Sim.
Recuperámos o nosso rapaz.
Significar. Ei, querido?
Nós nunca desistimos, filho.
Aquela advogada do CYFS e ela pé de cabra.
Ela era mortal.
Mortal nas custas judiciais também.
- Assalto. Correções Juvenis.
Dezessete nesta sexta-feira.
Ele é menor de idade?
-Ah, merda! Essa é a melhor frase até agora...
- Legal e fácil, Fox.
Ah, isso é melhor do que sua linha!
"Foi culpa do advogado."
- Tem certeza disso, chefe?
Tudo que eu sei - Rua Kēnana foi há 99 anos.
A polícia esteve aqui 99 anos atrás.
Mas quando seu porco companheiro de polícia me arrastou para o tribunal,
Eu nunca vi você!
Eu com certeza nunca vi você!
E foi só o juiz rindo!
- Seis malditos meses, mãe, esquivando-se dos guardas da prisão!
- Olá, garoto.
Ei. Ei, ei, ei.
- Raposa! Saia daí!
- Ei, ei, ei. Ei, ei.
- Filho. Larga isso garoto.
Onde você estava?
- Abaixem suas armas ou eu irei atire nele! Abaixem suas armas!
Ah, merda.
- Tempo!
Phil, Ren,
você ganha o povo prêmio de escolha.
Quanto a vocês, perdedores,
o que, você recebeu uma ligação da sua esposa, G?
Gallagher?
- Gallagher aqui, senhor, na linha comigo.
- Sim claro.
- OK. Recebendo.
Tame agora está recrutando menores.
- Eu vejo.
- Primeira fila revisada tudo, inclusive a senhora.
H empurrou você para frente.
- Obrigado.
- Ah, olhe senhor, em relação para sua decisão,
se você está dizendo isso Eu sou o novo boné...
- Capitania dependente do resultado.
Neste momento, estamos em modo 'mãos seguras'.
- Entendido, senhor, mas em táticas,
quem lidera o ataque geralmente verifica o tom primeiro.
Se estivermos entrando em uma zona vermelha com menores instáveis,
como você diz- - H me deu seu nome,
não Kimiora, não Gibson.
- Eu entraria e sairia, senhor. Obtenha a configuração do terreno.
- O resumo é às 1000 horas.
Argh!
Sim!
Vamos. Vamos. Vamos!
Sim! Levantar! Levantar!
-Ah.
Sim.
- Ahh!
- Aqui.
Irmã.
- Domar.
- Domar!
- Ah, Enferrujado.
Eu amo esse cara.
- Você colocou H nisso?
- Cale a boca, G.
É sempre você.
- OK.
- Wilson está rastreando você todo o ano.
-Ah. O que mais você é não me conta?
- Há um grande ponto em um peixe grande.
- Quem?
- Aquele com os dentes tortos.
- O primeiro ministro?
Vamos. Tame não está puxando esse gatilho, certamente.
Timor Leste no ano passado - eu, Phil e Ren.
Manutenção da paz. Foi uma bagunça sangrenta.
Quem puxaria um gatilho quando você pode sangrar uma criança.
E ele pode puxar isso para você?
Conte à sua esposa sobre o seu promoção?
- Eu não selei o acordo ainda.
- Foi o que ela me disse depois da sua lua de mel. Irmão.
K, não faça perguntas idiotas no briefing, né?
Ei!
Então ele saberá você não está lá.
- Taf.
- Enferrujado? - Enferrujado!
Oxidado!
Uau, Enferrujado!
- Otário!
- Uau!
- Kia ora, Koro.
- Obrigado, Koro.
Oh meu Deus!
- Waikura?
-Blake.
Tente novamente agora.
- Não.
- O termo técnico é 'implorar por ajuda'.
Dê-lhe algum espaço.
Qual é a história, pessoal?
- Estamos indo para o lago. - Waikaremoana.
Lei de Murphy.
- O que há com o colorido janelas? Não está procurando um bronzeado?
É um aluguel.
- Sim, veio assim.
- A caravana não está marcada. Qual deles?
- Desculpe? - Qual locadora?
- Deixe-me ver.
- E carteira de motorista também, por favor.
- E agora? - Vocês dois.
Carteira de motorista.
Potaka! -Blake.
- Ir. - Pōtaka, chega na porta!
Vamos.
Uau. Uau.
Blake!
-Blake. Blake.
-Blake.
- Taf.
LMF264.
- K eh? Então você encontrou o secador?
Ovos Benne e um mochaccino,
obrigado garçom.
- Bom Dia senhores.
Este é A - semiautomático rifle no mato de Southland, 1990.
Massacre de Aramoana - David Gray tinha uma semiautomática
rifle de assalto e seis rifles de caça. Treze mortos.
B - Verificação de temperatura de 2004.
C - Floresta Urewera, sobre o últimos seis meses, até ontem à noite.
A Nova Zelândia não é o Marco Zero.
Da última vez que verifiquei, temos uma montanha-russa em Auckland
com um único loop.
