BÚHO BULLOS
CAMPANADAS
ZORRO LLORA
¡Oh, no!
ÉL GRITA
Él llora
¡Usted tenía razón!
¡Ella ha resucitado!
¡Ah!
A Louisa le hubieran encantado.
¿Dónde está Bernardo?
Uno pensaría que querría ayudar,
pero apenas lo he visto esta semana.
estuvo ausente de la iglesia el domingo también.
Tenía la esperanza de que una misa para honrar el recuerdo de luisa
le daría algo ansiar.
El primer aniversario siempre fue va a ser difícil.
No puedo imaginarme perder un hijo.
ESTRUIDO
¡Padre Brown! ¡Oh!
Janice, ¿estás bien?
Es el señor Ross.
Él está diciendo que no vendrá. a la Misa.
Creo que necesita ayuda. Entonces debemos proporcionárselo.
¿Puedes prescindir de mí, padre? Debería ver a Edgar.
Ha enfermado de gripe y está sintiendo bastante lástima de sí mismo.
Por supuesto, señora Devine.
Dale al inspector jefe ¡Mis mejores deseos!
MUY
¿Señor Ross?
¿Qué estás haciendo aquí?
Me invitaron a entrar.
No creo que nos hayamos conocido.
Padre Brown.
Soy Gilbert Gallamore.
Un amigo de la familia.
Temo que Bernard esté necesitado. de más que un sacerdote, Padre.
Déjenos entrar, Sr. Gallamore.
Mmm.
Padre,
no deberías haber venido.
La señorita Higgins está preocupada por usted.
Ella dice que vas a tener un segundo pensamientos sobre el mañana.
Le aconsejé que no asistiera.
¿Por qué?
porque no puedes tener una misa de réquiem
para un vampiro.
Eh... ELLA SE RÍE
Bueno, ríete si quieres,
pero mi investigación sobre la antigüedad culturas eslavas
prácticamente ha demostrado su existencia.
Cuéntales lo que viste, Bernard.
Anoche, yo...
fui a poner flores para Luisa.
Pero cuando llegué a la tumba,
Descubrí que el suelo había sido...
..perturbado.
Esta es una señal de que no hacía mucho resucitado de sus profundidades!
¿No podría ser simplemente el trabajo de un animal inocente?
Eres un escéptico, padre,
buscando siempre lo racional,
Incluso cuando nos enfrentamos a pruebas de lo contrario.
que evidencia tienes?
Bueno, en primer lugar, está el de la chica. enfermedades.
Dolores, debilidad, vómitos!
¡Lesiones en su piel!
Y luego ella comenzó a tener ampollas. bajo el sol!
Que sus médicos podrían no explicar?
¡Nadie podría!
Y el humor cambia...
Louisa era una niña feliz,
pero en sus últimas semanas, ella estaba una persona diferente.
El forense entendió que la muerte de tu hija
no fue un acto racional
porque ella no estaba en ella mente correcta.
Por eso la iglesia permitió un entierro católico.
Fue obra de un vampiro fallecido. por el pueblo,
atraído, sin duda, por la juventud y belleza.
Señor Ross, seguramente no ¿creer que?
Veo que no serás fácil convencido, padre.
Permítanme mostrarles el jardín.
Desde el fallecimiento de Louisa,
criaturas muertas han sido encontrado en el jardín.
Sí, probablemente sólo un gato.
Creo que se ha estado agotando. estos animales de su sangre
y ganando fuerza.
Y ahora ella está lista para devorar una comida más grande.
¿Alguien llamó a un vampiro? ¿cazador?
¡Ah, Silas!
¡Bienvenido!
Habría venido antes pero he estado en el extranjero.
Ah, sí. ¿Cómo eran los rumanos? ¿vampiros?
Los llaman "moroi", ¿No es así?
Particularmente cruel. Oh Dios.
Está bromeando, ¿verdad?
Este es Silas O'Hagan.
Nos conocimos el mes pasado en una reunión. para creyentes con ideas afines.
Si hay un vampiro en Kembleford, ¡lo olfateará!
