1 00:00:21,153 --> 00:00:24,316 Hay muchas escuelas de Artes marciales en nuestro país. 2 00:00:24,403 --> 00:00:26,642 Uno de los cuales es el estilo sureño. 3 00:00:26,736 --> 00:00:32,152 Además de Hung, Lau, Choy y Estilos Li, Mok, 4 00:00:32,236 --> 00:00:37,356 también incluye un estilo popular llamado Wing Chun Kuen. 5 00:00:38,485 --> 00:00:42,858 Cuenta la leyenda que el Wing Chun Kuen Fue fundada por la abadesa Shaolin, Ng Mui. 6 00:00:42,943 --> 00:00:45,693 Ella impartió sus habilidades a una niña, Yim Wing Chun. 7 00:00:45,777 --> 00:00:48,265 De ahí el nombre de Wing Chun Kuen. 8 00:00:48,360 --> 00:00:52,567 Yim impartió sus habilidades a su marido Leung Bok Chau. 9 00:00:52,651 --> 00:00:55,436 Leung enseñó a Wong Wah Bo. 10 00:00:55,527 --> 00:00:58,310 Wong enseñó a Leung Jan. 11 00:00:59,860 --> 00:01:07,432 La familia de Leung Jan era propietaria de una farmacia, Hang Sang Tong, en FoShan. 12 00:01:08,067 --> 00:01:12,641 Era un herbolario competente. y cualificado en manipulación ósea. 13 00:01:12,734 --> 00:01:16,941 Leung Jan es un hombre amable y servicial. Es muy respetado en el pueblo. 14 00:01:17,025 --> 00:01:20,141 Los aldeanos lo llamaban Maestro Jan. 15 00:01:20,233 --> 00:01:23,765 FoShan tiene otro tipo y hombre justo llamado Chan Wah. 16 00:01:23,858 --> 00:01:26,939 Él es valiente y se resistiría. contra cualquier injusticia. 17 00:01:27,025 --> 00:01:30,306 Ayudaría a cualquiera que estuviera en problemas. 18 00:01:30,399 --> 00:01:36,431 Hay muchos expertos en Kung Fu en FoShan. 19 00:01:36,524 --> 00:01:39,724 Cada uno tiene su propia escuela de formación. 20 00:01:39,815 --> 00:01:43,679 Competencia para entrar estas escuelas fue fuerte. 21 00:01:43,773 --> 00:01:46,393 Chan Wah siempre ha sido interesado en el Kung Fu. 22 00:01:46,482 --> 00:01:49,349 Primero aprendió Kung Fu por su cuenta. 23 00:01:49,440 --> 00:01:53,599 Más tarde se convirtió en alumno de Leung Jan. 24 00:01:53,690 --> 00:01:56,688 Él será la quinta generación. Maestro del Wing Chun. 25 00:01:56,773 --> 00:02:01,845 Wah estaba trabajando como Cajera en el banco Mok Kei. 26 00:02:01,940 --> 00:02:04,724 Es conocido como Cajero Wah. 27 00:03:55,555 --> 00:03:57,759 Mis compañeros del pueblo, 28 00:03:57,847 --> 00:04:00,251 El puesto de Fatty ya está abierto... 29 00:04:00,346 --> 00:04:02,551 Por favor compra algo. 30 00:04:02,638 --> 00:04:05,802 Damas y caballeros, Tenemos bolas de arroz frescas. 31 00:04:05,889 --> 00:04:08,886 Cada uno está hecho especialmente. Por favor prueba uno. 32 00:04:15,889 --> 00:04:18,093 Está muy sabroso. 33 00:04:19,182 --> 00:04:21,422 Vamos, compra uno. 34 00:04:21,515 --> 00:04:24,050 ¡Ey! Uno alto... No, tío. 35 00:04:24,140 --> 00:04:27,138 Bola de masa de arroz, mira bien antes de comprar. 36 00:04:29,431 --> 00:04:31,801 ¿No te gustan las albóndigas de arroz? DE ACUERDO... 37 00:04:34,349 --> 00:04:38,638 Esta es una bola de masa de arroz especial, bueno con azúcar o sal. 38 00:04:41,307 --> 00:04:44,719 Esto es realmente especial, tiene un sabor maravilloso. 