الصغير.
أستطيع أن أبدأ الآن.
يا.
أنت محظوظ أنك لم تذهب إلى السجن قط
ولم يحاكم أبدا.
مرحبًا. أنا رون كلارك.
أريدك أن تعلم
لقد قمت بتدريس الصف السادس لمدة 4 سنوات
في ولاية كارولينا الشمالية.
أنت بحاجة إلى معلم. أحتاج وظيفة،
لذلك دعونا نساعد بعضنا البعض.
سيد كلارك، أنا متأكد من أنك تعني ذلك حقًا،
لكني أخشى أنك قد تكون قليلاً أيضاً...
بيضاء جدا؟ مرتفع جدا؟ قبيحة جدا؟
نعم.
أنا على وجه التحديد رفع مستوى درجات الاختبار.
هذه فئة مرتبة الشرف.
يحصل هؤلاء الطلاب على أفضل الدرجات كل عام.
نقسم كل فصل إلى 4 فصول
حسب درجات إنجازهم.
كيف هي هذه الفئة؟
تم تصنيف هذه الفئة في الأسفل
من جميع المدارس في مدينة نيويورك.
إنهم يشبهون الأوغاد الصغار.
أوه، إنهم أكثر من مجرد أوغاد صغار.
هؤلاء الطلاب لديهم مشاكل كثيرة
مع الدروس والانضباط والمهارات الاجتماعية.
مثل تايشون ميتشل.
2 اعتداءات استمرت 3 دخلت التأهيل.
أنا صديقك.
يجب أن أبدأ الدروس في الصف الثالث.
إذا ظهرت أوراق اعتمادك...
مهلا، يجب أن تبدأ في هذا الفصل.
لا
في العام الماضي، هذا الفصل
وقد استقال بالفعل 6 معلمين
قبل عيد الميلاد.
نعم. لا أحد يريدهم، ولا أنا أيضًا
إذا ما هي المشكلة؟
درجات الاختبار بالنسبة لي مهمة جدًا.
هذه هي الطريقة التي أواصل العمل بها.
أستطيع أن أبدأ الآن.
تبدأ التدريس يوم الاثنين.
تذكر الامتحان الوطني في مايو.
أنت خارج نطاق السيطرة!
أيها الأصدقاء!
يرجى العودة هنا غدا.
اعتقد انه يحب لي.
دعونا نأخذ استراحة.
200 دولار!
ولا شيء!
حزن جيد! يجب أن تستمع إليهم هناك!
أوه، كليو، ثعبانك يجب أن يبقى هنا.
وبعد ذلك كانوا قاسيين معي!
نعم بالطبع.
أنت مدرس، كلارك.
ما هذا؟
أعني، لماذا لا يكبر الناس؟
أوه، أنا خائف من مستوى مهارتي
انتهى في الصف السادس.
هل حصلت على وظيفة؟
في مدرسة إنر هارلم الابتدائية.
سأبدأ بتدريس طلابي غدا.
اه، قد ترغب في تأجيل هذا.
قد تكون هذه وجبتك الأخيرة.
لا. سوف يحبونني.
أريد أن أقابل جميع آبائهم، آنسة فاسكيز،
قبل أن أبدأ التدريس.
خوليو؟
لإشراكهم. قرف...
خوليو!
سيئ الحظ.
أين هو؟
إنه مهرج يا سيد كلارك
لكنه طفل جيد.
لقد كنت مثله عندما كان عمري 14 عامًا.
وهذا موافق.
مثل...كما قلت...
ماذا؟
أنا فقط أقول...
يمكنك مساعدة
من خلال العمل مع خوليو كل ليلة، فهذا هو واجبه المنزلي.
بالطبع. جيد.
معًا، يمكننا تشجيعه على التعلم.
التاريخ الأمريكي...
النظام الشمسي، ما قبل الجبر.
أريد فقط أن يحقق جوليو إمكاناته.
إذن يا سيد كلارك...
هل أنت متزوج؟
ليس بعد
يسرني أن ألتقي بكم جميعا اليوم.
كما تعلمون، لم يسبق لي أن استقبلت طالبًا من الهند من قبل.
كيف تنطق اسمك؟
سيئة-رل-ياه.
أحب القراءة وخاصة...
اهدأ يا لاركي.
الرجال يتحدثون، حسنًا؟
* ما هذا؟ *
*لا يحتاجون...*
شاميكا والاس؟
أنا السيد كلارك، معلمك الجديد.
اتصلت مسبقا.
إنه السبت يا غبي.
شاميكا، من هو؟
لا أحد.
أوه، وهم إخوانك الصغار؟
لا. إنهم أطفالي.
عمري 12 سنة، ولدي 3 أطفال.
من يتحدث معك؟
أنا السيد كلارك، مدرس شاميكا الجديد.
ماذا حدث للسيد سوليس؟
غبي خارجا.
إنه مبلل.
والله أيها المعلمون تدخلون وتخرجون من المدرسة.
نعم اعرف ذلك.
هذا...وهذا هو سبب وجودي هنا.
أتمنى أن تتعاون معي.
لدي وظيفة بالفعل يا سيدي.
لدي وظيفتين و 4 أطفال
وشقيقه في حالة إطلاق سراح مشروط.
*اختبره، سوف ينجح رجل منك*
* نعم، أجعلك تصرخ و المطالبة بالاحترام مع اليسار *
* كيف يمكنني أن أحترمك؟ *
* ضع يدك الأخرى على قوافي، جعلك تسقط *
* هذا دوج الآخر، هنا طلقة أخرى للروح *
* قل لي ماذا يمكنني أن أفعل في 13 سنة؟ *
* سأضع يدك على طفلي *
* هيا تعال وخذني *
* ولكن بحلول ذلك الوقت، لقد جئت كرانك بأسلوب جامح *
* وبعد ذلك أحاول لعقد الاطفال *
* 'لأنهم أعطوني إشباع *
* لتسمعني أسأل وأضرب *
* من فضلك، المنسدلة على ركبتيك*
* وأنت تعلم أن هذا كل شيء سيكون بعض الوقت مع الشياطين...*
*ولكنك لن تستطيع الحصول عليه أبدا لذلك يمكن الرهان *
* بأنني قادم لأصنع منك رجلاً بعد *
*الملاكم الظل*
* مجرد ملاكم الظل *
الحمار فاسق!
* مجرد ملاكم الظل *
مهلا، هذا يكفي من ذلك.
- صباح. - يتحرك.
سعدت بلقائك يا تايشون.
صباح الخير يا زعيم تيرنر.
تمام. صباح الخير.
أوه! مرحبًا. أنا رون كلارك.
أعتقد أنني سوف...
يعلم ...
يا صديقي، أنت تعلم أنك مدين لي بخمسة دولارات.
على أية حال، هكذا يبدو الأمر...
لا يوجد أي! أنا أعرف!
قال كل ذلك! أوه، هو...
نعم حلم كبير بماذا؟
برميل كبير؟
أوه هو هو!
حلم في يا ماما.
قف!
اجلس لطفا.
ايها المعلم .
شاميكا مريضة اليوم.