Debemos implementar protecciones.
Y por supuesto visitaré la tumba en cuestión.
¡No volveré a ir allí!
Tal vez te ayude visitar ¿El cementerio a la luz del día?
Entonces puedes ver que hay nada que temer.
Buen compañero,
Necesito que des un paso al frente Inspector en funciones.
¡Señor! ¡Sería un honor, señor!
Oh, no te emociones demasiado.
Estaré en lo cierto como la lluvia en un asunto de dias.
TOS Por supuesto, señor.
Está ese caso de fraude en Wedlock,
pero de lo contrario no deberías tener algún problema.
No se preocupe por nada, señor.
Lo tendré todo bajo control.
¡Sí!
¡Ejem!
ÉL SUSPIRA
Realmente debería entrar.
¡No harás tal cosa!
Vamos. Sí, Isabel.
SUSPIRA Ooh, déjame sólo...
Oh, ejem, gracias.
ESTORNUDA
Gracias.
No entiendo.
Mm, es posible que el suelo se haya nivelado. cuando Luisa regresó.
Plantea una pregunta interesante:
¿Cómo permanece un vampiro? un ser corpóreo
y aún así subir a través de un ataúd?
Uno de los grandes misterios de vampirología.
¡Ay, padre! La tumba de mi pobre sobrina. fue desfigurado -
¡Y antes del Réquiem!
He hecho lo mejor que pude para poner las cosas en orden.
Era real...
Señorita Kipley, esperamos llegar al fondo del asunto.
¿Moles, tal vez?
No creo que nos hayan presentado.
Esta es Christine Kipley. mi cuñada
y también el domingo de Kembleford Profesor de escuela.
Christine, este es Silas O'Hagan.
Cazador de vampiros, encantado de conocerte.
¿Vampiro?
Oh, no estas tonterías otra vez.
¡Te dije que pararas, Gilbert!
¿Ella va a ser así? ¿toda la noche?
Ay no me digas que lo has invitado A la cena de Louisa, Bernard.
Gilbert es mi amiga, Christine.
Él sólo está tratando de ayudar.
¡Es impío!
Esta noche se suponía que sería tranquila cena familiar con el padre
para prepararme para la misa de mañana.
Ahora va a ser una especie de...
..reunión satánica!
No si tengo algo que hacer ¡Con él, no lo hará!
Me quedaré en casa. ¡No!
Eres la única familia Me he ido.
Te necesito allí.
El señor Ross tiene razón.
En tiempos como estos, necesitas mantenerse juntos.
Y quién sabe, tal vez descubramos que tenemos algo en común.
CHIRRIDOS DE MURCIÉLAGO
A Louisa le encantaban los girasoles.
Ella adoraba la naturaleza y la vida silvestre,
que hizo que su enfermedad tanto más cruel
cuando ya no podía salir a la calle.
Quiero creer que...
...ella está en paz ahora.
Pero yo...
¡A Luisa! Luisa!
Luisa...
Les aconsejaría a todos que hicieran lo mismo.
Dudo que la señorita Palmer o la señora Devine Me lo agradecería.
Entonces, ¿qué más repele a los no-muertos? ¿Señor O'Hagan?
Crucifijos, agua bendita...
Estaremos bien en St Mary's, entonces.
Te burlas, padre,
pero deberías prestar atención.
Podría salvarle la vida algún día.
¿Por qué crees en los vampiros?
Vaya, me encontré con uno.
Solía ​​caminar sonámbulo cuando era niño.
Una noche me desperté en el jardín
y para mi horror
vi algo subiendo el costado de la casa,
ágil como un lagarto pero en forma de un hombre.
A la mañana siguiente, mi hermano fracasó. para bajar a desayunar.
Cuando fui a su cama,
Vi dos heridas justo aquí sobre su cuello.
Murió una semana después.
Mi madre culpó a escarlatina,
pero... yo lo sabía mejor.
Siento tu pérdida.
Tu visión -
¿Un terror nocturno, tal vez?
Él se ríe
Suenas como mi madre.