39 00:04:46,223 --> 00:04:47,597 Maravilloso. 40 00:04:50,016 --> 00:04:51,342 ¡Ey! 41 00:04:56,099 --> 00:04:58,718 - ¡Oye Gordito! Estoy buscando un restaurante. - ¿Qué? 42 00:04:58,808 --> 00:05:02,588 ¿Estás sordo? ¿Dónde está el restaurante? 43 00:05:02,683 --> 00:05:06,013 Directamente desde aquí, luego gire a la izquierda y a la izquierda y a la izquierda. 44 00:05:06,100 --> 00:05:10,556 Izquierda e izquierda y otra vez izquierda. Cuando ves a Ah Sao, estás allí. 45 00:05:17,766 --> 00:05:21,926 - ¡Gordo! - Buenos días, ¿compras empanadillas? 46 00:05:22,017 --> 00:05:24,849 - Esperar. - Tengo algo que decirte. 47 00:05:24,933 --> 00:05:27,090 ¿Qué? ¿Alguien de tu familia murió? 48 00:05:27,184 --> 00:05:29,008 Tonterías, es tu familia. 49 00:05:29,100 --> 00:05:32,514 Todos los miembros de mi familia han muerto. 50 00:05:32,601 --> 00:05:34,675 Soy el único superviviente. 51 00:05:35,893 --> 00:05:39,056 Gordito, alguien ha estado hablando de ti. 52 00:05:39,143 --> 00:05:40,719 ¿Quién es ese? 53 00:05:40,810 --> 00:05:42,551 Saliva Mun. 54 00:05:42,642 --> 00:05:45,676 ¿Saliva Mun? No lo conozco. ¿Que dijo el? 55 00:05:45,768 --> 00:05:52,891 Dijo que el Wing Chun Kuen es bueno. pero lo que aprendiste es una mierda. 56 00:05:55,143 --> 00:05:58,176 Todos en FoShan de tres a 83 años 57 00:05:58,268 --> 00:06:00,674 Sabe que soy alumno de Leung Jan. 58 00:06:00,768 --> 00:06:04,050 - ¿En realidad? - ¿Cuántos años tiene Spittle Mun? 59 00:06:05,311 --> 00:06:06,968 Tiene 84 años. 60 00:06:07,060 --> 00:06:09,466 No es de extrañar. 61 00:06:09,560 --> 00:06:11,386 ¿Qué tiene de bueno el Wing Chun? 62 00:06:11,477 --> 00:06:14,641 Soy bueno con las abrazaderas de ingle para caballos. 63 00:06:14,728 --> 00:06:21,886 El Sifu de mi Sifu estaba practicando. Abrazaderas de ingle de caballo debajo de un gran árbol. 64 00:06:21,978 --> 00:06:25,675 De repente hubo una tormenta. 65 00:06:31,103 --> 00:06:32,892 Un rayo derribó el árbol. 66 00:06:32,978 --> 00:06:35,218 El Sifu de mi Sifu no se movió ni un centímetro. 67 00:06:35,312 --> 00:06:37,433 Tal es el poder de las abrazaderas de ingle para caballos. 68 00:06:38,854 --> 00:06:41,223 - Eso es impresionante. - ¿Como esta el ahora? 69 00:06:41,312 --> 00:06:45,008 Le cayó un rayo y murió. 70 00:06:45,103 --> 00:06:47,343 Es verdad, me dijeron. 71 00:06:47,437 --> 00:06:52,096 Spittle Mun dijo que Tus abrazaderas de ingle para caballos no son tan buenas. 72 00:06:52,188 --> 00:06:56,561 Si estoy en la postura, Diez de ustedes no pueden moverme. 73 00:06:56,646 --> 00:06:59,893 - ¿En realidad? - Está alardeando. 74 00:06:59,979 --> 00:07:04,304 Si puedes manejar el poder de mi palma, Estaré impresionado. 75 00:07:04,396 --> 00:07:06,434 ¿Quién crees que eres? Intentemos. 76 00:07:06,522 --> 00:07:12,600 Apostemos entonces, si puedo moverte con mi palma, me das todas tus bolas de masa. 77 00:07:12,688 --> 00:07:14,181 ¿Si no puedes? 78 00:07:14,271 --> 00:07:16,889 Entonces compraré todas tus bolas de masa. 79 00:07:16,979 --> 00:07:19,017 - Bien. - Vamos a hacerlo. 