1
00:00:06,005 --> 00:00:07,301
[RHYTHMIC THUMPING]

2
00:00:07,325 --> 00:00:10,885
- ["Allting är rätt" spelar]
<i> - ♪ Åh, ja ♪ </ i>

3
00:00:12,045 --> 00:00:15,341
- [MAN PÅ TV] <i> Ooh. En kvinna, eller hur? Huh! </ I>
<i> - ♪ Ooh, ja ♪ </ i>

4
00:00:15,365 --> 00:00:17,861
[MAN ON TV] <i> Förälskad i någon </ i>
<i> vem har omröstning den här gången. </ i>

5
00:00:17,885 --> 00:00:19,741
- [KRAFTLIG LÖDARE]
<i> - Hur gammal är hon? 20? </ I>

6
00:00:19,765 --> 00:00:20,781
<i> ♪ Allt ♪ </ i>

7
00:00:20,805 --> 00:00:23,101
- [SECOND MAN ON TV] <i> Nej, hon är ca 30. </ I>
<i> - ♪ Allt ♪ </ i>

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,541
<i> ♪ Allt går bra "♪
♪ I morse ♪ </ i>

9
00:00:25,565 --> 00:00:27,565
- [DOG YAPPING]
- [MAN SKYRA PÅ TV]

10
00:00:30,525 --> 00:00:31,765
<i> ♪ Ooh, ja ♪ </ i>

11
00:00:34,845 --> 00:00:35,845
<i> ♪ Whoo! ♪ </ i>

12
00:00:37,525 --> 00:00:38,661
Gillar du mina bröst?

13
00:00:38,685 --> 00:00:39,685
<i> ♪ Ja ... ♪ </ i>

14
00:00:41,045 --> 00:00:42,765
Hej? Bröst!

15
00:00:43,445 --> 00:00:45,005
Ja. Jag älskar dina bröst.

16
00:00:47,085 --> 00:00:48,125
Vill du komma på dem?

17
00:00:48,965 --> 00:00:51,125
Säker. Låt mig bara ta av det här.

18
00:00:52,765 --> 00:00:55,885
Egentligen, gör det inte. Jag fick ett utslag förra gången.
Låt oss göra det bakifrån.

19
00:00:56,365 --> 00:00:57,365
Okej.

20
00:00:58,925 --> 00:01:00,365
<i> ♪ Hej, barn ... ♪ </ i>

21
00:01:03,405 --> 00:01:04,405
Mm!

22
00:01:05,485 --> 00:01:07,381
<i> ♪ Skada mig inte, gör mig inte ont, barn ♪ </ i>

23
00:01:07,405 --> 00:01:08,685
[JÄMMER]

24
00:01:09,845 --> 00:01:12,085
Jag kommer. Kommer du?

25
00:01:14,325 --> 00:01:15,925
[KVINNAMONER]

26
00:01:16,965 --> 00:01:18,085
[SKRIKER UT]

27
00:01:18,765 --> 00:01:19,901
Mm!

28
00:01:19,925 --> 00:01:21,725
[Stön]

29
00:01:28,405 --> 00:01:29,445
[Suckar]

30
00:01:32,965 --> 00:01:34,885
- [SIGHS]
- Följer du bara det?

31
00:01:35,285 --> 00:01:36,365
Var inte dum.

32
00:01:37,005 --> 00:01:39,005
- [SIGHS]
- [LATEX SNAPS]

33
00:01:40,645 --> 00:01:42,261
- Varför stirrar du?
Visa mig kondomen.

34
00:01:42,285 --> 00:01:43,285
Aldrig.

35
00:01:47,565 --> 00:01:49,181
Var är spunken Adam?

36
00:01:49,205 --> 00:01:51,205
[SOFT GUITAR SONG PLAYS]

37
00:01:52,405 --> 00:01:57,285
<i> ♪ Jag har hemligheter ♪
♪ Jag vet inte om jag kan berätta för dig ♪ </ i>

38
00:01:58,685 --> 00:02:04,085
<i> ♪ Jag har saker att visa ♪
♪ Att ingen någonsin sett ♪ </ i>

39
00:02:05,085 --> 00:02:08,661
<i> ♪ Jag har vanor det
är svåra att bryta ♪ </ i>

40
00:02:08,685 --> 00:02:11,941
<i> - ♪ Jag svär varje mornin ", när jag vaknar ♪ </ i>
- [ALARM BEEPING]

41
00:02:11,965 --> 00:02:13,525
<i> ♪ Idag är dagen ♪ </ i>

42
00:02:14,165 --> 00:02:16,005
<i> ♪ Jag är comin 'clean ♪ </ i>

43
00:02:17,805 --> 00:02:22,621
<i> ♪ Eftersom jag har drömmar som kanske inte ♪
♪ Kom till någon form av fruition ♪ </ i>

44
00:02:22,645 --> 00:02:23,845
[Suckar]

45
00:02:24,365 --> 00:02:30,285
<i> ♪ Jag har sprickor i min fasad ♪
♪ Jag kan falla mellan ♪ </ i>

46
00:02:30,845 --> 00:02:33,925
<i> ♪ Jag har bilder ♪
♪ I byråslådan ♪ </ i>

47
00:02:34,445 --> 00:02:39,205
<jag> ♪ jag viskar till sovrumsdörren ♪
♪ idag är dagen ♪ </ i>

48
00:02:39,885 --> 00:02:41,645
<i> ♪ Jag är comin 'clean ♪ </ i>

49
00:02:43,085 --> 00:02:46,725
<i> ♪ Jag är comin 'clean ♪ </ i>

50
00:02:47,085 --> 00:02:48,085
- [DOOR OPENS]
- [YELPS]

51
00:02:48,445 --> 00:02:50,781
Vem är där [Småskrattar]

52
00:02:50,805 --> 00:02:52,445
Det här är inte badrummet.

53
00:02:53,565 --> 00:02:55,421
Förlåt. Jag är väldigt ledsen. Jag är okej

54
00:02:55,445 --> 00:02:56,765
- Uh ...
- Sova med min mamma?

55
00:02:58,205 --> 00:02:59,645
Korrekt. [Småskrattar]

56
00:03:00,525 --> 00:03:01,821
Besvärlig. Jag är Dan.

57
00:03:01,845 --> 00:03:03,781
- Och du är...
- Otis.

58
00:03:03,805 --> 00:03:04,805
Ah...

59
00:03:05,725 --> 00:03:07,245
Oroa dig inte. Vänsterhänt.

60
00:03:11,445 --> 00:03:13,685
- Första dörren till vänster.
- [WHISPERS] Skål, kille.

61
00:03:15,605 --> 00:03:16,805
[Suckar]

62
00:03:23,805 --> 00:03:25,645
- Morgon älskling.
- Morgon.

63
00:03:26,765 --> 00:03:28,925
- Kaffe?
- Jag har några.

64
00:03:29,245 --> 00:03:30,245
Rostat bröd?

65
00:03:30,565 --> 00:03:32,901
Um ... Kanske ...

66
00:03:32,925 --> 00:03:34,885
Jag har klienter på några minuter.

67
00:03:36,565 --> 00:03:38,165
Åh, Otis, det här är ...

68
00:03:38,485 --> 00:03:39,605
[Båda] Vi har träffat.

69
00:03:41,925 --> 00:03:43,805
- Kaffe?
- [DAN] Åh, ja, snälla.

70
00:03:45,325 --> 00:03:46,325
[Suckar]

71
00:03:49,525 --> 00:03:50,605
Hur gammal är du, Dan?

72
00:03:51,245 --> 00:03:53,020
Hur gammal är jag ... Uh, jag är 32.

73
00:03:53,765 --> 00:03:56,325
Du har något slag
av förebyggande midlife krisen?

74
00:03:56,685 --> 00:03:59,101
- Otis ...
- Mamma, han rider en motorcykel.

75
00:03:59,125 --> 00:04:00,941
Jag tar dig en tur i det,
om du vill?

76
00:04:00,965 --> 00:04:03,045
[OTIS CHUCKLES] Nej, tack.

77
00:04:03,325 --> 00:04:04,941
Har du ett Oedipal-komplex?

78
00:04:04,965 --> 00:04:07,341
Som i menar du
vill jag ha sex med min mamma?

79
00:04:07,365 --> 00:04:09,141
- Mm.
- Inte riktigt.

80
00:04:09,165 --> 00:04:12,181
- Det är inte min sak, det.
- Se bort från honom. Han retar dig.

81
00:04:12,205 --> 00:04:14,501
Otis, det är helt normalt
för en yngre man

82
00:04:14,525 --> 00:04:17,181
att vara sexuellt lockade
till en mogen kvinna.

83
00:04:17,205 --> 00:04:19,941
Faktum är att när du stigmatiserar hans val,

84
00:04:19,965 --> 00:04:21,901
då matar du in i en ohälsosam berättelse

85
00:04:21,925 --> 00:04:23,485
på maskulinitet i medelåldern.

86
00:04:23,925 --> 00:04:27,021
Det är därför jag säger att du borde
aldrig datum krympa, va? [Småskrattar]

87
00:04:27,045 --> 00:04:29,885
Sex och relation terapeut,
tack så mycket.

88
00:04:30,365 --> 00:04:31,821
[KNOCK AT DOOR]

89
00:04:31,845 --> 00:04:32,845
Det är jag.

90
00:04:33,205 --> 00:04:35,805
Ja, jag borde antagligen, okej,
skjuta av också.

91
00:04:39,045 --> 00:04:40,101
- Tack.
- Okej.

92
00:04:40,125 --> 00:04:41,621
- Mm-hm.
- [DAN] Um ...

93
00:04:41,645 --> 00:04:44,645
Tack för allt, mamma.
Uh, Jean. Jean. Definitivt Jean.

94
00:04:45,965 --> 00:04:46,965
Okej.

95
00:04:47,925 --> 00:04:49,245
[Suckar]

96
00:04:50,005 --> 00:04:52,205
- Förhoppningsvis ses du igen då, kille.
- Ja.

97
00:04:52,845 --> 00:04:53,885
Osannolik.

98
00:04:54,605 --> 00:04:58,805
Din mammas nya pojkvän
är en stor varm klibbig våt dröm.

99
00:04:59,205 --> 00:05:00,205
[OTIS] Ja.

100
00:05:00,725 --> 00:05:01,981
Mamma gör inte pojkvänner.

101
00:05:02,005 --> 00:05:04,581
Ah ah! Är de de
som gillar att göra det i djurdräkter?

102
00:05:04,605 --> 00:05:07,605
[OTIS] Nej, han vill att hon ska bära
en rem-on. Hon är inte riktigt in i den.

103
00:05:07,965 --> 00:05:09,821
Det är en klassisk kraftdynamisk fråga.

104
00:05:09,845 --> 00:05:12,101
Aww! Jag önskar att min mamma var en sexguru.

105
00:05:12,125 --> 00:05:14,245
Lita på mig, det gör du inte.

106
00:05:14,525 --> 00:05:17,805
["ÄLSKAR DIG SÅ BAD" SPELAR]

107
00:05:18,205 --> 00:05:19,205
Marjorie ...

108
00:05:19,965 --> 00:05:22,085
hur går det med din penis?

109
00:05:23,805 --> 00:05:26,381
- Jag hatar inte det.
- [JEAN] Fantastiskt.

110
00:05:26,405 --> 00:05:27,765
Okej, låt oss fortsätta.

111
00:05:34,445 --> 00:05:36,125
[OTIS 'FRIEND] Så gjorde du det?