نعم، إنه مؤلم بسبب المعلم اللعين.
أخبريه يا تشيكا!
حسنًا، بما أن هذا هو اليوم الأول لكم يا رفاق،
لدي مفاجأة لكم جميعا.
ماذا؟
سأخبرك يا جوليو إذا استدرت.
اليوم لن تكون هناك مدرسة.
شاميكا، لا تفعلي ذلك.
شاميكا، لا.
ماذا كنت ستفعل؟ سجنني؟
لو سمحت. سجنني.
سأذهب!
نحن جميعا نريد أن نذهب.
أنا أيضاً.
انظر. ذهب الأحمق.
اجلس.
هل ترى هذا؟
وهذا يعني أن هذا العام
سوف تكون مختلفة.
هذا العام سيكون أكثر من مجرد مدرسة.
هذا العام، سنكون عائلة.
ولكن لا تتوقع ذلك مثلي.
سأكون عائلتك،
وستكونون عائلتي
وهذا يعني أنني لن أغادر،
ولن تغادر.
هل لديك أحمر الشفاه؟
نعم.
- حمام. - أنا أيضاً.
لا، أطلق النار على هذا!
بحق الجحيم؟
تعال. ماذا؟
أوهه! قف.
مقزز.
يو...
حسنًا، ما رأيك؟
نعتقد أنه يبدو غبيا.
من دمر هذه الغرفة؟
أنا يا سيدي.
هذا النوع من العروض المثيرة كان يجب أن ينتهي عند الفجر،
ولكن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
مدرستي. قواعدي.
طريقى.
أوه.
يتناول الغداء!
تمام. أحتاج... أوه!
أدخل العلكة هنا.
هنا.
كل الحلوى تذهب إلى الجرة، جرة الحلوى.
تعال.
أنا جائع.
هنا.
يا! لا، لقد رأيتك. تعال.
هناك.
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.
تمام. إلى اليسار
غادر. المزيد إلى اليسار.
إنهم يختبرونك فحسب.
إنهم يريدون معرفة ما إذا كنت تهتم حقًا.
لا أهتم؟ لم ينظروا إلي حتى.
حسناً، واحد منهم لديه،
لكنني أعتقد أنه تخيلني في زقاق مظلم.
علينا أن نحول هذا الأمر...
رائع! رائع!
هل تغيرت قدماك؟
تمام.
أعتقد أنه أفضل هناك.
كما تعلمون، يجب أن تكون المدرسة أكثر متعة.
تمام.
الآن تبدو كأحد تلك الإعلانات التجارية الغبية
الذي تم استخدامه للرسوم الكاريكاتورية صباح يوم السبت.
مدرسة. أنا أكره ذلك.
نعم، حسناً، لو كنت معلمك،
أنا أحب ذلك.
رون، استرخ.
خطوة واحدة بعيدا عن الطاولة.
نعم، هذا ما تم.
والآن، ساعدني على التحرك،
أعتقد أنني يجب أن أكون لك لأخذك إلى المطار...
بحاجة إلى الأسماك الخاصة بك، لا تنسى عيد ميلادك
صديق جيد.
اه، لا تقل استبدلني-في نهاية الأسبوع.
لأنني سأذهب إلى لوس أنجلوس مع أصدقاء جيسون.
وسوف يجتمع مع العديد من المنتجين.
كما تعلم، فهو يحاول قضاء بعض الوقت مع شريكته.
إذن، منذ متى وأنتما تتواعدان؟
ما يقرب من 2 سنوات.
أوه.
يعني نحن لا نعيش معا أو أي شيء.
انه مشغول. أنا مشغول.
ولكن هذا جيد.
نعم هذا يبدو جيدا.
تمام. حسنًا، لدينا 3 ساعات قبل أن نغير وظائفنا.
من هو الجائع؟
أوه، إذن، أنت المحرك.
هذا سوف يعاملني بالبيتزا، هاه؟
هل يمكن أن أكون مصدر قلقك، من فضلك؟
قبل أن نبدأ اليوم، سأعطيك 3 قواعد لهذا الفصل.
إذا اتبعت القواعد، فسنكون جميعًا سعداء جدًا.
إذا كنت لا تتبع القواعد،
ستكون هناك عواقب.
أوه!
تتذكرون القاعدة رقم واحد...
نحن عائلة.
أعطني استراحة يا صديقي.
نحن لسنا في رياض الأطفال!
يعني نساعد بعضنا البعض
نحن ندعم بعضنا البعض، وندافع عن بعضنا البعض.
القاعدة رقم 2: نحن نحترم بعضنا البعض.
مهلا، أنت سوف تتصل بي يا سيدي.
ليس رجلاً، وليس دوج، وليس أحمق.
إذا طرحت أسئلة،
ستقول "نعم يا سيدي" أو "لا يا سيدي"
لا، "نعم"، "لا"، "آه-آه"، "نوه-آه."
اه اه اه غبي.
احترامي، خوليو فاسكويز.
لن تتحدث إلا إذا اتصلت بك.
إذا تحدثت،
تستمع من خلال الاهتمام بهذه الطريقة.
القاعدة رقم 3...
سنشكل خطًا للدخول والخروج من الفصل الدراسي
واذهب لتناول الغداء.
تعال!
هل تمزح معي؟
شاميكا.
ماذا؟
"ماذا سيدي؟"
أوه، شاميكا، شكرا لك.
لأي غرض؟
ذكرتني بالقاعدة رقم 4
لا تثرثر ولا تنظر بعيدًا.
إذا خرقت أيًا من هذه القواعد،
سيكون اسمك على السبورة.
غبي جدا!
إذا خرقت أي قواعد أخرى،
سوف تحصل على علامة الاختيار.
تعال.
إذا خرقت القاعدة الثالثة..
أوه!
يا.
أهلاً.
ماذا تقرأ؟
لا يوجد أي.
أوه، أنا لا أقرأ الكتب للمدرسة الثانوية.
هناك سبعة منكم يا صديقي.
غريب 10 إلى 1. هذا رقم كبير يا أصدقاء.
هذا أموال كبيرة!
ماذا فعل خوليو؟
قل يا صديقي، لا أعرف سبب غيابك في اليوم الرابع والعشرين.
أراهن يا سيدي...
لك.
علي؟
عندما كنت على وشك التوقف.
قالت أختي إنها ستغادر يوم الجمعة.
المقامرة غير قانونية، خاصة إذا كان عمرك 12 عامًا.
وبالمناسبة، أنا لن أغادر.
يو، هيا، دوج!
كيف يمكنني الرهان هنا.
نعم، هناك شيء ذو رائحة طيبة هنا.
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سيدتي؟
أردت فقط أن أعرف إذا...
دكتور. تحدث الملك عن العدالة
يقطر كالماء...
هنا، تجولوا هنا، يا رفاق...
والحق مثل نهر عظيم.
إنه مثل يوم حار عندما تريد الخروج،
و "زئير!" قام شخص بفتح وصلة أنابيب مياه في الشارع،
وكانت هناك مياه جارية في كل مكان!
والجميع يركض ويصاب بالجنون.