Mas se você está em campanha por justiça durante toda a sua vida,
herdou uma campanha sobre a injustiça
da geração anterior,
o que acontece se você não alcançar sua terra prometida?
O que esse nível de frustração realmente parece?
Seis meses de clandestinidade treino militar,
cobrindo o primeiro contato e tomada de reféns.
A equipe de vigilância tem atualmente conectado
mais de 26 armas de fogo diferentes.
Panorama geral – nosso ecossistema é tão vulnerável,
nem temos scanners no aeroporto.
Colocamos nossa fé na suposição
que ninguém quer atingir nossa pequena montanha-russa.
Agora, acredito que seja apenas uma questao de tempo
antes da nossa vulnerabilidade é direcionado,
antes da tirania da distância não se torna nenhuma tirania,
ou pior, parte do apelo.
A, B, C é igual Terrorista Doméstico.
Huh?
- Tame tentou lutar na guerra do Vietnã
do lado do vietcongue.
-Kimiora? - Ele voltou para a Nova Zelândia,
ajudou a estabelecer os anarquistas Ngā Tamatoa.
- Ngā Tamatoa distribuído almoços para crianças famintas em idade escolar
em Porirua. -Ren!
Vamos dar um passeio.
- Da última vez, Tame estava no ar Terrenos do Parlamento.
- Antes ele tinha 26 armas
e seus recrutas falaram sobre decapitar o primeiro-ministro.
Jenny vai para levá-lo através
a Lei Anti-Terror zonas proibidas, há alguns fios de tropeço.
- Detetive.
- Prazer em conhecê-lo. - Capitão Gallagher.
- Detetive Maria José.
- Ei, colega. Jarrod. -Jarrod.
- Estamos explorando conluio.
- OK.
- Sargento comunitário. Recentemente voltou de Wellington.
Separado de sua esposa. O ex-Ngā Tamatoa de seu pai.
Um grande batedor de peito.
Liderou um grande ataque ao Vietnã contra a Colmeia.
Técnico de explosivos de volta em sua época.
- Tame é um visitante regular do a casa do sargento comunitário.
- Então o sargento não conosco?
- Lá em cima sinalizou sinal vermelho para ele por causa do pai Geronimo.
- Eles fizeram? Seria bom ver algumas imagens do sargento
freqüentando os acampamentos militares.
- Não temos isso.
- Sargento não entrar nos acampamentos, ou
você não tem a filmagem? - Me desculpe, o que é isso?
- Eu pensei que você disse 'conluio'.
- Não, eu disse 'explorando conluio'.
A vigilância geralmente não resposta aos obstáculos.
Wilson esclareceu isso?
- Olha, com respeito, Detetive,
Não sou do Esquadrão de Infratores Armados. Eu sou STG.
Então não estou prestes a colocar alguns dos meus caras
na frente de hostis com semiautomática
se ainda estamos adivinhando modo, sim? Justo?
- O sargento da comunidade local está conectado a 'Rama'.
Com licença.
Merda.
OK, então o que faz, hum...
'Rama' realmente significa?
- É uma técnica de caça - tochas.
'Pequenas criaturas no escuro, venha cegamente para a luz.
- Essas são as palavras do Tame?
- Não, o sargento palavras do pai.
Sargento Tawharau Williams,
número do crachá 3264421.
Estou ligando para relatar um incidente interno.
Eu não tenho um número de crachá, eu tem um número de placa.
L - Lima, N - novembro,
F-Foxtrot 264.
Sim, eu aguento.
Um de seu povo agrediu meu oficial,
Blake Te Whenuaroa, às 08h45 desta manhã,
14 de outubro.
Agora, eu quero o nome deles, uma desculpa,
e eu quero saber como é você está aqui
na minha comunidade sem que eu fosse informado.
021827374.
Liga para mim.
- Eu posso explicar isso. - Inicie um rastreamento.
Filho prodígio.
- 021. Inicie um tra- - Entendi.
- Dr. Foon.
Tia.
- Ei, Enferrujado!
Que você?
- O que você tem feito?
- Estávamos pegando os cavalos noite passada.
- Verdadeiro? - Sim.
- Tawharau.
- Chama-se chá de xícara, mano.
- Uau! - Ei, Enferrujado!
- Merda. Desculpe, Taf. - Ainda desajeitado!
Ah.
- Taf?
- Tūhoe da esposa de Ren.
Você deveria ter amordaçou Ren entrando.
- Eu o coloquei no banco.
- Ah, bem, isso não vai trabalhar também.
Quero dizer, Phil está com o joelho. Zeus ainda não foi inocentado.
- Vou tirar ele do banco. - Ren está firme no calor.
Ei, hum, K, você pode apenas espere um segundo?
- Você é o boné. Faça a chamada.
K?
Desculpe por isso, hein.
- Jarrod está preso.
- Bom. Ei, alguma chance que você tenha elaborou um cenário de incêndio florestal?
- Não no meu briefing.