112
00:05:37,445 --> 00:05:39,685
Berätta inte för mig att du kvävde <i> igen. </ I>

113
00:05:40,165 --> 00:05:41,261
Ha-ha!

114
00:05:41,285 --> 00:05:43,101
- Du försökte inte ens.
- Jag har gett upp.

115
00:05:43,125 --> 00:05:46,141
Det är för mycket. Jag gör inte...
Jag vill inte prata om det.

116
00:05:46,165 --> 00:05:50,381
Jag menar, vad exakt är problemet här?
Jag menar, kan du till och med bli svår?

117
00:05:50,405 --> 00:05:53,301
Det är klart jag kan.
Jag är inte en jävla eunu, okej?

118
00:05:53,325 --> 00:05:55,141
Jag bara ... Jag väntar på att de ska gå iväg.

119
00:05:55,165 --> 00:05:58,541
Jag gillar inte hur det känns.
Kan vi släppa det nu, snälla?

120
00:05:58,565 --> 00:06:00,405
Inget brott, men det är super konstigt.

121
00:06:01,125 --> 00:06:02,181
Super konstigt.

122
00:06:02,205 --> 00:06:03,461
[SKRATTANDE]

123
00:06:03,485 --> 00:06:06,445
<i> ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah ♪
♪ Wah, wah ... ♪ </ i>

124
00:06:06,805 --> 00:06:07,941
[SÄRSKILT LÄGGER]

125
00:06:07,965 --> 00:06:09,061
[VÄNEN FÖRTSÄTTAR LÄMNANDE]

126
00:06:09,085 --> 00:06:10,461
<i> ♪ Wah-wah-wah, wah, wah ♪ </ i>

127
00:06:10,485 --> 00:06:13,981
<i> ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah Wah, wah ♪ </ i>

128
00:06:14,005 --> 00:06:16,621
<i> ♪ Wah, så illa ♪ </ i>

129
00:06:16,645 --> 00:06:17,965
<i> ♪ Åh ♪ </ i>

130
00:06:20,045 --> 00:06:22,045
<i> ♪ Wah, wah, wah ♪ </ i>

131
00:06:23,645 --> 00:06:25,645
<i> ♪ Wah, wah, wah ♪ </ i>

132
00:06:29,925 --> 00:06:31,261
[GASPS LOUDLY]

133
00:06:31,285 --> 00:06:34,501
Åh, min Gud, Untouchables har en bil.

134
00:06:34,525 --> 00:06:36,252
Bara när du trodde dom
kunde inte bli mer elusiv,

135
00:06:36,277 --> 00:06:37,669
nu har de hjul!

136
00:06:37,885 --> 00:06:40,301
Antar du att Anwar har arbetat ut?
Han ser ut som extra tight.

137
00:06:40,325 --> 00:06:42,381
[OTIS] Bara för att han är
den enda andra homosexuella i vårt år,

138
00:06:42,405 --> 00:06:44,941
- Det betyder inte att du måste tycka om honom.
- Ja, rättelse.

139
00:06:44,965 --> 00:06:46,245
Endast andra homosexuella vi känner till.

140
00:06:46,485 --> 00:06:47,725
Kan vara någonstans.

141
00:06:48,405 --> 00:06:50,165
Vad ser du på, El Pervo?

142
00:06:50,525 --> 00:06:51,525
Hörde du det?

143
00:06:51,925 --> 00:06:54,701
Han pratade med mig! Med faktiska ord!

144
00:06:54,725 --> 00:06:56,266
Han kallade dig en spansk pervert.

145
00:06:56,291 --> 00:06:57,981
Åh, det här kommer bli ett bra år!

146
00:06:58,005 --> 00:06:59,005
Jag kan känna det!

147
00:07:08,165 --> 00:07:09,725
Är det Tom Baker?
- Japp.

148
00:07:10,165 --> 00:07:13,165
Kapten av Warhammer Society.
Hans bollar släppte äntligen.

149
00:07:13,525 --> 00:07:16,941
Ja, jag fortsätter att berätta, människa,
alla har haft sex över sommaren.

150
00:07:16,965 --> 00:07:19,381
- Alla utom dig.
- Och du.

151
00:07:19,405 --> 00:07:20,440
Ursäkta mig,

152
00:07:20,465 --> 00:07:23,381
Jag gav två och en halv handjobb
till den killen jag träffade i Butlins.

153
00:07:23,405 --> 00:07:25,725
- Varför halva?
- Vi har avbrutits.

154
00:07:26,525 --> 00:07:28,165
Dum överraskningskaraoke.

155
00:07:28,565 --> 00:07:30,621
Fortfarande, inte exakt en spelare.

156
00:07:30,645 --> 00:07:32,805
Ja, åtminstone kan jag röra på min egen penis.

157
00:07:36,885 --> 00:07:38,325
Jag är orolig för dig, man.

158
00:07:38,725 --> 00:07:39,821
Gilla titta omkring.

159
00:07:39,845 --> 00:07:42,005
Alla tänker antingen
om shagging,

160
00:07:42,485 --> 00:07:43,525
på väg att shag,

161
00:07:45,445 --> 00:07:46,645
eller faktiskt shagging,

162
00:07:47,125 --> 00:07:49,061
och du kan inte ens slå din beanstalk.

163
00:07:49,085 --> 00:07:51,221
- Jag har gott om tid.
- Mm, jag vet inte, man.

164
00:07:51,245 --> 00:07:54,021
Allt förändras runt här,
och det förändras snabbt.

165
00:07:54,045 --> 00:07:56,581
Fall i sak, även Maeve Wiley's bröst
har blivit större,

166
00:07:56,605 --> 00:07:58,301
som jag trodde
var tekniskt omöjligt.

167
00:07:58,325 --> 00:07:59,685
[OTIS] De ser lika ut mot mig.

168
00:08:00,165 --> 00:08:02,125
Jag hörde att hon lät Simon Furthassle
på scrote,

169
00:08:02,645 --> 00:08:03,941
och nu är det allt wonky.

170
00:08:03,965 --> 00:08:06,221
- Som en rabatt avokado.
- Jag tror inte att det är sant.

171
00:08:06,245 --> 00:08:08,421
[OTIS VÄN] Jag hörde att hon sögde av sig
12 killar på tio minuter för en våga.

172
00:08:08,445 --> 00:08:10,541
- [OTIS] Det är definitivt inte sant.
- Vad en slagg.

173
00:08:10,565 --> 00:08:12,781
Titta på det feta håret.
Kanske har hon inte råd med schampo.

174
00:08:12,805 --> 00:08:15,205
- Eller deodorant.
- [OTIS 'FRIEND] Berättade dig.

175
00:08:15,525 --> 00:08:17,165
Hon är i grunden en nympho.

176
00:08:22,645 --> 00:08:25,365
Detta är en ny gräns,
min sexuellt förtryckta vän.

177
00:08:25,765 --> 00:08:28,701
Vår chans att äntligen gå vidare
den sociala livsmedelskedjan.

178
00:08:28,725 --> 00:08:30,125
Vi ska omvandla

179
00:08:30,965 --> 00:08:34,765
från låga larver till ...
fantastiska mördarevalar.

180
00:08:35,805 --> 00:08:36,805
Måste vi?

181
00:08:37,085 --> 00:08:39,485
Förbered dig för de bästa två åren
av våra liv.

182
00:08:40,325 --> 00:08:41,525
[Chuck]

183
00:08:47,045 --> 00:08:49,325
[PLAYING "JERUSALEM" OFF-KEY]

184
00:09:09,165 --> 00:09:10,165
Jag är ledsen.

185
00:09:10,885 --> 00:09:13,805
Tack, Eric,
för den överlämnandet av skolämnet.

186
00:09:14,285 --> 00:09:15,285
Det var...

187
00:09:15,805 --> 00:09:16,805
tillräcklig.

188
00:09:21,445 --> 00:09:23,781
Så, bara några saker att få oss igång.

189
00:09:23,805 --> 00:09:28,732
Toaletten bakom gymnasiet
är full av asbest, så snälla, snälla

190
00:09:28,757 --> 00:09:30,821
hålla ute.

191
00:09:30,845 --> 00:09:34,141
Kör i korridorerna
är plagget ...

192
00:09:34,165 --> 00:09:36,501
- Berättade du inte för att göra det.
- Jag ville imponera på Swing Band.

193
00:09:36,525 --> 00:09:40,301
[HEADMASTER] ... berättelsen om
James Cairney och penna.

194
00:09:40,325 --> 00:09:43,581
Jag har talat med sin mamma.
Han, du har återhämtat sig.

195
00:09:43,605 --> 00:09:47,045
Men de mentala ärren kvarstår fortfarande.

196
00:09:47,765 --> 00:09:49,405
En lektion för oss alla.

197
00:09:50,125 --> 00:09:51,221
Lugnt pågår.

198
00:09:51,245 --> 00:09:53,901
Det är mitt stora nöje
att presentera för dig

199
00:09:53,925 --> 00:09:56,245
vår helt nya huvud pojke ...

200
00:09:57,485 --> 00:09:58,701
Jackson Marchetti.

201
00:09:58,725 --> 00:09:59,941
[GLÄDJANDE]

202
00:09:59,965 --> 00:10:02,205
[UPBEAT MUSIC PLAYS]

203
00:10:11,165 --> 00:10:12,765
[OVERLAPPING CHEERS]

204
00:10:13,525 --> 00:10:14,645
Whoo!

205
00:10:22,965 --> 00:10:24,101
Vi tar över.

206
00:10:24,125 --> 00:10:25,285
[GLÄDJANDE]

207
00:10:38,085 --> 00:10:39,485
Hej adam

208
00:10:40,325 --> 00:10:42,821
- God sommar?
- Sluta käften, Tromboner.

209
00:10:42,845 --> 00:10:43,885
Ge mig vad du har.

210
00:10:53,445 --> 00:10:55,525
- Vad finns i väskan?
- Min lunch.

211
00:10:55,885 --> 00:10:57,965
Det vet du, för att du alltid äter det.

212
00:11:07,125 --> 00:11:09,301
- Jag tror att du har glömt något.
- Det är bara ett pennafall.

213
00:11:09,325 --> 00:11:11,541
Ge inte en käft om ditt pennafall.
Curly Wurly.

214
00:11:11,565 --> 00:11:13,885
Kom igen mannen. Inte min Curly Wurly.

215
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
Ge mig den Curly Wurly ...

216
00:11:17,605 --> 00:11:19,045
eller jag kommer att bryta ditt ansikte.

217
00:11:21,365 --> 00:11:22,365
Okej.

218
00:11:41,245 --> 00:11:42,245
Aah!

219
00:11:43,485 --> 00:11:45,261
Ja, vi ses imorgon.

220
00:11:45,285 --> 00:11:46,285
Shit kex.

221
00:12:11,885 --> 00:12:14,141
- Är du en fullständig moron?
- [OTIS] Nej, det är jag inte.

222
00:12:14,165 --> 00:12:15,501
[MAEVE] Det var en retorisk fråga.

223
00:12:15,525 --> 00:12:16,621
- Här.
- Rör inte min skit.

224
00:12:16,645 --> 00:12:17,941
- Bara försöker hjälpa.
- Gör inte.

225
00:12:17,965 --> 00:12:20,181
Killar! Du ska inte springa
i korridoren.

226
00:12:20,205 --> 00:12:22,525
Det var mitt fel. Fuck off, snowflake.

227
00:12:23,405 --> 00:12:25,101
Trevligt ställ, Wiley.