وتلك الحكمة التي قالها د. يسعى الملك ويحب الشعور بالحرية.
لذا، الليلة، بعد أن نذهب إلى الدكتور. ملِك،
أريدكم جميعًا أن تحتفظوا بمجلة
عن أحلامك وتطلعاتك.
يا أصدقائي، إنه مغلق! ما هذا؟
القاعدة رقم 3: نصطف جميعًا للذهاب إلى غرفة الغداء.
أتعلم؟ هذه هي قواعدي...
لا أريد أن أصطف.
أوه، حسنًا، شاميكا.
ولكن لأننا جميعا عائلة،
إذا كان أحدكم لا يريد أن يصطف في غرفة الغداء،
ثم لن يتناول أي منا الغداء.
أنا جائع!
السيد كلارك! نحن نتضور جوعا!
شاميكا، فقط افعلها.
أنا جائع. نعم.
هادئ جدًا، صفين، مقابل الحائط مباشرةً.
هذا جيد.
هذا جيد. لطيفة وهادئة.
أوه، يبدو أن هناك من ليس جائعاً.
وقف القتال. دعنا نذهب.
لا تتكلم.
و توقف.
شاميكا، هل تقطعين الصف؟
لا سيدي. لا.
أعلم أنني أرى ذلك، لدي عيون
خلف رأسي، أليس كذلك؟
أنا هنا! سأل.
غبي...
حسنًا، سنقف جميعًا هنا
حتى قررت شاميكا أن تقول له الحقيقة.
هيا يا سيد كلارك!
ماذا؟
أنا لا أقطع الخط!
مرحبًا، أنت من صف السيد كلارك. لا طعام.
هاه؟
هيا يا سيد كلارك، أنا جائع يا رجل!
- سأفقد الوعي، من الممكن أن أغمي عليه... - خوليو، عد إلى الصف.
واخلع قبعتك.
الأمر متروك لك سواء أكلنا أم لا.
شاميكا، هذه عائلة،
والعائلات تحترم بعضها البعض.
إنهم لا يكذبون أبدًا على بعضهم البعض.
هل تقطع الخط؟
هيا يا ميكا! تعال. دعنا نذهب!
كلنا فقط ننتظر...
في انتظاركم.
شكرًا لك.
والآن ما هي القاعدة رقم 5؟
لا تقطع في الخط.
صحيح. اذهب الآن لتناول الطعام.
حول الوقت!
أنا فخور بك.
- شكرا جزيلا لك، شاميكا. - أنا أتضور جوعا الآن.
اه هاه. نعم يا أمي، أفتقدك.
نعم، أعلم أن هناك عملًا قد يعيدني إلى المنزل،
لكن، اه، كل شيء يسير على ما يرام هنا.
حسنًا، هذا يتعلق بطلابي
أنا تنمو قليلا. نعم.
بصراحة، نحن حتى الآن جيدون جدًا.
أريدكم جميعًا أن تروا الخير من حولكم.
الأحدث هو أن هذه الغرفة نظيفة.
أيا كان.
لن أسأل من الذي كسرها.
أنا هنا.
آمل أن نتمكن من قضاء وقت ممتع هذا العام،
وأعتقد أنه لا يزال بإمكاننا،
ولكن فقط بعد أن تتعلم اتباع كل قواعدي.
وسوف تتبع كل قواعدي.
بادئ ذي بدء، فهو غريب.
"من فضلك اجلس، اتصل بي سيدي."
هناك الكثير من القواعد اللعينة، يا رجل.
يخبرنا كيف نفعل هذا وذاك،
جعل خط لعنة.
إنه ليس والدي.
يمكن أن يكون والدك. لم تكن تعلم.
عليك أن تتحدث يا صديقي.
اسكت. ما أقوله هو،
هذه مدرستنا، أليس كذلك؟
نحن نفعل ما نريد.
نعم، "سوف يذهب على أية حال."
هذا ما قلته الأسبوع الماضي يا صديقي.
انه لا يزال هنا.
انتظر. سيغادر.
لا اتمنى.
ماذا؟
أنا أحب السيد كلارك.
هذا لأنك من دولة أجنبية،
وأنت لا تعرف كيف نتصرف هنا.
كيف لنا أن نفعل ذلك؟
افعلها مثلنا يا عزيزي.
تريد أن تكون مثلنا، عليك أن تفعل كما نفعل.
تعال.
*يويو، هيا بنا، هيا بنا*
*مرحبًا، مرحبًا رون كلارك، فلنذهب*
* يو، يو، يو، يو، يو، يو *
* يو، يو، يو، يو، يو،
*فطيرة الفريز*
*الكريمة في الأعلى*
* تقول لي اسم من قلبك الجميل *
*ب-ج-د-ه...*
هذا جيد حقًا شاميكا، أنت جيدة حقًا في ذلك!
يا! يا!
اذهبوا إلى مقاعدكم!
هنا.
نعم، اذهب إلى غرفتك، جوليو!
مهلا، من يتحدث معك؟
هل أتحدث معك؟
هل ستضربني؟
لا
لكنك خرقت القاعدة رقم 2.
"هل ستضربني يا سيدي؟"
مهلا، اتركه، دوج!
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
شاميكا، أنت المسؤول.
ماذا؟
تايشون!
انظر، لا تفعل هذا! يا!
انظر، أعلم أن لديك هجومين.
اخرج الآن، سوف يطردونك.
العودة إلى هناك.
لماذا؟
لأنني سأفتقد شخصيتك الدافئة.
لا يحتاج السيد تيرنر إلى معرفة هذا الأمر.
امنح نفسك فرصة أخرى.
يا. أنت لا تزال رائعًا في مساعدتي
الانتقال إلى عنواني الجديد يوم السبت؟
نعم بالطبع.
أعني، جايسون سوف يساعد،
لكن يجب أن يكون لديك سيارة زرقاء طائرة، لذا...
وينبغي أن يتم ذلك بشكل جيد.
وقد تم هذا بشكل جيد.
عن ماذا تتحدث؟ نادرا ما يحدث هذا.
حسناً، سأحرقه.
فقط أخذ بقية الطلب.
أعرف كيف أقوم بعملي.
سعيد.
عن ما؟
رسميا نيويوركر.
هل أنت جاهز؟
أوه، نعم يا عزيزي، سأكون هناك على الفور.
حسنًا، من الأفضل أن تذهب.
قف، قف، قف! لا البقدونس.
شكرًا لك.
راكيل اريناس.
راكيل، هل تحتفظين بمذكراتك؟
ط ط ط ط.
اليتا سانشيز؟
شاميكا والاس؟
شاميكا، لقد أحضرت د. ملكك؟
لا.
ليس لديك أحلام.
بدرية ؟
خوليو فاسكويز؟
آسف، لا أستطيع أن أفهم ذلك، أيها الرئيس.
لماذا يفعل الجميع هذا؟
هناك أشياء أكثر أهمية يجب القيام بها، يا.
عفوًا، يا سيئة.
نسيت أن أقول "يا سيدي".
أعتقد أنني سأحصل على علامة.