Si hubiera estado adecuadamente equipado,
mi hermano podría haberse salvado.
Por suerte, tenía una apuesta preparada. cuando volvió por mí.
Magnífico.
Ash, ¿verdad? Ten cuidado.
¡Eso es antiguo!
Lo siento.
¿Alguien más quiere recargar?
Has tenido mucho. No gracias.
Un vampiro busca a sus parientes más cercanos. primero.
Sé por experiencia personal.
Podría quedarme esta noche y vigilar.
Si surge la oportunidad,
Tal vez pueda deshacerme de ti tu problema...
¡No!
¡Bajar! Te dije que no hay ninguno ¡izquierda!
¿Janice?
¿Estás bien?
No es nada.
Disculpe.
Necesitas mantener a tus sirvientas Bajo control, Bernardo.
¿Qué has hecho, Gilbert?
¡Nada, como ella dijo!
¿Realmente ya no queda vino?
Cristina tenía razón.
Ya has tenido suficiente.
Y, de hecho, yo también.
Creo que es hora de que te dejemos en paz.
Bernard, prométeme que estarás ¿En la misa de mañana?
Yo... tal vez.
Permíteme acompañarte a casa, Señorita Kipley.
volveré por la mañana para asegurar que el señor Ross
Está listo para el Réquiem.
Y ojalá lo convenza que los vampiros
pertenecer a un estudio de cine, No en Kembleford.
Gracias Padre.
No puedo estar seguro todavía si Louisa ha sido girado.
El alma de un vampiro está atrapada en llamas por una eternidad.
Su única liberación: una apuesta. a través del corazón.
¿Quieres arriesgarte a irte? ella en tal tormento?
Está bien.
Permanecer.
Esta noche cuidaré la mansión.
¡Me reuniré contigo!
Bajo su propia responsabilidad.
¿Padre?
EL TABLA DEL SUELO CRUJA
¿Luisa?
¿Mal sueño?
Vuelve a tu cama. No es seguro.
Sólo necesito un momento.
Buenos días, señorita Higgins.
El señor Ross todavía está durmiendo, padre.
Agotado por la otra noche, no hay duda.
Pero puedes esperar en el salón.
Bueno, me pregunto si tendrán uno.
ELLA GRITA
En nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Padre.
Me han dado a entender que las felicitaciones están en orden.
Sólo temporal, padre,
hasta que el inspector jefe se recupera.
Parece un bocado...
Sí.
¡Qué gótico!
Directo a la arteria carótida,
y aún así, no hay sangre.
¿Alguien podría haber limpiado? ¿la escena?
Hay mucho que limpiar.
Intentó advertirme...
Quizás deberíamos salir, ¿Señor Ross?
¡Y ahora ella lo ha matado!
Aún no sabemos la causa de la muerte.
No hace falta ser un genio para resolver eso.
¿Y dónde estuvo anoche, señor?
Yo estaba vigilando arriba.
Gilbert ocupó el salón.
Debe haberse quedado dormido... lamentablemente para él.
¿Escuchaste algo? Ni un susurro.
¡Ese era el de Luisa!
Al parecer, ha habido un asesinato. ¡En la mansión Ross!
¿Qué?
Como si no hubieran tenido Basta de tragedia.
¡Eh, Edgar, necesitas descansar!
Sólo necesito...
¡Urgh! ¿¡Por qué es tan brillante!?
Goodfellow se encargará de ello.
¡Oh, aquí estáis todos!
Estuve en Santa María.
¿Por qué está la policía aquí?
Señorita Kipley, lamento decírselo. que el señor gallamore
fue asesinado anoche.
¿Qué? Él había sido...
..mordido. Por tu sobrina.
Por mi...?
No escuches ni una palabra de esto.
Podemos reorganizar el Réquiem.
¿En qué enterramos a Louisa?
Su vestido blanco favorito, zapatillas de raso
y su cruz de plata.
¿Estás absolutamente seguro?
¡Sí, claro! ¿Por qué?
Gilbert tenía razón.
¡Mi hija ha regresado!
¡Oh, no puedes decir eso, Bernard!