228
00:12:25,125 --> 00:12:26,725
[SKRATT]

229
00:12:27,645 --> 00:12:28,821
Ska du skriva upp mig?

230
00:12:28,845 --> 00:12:30,741
Jag släpper dig. Den här gången.

231
00:12:30,765 --> 00:12:32,781
Jag är evigt tacksam för din vänlighet.

232
00:12:32,805 --> 00:12:35,605
Faktiskt, på andra tanke ...

233
00:12:38,245 --> 00:12:40,885
Head Boys notoriskt toppar för tidigt.
Jag skulle se upp om jag var du.

234
00:12:41,205 --> 00:12:42,205
Åh, ja?

235
00:12:42,485 --> 00:12:44,901
[ADAM] Jag sa, fint rack, Wiley.

236
00:12:44,925 --> 00:12:45,925
[SKRATT]

237
00:12:47,525 --> 00:12:49,621
- Säga det igen.
- Trevligt ... ra ...

238
00:12:49,645 --> 00:12:50,765
- [GRUNTS]
- [GROANS]

239
00:12:53,485 --> 00:12:55,165
Du gjorde snällt förtjänar det, mannen.

240
00:13:09,365 --> 00:13:10,925
Avveckla, klass.

241
00:13:11,445 --> 00:13:13,941
Bosätta sig. Tack.

242
00:13:13,965 --> 00:13:15,261
[HANDSKAR] Ahh!

243
00:13:15,285 --> 00:13:19,541
Vi hoppar rakt in till
den odödliga Bardens romantiska värld.

244
00:13:19,565 --> 00:13:21,301
Shakespeare, självklart.

245
00:13:21,325 --> 00:13:24,301
Årets första uppgift
kommer att vara på <i> som du gillar det. </ i>

246
00:13:24,325 --> 00:13:27,301
Satt i Ardens fiktiva skog.

247
00:13:27,325 --> 00:13:30,125
Uh, trevligt att vara med, Adam.

248
00:13:30,525 --> 00:13:32,261
Du ska göra presentationer

249
00:13:32,285 --> 00:13:35,421
på Shakespeares förhållande
med kärlek och förklädnad.

250
00:13:35,445 --> 00:13:39,461
Den person du är satt bredvid nu
kommer att vara din partner för projektet.

251
00:13:39,485 --> 00:13:41,421
Så om du bara tittar på dina lakan,

252
00:13:41,445 --> 00:13:43,341
Du ska gå igenom
alla fem poängen.

253
00:13:43,365 --> 00:13:45,101
Jag vill att du ska prata i par.

254
00:13:45,125 --> 00:13:48,581
Vänligen lyssna, eller hur? Lyssna är nyckeln.

255
00:13:48,605 --> 00:13:50,901
Så, um, uppdraget kort, um ...

256
00:13:50,925 --> 00:13:55,261
Undersök de sätt som Rosalind,
Du testar Orlandos kärlek till henne

257
00:13:55,285 --> 00:13:57,141
- i åtgärd fyra ...
- Och vem är du?

258
00:13:57,165 --> 00:14:01,381
- Um ... Jag är Otis. Ja.
- agera fyra, scen en Intrycket...

259
00:14:01,405 --> 00:14:04,061
- Jag antar att vi är partners för projektet.
- Är du ny?

260
00:14:04,085 --> 00:14:06,525
Nej nej nej nej.
Jag har varit här sedan första året.

261
00:14:06,885 --> 00:14:08,741
- Vi hade kemi tillsammans ...
- Utforska vägarna

262
00:14:08,765 --> 00:14:10,901
- Shakespeare använder vittigt ordspel ...
- ...sista ordet.

263
00:14:10,925 --> 00:14:13,821
- Du sätter mitt skrivbord i brand.
- ... sport och brottning analogier ...

264
00:14:13,845 --> 00:14:15,861
- Hur som helst.
- ... för att avslöja hans karaktärs åsikter

265
00:14:15,885 --> 00:14:19,701
- om kärlekens ämne
- Kanske senare kan vi komma ihop.

266
00:14:19,725 --> 00:14:21,725
- Jag vet att biblioteket är öppet ...
- [CHUCKLES]

267
00:14:22,405 --> 00:14:24,101
Jag gör inte efter timmar, nytt barn.

268
00:14:24,125 --> 00:14:26,421
- Uh, diskutera begreppen förmögenhet ...
- Var bor du?

269
00:14:26,445 --> 00:14:30,221
... och naturen som de gäller för Orlando
och, um, och Oliver.

270
00:14:30,245 --> 00:14:31,404
43 Ashford Street.

271
00:14:31,429 --> 00:14:32,781
Jämför och kontrastera förhållandet ...

272
00:14:32,805 --> 00:14:33,901
Jag kommer vara där klockan 6:00.

273
00:14:33,925 --> 00:14:35,301
... Orlando med Rosalind och Celia.

274
00:14:35,325 --> 00:14:39,141
Um ... Om du har några frågor,
snälla, snälla fråga.

275
00:14:39,165 --> 00:14:42,181
Men vad jag skulle vilja att du skulle göra är,
egentligen, först, bara mind map.

276
00:14:42,205 --> 00:14:43,805
Mind map tillsammans ...

277
00:14:44,365 --> 00:14:45,501
- Um ...
- Boring.

278
00:14:45,525 --> 00:14:47,765
Vad? Ursäkta, det här är tråkigt?

279
00:14:48,205 --> 00:14:49,485
- Okej, um ...
- [KLOCKAN RINGER]

280
00:14:57,085 --> 00:14:58,605
[ERIC] Du sa till Adam var du bor?

281
00:14:59,045 --> 00:15:00,085
- Han frågade mig.
- [GROANS]

282
00:15:00,525 --> 00:15:03,525
Dude, din mamma har mycket
av konstig sex skit i huset.

283
00:15:03,965 --> 00:15:05,341
Jag är cool med det, självklart,

284
00:15:05,365 --> 00:15:10,101
men om den killen ens ser en <i> Kama Sutra, </ i>
Han kommer att förstöra ditt liv.

285
00:15:10,125 --> 00:15:12,325
- Hon kommer inte vara hemma.
- Åh. Hon är inte bättre.

286
00:15:13,485 --> 00:15:16,045
Han kallar mig fortfarande Tromboner.
Det har varit fyra år.

287
00:15:16,325 --> 00:15:17,485
Fyra år.

288
00:15:17,885 --> 00:15:21,621
Du fick en erektion på scenen,
framför hela skolan.

289
00:15:21,645 --> 00:15:23,005
Det var en <i> semi! </ I>

290
00:15:26,085 --> 00:15:27,965
Smeknamnet är inte ens meningsfullt.

291
00:15:28,645 --> 00:15:29,845
Jag spelar det franska hornet.

292
00:15:30,405 --> 00:15:31,821
En sådan filistinär.

293
00:15:31,845 --> 00:15:34,885
[OTIS] Se, han kommer vara i mitt hus
i en timme, toppar. Det kommer bli bra.

294
00:15:35,965 --> 00:15:38,845
Tror du att hans hjärna är så liten
för att hans kuk är så stor?

295
00:15:39,485 --> 00:15:41,205
- Det är en myt.
- Det är det inte.

296
00:15:41,525 --> 00:15:43,221
En vän till en vän såg det en gång.

297
00:15:43,245 --> 00:15:44,745
Hon sa att det var
storleken på två koksburkar.

298
00:15:44,770 --> 00:15:46,038
En ovanpå den andra.

299
00:15:46,062 --> 00:15:47,725
Längd och bredd.

300
00:15:48,085 --> 00:15:50,885
- Du har inga vänner. Utom jag.
- Inte länge till.

301
00:15:51,285 --> 00:15:54,005
Eftersom Adam kommer att döda dig
i ditt eget hem.

302
00:15:55,445 --> 00:15:56,941
[ERIC LAUGHS]

303
00:15:56,965 --> 00:15:58,325
[Grunting]

304
00:16:01,445 --> 00:16:04,501
[GIRL] Tror du verkligen på denna plats
har asbest i det?

305
00:16:04,525 --> 00:16:07,421
[MAEVE] Jag vet inte.
Det är sämre sätt att gå, antar jag.

306
00:16:07,445 --> 00:16:10,925
Gud, ja. Min moster har ätit av vepsar.

307
00:16:11,205 --> 00:16:13,861
Vad? Var hon stuckad ihjäl? [Småskrattar]

308
00:16:13,885 --> 00:16:15,021
Nej.

309
00:16:15,045 --> 00:16:16,165
Hon blev ätit.

310
00:16:18,485 --> 00:16:19,461
[Flämtningar]

311
00:16:19,485 --> 00:16:21,981
Scabby Queen. Jag vinner! Jag vinner!

312
00:16:22,005 --> 00:16:24,405
Nej, det gör du inte.
Du måste bli av med drottningen.

313
00:16:25,005 --> 00:16:27,741
- Du har tappat, ledsen.
- Jag får fortfarande inte det här spelet.

314
00:16:27,765 --> 00:16:28,765
Överlämna dem.

315
00:16:30,325 --> 00:16:31,525
Tack.

316
00:16:39,845 --> 00:16:42,845
- [MAEVE] Hur går det med Knobzilla?
- Han kan inte komma.

317
00:16:44,165 --> 00:16:47,141
Så den andra natten,
vi är som, goin 'och goin'.

318
00:16:47,165 --> 00:16:49,078
[AMERICAN ACCENT] Och jag är losin min skit.

319
00:16:49,103 --> 00:16:50,300
[SPEAKS NORMALLY] Och jag vet du ...

320
00:16:50,324 --> 00:16:51,981
- Uppnådde toppmötet.
- Ja.

321
00:16:52,005 --> 00:16:54,181
Men han, som ...

322
00:16:54,205 --> 00:16:56,525
- Släppte och tappade yoghurt?
- Nej jag önskar.

323
00:16:56,925 --> 00:16:57,925
Han faked det.

324
00:16:58,365 --> 00:16:59,365
Du säkert?

325
00:17:01,445 --> 00:17:03,085
Jag vet inte vad jag gör fel.

326
00:17:03,965 --> 00:17:05,541
[MAEVE] Kanske var han nervös
eller något.

327
00:17:05,565 --> 00:17:07,821
Ruby och Olivia tycker att jag ska dumpa honom.

328
00:17:07,845 --> 00:17:10,325
De säger att han kommer ner
min sociala status, men ...

329
00:17:11,125 --> 00:17:14,165
Saken är, han kan vara riktigt söt
när ingen tittar på ".

330
00:17:14,925 --> 00:17:17,141
[MAEVE] Vet inte varför du lyssnar
till de dickheadsna.

331
00:17:17,165 --> 00:17:18,685
Om du gillar honom, gör vad du vill.

332
00:17:19,765 --> 00:17:20,845
[GIRL] Tits.

333
00:17:21,125 --> 00:17:22,365
De letar efter mig.

334
00:17:23,925 --> 00:17:25,661
- Tack för spelet.
- Inga problem.

335
00:17:25,685 --> 00:17:26,725
Och chatten.

336
00:17:29,285 --> 00:17:31,485
- Åh, och ...
- Oroa dig inte, du var aldrig här.

337
00:17:32,045 --> 00:17:33,885
- Ta-ra, kille.
- Vi ses senare, husdjur.

338
00:17:38,925 --> 00:17:39,925
[GIRL] Hiya!

339
00:17:41,165 --> 00:17:43,005
- Var har du varit?
- ingenstans

340
00:17:43,485 --> 00:17:44,501
Biologi gick över.