- Então começaremos com A queda de Tame.
Jogue em tempo real.
- Então eu e seu cara podemos trabalhar o plano de contenção.
- Wilson está procurando por você.
- Você está sugerindo uma revolta?
- Leva apenas uma faísca.
Senhor, protocolos de incêndio florestal?
- Milímetros.
- Aqui.
Você toma as fraldas fora!
- Milímetros.
Não.
- Tawharau.
Posso ter um McLanche Feliz por favor?
- Waikura.
Você quer rolar? Tire seu distintivo.
Eles não me querem!
Mooks está fazendo o melhor que ele pode para você, garoto.
- O quê, fugindo?! Cortar madeira?!
- Enferrujado! - Saia de cima de mim!
Eles não me querem!
Porra, me tranque!
Prossiga!
Tranque-me.
Veículo novo aproximando-se do acampamento.
- Copie isso, Raposa. - Chegando ao acampamento cinco.
Filho prodígio.
- Afaste-se, Fox. Distância segura.
- Estou pronto! - Estou pronto!
- Para defender minhas crenças! - Para defender minhas crenças!
Senhor, você acabei de receber uma imagem.
O sargento da comunidade local é o motorista do ônibus.
Ele se juntou ao acampamento Rama. Repito, o local sargento comunitário
está em conluio com nosso alvo principal.
Fique na linha e ouça.
Senhor? Senhor, você está aí?
Gallagher?
- Ei o que está acontecendo? - Merda. Há muitas linhas.
Vamos. Conserte isso, hein?
Uh, telefone via satélite.
Ecos de voz
♪ Ah, sim! Ah, sim! Ooh, sim-eh-ah
♪ Shooby-dooby-doo, bop, ah, ah, ah, ah.
♪ Uau!
- Nós recuamos? - Sim.
- Senhor, desculpe. A vigilância equipe capturou imagens-
- ♪ Rua Kenana. -Ahê!
- ♪ Profeta Tūhoe do Urewera.
♪ Ah, Rua!
-Rua! - ♪ Rua Kenana.
Alvo um e filho pródigo juntos
esta manhã, senhor. Agora, ele está com o alvo um em 'Rama', senhor.
- Ei, Gallagher? - Ao vivo.
♪ Ele contou ao seu povo não ir para a guerra.
♪ Deixe o homem branco lutar a guerra do homem branco.
♪ Ah, Rua.
♪ Rua Kenana.
- Sim senhor. Mas...
será um caso muito mais forte.
Ele está no meu encalço. Eu não posso sacudi-lo.
Mari, o que você quer que eu faça?
...o que eles te liguei. Ó Tuhoe.
-Tuhoe!
- ♪ Tūhoe eterno.
-Gallagher. - Eu irei, senhor.
- Maria! - Farei isso esta noite.
- Potaka?
Sargento Tawharau.
- Sargento, Gallagher, Chefe de Operações, Táticas Especiais.
Como você está esta noite?
- Jarrod, indique o 3 de março para mim.
Parece familiar?
Chega no dia 2 de abril.
- 2 de abril?
Ei, não olhe para ele.
Sargento, ele é um oficial. Ele não pode ajudá-lo.
Há quanto tempo você sabe sobre
estas operações militares locais para, hum?
- Você não sabe o que você está fazendo, cara.
- Você entende você estar aqui é um problema.
Mas você não está nos contando e sabendo disso,
é um problema, Sargento. - Ei, ei, ei.
Eu vim aqui esta noite com um garoto que só precisa de ajuda.
- Ele é um menor armado. - O que?
- Isso é verdade? - Não não.
Não, não é verdade. - Olha, sargento,
rastreamos nosso alvo principal para sua varanda esta manhã.
Você se importa em nos contar o que vocês dois estavam discutindo?
- Você ao menos sabe o que aconteceu em 2 de abril de 1916?
- Você me diz.
Polícia invadiu e prendeu Rua Kēnana,
e eles mataram seu filho e seu primo.
- OK eu vejo. - Foi o que aconteceu.
- Eu vejo. Infelizmente, ok? Mas, com respeito, não relacionado.
Olha, eu vou estar direto com você agora.
Estou aqui para promulgar a Lei de Supressão do Terrorismo contra Tame Iti
e várias outras comunidades membros, então agora,
Sargento, preciso saber se você é um policial
Eu posso confiar.
- Tame não é um terrorista. Esse é o seu problema.
- Mais uma vez, Sargento, há quanto tempo você sabe sobre 'Rama'?
- Na verdade, mais direto ao ponto...
- Ele ao menos sabe o que é 'Rama'?
- ...há quanto tempo seu pai sabe sobre 'Rama'?
- O que meu pai tem tem a ver com isso?
- Você precisa telegrafar para ele.
- Coloque isso.
O que é isso, hein?
- Use-o.
- Certo, escute. No fim de o dia, eu acredito, você e eu,
queremos a mesma coisa aqui.