Necesito tu ayuda.
Por favor.
¡Haré lo que sea!
Llamé por teléfono al empresario de pompas fúnebres.
quien confirmó que la señorita Ross de hecho fue enterrado
usando su collar.
Se anotó una descripción del mismo.
¡Pero eso es imposible, padre!
Bastante.
No lo crees realmente podría haber sido...? No.
Pero el señor Ross sí.
Necesitamos descubrir la verdad antes las cosas se salen completamente de control.
¿Nosotros?
Hemos formado un buen equipo antes, Inspector.
Sí, padre. Supongo que el jefe El inspector no necesita saberlo.
Pero, ¿por dónde empezar?
Empecemos hablando con alguien. con algo de sentido común.
No entendí por qué el señor Gallamore y el señor Ross eran amigos.
¿Como se conocieron?
Er, eran profesores de historia. en Oxford.
El señor Gallamore estaba destinado ser inteligente -
pero pensé que hablaba ¡completa galimatías!
Estabas discutiendo con el anoche.
Parecías muy enojado.
No me creerás, pero lo intentó. para tocarme.
Lo viste, había estado bebiendo.
Lo siento, señorita Higgins.
Nunca me gustó.
Siempre pareció un solitario.
Por eso pasó tanto tiempo aquí, supongo.
Eres los ojos y oídos de esta mansión, señorita Higgins.
¿Fuiste testigo de algo? extraño anoche?
Aparte de un hombre comiendo ajo crudo ¿en la mesa? No.
Aunque vi a la señorita Kipley escabuyéndose
El dormitorio de la señorita Ross antes de la cena.
Estaba buscando en el escritorio.
Y luego, cuando me vio, tomó un poco de papel y se fue.
Que extraño.
¿Puedo ir?
El señor Ross querrá su almuerzo.
Recuerdo ilustrar la Biblia. historias contigo,
Señorita Kipley.
Siempre me encantó la escuela dominical.
Los niños estaban pintando la casa de Louisa. fauna favorita
para mostrar después del Réquiem.
¿Pero qué puedo hacer por ti?
Pensamos que podrías ayudar con nuestra investigación.
Me alegro que haya una investigación.
Estaba empezando a pensar que estaba la única persona cuerda
¡Se fue en Kembleford!
Habrá una posibilidad explicación.
¿Qué estabas haciendo en casa de Louisa? dormitorio, señorita Kipley?
I...
..me gusta entrar allí para Recuerda a mi sobrina.
Bernard lo ha mantenido como estaba. el día que ella murió.
La señorita Higgins dijo que te vio tomando algo del escritorio?
Encontré esto.
¿Una carta para Luisa?
¿De ti?
La última carta que le envié.
I...
Lamento su contenido ahora.
¿Es por eso que lo tomaste?
No pensé que lo hubiera conservado.
Tenía la intención de quemarlo,
¡Para destruir las duras palabras que escribí!
Estabas muy enojado con ella.
Durante su última enfermedad, ella se retiró de la iglesia.
¡Ni siquiera rezaría!
Todos estábamos preocupados por ella.
Sé que ella no estaba en su sano juicio.
Debí haber mantenido mi temperamento.
Quizás podría haberla detenido.
No debes culparte a ti mismo, Señorita Kipley.
Bueno, no dejaré que suceda lo mismo. Pasa con mi cuñado.
Si tan sólo pudiera hablar con él sin ese tipo Drácula en el camino.
¿Qué diablos quiere?
El señor O'Hagan parece bastante dedicado a su trabajo.
Bueno, desearía que se fuera mi familia sola.
Bernard ya ha pasado por bastante.
Es vulnerable.
Y es rico.
¿Crees que se lo están llevando? ¿Ventaja de?
Espolvorea semillas de mostaza en tu ¡Tejado para protegerse de los vampiros!
¿Diez chelines por unas ramitas?
Una rosa, querida.
Sus espinas atrapan a los vampiros. en sus tumbas.
Hmm, no ayudó al Sr. Gallamore, ¿lo hizo?
¡Oh!
Disculpe.