هل تريد أن تعاقب؟
يو، أنا حقا أحب طلاء الأظافر الخاص بك.
شكرًا لك. اشترتها والدتي.
انظر إلي عندما أتحدث معك.
المضاعف الثاني من رذائلي. الفحص الثاني.
انظر إلي عندما أتحدث معك.
اذهب إلى الجحيم!
فزت.
لقد فعلتها يا صديق!
نعم!
نار، نار، نار، نار،
يا! ماذا حدث؟
لماذا لا في المدرسة يا أطفال؟
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
فقط... أرني عن نيويورك.
لقد كنت هنا لمدة 3 أشهر. أنا لم أرى قليلا.
اليوم؟
حسنًا، دعنا نذهب لرؤية بعض الأشياء اللعينة.
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،
اعتدت أن أسميه مبنى الدولة بأكمله.
صغير الحجم.
حسنا، هل تعرف ماذا؟ نحن نسير في موسم الأمطار.
اشتريت لك 3 كعكات و2 نقانق.
الآن سوف تفعل شيئا بالنسبة لي.
أيا كان.
أخبر ما حدث.
لقد قصفت مكتب طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.
أريد أن أرميها بعيدا...
وقام... برميها من النافذة.
حسنًا، لقد رأوا هذا النوع من الغضب من قبل.
حسنًا، ليس مني. ل...لقد خسرت حقًا.
ماذا، هل تشعر بالعجز؟
إنهم يشعرون بذلك كل يوم.
يمكن لهؤلاء الأطفال أن يفعلوا أي شيء أطلب منهم القيام به، وأكثر من ذلك.
هم فقط... لن يفعلوا ذلك.
لذا ...
اليوم استسلمت.
لا تستسلم، رون.
نعم بالتأكيد؟
كم من الوقت مضى منذ أن قمت بتجربة الأداء؟
لا أعرف.
2 سنة و 7 أشهر.
ماذا؟ برودواي لن يفتقدني إذا رحلت.
الأطفال، سوف يفتقدونك.
ربما يمكنك أن تكون رجلاً جيدًا.
التي يمكن أن تغيرهم.
السيد كلارك يبدو كشخص مجنون في أيام الجمعة، هل تعلم؟
اعتقدت أنه ذهب إلى الأبد.
أقول أنه يجب علينا جميعًا العودة إلى المنزل.
- اعتقد ذلك؟ - نعم.
حسنًا، شكرًا لنصيحتك يا بني،
ولكن إذا لم يكن السيد كلارك في فصله،
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على شخص آخر ليحل محله.
لماذا يجب علينا أن نفعل ذلك؟
صباح الخير خوليو.
السيد تيرنر.
لقد عاد الأحمق.
غبي حقا.
ماذا تعمل، أو ماذا تفعل؟
انه مجنون!
انظر حولك في هذه الغرفة.
داخل هذه الجدران الأربعة، يمكنك أن تكون غريب الأطوار،
أو يمكنك أن تكون عائلة.
داخل هذه الجدران الأربعة
ربما تكون نهاية القصة
أو يمكنك البدء.
البدء أفضل
بدلاً من أن تتخيل المستحيل.
منذ أن كنت هنا،
أنتم يا رفاق لا تستمعون لي على الإطلاق.
نعم.
إذن، هنا الصفقة...
اليوم سوف ندرس القواعد.
إذا هدأت واستمعت
كل 15 ثانية، سأشرب الحليب بالشوكولاتة.
إذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك،
قد تتمكن من رؤيتي أتقيأ.
إذن، هل نحن متفقون؟
نعم!
حسنا جيد.
- خوليو؟ - نعم؟
هذا ليس لك أن تأكل.
أريدك أن تنظر إلى الساعة،
و كل 15 ثانية
ضرب الجرة بالمسطرة ،
مثله.
تمام.
عندما سمعت ذلك،
سأشرب هذا.
وقت البدء...
كل جملة
لديه موضوع
والفعل.
هل هذا يرتد؟
اصمتي يا أليتا!
اعتقدت أنكم يا رفاق لا تريدون رؤيتي
شرب كل الحليب الشوكولاته!
الأفعال المعبرة في كل جملة.
في هذه الجملة...
أنفق، أنفق، أنفق، أنفق، أنفق، أنفق،
اه أوه!
عذرًا، هيا! اقبل اقبل!
أنفق، أنفق، أنفق، أنفق، أنفق، أنفق!
نعم! قف!
الآن، يمكن لأحد أن يقول لي
الفعل في هذه الجملة؟
مشاعر؟
نعم نعم!
هل ستتقيأ الآن يا سيد كلارك؟
- نعم هيا. - أنت جيدة أو أنت طيب.
يكمل.
مهلا، هل يمكنكم أن تعلموني كيف أفعل ذلك؟
أوه، هل اعتقدت أنني لا أستطيع أن أتعلم القيام بذلك؟
لا!
حسنًا، حسنًا، سأعقد صفقة.
إذا تعلمت كيفية أداء اللغة الهولندية المزدوجة،
إذًا عليك أن تتعلم شيئًا مني.
ماذا؟
كل ما تريد أن تعرف
للصف السابع .
هل كان يقصد ذلك؟
تمام.
إذن، أنت ستقفز؟
نعم.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، هل يمكنك أن تسير بشكل أبطأ قليلاً؟
سورة نوح اه.
عليك أن تفعل كما نفعل.
تمام.
حسنا حسنا.
مستعد مستعد...
يبدأ.
تعال.
أنت لا ترقص. سوف تقفز.
اه، هيا الآن.
قد يكون الوقت قد حان تقريبًا.
يا.
يا سيد تيرنر، هذا ممتع!
تعتقد أن هذا صحيح
للقيام بذلك مع الطلاب؟
حسنًا، أنا بالتأكيد لن أذهب إلى Double-Dutch معك
هؤلاء الأطفال هم في أسفل التصنيف.
لا تتحدث عنهم بهذه الطريقة.
الآن أطلب من جميع طلابك أن يتخرجوا.
أوه، كل واحد من طلابي سوف يتخرج.
لن أمضي...
جيد.
سيكونون مشكلة للآخرين.
المشكلة ليست في الأطفال.
وهذا ليس شيئًا يمكنهم تحقيقه.
المشكلة هي ما تتوقع منهم تحقيقه.
أنت من يتخذ القرارات هنا.
لماذا؟ تثبيته هنا.
المجتمع يحكم علينا بالقيمة.
الحكومة تحكم علينا بالقيمة.
الأشخاص الذين يمنحوننا القيمة، يكسبون احترامي.
حسنًا، حسنًا، في شهر مايو، سيختبرون جميعًا وفقًا لمستوى صفهم الدراسي.
لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا.
أوه، أنا آسف، قلت مستوى الصف؟
أقصد أدنى مستوى دراسي.
كل طالب في الفصل
أريدك فقط أن نقدر ذلك.
واو، أريدك أن تحترمني.
هل تريد مني أن أحترمك؟
توقف عن التصرف وكأنك في الثانية عشرة من عمرك.
لقد أردت دائما أن أذهب لتسلق الصخور.