341
00:17:44,525 --> 00:17:47,125
Vi trodde att du skulle göra det
med din valskatt pojkvän.

342
00:17:47,925 --> 00:17:49,645
Du vet att han är en brottslig, eller hur?

343
00:17:52,045 --> 00:17:54,981
Usch. Är det skinka?
Vi är vegan nu, kom ihåg?

344
00:17:55,005 --> 00:17:56,461
- Ja, jag glömde det.
- [SNIFFS]

345
00:17:56,485 --> 00:17:57,685
Har du varit smokin 'igen?

346
00:17:58,005 --> 00:17:59,461
- Nej, det har jag inte.
- Bra.

347
00:17:59,485 --> 00:18:01,445
Eftersom rökning är definitivt inte vegan.

348
00:18:04,725 --> 00:18:05,845
Min skinka.

349
00:18:12,845 --> 00:18:13,845
Har du pengarna?

350
00:18:14,965 --> 00:18:16,245
Tar du pisset?

351
00:18:17,285 --> 00:18:18,445
[BOY] Ta det eller lämna det.

352
00:18:19,085 --> 00:18:20,125
[TUTS]

353
00:18:27,045 --> 00:18:29,685
- Berätta för vem som helst, och jag ska mamma dig.
- Det här är bättre A.

354
00:19:02,165 --> 00:19:04,645
[Suckar]

355
00:19:06,445 --> 00:19:07,565
[KNOCK AT DOOR]

356
00:19:11,045 --> 00:19:13,605
- Du är i tid.
- Hur lång tid tar det här, ny kid?

357
00:19:13,885 --> 00:19:15,061
Tja, um ...

358
00:19:15,085 --> 00:19:16,245
Jag är redan uttråkad.

359
00:19:19,685 --> 00:19:21,005
Har du någon Nesquik?

360
00:19:22,165 --> 00:19:23,845
På ... Endast Mana.

361
00:19:34,205 --> 00:19:35,445
Vill du bli monged?

362
00:19:35,845 --> 00:19:36,845
Um ...

363
00:19:37,405 --> 00:19:38,845
Nej tack.

364
00:19:47,405 --> 00:19:50,541
- Varför finns det en ming på din vägg?
- Vad? Var? Det är ...

365
00:19:50,565 --> 00:19:51,501
Uh ... [CLEARS THROAT]

366
00:19:51,525 --> 00:19:53,181
Det är bara en orkidé. [Småskrattar]

367
00:19:53,205 --> 00:19:54,805
Det är ... Min mamma är super in i ...

368
00:19:55,125 --> 00:19:56,501
flora och fauna.

369
00:19:56,525 --> 00:19:57,861
- [SIGHS]
- [LIGHTER SPARKS]

370
00:19:57,885 --> 00:19:59,141
Ooh, oh ...

371
00:19:59,165 --> 00:20:00,725
Kanske inte inuti, ledsen.

372
00:20:02,805 --> 00:20:05,861
Jag menar, Adam, vi har bara jobbat
för en halvtimme, så ...

373
00:20:05,885 --> 00:20:06,861
Ja.

374
00:20:06,885 --> 00:20:08,365
Du borde fortsätta

375
00:20:08,805 --> 00:20:10,445
[Suckar]

376
00:20:12,165 --> 00:20:14,141
[KVINNAN] <i> Det är det, </ i>
<i> bara rullar testikeln ... </ i>

377
00:20:14,165 --> 00:20:16,981
- Det finns en bollpåse på TV: n.
<i> - Bra. </ i>

378
00:20:17,005 --> 00:20:18,885
Förlåt. Tyvärr, jag, okej ...

379
00:20:19,125 --> 00:20:21,645
Jag glömde att ta min ... min DVD ut.
Det är min...

380
00:20:22,245 --> 00:20:24,325
- Det är min porr.
- En liten gammal skola.

381
00:20:25,885 --> 00:20:28,565
Du borde få på Pornhub.
Det finns massor av saker där.

382
00:20:28,845 --> 00:20:31,005
Du kan se en CGI-demon knulla en häst.

383
00:20:32,405 --> 00:20:34,085
- Hm.
- Jag måste pissa.

384
00:20:35,205 --> 00:20:36,925
På övervåningen, till höger.

385
00:20:42,485 --> 00:20:44,205
[Urinating]

386
00:20:53,565 --> 00:20:55,085
[ZIPS]

387
00:22:05,325 --> 00:22:06,805
[ADAM] Nytt barn!

388
00:22:09,325 --> 00:22:10,485
Adam?

389
00:22:11,605 --> 00:22:12,605
Kom in hit!

390
00:22:13,045 --> 00:22:13,981
åh!

391
00:22:14,005 --> 00:22:15,005
Adam!

392
00:22:15,805 --> 00:22:17,005
Åh ... [SPLUTTERS]

393
00:22:19,245 --> 00:22:20,741
- Du har en fängelsehålan.
- Nej.

394
00:22:20,765 --> 00:22:22,325
Nej, det här är det inte. JAG...

395
00:22:22,765 --> 00:22:26,061
Jag kan förklara. Det här är min mammas kontor
och hon är en terapeut.

396
00:22:26,085 --> 00:22:27,845
- Sexterapeut.
- Jag vet inte vad det är.

397
00:22:28,125 --> 00:22:30,285
Hon hjälper människor med sexproblem.

398
00:22:30,725 --> 00:22:32,125
- Hon är prostituerad.
- Nej.

399
00:22:32,445 --> 00:22:35,325
- Som en pimp.
- Nej, nej, hon är som en ... en krympning.

400
00:22:35,605 --> 00:22:39,061
Men istället för att tala om mentala
hälsa saker, hon talar om sex.

401
00:22:39,085 --> 00:22:40,085
Människors sexliv lever.

402
00:22:40,925 --> 00:22:42,845
Hon ... Hon hjälper människor ben bättre.

403
00:22:43,605 --> 00:22:45,005
Ja, i huvudsak.

404
00:22:47,045 --> 00:22:48,285
Titta, um ...

405
00:22:50,165 --> 00:22:52,301
Kan du inte berätta för någon
om det här snälla?

406
00:22:52,325 --> 00:22:54,661
- [DOOR CLOSES]
- [JEAN] Otis, älskling?

407
00:22:54,685 --> 00:22:56,085
- Jag är hemma!
- [GASPS]

408
00:22:58,005 --> 00:23:00,085
[FÅGELSÅNG]

409
00:23:06,045 --> 00:23:07,485
[Småskrattar]

410
00:23:08,445 --> 00:23:10,125
Mm! Mmm ...

411
00:23:10,845 --> 00:23:12,781
[Andas in]

412
00:23:12,805 --> 00:23:14,165
[Utandning]

413
00:23:14,525 --> 00:23:16,925
Gud, det är starka saker.

414
00:23:18,125 --> 00:23:21,205
Det är kronisk skit.

415
00:23:21,725 --> 00:23:23,925
- [JEAN] Jag är redan hungrig.
- [ADAM CHUCKLES]

416
00:23:24,725 --> 00:23:27,445
Det är mellanmålstid. [Giggles]

417
00:23:35,845 --> 00:23:36,845
Din mamma är cool.

418
00:23:37,205 --> 00:23:38,285
Varför är du inte cool?

419
00:23:39,685 --> 00:23:41,605
Och hon är het.
Varför sa du inte att hon var het?

420
00:23:42,165 --> 00:23:43,981
För att hon är min mamma.

421
00:23:44,005 --> 00:23:47,021
- Menar du allvarligt, är du antagen?
- Nej.

422
00:23:47,045 --> 00:23:48,901
- Varför är du så snäll?
- [JEAN] Adam.

423
00:23:48,925 --> 00:23:49,925
Ja?

424
00:23:51,205 --> 00:23:52,765
[JEAN] Röker du varje dag?

425
00:23:53,525 --> 00:23:56,341
Ja. Ja, de flesta dagar, fru, um ...

426
00:23:56,365 --> 00:23:57,685
Åh, ring mig bara Jean.

427
00:23:58,325 --> 00:24:01,085
Du vet, de har gjort
några intressanta studier med cannabis.

428
00:24:01,485 --> 00:24:03,941
De börjar bara vakna upp
till dess hälsofördelar.

429
00:24:03,965 --> 00:24:05,645
Ja? Gilla, um ...

430
00:24:06,525 --> 00:24:08,405
Hur det gör allt roligt?

431
00:24:08,645 --> 00:24:10,741
- Du vet, som ditt ansikte.
- Hm?

432
00:24:10,765 --> 00:24:12,005
Någonsin så allvarlig,

433
00:24:12,685 --> 00:24:14,125
som en ... atlas.

434
00:24:14,725 --> 00:24:16,405
[Båda GIGGLE]

435
00:24:21,845 --> 00:24:26,685
Det har dock kopplats
till tidig början impotens.

436
00:24:27,565 --> 00:24:29,005
Ingenting avgörande än.

437
00:24:30,285 --> 00:24:32,181
Men var försiktig med hur mycket du röker.

438
00:24:32,205 --> 00:24:33,205
Mamma...

439
00:24:33,605 --> 00:24:37,341
Jag tar bara upp det
för att jag har ett antal kunder

440
00:24:37,365 --> 00:24:40,125
vem var tunga droganvändare vid din ålder,

441
00:24:40,645 --> 00:24:43,085
och nu har de problem
med sexuell prestation.

442
00:24:43,765 --> 00:24:46,565
- Sexuell prestation?
- De har problem med att avsluta.

443
00:24:48,965 --> 00:24:50,605
- ejakulation
- Hm.

444
00:24:50,845 --> 00:24:52,365
Jizz, spunk.

445
00:24:53,245 --> 00:24:54,141
Mjölk!

446
00:24:54,165 --> 00:24:56,421
- Mamma, Jesus Kristus!
- Har inget problem med det.

447
00:24:56,445 --> 00:24:59,045
Vad får dig att tro
Jag har ett problem med det?

448
00:24:59,485 --> 00:25:01,565
Jag sa inte att du hade ett problem med det.

449
00:25:03,965 --> 00:25:07,061
- Men om du vill prata om det ...
- Jag ... okej, jag ska gå.

450
00:25:07,085 --> 00:25:08,085
Jag ska gå.

451
00:25:09,805 --> 00:25:11,325
[JEAN] Okej, Adam!

452
00:25:12,085 --> 00:25:14,005
- Trevligt att träffas!
- Mamma!

453
00:25:14,725 --> 00:25:16,205
Kom och häng ut igen.

454
00:25:16,965 --> 00:25:19,821
Adam! Adam, vänta. Vänta.

455
00:25:19,845 --> 00:25:22,565
Du och din mamma är freaks.

456
00:25:31,165 --> 00:25:33,165
Jag hoppas att jag inte rörde en nerv.

457
00:25:33,565 --> 00:25:35,965
Din vän är väldigt känslig.

458
00:25:36,205 --> 00:25:37,901
Ooh, min mun är oerhört torr.

459
00:25:37,925 --> 00:25:40,101
Mamma, hur många gånger har jag sagt

460
00:25:40,125 --> 00:25:42,901
du kan inte gå runt
behandla människor du inte vet?

461
00:25:42,925 --> 00:25:45,461
Din generation är så noggrann.

462
00:25:45,485 --> 00:25:48,661
- Informationen ger bemyndigande.
Nej, det är knullat!

463
00:25:48,685 --> 00:25:51,621
Okej, lugna dig, ta andan.