Er, ¿tú no también?
¡Es para mi guiso!
Gracias.
Bien.
¡Semilla de mostaza!
Veo que la noticia se ha difundido.
Ah, ¿estás en el mercado? ¿Por algo de acebo, padre?
Cuélgalo en la puerta, mantén el mal. espíritus a raya.
tengo mucho creciendo el jardín del presbiterio,
gracias.
Parece que lo estás haciendo muy bien de la tragedia de esta mañana.
La gente es sabia para proteger. ellos mismos.
Parece un motivo de donde estamos parados.
El señor Gallamore está muerto, el pueblo esta enojado
y estás aquí afuera haciendo ¡una buena ganancia!
Eso es muy cínico, inspector.
Parece muy interesado en ayudar al Sr. Ross.
¿Te está pagando por tus servicios?
Todo el mundo tiene que ganarse la vida...
¿Pero no debería la caza de vampiros ¿Será un deber puramente moral?
¿No es ser sacerdote un deber moral? ¿Padre?
¿O te paga la iglesia?
Tengo un trabajo peligroso.
Merezco una compensación.
Que conveniente que lograste para traer todo tu stock
contigo a Kembleford.
No obstante, debe dejar de operar. en terrenos de la iglesia.
Nunca sabes cuando lo harás descubrir un vampiro.
Sin duda te beneficia si la gente cree eso.
No me importa si me creen, Inspector.
me importa proteger gente del mal.
Ha habido cosas extrañas pasando en este pueblo
mucho antes de que yo llegara.
¿Cómo explicas eso?
¡Consigue tu semilla de mostaza ahora!
¡Para mantener tus fuerzas!
¡Ah!
Realmente eres muy amable.
Gracias. Bien.
Él jadea
¿Qué es eso?
Carne de ternera, patatas... y ajo.
Lunares, ¿verdad, padre?
No lo sé, señor Ross.
Pero no es tu hija.
SUSPIRA Y RÍE
Me pregunto qué haría Elsie. hacer de todo esto?
No tengo ninguna duda de que ella sería preocupado por ti.
Ya sabes, han pasado más de dos décadas. desde que perdí a mi esposa.
Sin embargo, a veces todavía lo olvido ella se ha ido.
Murió cuando Louisa era un bebé.
Una convulsión, inesperada.
Los doctores no pudieron explica eso tampoco.
Debe haber sido un shock terrible.
Has sufrido mucho.
Er, cuando Louisa enfermó por primera vez, ella era muy positiva.
Ella creía que Dios ayudarla a mejorar.
Entonces, de repente, todo cambió.
¿Sabes por qué?
Ella me empujó.
No me hablaría.
Se quedó en su habitación, escribiendo. ¿Escribiendo?
En su diario.
Ella siempre guardaba uno.
¿Lo has leído? ¡Por supuesto que no!
Fue privado.
¿Puedo?
Si supiéramos más sobre la señorita Ross últimas semanas,
nos ayudaría a entender su enfermedad,
qué causó sus síntomas.
Sabemos qué causó sus síntomas.
Señor Ross... Protégete, padre.
Mi hija está ahí abajo. maldito y transformado.
Hasta que se haga algo, todos estamos en peligro.
He llamado por teléfono a Lady Felicia. médico personal
y amablemente se ofreció a hacer alguna investigación
en los síntomas de la señorita Ross.
Si tan solo pudiéramos leer su diario...
¿Crees que eso ayudaría a encontrar ¿Qué pasó con Louisa?
Eso espero.
Necesitamos algunas respuestas rápidamente
si vamos a traer al Sr. Ross a sus sentidos.
EL HUELE Mm, huele delicioso, señora Devine.
ELLA SUSPIRA
¡Ah! Eso es para Edgar.
Horneado en mi horno.
Entre organizar tu agenda y amamantando a Edgar,
¡No he estado en casa!
No pudo soportar mi estofado con ajo.
así que pensé en intentarlo algo dulce.
Oh, parece que necesitas apagar ¡Él en agua bendita, padre!
¡No seas tonta, Brenda!