ولكن هناك، هناك العديد من الوديان،
تمسك بي، وأصدقائي يصرخون،
"اقفز، اقفز، اقفز!"
و نظرت للأسفل...
وانها بعيدة جدا.
لذا، أنا على الهاوية وأنا أصرخ،
"لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع."
وأصدقائي يصرخون
"نعم، يمكنك ذلك. يمكنك فعل ذلك! اقفز، اقفز، اقفز!"
وفعلت.
ظننت أنني سأموت،
ولكن عندما أقفز،
شعرت وكأنني أطير.
لقد فعلت شيئًا لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع فعله.
وهذا رائع حقًا.
الآن يا رفاق قد لا تعرفون هذا،
ولكن في هذا الفصل نحن نتسلق كل يوم.
نحن نتسلق ونتسلق ونتسلق.
وها نحن،
والآن حان الوقت للقفز.
أعلم أنكم خائفون يا رفاق.
ولكن أريد منك أن تفعل ذلك.
أريدك أن تقفز.
أريدك أن تشعر بما هو عليه ...
يطير.
لذا، أريد من كل واحد منكم أن يأتي إلى هنا،
وأشعل شمعة واحدة.
حسنًا، هيا، هيا.
وعندما تشعل الشموع..
إنه يرمز إلى أننا ننضم معًا.
وإذا صدقتني..
يمكنك أن تتعلم أكثر مما حلمت به،
وهذا وعد.
حرب ثورية...
الصناعة.
حرب اهلية.
حركة الحقوق المدنية.
أريد كل واحد منكم
احصل على الصورة الكبيرة
من التاريخ الأمريكي.
لهذا السبب سندرس هذا العام
جميع رؤساء الولايات المتحدة الـ 42،
لهذا السبب.
لا لا لا، الآن بعد أن عرفت الرئيس،
من السهل أن تتذكر ماذا ومتى.
تعال.
ولم ينجح أحد منكم في الاختبار..
وسوف يعاقب.
أريدك أن تجتاز كل ذلك.
* الآن دعونا ننكب على بعض التعلم الرئاسي *
* ابدأ بجورج واشنطن مباشرة من ماونت فيرنون*
*الرئيس الأول والقائد العام *
* خاض الحرب الثورية حتى نكون أحرارا*
* وجاء جون آدامز في المركز الثاني، توماس جيفرسون الثالث*
* عندما قاتلنا من أجل الاستقلال *
*سمعت أصواتهم*
* عندما تكون في سياق الإنسان الأحداث *
* اتخذنا موقفا و لقد كنا نفعل ذلك منذ *
* إنه تكريم إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *
* إنها أغنية راب للرؤساء، حسنا حسنا *
* حسنا حسنا *
* إنه تكريم إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *
*إنها أغنية راب الرؤساء*
* إنها موسيقى راب الرؤساء، حسنا حسنا *
*إنه تكريم*
*إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية*
* إنها موسيقى راب الرؤساء، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا *
حسناً، عودوا إلى مقاعدكم.
العودة، العودة، العودة...
*إلى زعماء الولايات المتحدة*
*إنها راب الرؤساء*
*حسنا،حسنا،حسنا،حسنا*
"ص" إلى "س" إلى izzle.
"R" إلى "o" إلى فوهة.
"آر" للتألق...
"ص" إلى "س" إلى ...
ra-kizzle.
شكرا لك سيد كلارك.
ها نحن.
هذه هي درجتي الأولى "أ".
مهلا، عمل جيد!
شاميك إيزل.
شكرا لك سيد كلارك.
يا صديقي قلت...
لقد حصلت على "أ" أيضاً!
الآن، امنح نفسك جولة من التصفيق.
لا بأس أن تكون فخورًا بنفسك لأنك أديت أداءً جيدًا في الاختبار.
دعنا نذهب.
يا إلهي... رقم حظي هو رقم 13
هل يمكنني الحصول على لحظة من وقتك؟
أطلب مساعدتكم.
هل يمكنك إفراغ جيوبك،
لو سمحت؟
أعتقد أن هذا كان تفتيشًا غير قانوني يا سيدي.
ضعه على الطاولة.
في ذلك الصباح في منزلك، حقيبة والدتك...
حسنًا، انظر، تعتقد أن كل هذا خطأ.
كما تعلمون، أنا وهو لدينا اتفاق.
سأعتني به، وهو أيضًا سيعتني بي.
هل تفهم؟
لا، أنا لا أفهم.
القمار جريمة لا يمكن دفع ثمنها..
أحيانا.
وفي هذه الحالة... 3 جلسات دراسية مدتها ساعة واحدة.
معي.
أعني، في الواقع، أنك ستعمل لدينا، يا أخي الصغير.
افهم، سهّل على نفسك كسب المال، أليس كذلك؟
لقد كان لدي ما يكفي من المشاكل.
الرجال الكبار لا يهتمون بالأطفال.
أخبرك أنه مشغول جدًا بحيث لا يهتم بالأمر.
تايشون!
هل هو شخص أم ماذا؟ ما هذا؟
لا، لا، إنه ليس شرطيًا.
إنه مجرد أحمق، سأتعامل معه.
لا تقلقوا يا رفاق. سوف أعود.
إنه غبي جدًا، وسيكون مشكلة يومًا ما.
أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
أحضرت لك هذا.
هذا.
يمكنك إحضار الرياضيات واللغة الإنجليزية.
السبت المقبل. سأقابلك في المقهى بعد المدرسة
سأشتري لك الغداء.
سأكون هناك عند الظهر.
نعم
- هل أستطيع أخذه الآن؟ - أوه نعم شكرا.
ومن العار أنه لم يحضر.
أنا هنا، حتى قبل الساعة الثانية.
أنا مستعد يا سيدي. تعلم أرقام الجذر التربيعي.
حسنًا، فلنحصل على 3 بطاقات ونتجاوزها.
ثم نحصل على ورقتين.
حسنًا، هذه 5 بطاقات.
هل يمكنك إضافة هذه البطاقة لي؟
كما تعلمون، هذا هو الرهان الأول.
أراهن بـ 5 دولارات مزيفة.
اتصلت عليه وكان عمره 36
هذا جيد.
والآن ما هو الجذر التربيعي لذلك؟
اه... أوه، الجذر التربيعي.
حسنًا، اعتقدت أن الجذور التربيعية كانت...
ما العدد الذي إذا ضربه في نفسه يكون الناتج 36؟
اه...6؟
إذن، ماذا لديك؟
زوج من 7.
حسنا، أعتقد أنني حصلت على كل الرقائق.
لأن لدي ثلاث عشرات.
نعم، دعونا ندفع، والأصدقاء!
- هل تريد اللعب مرة أخرى؟ - نعم بالطبع!
شاميكا والاس؟
أليس لدينا موعد بعد المدرسة؟
لا بد أنه قد غاب عن ذهني.
علينا أن نتحدث عن واجباتك المنزلية.
قلت لك... ذكرتك
اخرج من بيتي.
3 مرات في الأسبوع؟
أنا مشغول جدًا، انسى الأمر.