464
00:25:51,645 --> 00:25:54,381
Låt oss ... [EXHALES SLOWLY]

465
00:25:54,405 --> 00:25:56,485
Låt den negativa energin släppas ut.

466
00:25:59,805 --> 00:26:01,645
Okej. [EXPONERAR LÅNGT]

467
00:26:05,045 --> 00:26:07,045
- [EXHALES]
- Två ...

468
00:26:10,685 --> 00:26:11,805
Tyvärr ropade jag.

469
00:26:12,485 --> 00:26:16,365
Och jag är ledsen ... om jag upprörd din vän.

470
00:26:20,445 --> 00:26:21,445
Kom igen.

471
00:26:25,445 --> 00:26:26,645
[Suckar]

472
00:26:27,325 --> 00:26:29,365
[Suckar]

473
00:26:30,605 --> 00:26:31,685
Älskling...

474
00:26:35,605 --> 00:26:38,181
jag har lagt märke till
du låtsas att onanera

475
00:26:38,205 --> 00:26:40,845
och jag undrade
om du ville prata om det.

476
00:26:42,405 --> 00:26:44,301
Det var handkräm som gav bort det.

477
00:26:44,325 --> 00:26:47,645
Och,
tidningen var lite överkill.

478
00:26:48,285 --> 00:26:52,621
Hur som helst, jag vill att du ska veta det
du kan prata med mig om någonting.

479
00:26:52,645 --> 00:26:53,845
Ingen dom.

480
00:26:54,205 --> 00:26:55,821
Detta är en säker plats.

481
00:26:55,845 --> 00:26:57,461
Det här är inte en säker plats, mamma.

482
00:26:57,485 --> 00:27:00,805
Du ... behöver sluta analysera
allt jag gör.

483
00:27:02,165 --> 00:27:05,941
Jag kommer när du slutar skapa
performative situationer

484
00:27:05,965 --> 00:27:07,781
att du klart vill att jag ska observera.

485
00:27:07,805 --> 00:27:09,765
Okej.

486
00:27:10,925 --> 00:27:15,141
Jag ska till mitt rum, för jag är arg
och jag behöver lite utrymme.

487
00:27:15,165 --> 00:27:17,141
- Okej.
- [STOMPING]

488
00:27:17,165 --> 00:27:19,165
Vi pratar om det när du är redo.

489
00:27:19,685 --> 00:27:20,685
[DOOR SLAMS]

490
00:27:22,405 --> 00:27:26,125
- [ROCK MUSIC PLAYS]
- [JEAN] Darling! Det är för högt!

491
00:27:26,525 --> 00:27:27,525
[TURNS VOLUME UPP]

492
00:27:28,085 --> 00:27:29,085
[PHONE ALERT]

493
00:27:30,205 --> 00:27:31,205
[JEAN] Otis!

494
00:27:32,645 --> 00:27:34,125
Sänk volymen!

495
00:27:34,685 --> 00:27:38,205
<i> ♪ Jag föddes inte i '77 ♪ </ i>

496
00:27:40,005 --> 00:27:41,501
[SOUL MUSIC PLAYING]

497
00:27:41,525 --> 00:27:45,181
<i> ♪ När vi var tillsammans </ i> ♪

498
00:27:45,205 --> 00:27:46,885
[PHONE ALERT]

499
00:27:47,405 --> 00:27:49,781
<i> ♪ Allt var så stort ♪ </ i>

500
00:27:49,805 --> 00:27:51,285
[Scoffs]

501
00:27:53,605 --> 00:27:56,021
- [MAN] Eric, kom och hjälp din mamma.
<i> - ♪ Nu när vi har skiljt ♪ </ i>

502
00:27:56,045 --> 00:27:57,581
Ner på en minut!

503
00:27:57,605 --> 00:27:59,245
<i> ♪ Bara ett ljud </ i> ♪

504
00:27:59,885 --> 00:28:02,781
<i> ♪ Att jag bara inte kan stå </ i> ♪

505
00:28:02,805 --> 00:28:05,781
<i> - ♪ Jag kan inte stå regnet ♪ </ i>
<i> - </ i> [MOANING]

506
00:28:05,805 --> 00:28:07,821
<i> ♪ Mot mitt fönster ♪ </ i>

507
00:28:07,845 --> 00:28:08,845
<i> ♪ Åh ♪ </ i>

508
00:28:11,005 --> 00:28:13,101
<i> ♪ Bringin tillbaka söta minnen ♪ </ i>

509
00:28:13,125 --> 00:28:14,501
[SKRATT]

510
00:28:14,525 --> 00:28:16,925
<i> - ♪ Jag kan inte stå regnet ♪ </ i>
- [JACKSON] Oh-ho-ho!

511
00:28:18,125 --> 00:28:20,125
<i> ♪ Mot mitt fönster ♪ </ i>

512
00:28:23,045 --> 00:28:25,125
<i> ♪ Eftersom han inte är här med mig ♪ </ i>

513
00:28:26,725 --> 00:28:28,725
<i> ♪ Hej, regn ♪ </ i>

514
00:28:29,605 --> 00:28:31,925
<i> ♪ Ta av mitt fönster ♪ </ i>

515
00:28:33,045 --> 00:28:34,365
Visste du ... du vet?

516
00:28:35,085 --> 00:28:36,845
Ja. Jag skulle berätta om jag inte gjorde det.

517
00:28:39,085 --> 00:28:41,261
- Vill du att jag ska köra dig hem?
- Nej.

518
00:28:41,285 --> 00:28:42,221
Var bor du?

519
00:28:42,245 --> 00:28:44,701
- Ärligt talat, jag mår bra.
Kom igen, låt mig köra dig hemma.

520
00:28:44,725 --> 00:28:46,261
Vi är bara jävla, Jackson.

521
00:28:46,285 --> 00:28:48,245
Vi behöver inte veta
varandras postnummer.

522
00:28:48,525 --> 00:28:49,605
Vi ses på skolan.

523
00:28:51,245 --> 00:28:52,645
[HUND-SKALL]

524
00:28:56,805 --> 00:28:57,925
[Suckar]

525
00:29:07,525 --> 00:29:09,245
- [BARKS]
- [GASPS] Shh!

526
00:29:10,685 --> 00:29:11,685
Adam?

527
00:29:19,205 --> 00:29:20,741
[ADAM SIGHS]

528
00:29:20,765 --> 00:29:22,445
Du är fem minuter förbi utegångsförbudet.

529
00:29:23,285 --> 00:29:24,445
[ADAM] Tyvärr, pappa.

530
00:29:25,325 --> 00:29:27,765
- Tappade bort tiden.
- Låt det inte hända igen.

531
00:29:29,445 --> 00:29:30,925
Du känner till reglerna.

532
00:29:39,645 --> 00:29:41,485
Du kan få den tillbaka på morgonen.

533
00:29:50,165 --> 00:29:51,765
- [GIRL] Hej älskare.
- Ooh! Knulla.

534
00:29:52,365 --> 00:29:54,445
Hur kom du in? Du måste gå.

535
00:29:56,565 --> 00:29:57,845
[UNDOES BELT]

536
00:29:58,605 --> 00:30:00,365
[GRUNTS] Din hand är lite torr.

537
00:30:12,445 --> 00:30:14,285
Kan du inte ens bli svår nu?

538
00:30:15,285 --> 00:30:16,781
- Är jag så illa?
- Ja.

539
00:30:16,805 --> 00:30:19,925
Nej! Nej, jag menade nej. Jag blev förvirrad.

540
00:30:20,565 --> 00:30:22,005
Jag vet inte varför jag stör.

541
00:30:25,245 --> 00:30:26,725
Tja ... Lämna ut genom fönstret.

542
00:30:28,525 --> 00:30:29,525
[DOOR SLAMS]

543
00:30:30,525 --> 00:30:31,685
Godnatt, fru Groff.

544
00:30:32,325 --> 00:30:33,805
Godnatt, rektor Groff.

545
00:30:34,245 --> 00:30:36,221
- Vad är fel med dig?
- [DOOR SLAMS]

546
00:30:36,245 --> 00:30:37,925
[HERR. GROFF] Adam, kom hit nu!

547
00:30:46,725 --> 00:30:49,821
Din mamma pratade med Adam
om utlösning?

548
00:30:49,845 --> 00:30:51,821
- Hon använde orden "manmjölk".
- Åh, min ...

549
00:30:51,845 --> 00:30:54,181
- Det är värre än jag trodde.
- [SIGHS]

550
00:30:54,205 --> 00:30:56,581
Nej, jag menar ... Jag menar ... Det är bra.

551
00:30:56,605 --> 00:30:58,725
Han var bakad,
han har förmodligen glömt allt om det.

552
00:30:59,125 --> 00:31:00,261
Skit.

553
00:31:00,285 --> 00:31:02,085
Skit, skit, skit, skit, skit, skit ...

554
00:31:02,605 --> 00:31:03,605
Titta inte.

555
00:31:07,005 --> 00:31:08,541
Titta på var du ska, fag.

556
00:31:08,565 --> 00:31:11,285
Hej Adam, du vet homofobi
är så 2008, eller hur?

557
00:31:11,725 --> 00:31:12,805
Totes passé.

558
00:31:19,965 --> 00:31:20,965
Tack, Anwar.

559
00:31:21,365 --> 00:31:22,605
- Inte dina vänner.
- Okej.

560
00:31:24,805 --> 00:31:27,005
Se? Jag sa att han skulle glömma.

561
00:31:27,445 --> 00:31:28,445
Ja...

562
00:32:00,125 --> 00:32:02,725
[ERIC LAUGHING]

563
00:32:05,845 --> 00:32:07,301
- Ja!
- [LAGRING]

564
00:32:07,325 --> 00:32:08,341
[OTIS] Jag säger bara.

565
00:32:08,365 --> 00:32:11,685
[ERIC OCH ADAM CONTINUE
Talar indistinkt]

566
00:32:29,925 --> 00:32:31,005
Bra, det är du.

567
00:32:31,565 --> 00:32:33,605
Jag fattar. Du är elak.

568
00:32:34,645 --> 00:32:35,765
[Lärare] Okej så ...

569
00:32:36,485 --> 00:32:38,141
vad skulle bli biologi

570
00:32:38,165 --> 00:32:43,021
är nu en nödsituation SRE-klass.

571
00:32:43,045 --> 00:32:45,501
Tydligen har det varit ett utbrott
av pubic lice.

572
00:32:45,525 --> 00:32:46,421
[SKRATT]

573
00:32:46,445 --> 00:32:48,365
Mr. Groff kände att du behövde en uppfriskning.

574
00:32:48,685 --> 00:32:50,325
Lucky mig, va?

575
00:32:50,605 --> 00:32:53,421
Jag skojar. Det kommer faktiskt att bli
oerhört besvärligt.

576
00:32:53,445 --> 00:32:55,261
Du jobbar i par.

577
00:32:55,285 --> 00:32:56,901
Du behöver arbetsblad,

578
00:32:56,925 --> 00:32:58,301
två profylactics,

579
00:32:58,325 --> 00:33:00,141
och en plast kuk och bollar.

580
00:33:00,165 --> 00:33:01,165
[SKRATT]

581
00:33:14,405 --> 00:33:15,405
Um ...

582
00:33:22,925 --> 00:33:24,725
Jesus Kristus!

583
00:33:26,965 --> 00:33:27,965
Vad kommer härnäst?

584
00:33:34,445 --> 00:33:36,845
Uh ... Det är inte hymen.

585
00:33:37,485 --> 00:33:39,421
Jag tror jag vet var hymen är,
men tack.