Mas um grupo na sua comunidade
ameaçou matar o primeiro ministro.
Sim, seis dessas pessoas, nós sabemos,
estão treinando com Tame Iti, quem por acaso é
um de seus conhecidos. Veja meu problema?
Algo engraçado, Sargento?
- É conversa de mato. - Conversa de Bush?
- Sim!
- Acho que você não entendeu, Sargento.
Estou aqui para prevenir um ataque com motivação política.
- Não. Você está aqui porque alguém aqui
ouvi outra pessoa contando piadas no meio a floresta.
- Temos filmagens. Temos gravações.
E ninguém está rindo.
OK? Ei? Você fala Tūhoe?
- Ei, como eu disse, você estar aqui é um problema.
OK? Então agora você e eu, precisamos discutir
o caminho mais seguro através de tudo isso.
- Você está ouvindo alguma coisa que estou dizendo?
- Sim, estou ouvindo. Mas agora,
Eu tenho 50 policiais, um Esquadrão de Infratores Armados,
uma unidade STG esperando no final desta linha.
Então você está com Tame, ou você está conosco?
Está acontecendo com ou sem você, Sargento!
- Enferrujado.
Waikura.
- Vim até você em março.
Lembrar? Eu expus tudo.
Prossiga. Vamos conversar números, né? Quantos alvos?
Todos esses nove caras?
E o Enferrujado? Ele está aí? A mãe dele? Seu velho, Mooks?
Tia do Rusty?
- Isso está caindo Com ou sem você.
- Minha comunidade,
o meu caminho.
- Ele está oferecendo co-parceria. - Quando?
- Breve.
- Deve ser sábado. - Por que sábado?
- Para manter nossos filhos seguros.
- Não concordo, Raposa. Aguarde confirmação.
Ele está avaliando seu argumento de venda.
- Não, risque isso. Vamos só pegue o ônibus e reúna todos eles.
Copo de chá, sopa, torrada, o que for.
Seu cara pode perguntar a eles todas as perguntas que ele quiser.
Ninguém se machuca.
- Leve de volta para Tame.
- Você sabe quem está correndo com Tame?
- E agora Domar...
atraiu Rusty.
- Manso não é o problema, garoto.
Você não viu a filmagem.
Você não ouviu o que ele disse.
- O que acontece se as coisas derem errado?
Eh?
- Ele está pensando. - Ah.
- Aperte play. Ouça o que ele disse.
- Fox, esta é uma linha aberta. Dirija-se ao sargento em Inglês.
Desculpe senhor.
- Você pode confirmar sábado com ele.
- Você tem seu sábado.
- Certo. Pa.
Potaka!
- Papá. - Potaka!
Eu sei que você está ouvindo...
em seu escritório distante...
onde você se sente seguro.
Se alguma coisa acontecer
para qualquer um do meu povo,
Eu vou descobrir seu nome,
onde você mora,
e vou garantir que ninguém em Tūhoe sempre se esquece disso.
- Gallagher, você é verde.
- Cópia de. Somos verdes.
- Dê-nos isso. - Pressione X.
O que voce conseguiu?
Sim, G. Qual é a atualização?
- Kimiora, ETA?
- Realmente? - Milímetros.
'Esta carta é para informar que você foi considerado
ser elegível
doador de rim vivo.'
- Espera.
- Irmã!
Olá, Pito!
Irmã!
- Irmã!
Pito!
Onde você conseguiu isso de, né?
- Polícia! Ficar no chão!
Ficar no chão!
- Desça agora! Pegar...
Ficar no chão! Fique abaixado!
Ficar no chão!
- Você! Abaixo!
- Me dê suas mãos! - Abaixe-se!
Vá para o chão!
Levantar. Levantar.
Abaixe-se!
Polícia! Abaixe-se! Ficar no chão!
- Deite-se no chão!
- Aqui embaixo! Mover! - Vá para o chão!
- Tio.
- Um ninja.
- O que? - A equipe C conseguiu mais um.
- A contagem está em quatro. - OK. E domesticar?
- Sou o sargento Tāwharau. - Olhos no alvo um.
Diga-me que diabos está acontecendo aqui.
- Claro. Filho prodígio dirige o ônibus escolar.
Provavelmente treinadores o time de rugby também.
- OK, tire Ren daqui. Coloque-o para cima a pista em algum lugar.
Eu quero Alfa K e Alfa P naquele ônibus.
- Se você puder balançar nosso ônibus por aqui,
então por aquele linho, vamos apenas sentar no bolso
e fazer você passar o portão num piscar de olhos, hein?
- Vamos deixar o Pródigo abalado, então espero que quando chegar a hora
eu chegar lá, ele estará um pouco mais cooperativo.
- M a R. - Ren recebendo.
Mantenha a pista desimpedida. P está escolhendo sua posição.
- Tio. - Não, não, não, não. Retrair.
Faça o pedido do boné.
- Você pode contar a Gallagher Eu preciso falar com ele?
- Ren em movimento. Cópia de. Outro irmão está chegando.