EL TELÉFONO SUENA
Hazte útil y comprueba el pastel está listo.
todavía estamos esperando la autopsia,
pero espero que eso aclarar las cosas.
Todavía no entiendo cómo hay No se derramó sangre.
¿Y si las heridas del señor Gallamore ¿Se hicieron el cuello después de su muerte?
Si el corazón hubiera dejado de bombear, no habría sangre.
¡Por supuesto!
Alguien mató al señor Gallamore
y luego lo hizo parecer un ataque de vampiro.
Era Édgar.
No suena nada bien.
Oh querido.
Podría haber mencionado accidentalmente Usted estuvo aquí, inspector.
Ahora quiere verte.
Oh querido. ¡Podrías decirle que tenemos una teoría!
Quizás no te mencione Todavía, padre.
Comprensible.
Iré contigo.
No quiero pastel
¡Quiero sangre! ¡Basta, Brenda!
Un vampiro no puede entrar. un lugar de culto,
pero me temo que Louisa lo ha intentado.
Tal vez ella deseaba ¿Sabotear la misa?
Eso podría pertenecer a cualquiera.
Al igual que las huellas.
Podrías estar en peligro, padre.
No puedo pensar en ninguna razón por la cual La señorita Ross me atacaría.
Sin embargo, me he estado preguntando ¿Por qué el señor Gallamore?
Fue la víctima elegida.
Tú no, por ejemplo.
Si Louisa pasara tiempo con Gilbert en la vida,
tal vez ella deseaba continuar ¿esa relación en la muerte?
¿Qué quieres decir?
Bueno, según Bernard,
Gallamore y Louisa estaban muy unidos.
Lo escuché interrogar a Gilbert. sobre eso anoche después de cenar.
Parecía muy enojado.
Bien,
tal vez después de presenciar el comportamiento
hacia la señorita Higgins,
El señor Ross temía que Sr. Gallamore
se había comportado de la misma manera con su hija?
¡Sabía que era un problema!
Sé que esto suena ridículo, pero ¿y si no es gripe?
Ah, ¿no querrás decir...?
No, no lo hago.
¿Yo?
Por si acaso.
¿Edgar?
¡Ah!
¡Sin reflejo! ¿Isabel? ¿Qué es?
¡¿Qué en nombre de...?!
Édgar!
¡Dios, lo siento mucho!
¡No sé qué me pasó!
¡Debe ser toda la comidilla de vampiros!
¿Todos se han vuelto completamente locos?
Buen amigo, necesitas encontrar el culpable
¡Y pongamos fin a esta tontería!
Bueno, creemos que nos estamos acercando. ¡Señor!
"¿Nosotros?"
Dile a ese sacerdote que se quede ¡Su nariz afuera!
Ahora, el padre Brown es sólo ¡Intentando ayudar!
Lo sé Isabel, pero esto Es asunto de la policía.
¿Qué es lo último con el fraude? caso en el matrimonio?
Es solo que he estado un poco ocupado con el asesinato, señor.
Sargento, siendo inspector significa hacer malabarismos con los casos.
El crimen no se detiene simplemente ¡porque estás ocupado!
Sí. Lo siento señor.
Si no puedes hacer el trabajo correctamente, Encontraré...
¡No señor! ¡Puedo, lo prometo!
De hecho, estoy regresando al estación ahora mismo, señor.
¿Pastel?
Discutí con Gilbert.
Después de su comportamiento hacia Janice, Me preguntaba sobre sus intenciones.
hacia mi hija.
Confiaste en el Sr. Gallamore.
Él era tu amigo.
¿Estabas enojado?
Era.
¿Lo suficientemente enojado como para matarlo?
¡Por supuesto que no!
El diario de su hija puede contener pistas sobre lo que ha estado sucediendo.
Tenemos que descubrir la verdad, Bernardo,
o nunca encontrarás paz.
"La señora Bradley de Wedlock acusa Sr. Vivian Horton
"de obtener fondos de los ahorros de toda su vida.
"La señora Bradley creía que el señor Horton fue capaz de comunicarse
"con su difunto padre del más allá la tumba."