586
00:33:39,445 --> 00:33:42,485
Okej, jag menar, du är ...
ganska fel.

587
00:33:43,645 --> 00:33:44,645
Vad är det då?

588
00:33:46,605 --> 00:33:49,885
De är parauretralkörtlarna.

589
00:33:50,805 --> 00:33:52,645
Den kvinnliga prostata.

590
00:33:53,885 --> 00:33:54,885
Var är hymen då?

591
00:33:58,805 --> 00:33:59,805
Mödomshinna.

592
00:34:01,005 --> 00:34:02,021
- Hm.
- [LATEX SNAPS]

593
00:34:02,045 --> 00:34:03,485
- [SCREAMS]
- [LAUGHTER]

594
00:34:08,125 --> 00:34:09,365
- Se mig efter.
- [PHONE BUZZES]

595
00:34:10,165 --> 00:34:12,901
[PHONES BUZZING OCH CHIMING]

596
00:34:12,925 --> 00:34:15,821
- Okej, ja ... Telefoner borta, tack!
- [STUDENTS LAUGHING]

597
00:34:15,845 --> 00:34:16,885
Telefoner borta!

598
00:34:17,765 --> 00:34:18,765
Människor!

599
00:34:19,445 --> 00:34:20,445
Vad är det?

600
00:34:21,165 --> 00:34:22,165
Ingenting.

601
00:34:22,725 --> 00:34:25,045
<i> Penisens huvud
är otroligt känslig. </ i>

602
00:34:25,405 --> 00:34:28,861
<i> Känn dig fri att stimulera det
med fingrarna i en cirkelrörelse. </ i>

603
00:34:28,885 --> 00:34:32,325
<i> När han kommer närmare orgasm,
du kan påskynda. </ i>

604
00:34:32,605 --> 00:34:36,845
Du kommer att känna honom knuffande i handen
som en vulkan håller på att bryta ut. </ i>

605
00:34:37,245 --> 00:34:38,621
<i> Titta på det! </ i>

606
00:34:38,645 --> 00:34:40,245
<I> Huh. Här går vi. </ I>

607
00:34:40,765 --> 00:34:43,621
<i> - Jag kan känna det. Titta, det är throbbing. </ I>
- Kan vi stänga av det här snälla?

608
00:34:43,645 --> 00:34:45,125
[JEAN] <i> Throbbing ... </ i>

609
00:34:46,085 --> 00:34:47,341
[LÄRARE] Titta ...

610
00:34:47,365 --> 00:34:49,165
- [JEERING]
- <i> Åh, fantastiskt! </ i>

611
00:34:50,125 --> 00:34:51,165
<i> Och då kommer han. </ i>

612
00:34:54,205 --> 00:34:55,685
Kan du gå och se om han är okej?

613
00:34:56,845 --> 00:34:58,245
Åh, knulla den.

614
00:34:58,525 --> 00:35:01,285
Okej, tack alla.
Det är tillräckligt med drama för idag.

615
00:35:05,205 --> 00:35:06,685
[OTIS WHISPERS] Åh, min Gud.

616
00:35:11,125 --> 00:35:12,165
Vill du ha en?

617
00:35:19,365 --> 00:35:20,605
Var det verkligen din mamma?

618
00:35:21,165 --> 00:35:22,565
Mm. Kunde ha varit mycket värre.

619
00:35:23,285 --> 00:35:25,045
Hon kunde ha strävat
en verklig penis.

620
00:35:25,445 --> 00:35:26,541
[Skratt]

621
00:35:26,565 --> 00:35:29,125
Åh Gud. Ja, jag tänker bara
Jag kommer att dö nu.

622
00:35:29,925 --> 00:35:31,005
Oroa dig inte för det.

623
00:35:31,485 --> 00:35:34,501
Talar som en långsiktig medlem
av Moordale Social Pariah Club,

624
00:35:34,525 --> 00:35:35,725
du kommer att överleva.

625
00:35:36,005 --> 00:35:37,005
[BOY YELLING]

626
00:35:41,085 --> 00:35:42,141
[BOY EXCLAIMING]

627
00:35:42,165 --> 00:35:44,005
[Kippar]

628
00:35:45,285 --> 00:35:49,125
[JÄMMER]

629
00:35:50,045 --> 00:35:51,901
Åh, oj!

630
00:35:51,925 --> 00:35:54,101
[Flämtande]

631
00:35:54,125 --> 00:35:56,045
- [YELLS]
- [ALL SCREAM]

632
00:35:56,365 --> 00:35:57,365
Skit!

633
00:35:57,605 --> 00:35:58,981
- [ADAM YELPS]
- Herregud.

634
00:35:59,005 --> 00:36:00,661
[Flämtningar]

635
00:36:00,685 --> 00:36:01,661
[Skratt]

636
00:36:01,685 --> 00:36:02,581
- Gå ut!
- Okej.

637
00:36:02,605 --> 00:36:03,885
- Fin.
- Nej vänta!

638
00:36:04,685 --> 00:36:05,685
Gå inte.

639
00:36:06,245 --> 00:36:07,181
Hjälp mig.

640
00:36:07,205 --> 00:36:09,445
Jag vet att det var du
vem skickade den videon runt.

641
00:36:09,885 --> 00:36:11,501
- Så?
- Jag kommer inte hjälpa dig.

642
00:36:11,525 --> 00:36:13,901
Snälla, nytt barn.
Det känns ... som att det kommer att explodera.

643
00:36:13,925 --> 00:36:16,301
- Och inte på ett bra sätt.
- Det är inte mitt problem.

644
00:36:16,325 --> 00:36:17,325
Nej vänta!

645
00:36:18,045 --> 00:36:19,861
Snälla, gå inte. [KVIDANDE]

646
00:36:19,885 --> 00:36:22,565
- Ska vi få sjuksköterskan?
- Nej! Nej, du kan inte berätta för någon.

647
00:36:23,365 --> 00:36:25,221
- Vad händer om han dör eller något?
- Dies?

648
00:36:25,245 --> 00:36:26,245
[OTIS] Adam ...

649
00:36:27,285 --> 00:36:28,285
vad tog du?

650
00:36:30,045 --> 00:36:31,101
Viagra.

651
00:36:31,125 --> 00:36:32,125
Hur mycket Viagra?

652
00:36:33,845 --> 00:36:36,045
- [WHIMPERS]
- [OTIS] Hej, titta, om ...

653
00:36:36,565 --> 00:36:39,341
Tänk på det här rummet
som fyra förtroendeväggar.

654
00:36:39,365 --> 00:36:41,485
Allt du säger är bra.
Det finns ingen dom.

655
00:36:42,725 --> 00:36:44,421
- Tre Viagras.
- Jesus Kristus.

656
00:36:44,445 --> 00:36:46,261
- Du sa att det inte skulle finnas någon dom.
- Förlåt.

657
00:36:46,285 --> 00:36:49,101
Är tre Viagras dåliga? Hennes reaktion
gjorde det som om det var dåligt.

658
00:36:49,125 --> 00:36:51,301
Jag känner mig lätt och
Jag kan smaka på scampi.

659
00:36:51,325 --> 00:36:54,661
- Inte konstigt. Du kan belejda ett slott.
- Jag sa sluta stirra på det!

660
00:36:54,685 --> 00:36:55,965
Förlåt! Det är som ett tredje ben.

661
00:36:58,565 --> 00:36:59,645
Vad nu?

662
00:37:01,445 --> 00:37:02,445
Vi väntar.

663
00:37:05,405 --> 00:37:06,645
[Suckar]

664
00:37:07,845 --> 00:37:10,405
- Hur ser det ut?
- [ADAM] Fortfarande stor, fortfarande ...

665
00:37:11,885 --> 00:37:12,781
arg.

666
00:37:12,805 --> 00:37:15,701
- Var fick du även Viagra från?
- Inget av ditt företag.

667
00:37:15,725 --> 00:37:17,565
Snälla berätta inte att du har det
från din pappa.

668
00:37:20,445 --> 00:37:21,445
Det gjorde jag inte.

669
00:37:24,405 --> 00:37:25,381
Varför tog du det?

670
00:37:25,405 --> 00:37:28,261
jag vet inte.
Hört det ger dig en bra buzz.

671
00:37:28,285 --> 00:37:30,501
Du borde testa det
istället för att vara en sådan glädjande fucker.

672
00:37:30,525 --> 00:37:31,581
Han har problem med dick.

673
00:37:31,605 --> 00:37:34,461
- Ja? Vad skulle du veta, Wiley?
- Tjejer pratar, klämpole.

674
00:37:34,485 --> 00:37:35,805
Aimee sa att du inte kan komma.

675
00:37:42,045 --> 00:37:43,165
Det är för mycket tryck.

676
00:37:45,205 --> 00:37:47,341
- Vad är?
- Alla vet att jag har en jätte penis.

677
00:37:47,365 --> 00:37:49,125
- Så ville du göra det större?
- Nej.

678
00:37:50,005 --> 00:37:51,621
Jag ville bara att det skulle bli svårt.

679
00:37:51,645 --> 00:37:54,125
- Tja, varför tror du det inte kunde?
- Jag vet inte.

680
00:37:55,565 --> 00:37:57,421
Jag kan inte sluta tänka på saker
när vi skakar.

681
00:37:57,445 --> 00:37:59,661
"Vad händer om jag inte är bra på det här?
Kanske gör jag det fel.

682
00:37:59,685 --> 00:38:02,341
Kanske vet hon att jag gör det fel.
Vad händer om min pappa går in?

683
00:38:02,365 --> 00:38:04,821
Vad händer om min pappa går in och det är rätt
när jag blåser min last

684
00:38:04,845 --> 00:38:07,141
och jag kan inte sluta,
och han ser min jizz ansikte?

685
00:38:07,165 --> 00:38:09,765
- Tänk om..."
- Okej. Um ... Ja, vi får det.

686
00:38:12,565 --> 00:38:13,781
[OTIS] Okej.

687
00:38:13,805 --> 00:38:14,805
Väl...

688
00:38:15,965 --> 00:38:20,285
Låter mig som om du upplever
viss prestationsangst.

689
00:38:20,925 --> 00:38:23,840
Kanske mytologin omger
storleken på din penis

690
00:38:23,865 --> 00:38:24,861
hjälper inte saker.

691
00:38:24,885 --> 00:38:27,045
Det är intressant du nämner
din far.

692
00:38:27,765 --> 00:38:29,501
Hur är rektors son
påverka dig?

693
00:38:29,525 --> 00:38:31,125
Tja, det är självklart.

694
00:38:31,765 --> 00:38:32,661
Fortsätt.

695
00:38:32,685 --> 00:38:34,741
Alla ser mig hela tiden.
Alla gillar,

696
00:38:34,765 --> 00:38:37,101
"Det går Adam Groff, rektor son.

697
00:38:37,125 --> 00:38:39,965
Han har en stor massiv elefanthane. "
Jag har känslor.

698
00:38:44,285 --> 00:38:45,325
Jag gissar att...

699
00:38:48,725 --> 00:38:50,285
Jag önskar att jag kunde vara ett vanligt barn.

700
00:38:53,045 --> 00:38:54,485
Med en vanlig kuk.

701
00:38:58,205 --> 00:38:59,325
Och en vanlig pappa.

702
00:39:01,845 --> 00:39:03,125
[OTIS] Jag tror ...

703
00:39:03,765 --> 00:39:06,765
att du behöver äga din berättelse,

704
00:39:07,125 --> 00:39:08,701
låt det inte styra dig.