الليلة الماضية لم أقم بعمل جيد.
هل يمكنك أن تريني واجباتك المنزلية؟
أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك.
هذا حقيقي....
يمكننا حل هذا.
هل هذا صحيح؟
بالتأكيد، يمكننا أن نفعل ذلك الآن.
هناك بعض الأخطاء الإملائية
ومجرد تجميع بعض الفقرات المختلفة ...
نعم.
لقد كان صعب الإرضاء وصعب الإرضاء طوال اليوم.
اعتقدت أنه ربما كان يعاني من الحمى.
جيد. شكرا لك، السيدة بنتون.
سيد كلارك، لا أستطيع أن أقوم بواجباتي المنزلية الآن.
لا بد لي من طهي العشاء.
ما كنت تنوي القيام به؟
سأقوم بإعداد العشاء، وأنت تقوم بواجبك المنزلي.
- تمام؟ - جيد.
ابدأ بالفقرة الثالثة.
أهلاً.
طيب أين الطعام؟
العشاء جاهز.
حاولت التركيز.
فقط ركز مرة أخرى. العشاء جاهز.
حاولت كما قلت. انتقلت للفقرة الثالثة
ويبدو جيدا.
جيد.
جيد. الآن، هذا لك.
ومن يحصل على طعام الطفل؟
حسنا، سوف يعجبك هذا.
هذا يبدو لطيفا جدا.
ماذا تفعل هنا؟
لقد أعد لنا العشاء.
هل تعتقد أنني لا أستطيع الاعتناء بعائلتي يا سيد كلارك؟
لا نعم.
من فضلك، اخرج من منزلي.
عدت إلى المنزل ووجدته في مطبخ منزلي.
هذا الطفل لديه عمل ليقوم به.
سيدة والاس، هل يمكننا ألا نتحدث عن شاميكا
وكأنه ليس لديه مجال؟
سأتحدث كما يحلو لي.
والآن أرسل طفلي إلى المدرسة ليتعلم.
لم أتوقع أن يأتي المعلم إلى منزلي.
يطلق عليه العلاقات العامة.
لقد كان موجودًا لفترة طويلة جدًا
يجب أن تكون القائم على رعاية الأطفال في كل وقت.
السيد كلارك.
شاميكا لديها إمكانات أكبر
من الأطفال الآخرين في صفي.
لماذا لا تفهم ذلك؟
كيف تجرؤ!
كيف ستخبرني ماذا أفعل؟
ولا يظهر على طفلي؟
أنا فقط أقترح عليك أن تعطيه فرصة.
سوف آخذ طفلي إلى المنزل الآن.
المشاغب هنا
من الأفضل عدم الدراسة هنا.
سأعيده غدا.
سيدة والاس، يمكنني أن أؤكد لك أنني سأحل هذا الأمر قريبًا.
هيا شاميكا.
لا تطرده يا سيد كلارك!
إنه فقط يحاول مساعدتي يا أمي.
لقد كان يحاول فقط المساعدة.
وهذا موافق.
لا تغادر بسببي يا سيد كلارك.
أم. والاس، انتظر.
سأقابلك في الخارج.
لماذا تفعل هذا؟
أعطيته أملاً كبيراً
وهذا العالم سوف يدمره فقط.
أنا لا أصدق ذلك.
لذلك، سوف تضيع حياته فقط،
والآن أنت تعرف كل ذلك، أليس كذلك؟
أعرف فقط أنه طالب عظيم،
يولد القائد... مبدعا وذكيا.
شاميكا؟
- شميكا؟ - نعم.
إذا كانت نتائج الاختبار جيدة بما فيه الكفاية في شهر مايو،
أعتقد أننا قد نكون قادرين على وضعه في غرب مانهاتن
للمدرسة المتوسطة.
إنها هدية للأطفال.
ربما تستطيع السيدة بنتون الاعتناء بالأطفال
لفترة أطول قليلا كل يوم.
نعم.
صباح الخير سيد كلارك.
صباح الخير يا سيد كلارك.
خوليو، أنت من صنع هذا؟
هل يعجبك ذلك يا سيد كلارك؟
هذا هو لطيف جدا.
أنت تمتلك موهبة.
حسنًا، هذا ما يمكنني فعله يا دوج...
سيد.
صباح الخير.
يو، ما الأمر، تاي؟
"هل تحبني يا سيد كلارك؟"
مهلا، لا تكرهني لأن لدي موهبة.
الموهبة؟! تقصد موهبة كونك فنان محتال؟
أنت جيد حقا في ذلك!
هيا يا تاي، لا تكن هكذا.
قلت لي أن أكون رائعًا يا لذيذ؟!
هل تقول لي أن أكون باردا؟!
هيا، أعني أن السيد كلارك يحب الأعمال الفنية، حسنًا؟
لذلك، ظن أنني فعلت ذلك، وقد قلت ذلك للتو.
حسنًا يا دوج، لقد نجحت وأنا آسف،
لقد انضم إلينا المشرف ستيفنز
لتحديد ما إذا كان يجب إزالة تايشاون ميتشل
من مدرسة هارلم الابتدائية.
نعم اوافق. أرسله إلى اليوفي.
هذه ليست ديمقراطية يا سيد برامبتون.
هوارد، هل يمكنك السماح للسيد تيرنر بإنهاء ما كان يقوله؟
أنتم والديه بالتبني.
يمكنك التحدث هنا.
لا نحتاج إلى بقاء الأشخاص الكسالى في المنزل كل يوم.
ماذا قلت للتو؟
أنظر، إذا أخرجناه،
سيكون أسوأ.
سيد كلارك، ليس من السهل إدارة طلابنا
يفعلون ما يريدون دون عواقب.
ماذا عن العواقب على تايشاون؟
نعتقد السماح للأطفال بالبقاء في المدرسة.
دعونا جميعا نرجع خطوة إلى الوراء.
تذكر أن لدي عيون في مؤخرة رأسي
لذا، توقف عن القتال.
هذا ليس اختبار.
هذا رقم تلفوني.
أريدك أن تتصل بي
إذا كان لديك أي أسئلة حول الواجبات المنزلية،
بحاجة إلى نصيحة، أو أنك في ورطة.
إنه 24/7.
خذ كتاب الرياضيات الخاص بك أمام الفصل.
ولدينا تقرير كتاب ليوم غد.
تذكر أن هناك متغيرين متساويين.
تمام؟ لذا فإن "x" هو نفسه ...
"x" نفس...
هيا يا تايشون، يمكنك فعل هذا.
يو، أعطني بعض المساحة، يا رجل!
نعم.
"س" يساوي 3/8!
نعم! آوه هذا جيد. استمر في فعل ذلك بهذه الطريقة.
هذا لا يبدو جيدا.
منذ متى وأنت على هذا النحو؟
أسبوع. ربما أكثر.
حسناً، لديك التهاب رئوي.
يمكنني أن أرسلك إلى المنزل،
ولكن يجب عليك الحصول على قسط كبير من الراحة لمدة أسبوعين على الأقل.
الحد الأدنى.