Primero vampiros, ahora fantasmas.
¿Qué sigue?
Vivian Horton.
¡Por supuesto!
Bernardo, tu hija se levantará de nuevo.
Podrías ser su próximo objetivo.
Y si...
...¿ella no es un vampiro?
Ese sacerdote se está poniendo en tu cabeza.
¡Mira la evidencia!
¿Qué pasa con Gilbert?
¿Qué pasa con el collar de Louisa? No puedo explicarlo.
¡Pero aún así tengo que estar seguro!
¡Estoy seguro!
Me quedaré esta noche
esperando la llegada de Louisa.
Entonces libraré a Kembleford de su monstruo...
..y libera a tu hija.
¿Realmente puedes hacerlo?
Sí.
Por supuesto, habrá una tarifa.
Digamos £400.
No mucho por el bien del alma.
¿Señor Ross? Está bien, Janice.
Voy a dar un paseo.
¡No es seguro!
¡Ya casi está anocheciendo!
Lo sé.
Pero tengo que estar seguro.
SUENA LA CAMPANA
La señorita Ross y el señor Gallamore se hicieron amigos
porque él le proporcionó lo que ella necesitaba más -
respuestas.
Él le dijo que un vampiro causó su enfermedad.
Al principio ella no le creyó.
pero a medida que sus síntomas empeoraron...
¡Oh!
Está empeorando.
¿Puedo realmente ser la víctima? de un vampiro?
Me temo que el cambio está casi sobre ti.
¡Tienes que ayudarme, Gilbert!
¿Debe haber algo que puedas hacer?
No salgas de esta habitación.
¡Por favor!
¡No se lo digas a mi padre!
VOZ EN OFF: Me siento como si me estoy volviendo loco.
Estoy tan asustado.
¿Por qué no habló con nadie más?
El señor Gallamore le dijo ella estaba maldita.
Se sintió avergonzada.
Entonces, a medida que su salud empeoraba y su paranoia aumentó,
ella se alejó de su familia y de la iglesia.
Hasta que finalmente pudo ya no puedo hacer frente.
Pobre Luisa.
EL TELÉFONO SUENA
Y las lesiones típicamente ocurre primero
en las manos y la cara?
Gracias doctor.
Eso es muy útil.
Adiós.
¡Ah!
Er, padre, será mejor que consigas ¡al cementerio ahora!
¡No, señor Ross! ¡Por favor! ¡Por favor no lo hagas!
¡Por favor! ¡Por favor, señor Ross! ¡No! ¡Señor Ross!
¡Detener!
Estas a punto de comprometerte un crimen terrible.
Piensa acerca de lo que estás haciendo.
Debo saber si mi hija ¡Es realmente un vampiro!
No existe tal cosa.
Bernardo, por favor!
¡Arresten a ese hombre!
Es un fraude, señor O'Hagan.
¿O debería llamarlo señor Horton?
Y has estado causando estragos en el zona desde hace meses.
¿Qué estás diciendo?
Tiene muchas formas.
lector de palma, cazador de fantasmas.
La semana pasada, fue un médium psíquico. en matrimonio
bajo el nombre de Vivian Horton.
Y fue esa cicatriz la que me hizo darse cuenta de la conexión.
¡Estaba luchando contra vampiros en Rumania!
Te golpearon en la cabeza con un jarrón de cristal de la señora Bradley
cuando ella te pilló yendo a través de su bolso.
Fue entonces cuando se dio cuenta de que habías vendido ¡Un montón de viejas tonterías!
¿Dónde está tu prueba?
'¡Antes de!
Usas el espiritismo y el ocultismo. manipular
tus afligidas víctimas.
Cuando el señor Gallamore le dijo sobre la familia Ross,
viste la oportunidad perfecta para aterrorizarlos
hasta que pagaran cualquier cosa para que se detenga.
Los resultados post mortem están de vuelta.
Tenías razón, padre.
Fue asfixiado.
Y las heridas en su cuello fueron infligido después de su muerte
con una aguja.
O un broche.
¡Bien!