Sargento, está tudo bem.
- Não, diga a Gallagher Preciso falar com ele agora.
- Senhor, mãos no volante.
- Ei, olha, eu sou uma comunidade- - Mãos na roda!
- Eu sou um policial. Sou sargento comunitário.
Estamos na barreira.
Vamos! Entre.
Ei, o que é isso no RB3?
- Uau. - Saia de cima de mim!
- M a P. Eu tenho um cavalo e piloto colidindo com a equipe C.
Temos um possível Arma de assalto.
Rider está em movimento. M a P.
Você tem um visual?
Oxidado!
- P a M. Tenho visual no cavaleiro.
Ele está armado. Parece um morcego.
- Olha, não é. É uma vassoura. Ele é-
- Mãos na roda. Feche a porta, agora!
- Tudo bem. M para Cap, estamos vou precisar de mais reforços no RB 2.
Blake. Blake.
Blake, me ligue de volta.
- Desligue o telefone!
- Estou indo. Estou fora. - Agora.
Tudo vai ficar tudo bem.
Isso é tudo para você proteção.
- Sargento Tāwharau, preciso de você para manter o controle dessas crianças
até nossa operação está completo. - Entendido.
- Conto com sua cooperação? - Entendido.
Uau! Oxidado!
- Uh, K-M, eu tenho um visual no cavaleiro.
- Ei, ei, ei. O menino no cavalo, ele é apenas uma criança.
- Ei, ele bateu em um policial com um taco. - Era uma vassoura.
Ele é apenas um garoto. Você conta a Gallagher.
- Ren para o capitão. - Cap recebimento.
Ren em perseguição de cavaleiro.
Entendido.
- Potaka! - Taf, Taf.
Tio!
Ei, ei, ei.
- Enviando para você minha localização GPS agora.
Entendido.
- Sargento. - Nós tinhamos um acordo.
Era para ser sábado. O que está acontecendo?
- Olha, eu preciso encerrar isso rapidamente, ok?
Tudo o que precisamos é tirar o Tame de lá. Então, qual é o 20 dele, Sargento?
- Não sei onde ele está.
- Você o avisou?
- Não sei onde ele está. - Obstrução, conluio -
- infrações muito graves, Sargento. - M para boné. M para boné.
- Sim, capitão.
Recebendo. - Eu tenho cavaleiro localização.
- Espere! Espere!
Segurar. Sim, copie isso. Ren é-
- Chame seu homem. - Ele está em perseguição.
Fox está com ele. Apoiando-o.
- O nome dele é Rusty. - Rogério.
Ele é apenas um garoto.
Merda!
- Porra!
- Enferrujado! - Ei!
- Tawharau!
Tawharau! Parar!
Parar!
Ei! Venha aqui!
Ir!
Afaste-se!
- Abaixe-se, agora!
Oxidado!
Raposa, qual é a sua localização?
- Ele está morto. Ele não está respirando. - Repita!
Eu não posso- Pessoal, é um dos seus amigos, hein.
Ele não está respirando.
- Visual no atirador!
- Eu tenho uma coisa. Rio. Indo para o rio!
- Enferrujado!
- Raposa, sua localização?!
Oxidado!
Raposa, sua localização?
Oxidado!
- Boné GALLAGHER para K! Está de olho no alvo?
- Entrando em vista. - Ribeirinho.
Estou na ponte. Eu tenho visual.
Oxidado!
- Enferrujado.
O atirador está armado?!
Terrorista está armado.
Espere, K! Aguarde a confirmação!
Não atire.
Raposa sob ameaça.
- Parar! Parar!
Ele é apenas um menino!
- Enferrujado!
Blake. Blake.
- Aqui em cima, Rusty!
- Quem é?!
- Oficial Blake, volte para a ponte,
e nós o ajudaremos.
Oxidado!
Trave os braços.
Você não tem o direito de estar aqui!
Tampa para M. Corpos recuperados.
Envie através do Ren's último local conhecido.
M para boné. Estou enviando através de sua localização agora.
Sim, entendi, Maria.
Enviando você através A última localização conhecida de Ren.
Este é o boné. Eu preciso de... cópia de segurança.
Uma nova base na minha localização agora.
Tampa para M,
ninguém entra, ninguém sai.
Reforce cada sangrento bloqueio de estrada por três.
Temos o telefone do Filho Pródigo. Vamos arrastar.
Boné para Wilson.
Gallagher.
- Senhor, temos uma situação.
Tenho dois oficiais abatidos.
Um é local.
Um deles é o STG.
Três terroristas...
Repita,
três terroristas...
em fuga.
Um deles se chama Rusty.
Ele está ferido e armado.
Um se chama Blake, possivelmente um oficial da lei local.
Alvo um...
ainda está foragido.
Senhor, acredito que temos descobriu uma célula doméstica.
CRIANÇAS GRITAM
- Hux!
- Prioridade um, Tame Iti.
Prioridade dois, Oficial Blake.
Temos que assumir que ambos os terroristas estão trabalhando junto,
OK? Essas pessoas estão armadas, Eles são perigosos,
então vamos ficar vigilantes.
Jarrod, você tem todos ponto de saída coberto?
- Uh, eu não sei sobre isso, Boné. Quero dizer, este é Tūhoe -
2.000km2 de mata nativa.
Minha melhor aposta seria local garota, estradas locais. Quero dizer-
- OK. K, vamos lá. Fale comigo. Me ajude aqui, mano.
- A Intel circulou um ponto fraco.
Se o apanharmos, apanharemos o Tame.
- OK bom. Cópia de. Esse é o seu alvo.
Estou acordado mais um. Estamos fora.
- Uh, e quanto ao lançamento o ônibus escolar?
- Espere. - Por que?
- Detetive, todo mundo está um potencial hostil agora,
tudo bem? - E daí? Crianças da escola?
Esse é o seu-
-Ren está morto! - Ei, assim como Pōtaka.
Sim, ok. Sim, vamos segurar o ônibus.
OK, tudo bem. Ir.
- ATC, segurando caneta.
Vocês dois estão nus até voltarmos.
Hux?
Harata!
Leve-o para dentro. Leve-o para dentro.
- Merda. Tam- Tame's no telefone.
Ei, Tame está ao telefone. - Eu estou bem aqui.
- Uh, M para Cap. Tame está ligado a linha. Chamando Pródigo.
- Conseguiu os 20? Preste atenção ao sinal dele!
- Uh, me dê 30 segundos, e eu vou ficar com ele, ok?
Apenas mantenha-o na linha.
10-4, repita! O que é que foi isso?
- Ei, nada. Desculpe. - Leia isso.
Essas são as coordenadas.
- Uh, temos 38 ao sul, 177 norte.
É a linha do cume sul. Sobre.
- Repita - 38 sul, 177 norte!
Ei!
- OK, garoto. Eu só vou tire o braço, certo?
Desculpe desculpe desculpe.
OK.
- Filho, eu só vou virar você. OK?
Dê a volta novamente!
Venha garoto.
-Ah.
Oh.
Ei.
Ah, ah, ah, ah.
- O alvo K é seguro. O ponto fraco é viajar.
HEC de 12 minutos.
- Tame ligou de novo?
Não.
Claro que você acertou o atirador?
Sim, ombro esquerdo!
- Bem, porque não há hits no hospital ou nos médicos.
- O pico do RB 2. É o ônibus escolar.
Precisamos deixar as crianças irem.
- Domine primeiro!
- As crianças não uma moeda de troca.
- O pico vai subir, Capitão, e temos K fora da base.
Nós vamos ser curtos se estivermos em um incêndio florestal.
- 10 minutos ETA. Gallagher fora.
- Enguia defumada na geladeira. - Não toque na geladeira deles.
Crianças hostis?
Eu não me inscrevi para isso.
Preciso de um pouco de ar.
Você tem oito minutos.
- Que merda...
Maria?
Maria!
Taffy!
- Taffy, você tem para me deixar sair daqui!
Domar!
- Taffy, você está fazendo isso é pior!
- Fique forte, filho.
- Filho.
Vamos sair. Vamos sair.
Sim, ferrugem.
- ♪ Morou em Maunapōhatu. - ...pohatu.
- ♪ Filhos da névoa. ♪ -Foonie.
- Sem ferrugem. 'Filhos do névoa, garoto. Fique acordado.
-Foonie.
Oh.
- Visual no alvo um.
Tuhoe!
Ele está em mim! Ele está em mim!
Caminhe por aqui agora!
Mover!
Voltam!
Alvo seguro. Trazendo-o para dentro.
♪ Disse ao seu povo não ir para a guerra.
♪ Deixe o homem branco lutar a guerra do homem branco.
♪ Rua.
♪ Rua Kenana.
Ele está acordado, querido? Mantenha-o acordado!
- Aguentar.
- Pare com esse sangramento, querido!
♪ Ah, sim! Ah, sim! Ah, sim!
♪ Shooby-doo-be-do, ba, ba, ah, ba, ah!
♪ Rua deixou sua marca neste mundo. ♪
Taffy, você tem para me deixar ir!
Taffy!
- OK! OK. OK. Vou deixar você em breve. Eu acabei de-
Eu só tenho que ir e pegue meu pai.
- Ele não está lá. - Eu disse que vou te deixar sai logo!
Tens de dê-nos o atirador.
- Dê-nos o atirador. - Para onde o levaram?
Eu preciso saber agora.
- Olhar. Olhe para eles!
- O nome dele é Potaka. - Eu sei o nome dele.
Isso é por sua conta.
- Dê-me meu pai, e eu lhe darei o atirador.
OK. Por aqui, senhor. Cuidado onde pisa.
- Localizamos Tame. Teremos um HEC em os outros em breve, senhor.
- Ah, capitão. Capitão, ela está ligada.
- Tudo bem.