705
00:39:08,725 --> 00:39:11,005
Ja, du har ett stort appendage.

706
00:39:11,365 --> 00:39:14,085
Ja, du är mycket synlig i skolan
på grund av din fars position.

707
00:39:14,605 --> 00:39:16,685
Men det kommer inte heller att förändras.

708
00:39:17,165 --> 00:39:18,365
Men din utsikter kan.

709
00:39:19,645 --> 00:39:20,685
Är det meningsfullt?

710
00:39:21,165 --> 00:39:22,165
Inte riktigt.

711
00:39:24,045 --> 00:39:26,901
Det spelar ingen roll
vad någon i skolan tycker.

712
00:39:26,925 --> 00:39:28,181
Du är vem du är.

713
00:39:28,205 --> 00:39:30,205
Låt inte någon ta bort det från dig.

714
00:39:30,725 --> 00:39:32,845
Så alla är fel, och jag är i princip ...

715
00:39:33,965 --> 00:39:34,965
grymt bra.

716
00:39:36,885 --> 00:39:39,805
Var stolt över din penis och ditt arv.

717
00:39:40,085 --> 00:39:41,845
För att inte heller gå någonstans.

718
00:39:42,285 --> 00:39:43,845
Du borde arbeta med vad du har.

719
00:39:46,165 --> 00:39:48,525
[Rassel]

720
00:39:49,565 --> 00:39:50,805
[Suckar]

721
00:39:53,485 --> 00:39:54,885
Det går ner, nytt barn.

722
00:39:56,445 --> 00:39:57,445
Tack Gud.

723
00:40:00,925 --> 00:40:03,485
Uh, du kommer inte berätta för någon om det här,
kommer du?

724
00:40:04,165 --> 00:40:06,261
Du sa det med
de fyra väggarna av förtroende.

725
00:40:06,285 --> 00:40:07,445
Vi kommer inte berätta för någon.

726
00:40:07,725 --> 00:40:10,285
Om du lämnar min vän Eric ensam.

727
00:40:11,445 --> 00:40:13,525
- För alltid.
- Tromboner?

728
00:40:13,765 --> 00:40:14,765
Det är ditt val.

729
00:40:15,845 --> 00:40:16,845
Bra.

730
00:40:18,045 --> 00:40:19,805
Jag tror att du är skyldig Otis en ursäkt.

731
00:40:23,125 --> 00:40:26,605
Tyvärr för att skicka videon runt,
men din mamma ...

732
00:40:27,685 --> 00:40:29,325
fick verkligen i mitt huvud, nytt barn.

733
00:40:30,165 --> 00:40:31,445
Hon är som en sorts ...

734
00:40:32,645 --> 00:40:33,645
sexig häxa.

735
00:40:42,165 --> 00:40:43,405
Jo, det var ovanligt.

736
00:40:46,285 --> 00:40:47,741
Vi ses runt, Otis.

737
00:40:47,765 --> 00:40:49,765
["DR. JEKYLL och MR. HYDE" SPELAR]

738
00:40:57,605 --> 00:41:01,781
<i> ♪ Jo, jag var hemsk och snygg ♪ </ i>

739
00:41:01,805 --> 00:41:04,685
[GIRL] Tänker du rektor Groff
är också bra? [FNITTRANDE]

740
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
Yoghurt vegan, eller hur?

741
00:41:07,165 --> 00:41:11,565
<i> ♪ Ja, jag var ärlig och jag ljög ♪ </ i>

742
00:41:12,165 --> 00:41:15,981
<i> ♪ Det är min Dr Jekyll ♪ </ i>

743
00:41:16,005 --> 00:41:18,501
<i> - ♪ Åh, och herr Hyde ♪ </ i>
- Hallå!

744
00:41:18,525 --> 00:41:20,325
Kan jag få allas uppmärksamhet, snälla?

745
00:41:23,045 --> 00:41:24,165
Jag har något att säga.

746
00:41:24,685 --> 00:41:27,645
Jag heter Adam Groff.
Rektor Groff är min pappa.

747
00:41:28,045 --> 00:41:30,605
Vilket är konstigt,
för jag är ganska skit i skolan.

748
00:41:32,885 --> 00:41:34,581
- [BUCKLE JANGLES]
- Och detta...

749
00:41:34,605 --> 00:41:36,061
[ZIPS]

750
00:41:36,085 --> 00:41:37,285
Det här är min kuk.

751
00:41:37,725 --> 00:41:39,605
- [GASPING]
- [LAUGHTER]

752
00:41:43,845 --> 00:41:44,845
Nej.

753
00:41:45,405 --> 00:41:46,725
Ja, det är stort.

754
00:41:48,045 --> 00:41:49,981
- [GIRL] Åh, min gud.
- Men jag har gjort lite googling.

755
00:41:50,005 --> 00:41:52,541
- Herregud.
- Och det är faktiskt bara över genomsnittet

756
00:41:52,565 --> 00:41:55,405
när det gäller vuxenstatistik över hela världen.

757
00:41:56,565 --> 00:41:57,565
Så ja.

758
00:41:58,045 --> 00:42:00,165
- Det är jag.
- [KAMERSKYDDAR KLICKA]

759
00:42:00,845 --> 00:42:01,925
Och det är min kuk.

760
00:42:02,285 --> 00:42:04,885
[ROCK MUSIC PLAYING]

761
00:42:13,965 --> 00:42:15,605
Du måste bryta upp med honom.

762
00:42:16,285 --> 00:42:17,485
Ja, jag gör det.

763
00:42:26,205 --> 00:42:27,525
Jag måste berätta något för dig.

764
00:42:28,045 --> 00:42:30,261
<i> - ♪ Glöm inte nu att ta dina piller ♪ </ i>
- [MOANING]

765
00:42:30,285 --> 00:42:32,021
<i> ♪ Jag vet att du inte kommer ♪
♪ Eftersom du inte kan stoppa ♪ </ i>

766
00:42:32,045 --> 00:42:33,101
Jag äger min berättelse.

767
00:42:33,125 --> 00:42:35,701
<i> - ♪ Glöm inte nu att ta dina piller ♪ </ i>
- Jag äger min berättelse!

768
00:42:35,725 --> 00:42:37,621
- [GROANS]
<i> - ♪ Eftersom du inte kan stoppa ♪ </ i>

769
00:42:37,645 --> 00:42:39,645
<i> ♪ Jag vet att du inte kommer ♪
♪ Eftersom du inte kan stoppa ♪ </ i>

770
00:42:39,925 --> 00:42:42,301
<i> ♪ Jag vet att du inte kommer ♪
♪ Eftersom du inte kan stoppa ♪ </ i>

771
00:42:42,325 --> 00:42:45,245
[JÄMMER]

772
00:42:47,885 --> 00:42:50,005
[SIGHING] Jag ägde det!

773
00:42:54,005 --> 00:42:55,485
[Stön]

774
00:42:55,845 --> 00:42:58,445
[SIGHS] Välkommen tillbaka, gammal vän.
Hur jag har saknat dig.

775
00:43:01,125 --> 00:43:03,045
Uh, vad ville du prata om?

776
00:43:05,165 --> 00:43:06,605
Vi måste bryta upp.

777
00:43:08,645 --> 00:43:11,005
- Vi hade bara sex.
- Ja.

778
00:43:11,325 --> 00:43:12,965
Jag ville göra det en sista gången.

779
00:43:13,645 --> 00:43:15,165
För, liksom, minnen.

780
00:43:16,285 --> 00:43:17,805
Men jag förstår inte.

781
00:43:18,885 --> 00:43:20,085
Jag trodde att det var jag.

782
00:43:21,005 --> 00:43:22,445
Men det är definitivt dig.

783
00:43:23,045 --> 00:43:25,205
- Vad är?
- Allting.

784
00:43:26,925 --> 00:43:29,485
Bara allt om oss är fel.

785
00:43:30,765 --> 00:43:31,845
Förlåt.

786
00:43:32,685 --> 00:43:33,965
Men det är över.

787
00:43:42,485 --> 00:43:45,125
[KVINNA PÅ PA] <i> Adam Groff </ i>
<i> till rektorens kontor, tack. </ i>

788
00:43:48,045 --> 00:43:50,245
<i> Adam Groff
till rektorns kontor, tack. </ i>

789
00:43:51,485 --> 00:43:52,565
[Suckar]

790
00:43:55,485 --> 00:43:56,765
Och tack för att du kom.

791
00:44:04,405 --> 00:44:06,485
Har du någon aning om vad du har gjort?

792
00:44:08,405 --> 00:44:09,600
Jag har haft flera föräldrar

793
00:44:09,625 --> 00:44:11,781
hotar att ta sina
barn utanför skolan.

794
00:44:11,805 --> 00:44:13,649
De skulle ladda
du med allmän oanständighet

795
00:44:13,674 --> 00:44:15,629
om jag inte hade ingripit.

796
00:44:17,565 --> 00:44:19,181
Häktning för resten av siktet.

797
00:44:19,205 --> 00:44:20,925
- Vad? Pappa...
- Du hörde mig.

798
00:44:21,645 --> 00:44:22,645
Gå nu ut.

799
00:44:24,565 --> 00:44:26,285
Jag kan inte ens bära att titta på dig.

800
00:44:34,125 --> 00:44:35,685
[SIGHS] Jag bröt upp med Adam.

801
00:44:36,005 --> 00:44:37,925
- Fortfarande kunde inte komma?
Nej, det gjorde han.

802
00:44:38,365 --> 00:44:39,645
Vi hade hejdå sex.

803
00:44:40,085 --> 00:44:43,405
Saken är skolans hårda nog
utan att behöva hitta en verklig flaskare.

804
00:44:43,845 --> 00:44:46,021
Jag behöver hitta någon
lite mer socialt acceptabelt ...

805
00:44:46,045 --> 00:44:48,165
- Rewind, kom han?
- Ja.

806
00:44:48,725 --> 00:44:51,525
Det var som någonting klickade på
i hans hjärna. bom!

807
00:44:57,205 --> 00:45:00,245
["DANSAR MED MIG SJÄLV"
AV BILLY IDOL SPELA]

808
00:45:10,765 --> 00:45:13,261
<i> ♪ På våningarna i Tokyo ♪ </ i>

809
00:45:13,285 --> 00:45:15,981
<i> ♪ Uh, ner i London town är ett go-go ♪ </ i>

810
00:45:16,005 --> 00:45:18,981
<i> ♪ Uh, med rekordvalet ♪
♪ Och spegeln reflektion ♪ </ i>

811
00:45:19,005 --> 00:45:21,381
<i> ♪ Jag är a-dancin "med mig själv ♪ </ i>

812
00:45:21,405 --> 00:45:24,021
<i> ♪ Uh, när det inte finns någon annan i sikte ♪ </ i>

813
00:45:24,045 --> 00:45:26,861
<i> ♪ Uh, tänk en fullsatt ensam natt ♪ </ i>

814
00:45:26,885 --> 00:45:29,901
<i> ♪ Tja, jag väntar så länge ♪
♪ För min kärleksvibration ♪ </ i>

815
00:45:29,925 --> 00:45:32,061
<i> ♪ Och jag är dancin 'med mig själv ♪ </ i>

816
00:45:32,085 --> 00:45:34,901
<i> ♪ Åh, jag är dancin "med mig själv ♪ </ i>

817
00:45:34,925 --> 00:45:37,541
<i> - ♪ Ah-oh, dancin "med mig själv ♪
- ♪ Åh-åh-oh-oh ♪ </ i>

818
00:45:37,565 --> 00:45:39,341
<i> - ♪ Åh-åh-♪
- ♪ När det inte finns något att förlora ♪ </ i>

819
00:45:39,365 --> 00:45:41,061
<i> - ♪ Och det finns inget att bevisa ♪
- ♪ Oh-oh-oh ♪ </ i>

820
00:45:41,085 --> 00:45:43,061
<i> ♪ Jo, jag är dancin 'med mig själv ♪ </ i>

821
00:45:43,085 --> 00:45:44,485
<i> - ♪ Ah-oh-oh </ i> ♪
<i> - ♪ Oh-oh-oh ♪ </ i>

822
00:45:45,725 --> 00:45:48,085
<i> - ♪ Ah-oh-oh-oh </ i> ♪
<i> - ♪ Oh-oh-oh ♪ </ i>

823
00:45:48,445 --> 00:45:51,061
<i> - ♪ Ah-oh-oh </ i> ♪
<i> - ♪ Oh-oh-oh ♪ </ i>

824
00:45:51,085 --> 00:45:54,245
<i> - ♪ Ah-oh-oh </ i> ♪
<i> - ♪ Oh-oh-oh ♪ </ i>

825
00:46:05,405 --> 00:46:06,405
Nej!

826
00:46:07,365 --> 00:46:08,421
[Stön]

827
00:46:08,445 --> 00:46:10,941
- [SIGHS]
- [JEAN] Snabbare! Snabbare!

828
00:46:10,965 --> 00:46:13,021
- Snabbare! Åh åh åh!
- [RHYTHMIC THUMPING]

829
00:46:13,045 --> 00:46:15,701
- Stoppa inte! Sluta inte! Sluta inte!
- [MAN GROANS]

830
00:46:15,725 --> 00:46:18,141
- [JEAN] Okej! Bra! Fortsätt!
- [MAN] Ja! ja!

831
00:46:18,165 --> 00:46:20,221
- [BÅDE MOANING]
- [JEAN] Gör inte ... gör inte ...

832
00:46:20,245 --> 00:46:22,541
- [JEAN SCREAMING] Stoppa inte! Sluta inte!
- [MAN YELLING]

833
00:46:22,565 --> 00:46:25,045
[ALARM BLEEPING]

834
00:46:31,485 --> 00:46:32,485
[Suckar]

835
00:46:42,045 --> 00:46:43,045
[Suckar]

836
00:46:54,685 --> 00:46:56,141
[DOOR OPENS]

837
00:46:56,165 --> 00:46:57,261
åh!

838
00:46:57,285 --> 00:46:58,421
Väldigt ledsen.

839
00:46:58,445 --> 00:46:59,821
Det här är inte badrummet.

840
00:46:59,845 --> 00:47:01,541
Nej, det här är inte badrummet.

841
00:47:01,565 --> 00:47:03,005
Jag är Harry, förresten.

842
00:47:09,125 --> 00:47:10,365
[Suckar]

843
00:47:12,725 --> 00:47:13,805
[Suckar]

844
00:47:14,365 --> 00:47:16,085
- Mamma.
- Ja älskling?

845
00:47:16,965 --> 00:47:18,325
Jag kan inte onanera.

846
00:47:21,125 --> 00:47:22,461
Hej, jag är glad att du ...

847
00:47:22,485 --> 00:47:24,845
Jag kan inte onanera.
Men jag vill inte prata om det.

848
00:47:25,445 --> 00:47:26,645
Jag hanterar det själv.

849
00:47:28,125 --> 00:47:29,685
Tack för att du berättade för mig.

850
00:47:36,605 --> 00:47:38,365
Ja, jag tror att jag hellre skulle lämna också.

851
00:47:39,085 --> 00:47:41,045
Jag tror det är nog bäst.

852
00:47:51,805 --> 00:47:56,021
Jo, bara 376 dagar med sjätte form kvar.

853
00:47:56,045 --> 00:47:57,381
Ja!

854
00:47:57,405 --> 00:48:00,261
Jag trodde att detta skulle vara
de bästa två åren av våra liv.

855
00:48:00,285 --> 00:48:02,101
Åtminstone fick du Adam att lämna mig ensam.

856
00:48:02,125 --> 00:48:03,765
Tack så mycket för det, mannen.

857
00:48:04,645 --> 00:48:06,501
- Vi hade en överenskommelse.
- Ja, ditt råd var skit.

858
00:48:06,525 --> 00:48:08,021
Min flickvän har brutit upp med mig.

859
00:48:08,045 --> 00:48:10,005
Alla har en bild
av min underbara stora kuk.

860
00:48:11,005 --> 00:48:12,005
Deal är av.

861
00:48:13,325 --> 00:48:14,365
Vi ses senare...

862
00:48:15,085 --> 00:48:16,085
Tromboner.

863
00:48:20,165 --> 00:48:21,941
[Suckar]

864
00:48:21,965 --> 00:48:23,965
Se? Därför bär du alltid hjälm.

865
00:48:27,165 --> 00:48:29,701
Um, Maeve Wiley s
kommer rakt upp här.

866
00:48:29,725 --> 00:48:32,925
Hon går bokstavligen
rakt mot oss med syfte.

867
00:48:34,125 --> 00:48:36,061
Uh, Otis. Otis! Otis.

868
00:48:36,085 --> 00:48:38,085
- Okej, hon är här.
- Trevlig hjälm.

869
00:48:38,765 --> 00:48:40,861
- Det är bara säkerhet först.
- [CHUCKLES]

870
00:48:40,885 --> 00:48:42,205
Kan jag prata med dig en stund?

871
00:48:44,605 --> 00:48:47,165
Åh, vill du ha mig ...
Vill du att jag ska gå?

872
00:48:47,485 --> 00:48:49,085
- Ja.
- Åh bra.

873
00:48:50,125 --> 00:48:51,245
Jag ska bara, um ...

874
00:48:52,165 --> 00:48:53,805
lämna då ska jag?

875
00:49:01,085 --> 00:49:02,581
[BÅDE CHUCKLE]

876
00:49:02,605 --> 00:49:04,925
Vad ville du prata om?

877
00:49:06,765 --> 00:49:07,885
Se de två där borta?

878
00:49:08,205 --> 00:49:11,261
Den till höger har aldrig varit
i ett lesbiskt förhållande innan.

879
00:49:11,285 --> 00:49:13,245
Hon är rädd
av hennes nya flickväns vagina.

880
00:49:14,365 --> 00:49:15,301
Se henne?

881
00:49:15,325 --> 00:49:18,445
Hon tror att flicking bönan
kan få henne att klä av sig.

882
00:49:18,685 --> 00:49:21,565
Hon hatar sig själv.
Men hon kan bara inte sluta wanking.

883
00:49:22,485 --> 00:49:23,685
Ser du dem?

884
00:49:24,205 --> 00:49:26,725
Ja, han ger definitivt alla
Flatlöss.

885
00:49:27,005 --> 00:49:28,325
Vad är din poäng?

886
00:49:29,445 --> 00:49:31,805
Eleverna på den här skolan
behöver din hjälp, Otis.

887
00:49:32,485 --> 00:49:33,485
Och vi behöver sina pengar.

888
00:49:34,005 --> 00:49:36,781
Jag har inte riktigt utarbetat detaljerna
ändå, men jag är bra med siffror, så,

889
00:49:36,805 --> 00:49:39,581
Jag tar itu med affärsänden av saker
och du kan göra terapin.

890
00:49:39,605 --> 00:49:41,541
Vi debiterar för varje möte
och dela kontanterna.

891
00:49:41,565 --> 00:49:43,485
- Terapi?
- Ja, sexterapi.

892
00:49:44,045 --> 00:49:46,245
Du har en gåva.
Det skulle vara oansvarigt att slösa bort det.

893
00:49:46,845 --> 00:49:51,141
- Se hur du hjälpte Adam.
- Men det gjorde jag inte. Han hatar mig nu.

894
00:49:51,165 --> 00:49:52,405
Han kom, </ i> Otis.

895
00:49:53,045 --> 00:49:55,125
Dina ord fick honom att komma.

896
00:49:56,765 --> 00:49:57,845
Ungefär.

897
00:50:00,285 --> 00:50:02,405
Jag har inte hela dagen.
Är du in eller ut?

898
00:50:03,245 --> 00:50:05,645
- Uh ...
- Okej fint. Oroa dig inte för det.

899
00:50:10,405 --> 00:50:12,541
Uh ... okej. Maeve!

900
00:50:12,565 --> 00:50:13,621
Vänta! Vänta!

901
00:50:13,645 --> 00:50:15,645
[ROCK SONG PLAYING]

902
00:50:17,325 --> 00:50:18,325
Jag är i!

903
00:50:19,125 --> 00:50:22,301
<i> ♪ Everythin "bara en gång ♪
♪ Gets you nothin '♪ </ i>

904
00:50:22,325 --> 00:50:25,501
<i> ♪ Everythin "bara en gång ♪ </ i>

905
00:50:25,525 --> 00:50:28,565
<i> ♪ Jag behöver en sexutbildning direkt ♪ </ i>

906
00:50:28,845 --> 00:50:32,341
<i> ♪ Jag behöver en sexutbildning direkt ♪ </ i>

907
00:50:32,365 --> 00:50:35,541
<i> ♪ Jag är i samma situation varje dag ♪ </ i>

908
00:50:35,565 --> 00:50:39,885
<i> ♪ Jag behöver en sexutbildning direkt ♪ </ i>

909
00:50:40,245 --> 00:50:43,061
<i> ♪ För lite tid att rensa mitt sinne ♪ </ i>

910
00:50:43,085 --> 00:50:46,461
<i> ♪ Jag är för avvecklad på eftermiddagen ♪ </ i>

911
00:50:46,485 --> 00:50:48,261
<i> ♪ Ooh, reagera i ögonblicket </ i> ♪

912
00:50:48,285 --> 00:50:51,805
<i> ♪ Och själv-flagellat i evenin '♪ </ i>

913
00:50:52,325 --> 00:50:55,181
<i> ♪ För många gånger blev tungan bunden ♪ </ i>

914
00:50:55,205 --> 00:50:58,621
<i> ♪ Och jag är för avvecklad nu ♪
♪ Att berätta den sanna sanningen ♪ </ i>

915
00:50:58,645 --> 00:51:00,581
<i> ♪ Jag mår upp för tillfället ♪ </ i>

916
00:51:00,605 --> 00:51:03,661
<i> ♪ Och berätta själv jag tror det ♪ </ i>

917
00:51:03,685 --> 00:51:07,581
<i> ♪ Åh, everythin "bara en gång ♪
♪ Gets you nothin '♪ </ i>

918
00:51:07,605 --> 00:51:10,885
<i> ♪ Everythin "bara en gång ♪ </ i>

919
00:51:11,245 --> 00:51:14,461
<i> ♪ Everythin "bara en gång ♪
♪ Gets you nothin '♪ </ i>

920
00:51:14,485 --> 00:51:17,741
<i> ♪ Everythin "bara en gång ♪ </ i>

921
00:51:17,765 --> 00:51:20,645
<i> ♪ Jag behöver en sexutbildning direkt ♪ </ i>

922
00:51:20,885 --> 00:51:24,045
<i> ♪ Jag behöver en sexutbildning direkt ♪ </ i>

923
00:51:24,565 --> 00:51:27,861
<i> ♪ Jag är i samma situation varje dag ♪ </ i>

924
00:51:27,885 --> 00:51:31,965
<i> ♪ Jag behöver en sexutbildning direkt ♪ </ i>