كما تعلمون، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أو يمكنني إحالتك إلى المستشفى الآن يا سيد كلارك.
حسنًا، يا أطفال، اجلسوا جميعًا.
سيد كلارك، تبدو شاحبًا جدًا.
نعم، ليس كالعادة.
لدينا 4...
4 أسابيع.
الآن، أعلم أنه ليس لدينا الكثير من الوقت،
ولكن إذا عملنا بجد،
أعلم أننا سنجري الامتحان الوطني.
لذا، فلنبدأ بالمواضيع العلمية من الأسبوع الماضي.
من تعرف؟
قوى الجذب والتفاعلات الكيميائية وقوى الجاذبية.
حسنا جيد. جاذبية.
جاذبية ...
إنه مهم لأن...
حسنًا، لقد فهمنا الأمر يا سيد كلارك.
قوة الجاذبية تجعلك تسقط.
هل هو تمزح؟
يمزح دائما.
- السيد كلارك؟ - إنه لا يمزح!
السيد كلارك؟
آمل أن يكون بخير.
- هل هذا جيد؟ هل تشير إلي؟ - نعم.
شكرًا لك جيسون على استعارتي الكاميرا.
أوه، إنه سعيد بالمساعدة.
كم نسجل؟
4 ساعات.
4 ساعات!
كل يوم؟
نعم الاطفال يحتاجونها
لك.
هي ماريس...
شكرًا لك.
انتظر. تعال الى هنا.
هل تستطيع رؤية السيد كلارك أننا نبدو غير مرتبين، أليس كذلك؟
كما تعلمون، يمكن للرجل أن يعتاد على هذا.
هيا، على استعداد للتدريس.
حسنًا، لأنني الآن في شريط الفيديو هذا،
لا يعني أنني لا أستطيع رؤيتك.
أليتا، ما هي العلكة؟
حسنًا، هل الجميع جاهز؟
نعم سيدي.
جاذبية...
قوة الجذب بين جسمين .
هذه الجاذبية.
الآن، وفقا لتعريف قوة الجاذبية، لماذا يسقط البيض؟
- لأن... - ولا يا خوليو،
ليس بسبب البيض والأرضيات الساخنة وما إلى ذلك.
استدر وواجه هنا.
تسقط البيضة بسبب قوة الكتلة
والمسافة بين البيضة والأرض
تسبب رد فعل.
والآن، أخرجي كتب الواجبات الخاصة بك، لأنه يجب علي تنظيف الأرضية.
صباح الخير يا سيد كلارك!
صباح الخير يا تيشا. هل يقوم طلابي بواجباتهم المدرسية؟
سعيد بعودتك.
هذا ليس صحيحا.
نعم صحيح. أريد استعادة القرص المضغوط الخاص بي
وأموالي، الكلبة.
أيها الغبي، سأعيد القرص المضغوط!
لا، أنت لم تفعل ذلك!
نعم أفعل! انت دائما تفعل...
إنه السيد كلارك!
يو، ما هو الخطأ، السيد C؟
أمامك أسبوع واحد حتى الامتحان الوطني.
أسبوع واحد لإظهار السيد تيرنر...
و والديك...
ونفسك ما يمكنك القيام به.
وأنتم يا رفاق ليس لديكم أي شيء تريدون قوله لي؟
ليس هناك طريقة سنتمكن من اجتياز الاختبار.
نحن نفشل دائما.
لا تجبرنا يا صديقي... سيدي.
أعني أنه ليس شيئًا شخصيًا.
كل ما نقوم به في هذه الغرفة خاص،
كيف نتحدث مع بعضنا البعض،
كيف نعمل معا،
وكيف نستعد لهذا الاختبار.
لكننا متخلفون كثيرا الآن.
نحن لم نترك وراءنا. لقد أحرزتم يا رفاق الكثير من التقدم!
الجميع يعتقد أننا الخاسرون، سيد كلارك.
لا
أنتم يا رفاق لستم خاسرين.
هذه القاعدة؟
إنهم يمثلون كل ما حققته هذا العام.
اكتشاف أشياء جديدة،
ثقوا ببعضكم،
عليك ان تؤمن بنفسك.
وأنا فخور بك.
ومقارنة بكل ذلك، هذا الاختبار؟
لا لا شيء.
السيد كلارك،
علينا أن نحصل على درجة معينة للتخرج، أليس كذلك؟
إذن ماذا لو لم نصل إلى الفصل؟
لكنك لن تفوت أي درجة.
أنتم يا رفاق لم تعملوا بجد هذا العام
فقط للاستعداد لبعض الاختبارات.
كل يوم في هذه الغرفة..
نتعلم أشياء كثيرة أكثر قيمة
مما يمكنك الحصول عليه من بعض الكتب.
أنا أعلمك...
وأنتم علمتموني..
ومعًا نتعلم عن الحب.
الأسبوع المقبل ...
سوف تقوم بالاختبار،
ستفعل أفضل ما يمكنك فعله،
وسوف تخرج من الغرفة
واعلم أنه يمكنك فعل ما تريد
لحياتك الخاصة.
حسنًا، غدًا هو اليوم الكبير،
ولكن لا تقلق. أنت تعرف المادة
وراء و امام.
لذلك، نم جيدا.
وكما تعلمون، حظا سعيدا.
بدرية، هل يمكن أن يكون لديك لحظة؟
ويا تايشون، هل يمكنك انتظاري عند الباب؟
أعلم أنه من الصعب عليك التكيف.
ولكن، يمكنك أن تكون ذكيًا وتظل رائعًا.
في الواقع، أنت ذكي جداً ورائع،
يمكنك فعل ما تشاء.
اريد ان اكون طبيبا.
حسنا جيد.
من الأفضل أن تجري الاختبار ثم تصبح طبيباً.
شكرا لك سيد كلارك.
حظ سعيد!
تايشون!
يا فتى، انهي هذا الأمر.
تعرف ما أعنيه؟ افعل هذا.
مهلا، ما الأمر، تي؟
نعم أخي الصغير أين كنت؟
نحن نبحث عنك.
هل نسيت شيئا؟
مهلا، انظر إلى ذلك، لدينا بعض الأشياء
نحن نغادر الآن. تعال.
المطر، يا صديقي، هيا.
يا!
اسمع، لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
حسنًا، لا يمكنك أن تكون هكذا يا فتى.
أعتقد ربما
يمكننا الذهاب إلى المدرسة معا.
يمكننا مراجعة الاختبار في دقيقة واحدة فقط.
يا ترى أي واحد تختار؟
أو تختاره، باياسو؟ أيها؟ تعال!
أنا أختاره.
بفف. غبي.
حسنا اذا،
عندما تحصل على دروس الرياضيات...
مستعد؟ تابع.
صباح الخير.
لا تفتح ورقة الاختبار
حتى أقول لك أن تبدأ.
عيناك تتجه نحو أسئلة الاختبار.
إذا كان لديك بالفعل إجابتك،
قم بحجب جميع دوائر إجابتك
بقلم رصاص 2 ب .
إذا كنت بحاجة إلى أقلام رصاص إضافية،
من فضلك ارفع يدك وسنقدم لك قلم رصاص.
افعل ما بوسعك ...
هل هم متوترون مثلنا؟
أنا لست عصبيا.
- حلويات؟ - شكرًا لك.
هذا 36.
لا، هذه 32 تفاحة، أليس كذلك؟
اختبار صعب، السيد كلارك.
لاتيه موكا دوبل بدون رغوة؟
أهلاً! تفضل بالدخول.
كيف هو الاختبار؟
أوه، اه، بخير، على ما أعتقد.
أعتقد أن الأطفال قاموا بعمل جيد.
نعم، بخير، أيا كان. لقد شعرت بالذعر.
لقد اجتزت الاختبار.
يا إلهي، هذا عظيم!
لا!
لا، هذا ليس جيدا.
حصل جيسون على وظيفة وسألني
أنا...أنا...لا أعرف ماذا أفعل.
أخبرني ماذا أفعل.
أقوم بتعليم طلاب الصف السادس ما يجب القيام به،
وآخر مرة رأيتها
أنت لست في الصف السادس بعد الآن.
شكرا جزيلا...
توقف لاجل.
أنا ...
جيد ...
ماذا حدث؟ ما هو الوقت؟
هل لدى أي منا ساعات؟
اصمت يا جوليو.
"مهما فعلت،
لا تفتح الخزانة."
لا، خوليو، لا!
لا! لا تذهب!
لا، خوليو، لا!
هل يمكنكم يا رفاق أن تهدأوا؟
أهلا بكم يا أطفال!
خوليو، كنت أعلم أنك ستفتح الخزانة!
لقد عملتم بجد يا رفاق
لمدة 3 أشهر للامتحان الوطني
وبغض النظر عن درجاتك،
أريدك أن تعرف أنني فخور بكوني معلمتك.
أنا فخور جدًا لأنني طلبت الإذن من والديك
دعني آخذك إلى مكان خاص،
فقالوا نعم.
لذا، خذ مظروفك وافتحه.
شاميكا؟
راكيل؟
هنا هنا!
إليز.
يا إلهى! شبح الأوبرا!
يا رفاق، نحن ذاهبون إلى برودواي!
نحن ذاهبون الليلة، لذا اختر لعبتك.
شكرا لك سيد كلارك!
أوه، شكرا لك، السيد كلارك!
شكرا لك سيد كلارك!
شكرًا لك!
وهذا الشبح يحب هذه الفتاة
لقد أمسك يدها، هل تعلم؟
ثم أخذها إلى هذا السرير السري،
وبعد ذلك... ثم واصل هناك،
ثم وجدوه.
ثم ماذا يحدث؟
حسناً، لن أخبرك.
ستعرفون.
بحق الجحيم؟
أنت توسخ جدراني!
قلت أريد أن أرسم شيئا في الشارع!
ليس في منزلي!
دعني أذهب، دعني أذهب!!
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تريد؟
كنت القمامة!
خوليو، شاميكا، راكيل،
حسنًا يا شباب، ادخلوا. سيبدأ العرض.
هيا ندخل. هيا، ادخل هناك.
لا أستطيع العثور على تايشون.
ابحث عنه يا سيد كلارك.
هناك الكثير من كبار السن هنا.
سوف نعتني بالأطفال.
تايشون
تايشون؟
أنا هنا.
اذهب، اذهب!
أنا لا أستحق. أنا لا أستحق.
أنا لا أستحق.
لا لا لا. أنا أعرفك.
رأيت عملك.
وهذا جميل.
لا يهم.
أوه، لا بأس. لا يهم.
لا يهم.
إلى أين سأذهب الآن يا سيد كلارك؟
سوف أساعدك.
لن أذهب إلى أي مكان.
هيا نبدأ.
تايشون.
سوف تبقى هنا لفترة من الوقت.
شكرا لك، السيد تيرنر.
على الرحب والسعة.
يا.
ستكون آمنًا هنا.
ربما لحظات قليلة يا رون
ولكن، سوف نجد مكانا.
أوعدك.
إذن، أي غرفة لك؟
سوف أراك أول شيء هذا الصباح.
نعم سيدي.
لإنجازات فخورة ،
بدرية سانتانام.
شكرا لك سيد كلارك.
مرحبًا بك يا دكتور.
للإنجازات
في الرياضيات،
خوليو فاسكيز.
شكرا لك سيد كلارك.
لإنجازات فنية متميزة..
تايشون ميتشل.
هذا لاجلك.
وأخيرا وليس آخرا...
شامي...
آسف لإزعاجك...
حفلة نهاية العام يا سيد كلارك
لكنني تلقيت فاكسا
من مجلس التعليم،
أخبرني عن النتائج
من الامتحان الوطني .
أعتقد أنه من المهم...
تقديم القيمة الخاصة بي.
هذا ممكن
ليست القيمة التي توقعتها.
هذه الفئة،
هذا الصف السادس
الحصول على درجات اختبار أعلى من الفئات الأخرى.
ودرجات الاختبار الخاصة بك أعلى
من فئة الشرف .
سعيد.
تهانينا، السيد كلارك.
شكرًا لك.
مبهر جدا.
شاميكا، تقديرك،
للحصول على أعلى الدرجات في اللغة الإنجليزية،
لكني أخشى أنه لن تتاح لي الفرصة لذلك،
لأنني رأيت درجات الاختبار الخاصة بك،
الآن أرى إنجازات أخرى لديك
التي لا يملكها الطلاب الآخرون
إجمالي الإنجازات التي تم تحقيقها.
شاميكا والاس,
مهم، لقد حصلت على درجة الكمال
في اللغة الإنجليزية والرياضيات.
يا إلهى!
شكرا لك سيد كلارك!
أنت عظيم!
السيد كلارك...
لأنه موجود دائمًا،
حتى لو كنا لا نريد ذلك.
أنت تلهمنا أن نحلم كثيرًا.
- نعم يا سيدي، السيد سي. - نعم.
- نعم. - نعم.
أن تبدو كالأحمق، عندما تفعل اللغة الهولندية المزدوجة.
نعطيك العنوان...
أروع معلم في المدينة.
أوه! شكرًا لك.
شكرا لك سيد كلارك!
* الآن دعونا ننكب على بعض التعلم الرئاسي *
* ابدأ بجورج وارشينغتون مباشرة من ماونت فيرنون*
*الرئيس الأول والقائد العام *
* خاض الحرب الثورية حتى نكون أحرارا*
* وجاء جون آدامز في المركز الثاني، توماس جيفرسون الثالث *
* عندما قاتلنا من أجل استقلال سمعت أصواتهم *
* عندما تكون في الدورة الأحداث البشرية *
* اتخذنا موقفا و لقد كنا نفعل ذلك منذ *
* إنه تكريم إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *
* إنها أغنية راب للرؤساء، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا *
* إنه تكريم إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *
* إنها أغنية راب للرؤساء، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا *
* إنه تكريم إلى قادة الولايات المتحدة الأمريكية *
* إنها أغنية راب للرؤساء، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا *
الترجمة والترجمة بواسطة amin20thapril