- Sargento!
Parece que você passou de ajudando e encorajando terroristas
para se tornar um.
- Onde está meu pai?
Você precisa me ouvir. - Não, sargento,
- você começa a me ouvir. - Não!
K?
- Pa! - Ei.
Pá! Pa.
Tire suas mãos meu pai! Você me ouve?
Tire as mãos do meu pai! - Você precisa se acalmar.
- Você está me ouvindo, porra?! - Você tem minha palavra.
Seu pai está seguro. - Pegue suas mãos fora meu pai!
- Você me ouve? - Escute-me!
Seu pai estará seguro! Dê-nos o atirador!
- Tire as mãos do meu pai! - Coloque-o para fora. Deixe-o.
Deixe ele ir. Deixe ele ir. - Assuma o controle de seus soldados!
Assuma o controle de seus homens! - Sargento.
Ele é um homem de 80 anos em diálise.
- Dê-nos o atirador.
- Você quer... Você quer um atirador?
Aqui está o seu atirador. Dê outra olhada.
Dê uma olhada nisso. Você consegue ver isso?
Isso é uma mordida de cachorro o antebraço direito do seu oficial.
Essa é a mão da arma dele.
Ele sacou sua Glock ao mesmo tempo vez em que o cachorro de Rusty mordeu.
Ele caiu para trás descendo as escadas,
descarregou sua arma de fogo simultaneamente.
Você consegue ver isso? Aquilo é um-
Isso é um auto-infligido Tiros na Cabeça.
Foi o que aconteceu.
Agora, você está me dizendo um garoto de 16 anos assumiu o comando
do seu homem, atirou nele própria cabeça com sua própria arma?
Eu não acho.
Agora escute. eu tenho uma pergunta para voce.
Você atirou o garoto de 16 anos?
Se for assim,
onde ele foi baleado?
Porque Rusty não atirou em ninguém.
estou olhando Potaka agora.
Essa é uma bala de alto calibre, e aquela bala estava viajando.
Aqui está o seu atirador bem aqui.
Sim. Dê outra olhada.
Ah, boné, é Wilson ao telefone.
É melhor você me dar meu pai.
- Seu pai está seguro, Tāwharau.
O que está acontecendo?
O que ele está fazendo?
Com quem ele está falando?
- Gallagher, acalme-se.
Pare de andar e fique parado. Responda-me a pergunta.
É a bala ainda está no corpo?
- Não sei. - O sargento local -
ele estava lá na época do tiroteio?
- Se eles encontrarem aquela bala,
eles vão incriminar você
ou oficial Blake.
- Não. Ele não foi construído assim.
Seu cara segue as regras.
Gallagher, há apenas uma maneira de sair disso.
- Senhor, eu não sei o que você está me perguntando.
Confissão. Evidência.
A bala.
- Eles nunca vão admitir que eles cometeram um erro.
- Ei, Tamo.
- Senhor, acho que fizemos um- - WILSON: Tame cometeu um erro.
Ele tentou matar o primeiro ministro.
Mas você o derrubou...
...salvou a vida dela.
Gallagher, nós devemos a você.
Seu país deve a você.
Acabe o trabalho.
Desligue isso.
G! Pegue o 308.
- Sinto muito.
Domar? Domar?
- Mover.
Cinto! Coloque seu cinto.
Qual é a localização?
- Não tenho certeza.
- Sargento, eu bati nele acima do coração, ok?
Temos tempo. Pudermos salve-o. Você desperdiça mais
e a criança vai sangrar, então me ajude.
- Ponto Karaka. É um moinho antigo.
- Novo rumo - Ponto Karaka.
HĀRATA, SUAVEMENTE: Ei.
Olá, Mooks.
Venha aqui, garoto. Vamos.
Vamos, filho.
Venha garoto.
- Não há sinal de calor!
A casa segura está vazia!
- Você disse que eles estariam aqui, Tawharau!
- Você disse sábado! - O garoto foi baleado.
Ele precisa de um médico. Vamos.
- Ei, vamos ver se o Tame pode voar!
- O que você está fazendo!?
- Não sei!
- Ei! - Não sei!
Não sei!
- Ei?! Ei?! - Uh...
Ah, Dr. Foon! É um celular clínica! Maunapohatu!
- Eu não sei! - 10 quilômetros ao sul de Ruatāhuna.
- Novo título - 10 cliques ao sul de Ruatāhuna. Entendi?!
-Kimiora.
Kimiora é o seu cara.
Búfalo no beco!
Espere, meu garoto.
- Passe-me um 308.
- K, apenas tiro de advertência, se for necessário.
- Zona de pouso 11 horas.
- Estável!
Ferrugem e poeira. Estamos quase lá.
- Estável!
Mooks!
- Kimiora, o que você é fazendo, cara?! Huh?
Moko!
- Limpando sua bagunça!
Dê uma volta! Dê uma volta! Dê uma volta!
Argh!
Estável!
- GALLAGHER, À DISTÂNCIA: Ei, segure fogo!
Merda.
Moko.
Não se mova, Tame. Ficar parado. Tudo bem.
Ficar parado.
Tudo bem. Venha comigo, Tamo. Continue abaixado. Continue abaixado!
Dessa forma, ok? Vá por ali!
Você está bem?! Você está bem?
- Fugir! Fugir! - Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Estou aqui para ajudar. - Não toque nele!
- Tudo bem! - Não toque nele!
- Aqui.
Espere, espere, ok?
Vamos. Um, dois, três, levante!
- Vir!
- Eu o peguei! - Vá, vá! Não há tempo.
- Fique claro!
Pássaro para cima!
- Seja forte, garoto.
Ren.
K!
Não faça isso, mano.
Kimiora.
Ei! Não faça isso, cara. Não é você.
Gallagher, você viu ele.
Ele tentou me tirar. - K, K, vá com calma, amigo.
Vá com calma-
Ei, o erro é meu,
tudo bem? Pōtaka é por minha conta. Ren está em mim.
- Ren teria me protegido! - Pare com isso, cara!
Ei! Ei! Vamos lá, cara.
Não há terroristas aqui, mano. Só você e eu. Você e eu.
Taf.
- Tawharau.
Você é um deles!
Certo?!
Tarde demais para Vire agora!
Venha aqui!
- Vamos, Gallagher! Vamos!
- Kimi, afaste-se!
- Você não é o boné. Você não é nada.
Levante-se, garoto.
Temos balística! Tudo o que precisamos é de uma confissão.
- Kimi, não faça isso.
Domar!
- Domar! - Ei.
Domar!
- Ei. Ei.
- Confesse!
- Uh... uh... - Confesse!
- Eu vou matar o Primeiro ministro.
Eu sou um terrorista!
- Rádio! Coloque Wilson na linha. - Estou entendendo.
- GALLAGHER, SUAVEMENTE: Está tudo bem. Tudo bem. Você está bem.
- Tia Blake.
Tia Blake.
Alta qualidade?
Maitara.
- ♪ Às vezes fica solitário.
♪ Transforme-o em borracha.
♪ O tempo é o preço.
♪ Siga seu caminho.
♪ Não consigo encontrar uma palavra.
♪ Para ser claro.
♪ A manhã é a sua dor.
♪ Para fazer uma pausa.
♪ O vínculo foi quebrado?
♪ Divórcio?
♪ A data?
♪ Quando as palavras terminarem,
♪ o ar é liberado,
♪ o distrito.
♪ Eu sei que às vezes, podemos nos sentir perdidos,
♪ mas você já procurou os perdidos e achados?
♪ Se tempo fosse o que custasse,
♪ estamos gastando demais?
♪ Não foi possível encontrar as palavras dizer.
♪ Dói quando você explica?
♪ Existe uma sombra na sua dor?
♪ Talvez isso nos machuque tudo o mesmo.
♪ Perdemos nossa conexão,
♪ toque e carinho
♪ sem intenção?
♪ Você diria cada frase,
♪ use até o último suspiro,
♪ encontrar o que viemos buscar?
♪ Algum dia encontraremos
♪ onde
♪ nós
♪ pertence.
♪ Toku Whenua
♪ taurikura. ♪
- ♪ Ouvi dizer que eles são procurando por mim.
♪ Estou andando pela rua com isso em mim.
♪ Ouvi dizer que eles estão procurando por mim.
♪ Bem, se sim, é melhor trazer o exército.
♪ Isto para meus ancestrais antes de mim.
♪ Ninguém tinha a terra aqui antes de nós.
♪ Aqueles pela causa não está atuando.
♪ Nós apoiamos a causa na linha de frente.
♪ Vou te enviar a localização
♪ para alguém dizer eles estão procurando por mim.
♪ Garanto que não estou me escondendo.
♪ eu atendo o telefone quando você ligar.
♪ Família inteira para bloqueios de estradas e não paramos.
♪ A vida tem sido uma montanha-russa. Mesmo assim, nós aparecemos.
♪ Trate-nos como nós um pôster - o mais procurado.
♪ Quando eles atingirem você e seu próximos, você fica assombrado.
♪ Mas estamos de volta.
♪ Se você vir até nós, é melhor voltar.
♪ Isto é para a terra não vamos voltar
♪ e os perdidos não podemos voltar.
♪ Sim, estamos de volta.
♪ Se você vir até nós, é melhor voltar.
♪ Isto é para a terra não vamos voltar
♪ e para os perdidos não vamos voltar.
♪ Volte. Oh, estamos de volta.
♪ Se você vir até nós, é melhor voltar.
♪ Isto é para a terra não vamos voltar
♪ e os perdidos não podemos voltar.
♪ Sim, estamos de volta.
♪ Se você vir até nós, é melhor voltar.
♪ Isto é para a terra não vamos voltar
♪ e para os perdidos não vamos voltar.
♪ Volte.
♪ De volta.
♪ De volta. ♪