Pero Gilbert ya estaba muerto. cuando lo encontré!
No entiendo.
¿No es real?
Por supuesto que no, viejo tonto.
Si la gente no fuera tan crédula, ¡No sería tan fácil!
¡Eres un pedazo de trabajo!
Realmente no crees en vampiros, señor O'Hagan,
pero en muchos sentidos eres uno.
alimentándote del miedo por ti mismo beneficio personal.
Pero ¿qué pasa con la enfermedad de Louisa?
He hablado con un médico que cree que tu hija
padecía una rara enfermedad...
coproporfiria hereditaria.
Provoca dolor, depresión, cambios de humor,
y en algunos casos, sensibilidad a la luz del sol.
También creen que causa convulsiones
y que su esposa pudo haber sido un sufridor también. Pero...
¡Oh!
...¿por qué nadie me lo puede decir?
Porque sólo recientemente ha sido identificado
en el British Medical de este mes Diario.
Señor O'Hagan, lo arrestaré. bajo sospecha del asesinato
de Gilbert Gallamore. Espera un minuto, ¿asesinato?
¡Yo no maté a nadie! Eh, inspector.
Señorita Kipley, ¿podemos hablar?
¿En la iglesia, tal vez?
Estas usando lo mismo collar como tu sobrina.
La cruz que lleva Louisa pertenecía a su madre, Elsie,
mi querida hermana.
Nuestra madre nos regaló a ambos. collares a juego.
No notaste que tu collar ¿Estaba faltando?
Normalmente lo uso debajo de mi vestido.
Creo que descubriste el de tu sobrina. diario en su dormitorio anoche.
Leíste sus últimas palabras...
..y sentiste su miedo.
Gilbert Gallamore es la razón Luisa se quitó la vida.
Y la condición de Louisa causó depresión y paranoia,
que debe haber influido su comportamiento.
Gilbert puso esos malvados ideas en su cabeza.
Él la aterrorizó.
No podía soportar pensar cómo ella debe haber sentido
en esos últimos días.
Luisa murió asustada.
¡Y tú también lo harás!
Estabas tan sorprendido como cualquiera para descubrir que
El señor Gallamore había sido mordido por un vampiro.
Pero, por supuesto, ese fue el caso del señor O'Hagan. haciendo.
Por un momento,
Pensé que Louisa realmente ha vuelto.
Entonces me di cuenta de que ella nunca regresando.
Señorita Kipley, usted ha sufrido una pérdida terrible.
Pero no te da el derecho para quitar una vida.
¿Por qué no siento remordimientos, padre?
¿Qué le dirías a tu domingo? alumnos de la escuela?
"No os dejéis vencer por el mal...
"...pero venced el mal con el bien."
Romanos, 12:21.
Todavía puedo recordar mis versículos de la Biblia. Gracias a usted, señorita Kipley.
Has hecho mucho bien aquí en Kembleford.
Te decepcioné, Daniel.
Si tu tienes.
Pero puedo intentar perdonar.
Y Dios perdonará si se lo permites.
¿Escucharás mi confesión?
CAMPANADAS
Te ves mucho mejor, ¡Inspector jefe!
Gracias a la señora Devine.
¡Ah, y estás fuera a la luz del día!
Sí. Estoy algo aliviado por esto La histeria vampírica ha terminado.
Yo también.
sargento, felicidades sobre resolver el caso.
Que usted, señor. creo que el padre merece algo de crédito también.
Hicimos un excelente equipo.
Mm, no lo hagamos un hábito.
A decir verdad, padre, me alegro. devolver las riendas.
Creo que prefiero la vida más tranquila.
No te culpo.
Bienvenido.
¿Crees que no vendrá?
No.
Señor Ross. Señorita Higgins.
Hemos ofrecido el sacrificio de la misa
para Luisa Ross
y realizó las absoluciones.
Ella era verdaderamente alegre. mujer joven -
cálido, generoso y maravilloso amigo de muchos aquí.
No podemos borrar lo que ha sucedido.
Pero podemos recordarla en tiempos más felices.
TODO: