[música de tensión]
[la música aumenta]
[la música se convierte en acción]
[la música aumenta]
¡Alto el fuego!
[la música se desvanece]
Todos retrocedan.
[música de tensión]
[la música termina]
[se reanuda la música tensa]
Soy el diputado Lavelle.
suelta las armas y sal con las manos en alto.
[el controlador emite un pitido]
[ruidos mecánicos]
[la música de tensión continúa]
No dejaremos caer ningún arma.
[en megáfono] Si quieres las joyas, ¿Por qué no entras y lo consigues?
Te digo por qué: no están conmigo. Me necesitas vivo.
Y hay otra razón. Si entran, morimos los dos.
pero tres o cuatro mueren que entran al frente.
Tengo muy poco que perder, y tú, Hay mucho que ganar, es mejor negociar.
¿Qué es exactamente lo que quieres negociar?
- Dame cinco minutos para pensar mejor. - [pitido]
Por ahora, estos cuatro que veo delante de la autocaravana,
Los quiero fuera.
Grupo tres, abandonen la posición.
[la música de tensión continúa]
- [el control emite un pitido] - [ruidos]
[música de tensión lenta]
ENTRADA DE EMERGENCIA
Vacíe el pasillo. No es entrenamiento.
Es una emergencia. Salga de manera ordenada.
Lo haré de nuevo.
No es entrenamiento, es una emergencia. Salir de manera ordenada.
¡Vamos vamos vamos! ¡Partida!
[música de tensión]
[eco de la puerta al abrirse]
[música suave]
[voz apagada] Bruce...
[la música suave continúa]
[Bruce con voz apagada] Hola.
Es hora de que nos vayamos. Ven conmigo.
[Bruce suspira]
[la música suave continúa]
[voz normal] Mira a estos dos, ¿de acuerdo?
[la música se vuelve tensión]
[la música se convierte en acción]
[Bruce] ¿Anestesista?
[la música de acción continúa]
Tendré que confiscarlo.
- Agárrate fuerte. - [el motor acelera]
[rechinar de llantas]
¿Bruce?
Estamos yendo.
[la música termina]
[música dramática lenta]
[suspiros]
[la música se vuelve tensión]
[la puerta se cierra]
[música de tensión]
[la música termina]
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Y lo sé? Tres minutos.
Tres minutos y medio.
Se te acabaron los cinco minutos.
[en la radio] Necesito pruebas que colaborarás con nosotros.
[ruidos mecánicos]
[Roi, megáfono] Está bien. Te diré dónde están la mitad de las joyas.
Están en un apartado de correos, número 33 de Rue Maxime Girald, en París.
Compruébalo y hablamos.
Envíe un equipo a esa dirección ahora.
Déjalo conmigo.
[bufido]
¿Te diste cuenta que está saliendo el megáfono? desde el mismo lugar y a la misma velocidad?
Estaba pensando lo mismo.
[suspiros]
[música de tensión]
- ¡Mierda, Roi, que van a entrar! - ¡No importa! ¡Sigue corriendo!
[la música de tensión se intensifica]
[la música se desvanece]
[la música de tensión continúa]
[risas]
Que maravilla. Montaron un teatro de marionetas.
[ruido mecánico]
Solo cartucho vacío.
[suspiros]
[música que invita a la reflexión]
[eco]
¡Voilá!
[música de tensión]
[la música termina]
[tema musical]
BERLINA
[la música termina]
[campana del ascensor]
[banda tocando "Como yo te amo" de fondo]
[Berlín, en español] ♪ Cómo te amo ♪
♪ Olvídalo ♪
♪ Nadie te amará ♪
♪ Nadie, porque te amo Con la fuerza de los mares ♪
♪ Te amo con la ráfaga del viento ♪
♪ te amo A pesar de la distancia y el tiempo ♪
♪ Te amo con cuerpo y alma ♪
♪ te amo Cómo un niño ama su futuro ♪
♪ te amo Cómo ama un hombre sus recuerdos ♪
♪ te amo ♪
[música de acción]
[música de tensión]
[ambos jadean]
Por aquí.
[la música se desvanece]
[Cameron jadea]
[música de acción]
[ambos jadean]
FRUTAS SELECCIONADAS DE VALENCIA 1984
[la música termina]
[Roi] ¿Ves esta tienda?
Ve allí y compra una pistola de pegamento. contacto para alfombra.
No hables con nadie. ¿DE ACUERDO?
Ve allí.
[la música de tensión continúa]
Fueron 400 m a través de la alcantarilla. Vamos a seguir.
Solo hay un túnel.
[teléfono celular sonando]
- Del. Lavelle, adelante. - Diputado, encontramos algo.
[orador] La policía científica
analizó algunos agujeros sospechosos en casa de Polignac.
Encontramos uno en el tronco de una palmera. Tuvieron cuidado de camuflarlos.
- Todos idénticos, 9mm. - Es eso.
¿Y qué concluyeste?
Es bueno. Según el informe,
creo que lo son para cámaras de vigilancia.
Si lo fueran, de hecho,
monitorear al director de la casa de subastas, probablemente esto
lo descarta de la lista de sospechosos.
Gracias.
He estado hablando con varios agentes. de España.
Y vi eso en el mercado. solo tiene una camara de 9mm
capaz de capturar imagen y sonido y transmitir a través de Wi-Fi.
Tu ola alcanza un máximo de 100 m.
Las personas que espiaban a Polignac Estaba en el mismo edificio.
Mucho mejor. En el edificio de enfrente.
El Hotel Gioconda.
un lugar perfecto espiar a nadie porque
nadie te pregunta ya sea que estés llegando o saliendo.
Y hay una cámara de seguridad grabando.
Te espero en el hotel.
[música de acción energética]
Equipo 3, grupo 5, a la superficie.
[camión en movimiento]
[suspiros]
[la música de acción continúa]
Listo. Coloca tus pies sobre esta barra.
Y tendrás que sujetarlo con las manos aquí.
¿Puedo saber qué estás haciendo?
Un sándwich de lona.
¿Qué?
- ¿Cómo están tus abdominales? - Malo.
[la música de acción continúa]
Intenta respirar lentamente, Tienes que bajar el pulso.
Nos espera un largo viaje por delante.
[la música termina]
Simón es el ladrón.
¿Que viste?
Muchos telescopios apuntando a casa.
Hay un modelo de la casa de subastas.
Fotos de las joyas y hasta una pistola.
Ay Dios mío.
¿Y que vas a hacer?
¿Qué haré?
Voy a llamar a la policía.
[hombre] Estación, puedes hablar.
Bonjour. Soy Camille Polignac.
Necesito hablar con Del. Lavelle sobre el robo de joyas.
Sólo un minuto, por favor.
[música en espera en el teléfono]
hubiera puesto mi mano en el fuego por Simón, Susi.
[hombre] Vinimos documentos de devolución
y los dispositivos de su marido.
[música de tensión]
Necesito que abras la caja fuerte.
No puedo decir cuál es la combinación.
Vivía con un chico que no conocía.
No tenía idea de la combinación.
creo que dije esta frase muchas veces en los últimos días.
[música emocional]
NO ME OLVIDES
¿Dónde guardó su marido todo esto?
En la caja fuerte que tenía en su oficina.
La policía irrumpió porque no sabía la combinación.
LA ÚLTIMA NOCHE QUE TE VI, TE ESCUCHÉ EN LOOPING "SABES QUE NO SOY BUENO". SOPHIE
[la música emocional continúa]
[hombre, en el teléfono celular] Sra. ¿Polignac?
Sí, sí, estoy aquí.
Este es el inspector Laurent. El delegado está en una operación.
Estamos tratando de encontrarla. Te pido que esperes.
Todo bien.
[música melancólica]
[la música aumenta]
François te engañó y tuvo un hijo.
[la música melancólica continúa
Y nos estoy preguntando hacer uno hace ocho años.
[Susi] No te mereces esto de ninguna manera.
Y esta señora ¿quién es?
Se parece a su suegra.
La otra suegra.
[Camille] El niño se parece a François.
Que hijo de puta. Este François.
[altavoz] Supr. Habla Lavelle.
- [música de tensión] - [Camille suspira]
[Susi jadea]
- Se calló la llamada. Llama de nuevo. - Puede dejar.
[Berlín] Gracias.
Esta mujer robó la tarjeta de tu habitación.
¿Qué crees que está haciendo?
Atornillarlo. tenemos una copia y será rápido.
Ahora mismo ella debe estar llamando. a la policía para sacar a su marido de prisión.
[la música se desvanece]
Si lo hará o no, no lo sé. Pero ella pensará.
Esta podría ser nuestra oportunidad de salir de aquí.
Diez minutos.
Quince minutos como máximo.
[la cámara emite un pitido]
[agitado] No lo sé, no lo sé.
Estamos cometiendo un gran error.
Deberíamos irnos de París.
[la puerta se abre]
No tiene sentido escapar y dejarlo todo lleno de pruebas.
La única manera de ser libre ni siquiera tiene pruebas
eso pone nuestro nombre bajo sospecha.
[música de acción energética]
CLORURO AMÓNICO
[hombre] Delegado, tenemos la posibilidad sospechosos. Un hombre y una mujer.
Española, 30 años y robó una patrulla del hospital.
Tienen como rehenes a dos policías. En Nevers.
- ¿Tenemos imágenes? - Negativo.
quiero barricadas, en un radio de 30 kilómetros.
Y un helicóptero sobrevolando la zona.
[hombre] Atención, todas las unidades.
Busque el vehículo 224-R. Tiene dos policías secuestrados
y fue visto por última vez en la A77, en dirección a Saint-Éloi.
La policía nos está buscando por tierra y aire.
Tenemos que cambiar de coche.
[música de acción tensa]
PUERTO FLUVIAL
Vamos a entrar. Intentamos robar un barco.
Mantengan las pistolas apretadas.
PUERTO DEPORTIVO - CERRADO
[la música termina]
[música de acción dramática]
[Bruce] Dentro. ¡Vamos!
[Keila] ¡Vamos!
Cálmate. Sé lo que estoy haciendo, ¿vale?
Aquí tienes 8 mg de propofol. y 8 mg de diazepam, por persona.
Es la misma dosis que se utiliza. para cirugía cardíaca.
- [los agentes de policía gruñen nerviosamente] - ¡Xiu!
Vas a dormir profundamente durante 10 horas.
Como un bebe.
[la música de acción dramática continúa]
Oh muchas gracias.
Si no hubieras detenido el auto, Ya ni siquiera estaría vivo.
[voz tranquila] Xiu.
espero que descanses
y quienes no tienen estrés postraumático posterior.
Hasta pronto.
Vamos allá. Voy a intentarlo robar una de esas lanchas rápidas.
Voy a deshacerme del coche. Tómalo.
[música dramática]
[el motor arranca]
[la música dramática aumenta]
[la música termina]
[música rock de acción]
Espero que el vehículo esté asegurado, ¿no?
Y. Ojalá, ¿verdad?
[la música termina]
[música de suspenso]
[el motor arranca]
Roi, se está moviendo.
[la música de suspenso continúa]
[freno]
[música de tensión]
Apague el motor.
¿Qué sucedió?
Salir del vehículo y abre la puerta trasera del maletero.
[la música genera tensión]
No hay bienes, señor.
Abrirán la puerta. Sujeta la barra y apoya la cabeza encima.
[geme con esfuerzo]
Cuando hablo, aguanta todo lo que puedas.
- [Roi] Ahora. - [la puerta se abre]
[música de tensión]
Mirar. No tiene nada.
[barras temblando]
[Cameron gime]
[geme con esfuerzo]
Todo bien. Puede cerrar.
Está bien, gracias.
[respirando aliviado]
[la música de tensión continúa]
Ahora están subiendo. Hace lo contrario. Sostén la barra y sumérgete.
[la música genera tensión]
Ahora.
[música de suspenso]
[geme con esfuerzo]
No consigo.
Sí tu puedes. Sí, puedes, Cameron.
[respiración temblorosa]
Está limpio.
Muy bien, puedes irte.
[respirando aliviado]
[el motor arranca]
[música suave y feliz]
Empezó de nuevo.
[risas]
[suspiros aliviados]
[[La música suave y alegre continúa]
[la música termina]
- Todo está listo, vámonos. - Aún. La policía acaba de llegar.
[música de suspenso]
Acabo de llegar.
Hasta el momento sólo hay dos coches.
Tu amante nos denunció.
No no no. Ésa es la buena noticia.
Si lo hubiera denunciado, hubieran venido. con diez autos, pero solo vinieron con dos.
Está claro que están buscando una pista.
Ve a revisar las cámaras Ésa es la mala noticia.
Ya no podemos salir de esta habitación.
[la música se desvanece]
[teléfono celular sonando]
¿Berlín?
tienes que entrar en el sistema del hotel y piratearlo.
- Ya hice eso, se borra todo. - La policía está en el vestíbulo.
Tienes que sacar la cámara del pasillo,
luego borra las últimas horas, incluido el salón de bodas.
No puedo, estamos en un barco. ¡En un río, huyendo de la policía!
Si no lo haces en menos de cuatro minutos, Damián y yo morimos.
[la música genera tensión]
¿Qué era?
¡Necesito una señal más fuerte!
Diputado Lavelle, de la Unidad Penal.
buscamos dos personas ¿Quién puede haberse quedado aquí?
al menos la semana pasada.
No sabemos cuántos hay. Pero son españoles.
Podrían ser dos huéspedes del hotel, sí. pero no estoy seguro.
DE ACUERDO.
No, espera un minuto.
creo que esta chica Yo me quedaba en el 313.
Te miraré.
[pitido de error]
¡La señal es muy débil! ¿Puedes ir más lejos? ¿Rápido para ver si puedes conseguir otro repetidor?
¡Es claro que si!
[música de acción]
Es raro. Porque todas las carpetas de estos invitados se eliminan.
Pero por lo que estoy viendo aquí, Sólo los de este grupo.
Permiso. Hay dos españoles que se alojó en este hotel durante 17 días.
Cinco salieron hace un par de días.
y uno acaba de regresar hoy, y está en la habitación del huésped que se quedó.
Es un tipo un poco extraño.
que nunca se fue Entramos a la habitación a limpiar.
Están arriba, en la habitación 503.
Quiero refuerzos.
- Fred. No salir de aquí. - Entendí.
¿Hay una habitación donde podamos ver? las camaras de seguridad?
Él tiene.
Yo me encargo de las cámaras.
Vienes conmigo.
Consigue tu llave maestra.
¿Qué está pasando, por el amor de Dios?
¡Es demasiado lento, estoy fuera de cobertura!
¡Tenemos que salir del cañón! ¿Puedes ir más rápido?
¡El barco ya no navega!
Ustedes dos, suban las escaleras. ¡Vaya, vaya!
Lo siento, es una emergencia. Disculpe, es una emergencia.
- [Damián] ¿Qué es esto? - Ya casi hemos salido del cañón.
¡Mas rápido!
[música de acción dramática]
¿Son todas estas cámaras de seguridad?
Sí.
[música de tensión]
Ahora debería estar bien, nos vamos ahora.
¡Ahora! ¡Está sucediendo!
¡Joder, vámonos!
Estoy en el servidor con las grabaciones.
tengo que seleccionar las grabaciones en el que pudieron haber aparecido.
De lo contrario, ¡será muy sospechoso!
¡Borra todo, todo! Y desconecta la cámara del pasillo ahora.
ELIMINAR SERVIDOR
¡Llegó en! Ahora voy a las cámaras.
¡No sé cuál está en el pasillo! Están numerados, no tienen nombre.
Bórralos a todos.
Lo siento, emergencia.
[la música de tensión continúa]
SIN SEÑAL
alguien esta borrando cámaras en tiempo real.
Dame la llave maestra.
[música de acción tensa]
Ir.
Tiene que ir rápido.
ÚLTIMA CÁMARA BORRADA
¡Cámaras desconectadas!
Vamos.
[la música aumenta]
Estamos llegando.
[campana del ascensor]
[la música aumenta]
[la música se desvanece]
[música de acción]
Policía. ¡Abre la puerta!
[la puerta se abre]
[la música de acción continúa]
Nadie, maldita sea. No es así aquí.
[la música de acción continúa]
[ambos tosen]
[la música de acción continúa]
[pitido del controlador]
Todavía están en el hotel.
Bloquear las salidas, incluidas salida de emergencia y estacionamiento.
[la música de acción continúa]
[hombre] No hay rastro de ellos.
Mierda.
[la música termina]
[música melancólica]
Escuche, me quedé callado por respeto.
Y porque todos son libres para esconderte donde quieras.
Pero tu marido, no es un mafioso como Simón,
pero es tan mentiroso como él.
Estás comparando a mi marido con un ladrón. ¿Quién me espía con telescopios?
Es claro que no.
Tu marido te hizo creer que tenía una historia de amor moderna.
Podrías salir por la noche y probar el mundo bohemio porque era libre.
Pero no eras libre.
Tu estabas solo. Y mientras tanto, él...
Nilo arriba, Nilo abajo.
Con la otra mujer, con un niño sorpresa. y comerse una suegra de repuesto.
Y ahora quieres quitártelo ¿Un imbécil en la cárcel para meter al otro?
Ah no.
Me siento muy estupido.
Y tan culpable.
"Culpable", no, ¿verdad? Eso no, no. Mírame.
¿Robaste algo?
- No claro que no. - Belleza.
¿Tiene algún niño perdido por ahí? que olvidaste mencionar?
- No, pero tuve una aventura. - ¡Ay, por el amor de Dios, ni se compare!
Te lo explicaré paso a paso. En esta historia hay dos perdedores.
Tú, que eres el perdedor número uno, aprobado con elogios.
Y otro perdedor, tu marido.
Y sólo un ganador: Simón.
Lo que tenemos que conseguir es que tú ser el ganador. Y ellos, los perdedores.
¿Y cómo voy a hacer eso exactamente?
Quitándole lo que más ama: el dinero.
No, no, estás loco.
- ¡Camila! Piensa bien. - Perdiste la cabeza.
¿Quieres que me enfrente a un chico que pueda? ¿Has planeado este robo durante años?
Nadie sabe cómo lo hizo. Podría ser el crimen organizado.
De donde sea que seas.
¿Conoces la identidad de este tipo que está siendo Buscado por la policía de todo el mundo.
solo tienes que hacer una llamada ¡Encarcelarlo por 20 años!
Pero ¿qué hacemos? ¿Ganarías con esto? Cualquier cosa.
Y dime algo, Camille. Si fueras Simón,
no me gustaria ¿Parte del robo para evitar la cárcel?
¿Cuánto estás imaginando?
Bueno, si fuera el 20% no estaríamos jugando bien el juego.
Y si fuera 60, podría meterse en problemas.
La cifra justa es del 40%.
Me estoy enfermando, Susi.
[respiración temblorosa]
Y si aceptara hacer esta locura,
¿Cómo íbamos a hacer? ¿Encontrar a Simón?
Esta es la parte difícil del plan.
[la música genera tensión]
[la música termina]
[música rítmica enérgica]
- Éste es el que cambiará. - Tú lo dijiste, hermanito.
Gracias hermano, nos vemos a las 11.
¿Hola todo bien? ¿Cómo estás? Somos del programa La Decisión es de Oro.
Tienes 10 segundos tomar una decisión.
Yo ofrezco...
Quince mil euros para las bicicletas. ¡Tómelo o déjelo!
Y el tiempo empieza a contar ahora.
[el reloj hace tictac]
[música rítmica tensa]
[roca animada]
[Berlín] Y así es como escapamos.
La gente piensa que escapar es escapar lo más rápido posible,
pero son uno de esos "tipos rápidos" que las prisiones estén tan llenas.
Tienes que beber de la fuente. de nuestros maestros: Houdini, Copperfield.
Que desaparecen ante nuestros ojos, dejando una sola pregunta en el aire:
"¿Cómo hicieron eso?"
¿El resto del grupo? Bueno, Roi y Cameron. viajaban envueltos en una bola de lona.
Una maravillosa ilusión óptica, porque, por mucho que la policía mirara,
Nunca los encontraría.
Así que recorrieron 645 km. como alguien que viaja en un autobús cama.
Solo mirando las estrellas.
[final del rock animado]
[suspiros] Ya estamos en España. En los Pirineos.
- ¿Dónde? - Allá.
[música suave]
¿Por qué siempre usas ese guante?
Ha sido desde que tenía 13 años.
Mi madre murió cuando yo nací.
Y mi padre se sintió muy mal.
Y él tuvo que cuidarme y educarme.
El chico que había matado a su esposa.
Nos transformamos en dos tipos jodidos con el mundo.
Yo porque no tuve madre. y mi padre me odiaba,
y mi padre porque ya no tenia a su esposa y odiaba a su propio hijo.
[risas amargas]
Me sentí tan jodidamente enojado.
Y yo tampoco pude soportarlo sentarse en la escuela.
Entonces, sería mediodía, saldría y me volvería loca.
[música suave y nostálgica]
¿Y adónde ibas?
A un campo abierto.
Con la gente más santa del barrio. De nada. [risas]
Mierda, lo habríamos perdido por nada.
Por una pelota, para una bicicleta, para una niña.
Y cuando llegué a casa, entonces,
Ya habían llamado desde la escuela.
Mi padre me ponía en una silla.
Y me habló claro.
te enseñaré yo mismo sentado en clase.
"'El autocontrol es el nombre'".
"Autocontrol" es el nombre. Aprenderás a no meterte en peleas.
Y mucho menos haz lo que quieras.
Pon tu mano allí.
Como no"?
Y luego quemó mis huesos.
[Roi] Con el cigarrillo.
[respira fuerte]
Durante el tiempo que quisiera, el hijo de puta.
¿Ves cómo puedes quedarte quieto?
Luego me escapé de casa.
Y mi carrera comenzó de un ladrón, de 13 años.
Como, como, ni idea del arte de la delincuencia, pero,
A los 17 ya tenía tres entradas.
Y él estaba entrando y saliendo del reformatorio. como una bolera.
Y luego conocí Berlín.
Lo siento, Roy.
[la música nostálgica continúa]
¿Por lo que?
El otro día estaba contando mis aventuras y tu con este drama.
[la música nostálgica aumenta]
¿Este cabrito también es de esa época?
Ésa fue la idea de Berlín.
¿Ah, sí?
El habló:
"Tú y yo tenemos el diablo dentro".
"Así que la próxima vez que el diablo te llama,
y estás a punto de volarte la cabeza alguien y dejarlo muerto en la acera,
Miras el tatuaje y ganas el juego".
¿Recuerdas al chico racha?
¡Me jodí tu fiesta, mocoso!
En otros tiempos, hubiera cogido la llave
y le voló la cara.
Pero gracias a Berlín, Miré al cabrito y gané.
[frenado del camión]
El camión se detiene. Se prepara.
[música de tensión]
[la música aumenta]
[la música termina]
Saltar.
[éxito musical]
[Berlín] Bruce y Keila pasaron volando 130 millas con el barco de 300 caballos de fuerza.
Y cerca de Angulema, la abandonaron.
Recorrieron más de 190 km por carreteras pequeñas
hasta llegar a un nuevo río navegable: la Dordoña.
Cada cambio de ruta fue un borrado de huellas.
Sigue su rastro Estaba empezando a ponerse realmente complicado.
Keila tuvo una idea para navegar sin riesgos hasta el estuario de Burdeos.
Buenas noches.
Disculpe ya lo sabe ¿Qué vas a hacer mañana?
[Todos ríen]
[la música termina]
[música instrumental suave]
[Berlín] De allí a España fueron unas pocas millas, yendo por mar.
¿Qué podría ser un escape? lleno de pavor,
convertido en un crucero.
Y hay cosas más románticas. que navegar por los ríos de Francia?
[música suave]
Quiero decirte una cosa.
Si si. Por supuesto, habla.
[música suave]
Bueno, ni siquiera sé cómo.
Es que...
Gracias por salvarme.
Eso es lo que quería decir.
Por lo de la serpiente, del hospital y todo eso.
Muchas gracias.
De nada.
De hecho, yo también tengo una cosa que decir.
Cuando...
cuando yo estaba llevándote montaña arriba,
y resbalaste porque no tenías fuerzas,
o después,
en el coche de policía, cuando tomaste mi mano,
y solo sentí tu pulso,
Pensé que lo haría...
Y entonces me di cuenta cuánto me dolería perderte.
Y si pudiera salvarte,
No me conformaría solo con nosotros tomando un café después de este trabajo.
Ni siquiera desear "Feliz Navidad", hablar por teléfono.
Y si, sé que podría pasar El resto de mi vida cantándote.
Saber que una mujer como tu Ni siquiera miraría a un tipo como yo.
[risas emocionadas]
Y no tengo idea de lo que pasará mañana.
Y por eso prefiero decírtelo hoy.
Creo que comencé a amarte un poco.
Un poco tranquilo.
[música suave y romántica]
[la música aumenta]
[la música se desvanece]
[la música aumenta]
[la música romántica continúa]
[la música termina]
Aquí nos separamos.
Tú con tus latas y yo con las mías.
Ya sabes cómo encontrar a tu contacto turco, ¿verdad?
Saber. "Burak" es su nombre.
El mío también es turco. Ercana.
[música romántica "Mientras estés conmigo" de Amy Stroup]
Si todo corre bien, Nos vemos en tres días.
Te cuidas.
Tú también.
[la música romántica aumenta]
Prométeme que esto no volverá a pasar.
Por favor prométemelo, júrame.
Porque no lo lograré más control.
Yo te prometo.
[la música romántica continúa]
[la música termina]
[Berlín] Mientras tanto, en las afueras de París,
instaló un cuarto centro de comando A 60km de la capital.
Salir a la carretera Se estaba poniendo muy complicado.
[música suave y dramática]
Y fue entonces cuando nos transformamos en estos dos atletas
que la gente ve con admiración allí en la cima de la montaña y dicen:
"Estos son valientes."
Nos tomó cuatro días para cruzar Francia de punta a punta.
Pasamos por los lugares más inhóspitos.
Sin abandonar nunca la montaña.
[la música dramática continúa]
[la música dramática aumenta]
[Berlín] Y fuimos los últimos en llegar.
[la música dramática se intensifica]
[inaudible]
Estábamos resguardados en un lugar maravilloso,
tiempo suficiente para dejar que el polvo se asiente.
Hasta que dejamos de ser noticia
y nos enteramos que la policía ya no tenía No hay más pistas que buscar.
[buena música]
[Berlín] ¿Quién tenía el único vínculo? Fue alguien más quien se comunicó con nosotros.
[la música termina]
MADRID, CINCO MESES DESPUÉS.
[mujer] Ir de viaje por todo el sur argentino.
- [Berlín] Uhum. - Realmente quiero ir.
Creo que a ti también te gustará mucho.
Porque tiene mucha naturaleza.
¿Donde estas?
Pasamos toda la noche juntos
pero no creo que estuviera conmigo Ni siquiera por 10 minutos.
Seré honesto, Estoy tratando de superar un fracaso amoroso.
Ayer, cuando te vi en el bar,
Pensé que podría ser la última noche de mi vida anterior
y el primero de mi nueva vida.
Pero esta mañana Volví a sentir el mismo vacío.
[suspiros]
Creo que será mejor que nos vayamos.
Sí, lo es. Yo creo que sí.
[música melancólica]
[música de tensión]
[suena la campana]
[la música de tensión disminuye]
[música de suspenso]
Pasé siete días escondido allí.
en esa cafeteria que me habías dicho.
Siempre que voy a Madrid, Vuelvo al mismo lugar.
Al Café Buenos Aires.
Y ayer finalmente te vi.
Estaba enojado y quería denunciarte.
Quería que sintieras el dolor que yo sentí.
Pero estabas allí con esa mujer.
Y mi corazón se hundió.
Y me di cuenta
que realmente me estaba engañando con esto de querer vengarse.
Quería verte, Simón.
Eso era lo único que quería.
[música de tensión lenta]
[suspiros aliviados]
[música dramática]
[Berlín] Yo tampoco lo dejé pensar en ti.
Esa mujer,
con los que me vieron, Sólo estaba tratando de olvidarte.
[música de tensión]
Mas yo no conseguí.
¿Cómo voy a creerte? ¿Si entré a tu habitación y viera todo?
Los telescopios, el modelo,
Incluso tenía un arma.
Y sin embargo soy tan idiota
que si ahora mismo Si me dijeras que no eres el ladrón,
Yo te creería.
No puedo decir eso porque no es verdad.
Para empezar mi nombre es Andrés. Andrés de Fonollosa.
- ¡Enojado! - [Berlín] Ya te he mentido demasiado.
Pero quiero que sepas que no tenía otra opción.
[suspiros]
[música nostálgica]
Sucedió lo inesperado, que es:
espiar a tu marido para robarle, Me enamoré de ti.
Sin piedad ni piedad.
¡Tómalo!
Y con eso te dan 20 años. Te tenemos.
Te vi levantarte todas las noches.
Leer con melancolía. Bailar.
Sal a tragarte el mundo. poco a poco con tu perro.
[la música nostálgica continúa]
solo queria ser ese perro
para poder estar cerca de ti para el resto de mi vida.
Pero no podía dejarlo ir ninguna de esas cosas.
Tienes que entender, No podría decirte la verdad.
Y, de la misma manera, No pude detener el robo.
[música emocional]
[sonidos de besos y suspiros]
No, no, no puedo.
No puedo, necesito ir al baño.
Es por allá.
[la música emocional se desvanece]
[música de tensión]
[ruidos]
[la música de tensión continúa]
[música emocional]
A la mierda con todo.
[la música emocional aumenta]
Puedo, por supuesto que puedo.
[la música emocional continúa]
- [la música se desvanece] - [Camille suspira]
[la música termina]
Vamos a salir de aquí.
[música de tensión]
Buen día.
Subinspectores. ¿Qué te trae por aquí?
Bueno, nunca dices "no" para un viaje a París.
Nos enviaron a seguir con la evolución del caso.
Seré rápido.
La policía científica detecta y analiza
El ADN de la habitación del hotel. y también la autocaravana.
Más de 2.580 aparecieron diferentes muestras.
es como si se extendieran en todos lados
restos biológicos de todas las razas y continentes.
Y, por supuesto, nadie tiene antecedentes con quien esta evidencia biológica se puede comparar.
Es todo lo que tenemos.
Retratos hablados en consecuencia con diferentes testigos.
[la música de tensión continúa]
Es posible que hayan ganado esa batalla.
Pero volverán a robar
y entonces estaremos allí. Espera.
[Campana]
[la música termina]
tenemos una cosa importante decirlo.
Ninguna cantidad puede pagar todo el dolor y la humillación que me causaste.
Por no hablar de los daños colaterales, como la ruina de mi matrimonio.
Pero iré directo al grano.
Queremos el 40% de lo robado a cambio de mi silencio.
La información que tengo sobre ti Eso es lo que busca la policía.
¿Y? ¿Y qué información tienes exactamente?
[música de tensión]
no necesito explicar para un profesional como tú
que tenemos una copia de esta cinta.
[Se reproduce música alegre en español]
[música para]
- [música suave] - [suspira] Oh...
Estas son las otras tres cintas.
Este es el que está en el dormitorio, el que está en la caja fuerte. y el de la guantera del coche.
Ya borrado, por supuesto.
Y para no olvidarme Esa es la pista que dejaste en el baño.
El adhesivo con la marca en el cable del micrófono.
Entonces tengo algo que decirte.
Deberías agradecerme por todos esos "daños colaterales" que mencionaste.
No fui yo quien hizo que naufragara Tu relación con François.
Ya estaba en el fondo del mar cuando llegué.
el era tu companero posible apartamento, no tu amor.
Tal vez él te amaba, a su manera mediocre,
pero no pudo hacerte feliz.
te hice recordar qué felices podemos ser.
Y tu a mí.
[música emocional]
En segundo lugar,
lo que teníamos No fue sólo una aventura divertida.
Es real. Es amor verdadero.
Y sobrevivió todos estos meses donde no nos veíamos,
a todo riesgo.
La distancia.
Al dolor.
¿Por qué no lo logramos? controlarse cuando se vieron ayer?
Aunque quieras extorsionarme, y intuí por qué habías venido.
Porque es auténtico.
Y por eso es imparable.
No puedes ignorarlo por mucho que lo intentes. Es un elefante en la habitación.
Un elefante en peligro de extinción, ¿no?
Porque, de hecho, la mayoría de la gente
termina muriendo sin siquiera tocarlo.
Me engañaste.
- Me usaste. - No, Camila.
No tenía nada que ganar estando contigo. Por lo contrario.
Tenía mucho que perder y, todavía así,
Lo vomitaría todo otra vez mil veces, para volver a conocerte.
[la música emocional continúa]
Y en tercer lugar,
aunque ya no tengas pruebas para chantajearme,
Acepto la extorsión.
Es obvio que debes saber que todas las joyas
y las piedras preciosas están girando en piezas nuevas en Türkiye.
Y. ¿Por qué necesitas transformar el material?
para que no nos pillen con prueba de robo.
Este es el primer pago que acabo de recibir de Ankara.
Tres millones 800 mil euros.
[buena música]
te puedo enviar el resto a medida que recibo más.
- ¿Es bueno para usted? - DE ACUERDO.
Es bueno para nosotros, sí.
[la música aumenta]
FRANCIA – 255 KM
[Música francesa suave y alegre]
[Berlín] ¿Quién quiere un amor confortable?
[reír]
A veces no queda otro remedio.
Pero estarás de acuerdo conmigo esa locura y vértigo
de amar lo inapropiado son mucho más emocionantes.
Clandestino
el riesgo de jugarse la propia vida.
Apuesta al todo o nada
y subir y bajar de la montaña rusa de deseo y dolor.
YO TE AMO
Siente, no importa cuánto dure, sin miedo a la muerte.
El amor es la única razón vale la pena vivir.
No lo olvides.
[Música francesa con ritmo español]
[Música francés con ritmo español continúa]
[la música continúa]
[la música termina]
Tuve un revés y perdí mi parte del robo.
[música de percusión]
Tendremos que volver a robar.
Para mí, cerró.
yo estaba pensando que estas vacaciones fueron demasiado largas.
[música española alegre]
[La música española continúa]
[Música francés con ritmo español comienza de nuevo]
[música encerra]