80 00:07:24,814 --> 00:07:28,760 - No debes moverte una vez que estés listo. - DE ACUERDO. 81 00:07:51,732 --> 00:07:56,223 ¡Ey! Señor, basta. ¡No! ¡No! 82 00:07:56,315 --> 00:07:58,057 ¡Señor! 83 00:07:59,606 --> 00:08:02,012 ¿Por qué te llevas mis bolas de masa? 84 00:08:02,106 --> 00:08:06,231 No voy a tomar tus bolas de masa, Los estoy reclamando. Has perdido la apuesta. 85 00:08:06,315 --> 00:08:07,596 ¿Lo estás negando? 86 00:08:07,692 --> 00:08:09,977 - I... - Quiero agradecerte. 87 00:08:10,066 --> 00:08:13,182 - Albóndigas de arroz... - Empanadillas saladas... 88 00:08:14,941 --> 00:08:19,432 Empanadillas de arroz, empanadillas saladas, empanadillas dulces... 89 00:08:32,857 --> 00:08:36,224 ¿Cuántos? Por favor pasa. 90 00:08:50,359 --> 00:08:52,397 Por favor tome asiento. 91 00:08:57,484 --> 00:08:58,942 Por favor tome asiento. 92 00:08:59,026 --> 00:09:01,479 Maestro, tome asiento. 93 00:09:01,567 --> 00:09:05,561 Maldita sea, la mesa es demasiado pequeña para nosotros siete. 94 00:09:07,860 --> 00:09:10,395 Nos sentaremos ahí, sígueme. 95 00:09:17,234 --> 00:09:20,897 Maestro, lo siento pero Esta mesa ha sido reservada. 96 00:09:20,985 --> 00:09:22,976 ¿Reservado? ¿Por quién? 97 00:09:23,069 --> 00:09:26,731 Maestro Jan, esta es su mesa habitual. 98 00:09:26,819 --> 00:09:30,019 ¿Maestro Jan? Nunca escuché de él. Sentarse. 99 00:09:30,111 --> 00:09:31,568 Maestro... 100 00:09:34,444 --> 00:09:35,985 Maestro Jan. 101 00:09:37,444 --> 00:09:39,316 Tercer tío, míralos. 102 00:09:39,403 --> 00:09:41,441 No tiene nada que ver contigo. 103 00:09:52,236 --> 00:09:54,061 Entonces eres el Maestro Jan. 104 00:09:54,153 --> 00:09:56,273 ¿Sí, que puedo hacer por tí? 105 00:09:56,361 --> 00:09:58,399 ¿Quien es esta chica? 106 00:09:58,486 --> 00:10:01,152 Ella es mi sobrina. 107 00:10:01,236 --> 00:10:04,519 Ella ha tomado mi asiento, ¿Qué estás haciendo al respecto? 108 00:10:04,612 --> 00:10:06,733 Pido disculpas. 109 00:10:07,863 --> 00:10:11,026 Kam Fung, levántate y Devuélvele tu asiento. 110 00:10:18,654 --> 00:10:20,810 Perra, ¿tratas de burlarte de mí? 111 00:10:22,696 --> 00:10:24,273 ¡Para! 112 00:10:26,821 --> 00:10:29,356 Acabamos de llegar y ya estás en problemas. 113 00:10:29,446 --> 00:10:31,187 No es momento de pelear. 114 00:10:34,612 --> 00:10:38,394 Caballero, por favor dígame, ¿Dónde está el banco Mok Kei? 115 00:10:42,489 --> 00:10:46,068 Esos matones deben tener Me aproveché de ti otra vez. 116 00:10:47,239 --> 00:10:50,983 Cajero Wah, puedes ayudar a alguien pobre. ¿Puedes curar a alguien estúpido? 117 00:10:51,072 --> 00:10:53,526 No me parece. 118 00:10:54,906 --> 00:10:58,188 Quiero un cambio de carrera. La próxima vez venderé sandías. 119 00:10:58,281 --> 00:11:02,025 ¿Por qué? usted hace una pérdida cada vez que vendes algo. 120 00:11:02,113 --> 00:11:06,404 Incluso si la gente no te engaña, Terminas comiendo todo tu caldo. 121 00:11:07,114 --> 00:11:10,480 ¿Por qué no me das un consejo? ¿Qué negocio debo hacer? 122 00:11:14,114 --> 00:11:18,522 Hay un trabajo en el que no te engañarán y no comerás nada. 123 00:11:24,658 --> 00:11:28,486 - Fatty, ¿ya no vendes bolas de masa? - Tengo una nueva carrera. 124 00:11:28,574 --> 00:11:32,235 ¿Nueva carrera? ¿Qué estás vendiendo ahora? ¿Se puede comer? 125 00:11:38,533 --> 00:11:40,772 ¿Estás limpiando cosas ahora? 126 00:11:42,699 --> 00:11:45,899 Si no cambio de carrera, Me volverás a engañar. 127 00:11:48,241 --> 00:11:52,152 Jefe, pensábamos que estaba muerto. Nos sorprende verte aquí. 128 00:11:53,866 --> 00:11:57,279 hay una cosa mas que nunca adivinarás. 129 00:11:57,366 --> 00:12:01,657 He abierto un banco aquí usando el dinero que ganamos juntos. 130 00:12:03,033 --> 00:12:08,983 Hemos estado haciendo buenos negocios. Hemos ganado el doble ahora. 131 00:12:09,076 --> 00:12:11,197 Dividamos el dinero. 132 00:12:11,284 --> 00:12:15,491 Iron Fist, realmente eres un cerebro de guisante. 133 00:12:15,576 --> 00:12:18,608 Gracias al banco Mok Kei 134 00:12:18,700 --> 00:12:23,488 Soy un hombre respetable en este pueblo. 135 00:12:23,576 --> 00:12:26,609 Jefe, la respetabilidad no compra comida. 136 00:12:26,700 --> 00:12:31,653 Pero puedo usarlo como trampolín. 137 00:12:33,159 --> 00:12:35,695 ¿Qué tienes en mente? 138 00:12:38,952 --> 00:12:41,903 Quiero controlar FoShan. 139 00:12:50,326 --> 00:12:55,233 Todavía hay un billete en mi bolsillo. No es de extrañar que no pudiera equilibrar la cuenta. 140 00:12:55,327 --> 00:13:00,612 Si me convierto en el jefe de la aldea aquí, ustedes no tendrán nada de qué preocuparse. 141 00:13:00,702 --> 00:13:03,819 ¿No tienes miedo de otros contendientes? 142 00:13:04,827 --> 00:13:11,109 Sólo hay una persona en este pueblo. ¿Quién podría competir conmigo? 143 00:13:11,203 --> 00:13:13,691 - ¿Quién es él? -Leung Jan. 144 00:13:17,829 --> 00:13:21,822 Si queremos matar al actual Jefe de la Aldea, es fácil. 145 00:13:21,912 --> 00:13:28,619 Sólo tenemos que hacerlo parece un accidente. 146 00:13:28,704 --> 00:13:30,576 Ya tengo un plan. 147 00:13:37,870 --> 00:13:42,243 ¿Quién es ese? ¿Corriendo como una gallina ciega? 148 00:13:42,329 --> 00:13:46,571 Maestro Yao, tengo algo importante. para decirle al jefe de la aldea. 149 00:13:48,204 --> 00:13:52,861 Qué te hace pensar que ¿El jefe del pueblo no necesita dormir? 150 00:13:52,953 --> 00:13:54,993 ¿Qué pasa? 151 00:14:10,455 --> 00:14:12,493 - ¿En realidad? - Sí. 152 00:14:12,581 --> 00:14:16,028 No sabía que Boss Mok era así. 153 00:14:16,122 --> 00:14:19,239 Espero que no le hayas contado a nadie sobre esto. 154 00:14:19,330 --> 00:14:21,036 Yo no lo he hecho. 155 00:14:22,122 --> 00:14:23,829 ¡Bien! 156 00:14:26,206 --> 00:14:30,946 Este es un asunto importante, Tienes que decírselo personalmente al jefe del pueblo. 157 00:14:31,039 --> 00:14:35,744 Pero no puedes hacerlo en su casa. 158 00:14:35,831 --> 00:14:39,162 Nos vemos en el Pabellón de la Montaña. temprano en la mañana. 159 00:14:39,249 --> 00:14:42,081 Iré con el jefe del pueblo. 160 00:14:57,874 --> 00:15:03,574 Cajero Wah, fue tu desgracia haberse topado conmigo. 161 00:15:03,665 --> 00:15:06,119 Este debe ser el peor día de tu vida. 162 00:15:06,207 --> 00:15:08,244 ¿Qué quieres decir? 163 00:15:09,791 --> 00:15:14,579 Significa que tienes mala suerte. 164 00:15:14,667 --> 00:15:16,823 Suerte de un pedazo de mierda. 165 00:15:16,916 --> 00:15:19,868 No sé de qué estás hablando. 166 00:15:19,959 --> 00:15:22,956 - ¿Dónde está el jefe del pueblo? - El jefe del pueblo. 167 00:15:36,708 --> 00:15:38,746 Mi trabajo está hecho. 168 00:17:14,088 --> 00:17:16,126 Hermano Wah, ¿qué pasó? 169 00:17:30,505 --> 00:17:32,330 ¿Dónde está? 170 00:17:33,588 --> 00:17:35,626 - Busca en el interior. - DE ACUERDO. 171 00:18:03,673 --> 00:18:05,710 ¿Lo que le sucedió? 172 00:18:05,798 --> 00:18:09,045 No lo sé, pregúntale cuando esté consciente. 173 00:18:20,756 --> 00:18:24,798 - ¿Quieres que el Cajero Wah venga a vernos? - Sí. 174 00:18:24,882 --> 00:18:28,923 El cajero Wah es un leal hombre de familia. 175 00:18:30,091 --> 00:18:34,499 Si algo le pasa a su madre, Definitivamente vendrá a nosotros. 176 00:18:35,758 --> 00:18:40,665 Recuerda, esta vez no lo dejes escapar. 177 00:18:43,216 --> 00:18:45,254 Que tengas un buen descanso. 178 00:18:46,009 --> 00:18:52,289 Gordito, ve a mi casa y Dile a mi madre que no se preocupe por mí. 179 00:18:52,383 --> 00:18:54,871 Está bien, lo haré ahora. 180 00:19:06,050 --> 00:19:08,504 ¿Qué pasó? 181 00:19:09,301 --> 00:19:15,416 No estoy seguro, pero escuché que Cashier Wah A mi madre la mataron unos bandidos anoche. 182 00:19:28,969 --> 00:19:31,635 ¿Dónde está el cajero Wah? 183 00:19:31,718 --> 00:19:33,460 No sé. 184 00:19:33,552 --> 00:19:38,292 Envié a alguien al banco Mok Kei. para él pero no fue a trabajar. 185 00:19:38,385 --> 00:19:41,419 - Pon más hombres en el caso, encuéntralo. - DE ACUERDO. 186 00:20:01,803 --> 00:20:04,374 Gordito, ¿cómo está mi mamá? 187 00:20:05,011 --> 00:20:06,753 Ella esta muy bien. 188 00:20:06,845 --> 00:20:08,965 ¿Ella te dijo algo? 189 00:20:10,011 --> 00:20:12,298 Ella dijo... 190 00:20:13,428 --> 00:20:16,213 Dijo que no deberías apresurarte a verla. 191 00:20:16,304 --> 00:20:19,503 Gordito, además de mi mamá, ¿Viste a alguien más? 192 00:20:19,595 --> 00:20:23,175 Sí, vi al jefe del pueblo. 193 00:20:23,262 --> 00:20:26,924 - ¿En mi casa? - No, lo vi pasar. 194 00:20:29,638 --> 00:20:33,217 - Gordito, tengo otro favor que pedirte. - ¿Qué? 195 00:20:33,305 --> 00:20:36,504 Dígale al jefe de la aldea que alguien está intentando matarlo. 196 00:20:36,596 --> 00:20:38,386 Pídele que tenga cuidado. 197 00:20:38,471 --> 00:20:40,757 - ¿Es verdad? - Sí. 198 00:20:45,513 --> 00:20:46,887 Graso. 199 00:20:46,971 --> 00:20:52,257 Dígale personalmente al jefe de la aldea, no dejes que nadie lo sepa. 200 00:21:08,930 --> 00:21:13,387 Gordito, ¿alguna mujer bañándose dentro? ¿Por qué no puedo verlo? 201 00:21:14,806 --> 00:21:17,378 - ¿Adentro? Nada ahí. - ¿Nada? 202 00:21:17,472 --> 00:21:20,387 Si no hay nada ahí, ¿Qué estás espiando? 203 00:21:20,473 --> 00:21:22,178 Nada. 204 00:21:22,264 --> 00:21:25,796 - Si no hay nada que ver, lárgate de aquí. - Está bien. 205 00:21:31,681 --> 00:21:34,051 ¿Qué estás mirando, vagabundo? 206 00:21:43,100 --> 00:21:45,766 ¡Ey! Jefe del pueblo. 207 00:21:45,849 --> 00:21:48,598 - ¿Qué es? - Tengo algo que decirte. 208 00:21:48,683 --> 00:21:50,922 Estoy ocupado, ¿qué pasa? 209 00:21:52,974 --> 00:21:55,130 - Alguien quiere matarte. - ¿Qué? 210 00:21:55,223 --> 00:21:58,009 Alguien está tratando de matarte, debes tener cuidado. 211 00:21:58,100 --> 00:22:01,430 Mira lo que dices. ¿Quién quiere matar al jefe de la aldea? 212 00:22:01,516 --> 00:22:04,135 - No sé. - ¿Entonces de qué estás hablando? 213 00:22:04,225 --> 00:22:05,254 Disparates. 214 00:22:10,974 --> 00:22:13,381 Créame por una vez, no estoy mintiendo. 215 00:22:13,475 --> 00:22:16,427 ¿Quién te dijo eso? 216 00:22:21,101 --> 00:22:23,802 Alguien, pero no puedo decirte su nombre. 217 00:22:23,892 --> 00:22:25,550 Estas hablando tonterias. 218 00:22:28,851 --> 00:22:32,051 ¿A mí? ¿Diciendo tonterías? No me parece. 219 00:22:37,060 --> 00:22:42,296 Estúpido Gordito, te dije que te fueras. ¿Qué estás haciendo aquí? 220 00:22:42,392 --> 00:22:45,640 - Nada nada. - Piérdete entonces. 221 00:22:45,727 --> 00:22:48,215 - Está bien, ya me voy. - Lárgate. 222 00:22:55,894 --> 00:22:58,643 - ¿Por qué la pierna? - Lo lamento. 223 00:22:58,728 --> 00:23:01,476 ¿Buscando problemas? 224 00:23:07,686 --> 00:23:10,802 Te mataré... ¡Te mataré! 225 00:23:13,603 --> 00:23:16,766 - ¿Qué estás haciendo? - Calambre. 226 00:23:19,727 --> 00:23:21,765 Mucho mejor ahora. 227 00:23:24,519 --> 00:23:26,556 ¿A dónde ha ido? 228 00:23:27,769 --> 00:23:30,340 La próxima vez que te vea, estarás muerto. 229 00:24:16,939 --> 00:24:19,095 Gordito estaba diciendo la verdad. 230 00:25:36,275 --> 00:25:37,898 ¡Jefe del pueblo! 231 00:27:48,989 --> 00:27:50,316 Sirviendo a la gente 232 00:27:50,406 --> 00:27:53,522 ¿Por qué no está aquí todavía? Estamos muy ocupados. 233 00:27:55,947 --> 00:28:01,364 Mis queridos aldeanos, hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. para encontrar al jefe de la aldea. 234 00:28:01,447 --> 00:28:04,530 Esta reunión no puede ocurrir sin él. 235 00:28:04,615 --> 00:28:10,031 Según nuestra constitución, si el El jefe de la aldea no asiste sin motivo alguno, 236 00:28:10,115 --> 00:28:14,274 Tenemos derecho a elegir otro jefe. 237 00:28:16,240 --> 00:28:19,239 Antes de que tengamos más noticias. del jefe de la aldea, 238 00:28:19,324 --> 00:28:26,446 Recomiendo que todas sus funciones caer ante el jefe del banco Mok Kei. 239 00:28:26,531 --> 00:28:29,530 ¿Qué hay sobre eso? 240 00:28:29,614 --> 00:28:32,187 - Bien bien bien. - Estoy de acuerdo. 241 00:28:38,824 --> 00:28:42,438 Cajero Wah, ¿adónde vas? 242 00:28:42,532 --> 00:28:44,488 Para ver a mi mamá. 243 00:28:44,574 --> 00:28:46,649 No puedes mostrarte todavía. 244 00:28:46,742 --> 00:28:50,403 Seré cuidadoso. Volveré tan pronto como la vea. 245 00:28:55,283 --> 00:28:58,565 - No la reconocerás. - ¿Qué quieres decir? 246 00:29:00,033 --> 00:29:02,522 Tu mamá está muerta. 247 00:29:03,908 --> 00:29:05,650 Gordito, repítelo. 248 00:29:05,742 --> 00:29:10,280 No estoy mintiendo. Vi a los enterradores sacándola. 249 00:29:18,534 --> 00:29:20,276 ¡No puede ser verdad! 250 00:29:23,160 --> 00:29:26,192 ¡No te vayas! Si esos siete tipos te ven, no te dejarán ir. 251 00:29:26,284 --> 00:29:28,358 Mataron a mi madre. Quiero venganza. 252 00:29:30,285 --> 00:29:32,027 Escúchame. 253 00:29:33,369 --> 00:29:35,442 Lo hicieron para atraerte. 254 00:29:36,493 --> 00:29:38,614 Caerás en su truco si vas. 255 00:29:38,702 --> 00:29:40,905 Debo vengar la muerte de mi madre. 256 00:29:44,702 --> 00:29:49,075 No eres su pareja, son demasiado fuertes para ti. 257 00:29:52,785 --> 00:29:55,569 Si quieres venganza, ve a suplicarle a mi Sifu. 258 00:29:55,660 --> 00:29:57,153 Ruega al Maestro Jan. 259 00:29:57,243 --> 00:30:00,325 El cajero Wah está en casa del maestro Jan. 260 00:30:00,411 --> 00:30:04,275 Sí, me acabo de enterar. 261 00:30:06,287 --> 00:30:10,991 Nunca esperé que Leung Jan se involucrara. 262 00:30:11,953 --> 00:30:14,239 No lo parece. 263 00:30:14,328 --> 00:30:19,448 Si Leung Jan quisiera involucrarse, él haría algo. 264 00:30:20,287 --> 00:30:25,323 De todos modos, Leung Jan es una molestia para nosotros. 265 00:30:31,037 --> 00:30:34,284 Mostrémosle quién está a cargo. 266 00:30:47,913 --> 00:30:49,904 Maestro Jan. 267 00:30:51,246 --> 00:30:53,320 Maestro Jan, hace dos días que no como. 268 00:30:55,122 --> 00:30:57,112 Gracias. 269 00:31:06,455 --> 00:31:10,151 Lo siento lo siento. 270 00:31:22,915 --> 00:31:25,450 Buenos días Maestro Jan. 271 00:31:26,748 --> 00:31:30,576 Qué casualidad. Por favor únete a mi. 272 00:31:37,207 --> 00:31:39,363 - Lo hare yo mismo. - Bien. 273 00:31:39,456 --> 00:31:41,531 Por favor, toma un poco de té. 274 00:31:48,082 --> 00:31:51,945 Maestro Jan, estamos aquí especialmente para usted. 275 00:31:52,040 --> 00:31:56,449 ¿Qué puedo hacer por ti? 276 00:31:56,540 --> 00:31:59,455 Una tarea sencilla, danos a nuestro hombre. 277 00:31:59,541 --> 00:32:00,785 ¿Tu hombre? 278 00:32:00,874 --> 00:32:04,821 El cajero Wah no te sirve de nada. 279 00:32:04,917 --> 00:32:08,862 Ustedes dos han entendido mal. No he protegido al cajero Wah. 280 00:32:08,958 --> 00:32:12,158 Es sólo otro de mis pacientes. 281 00:32:12,249 --> 00:32:15,946 No tengo intención de involucrarme entre usted y él. 282 00:32:16,041 --> 00:32:21,825 Hasta que se recupere por completo, permanecerá en mi establecimiento. 283 00:32:21,917 --> 00:32:24,405 Esa es mi responsabilidad. 284 00:32:24,500 --> 00:32:28,079 Entonces cambialo con tu propia vida. 285 00:33:24,878 --> 00:33:26,667 ¡Para! 286 00:33:28,503 --> 00:33:31,915 ¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a empezar problemas aquí? 287 00:33:36,920 --> 00:33:39,870 Estos tipos te obedecen. No puedes ser bueno. 288 00:33:41,419 --> 00:33:45,662 Maestro Jan, ¿cómo mezclarse con esta gente? 289 00:33:45,752 --> 00:33:49,368 Debí haberlos ofendido cuando era mucho más joven. 290 00:33:49,461 --> 00:33:51,334 -¡Ah Mao! - Sí. 291 00:33:52,338 --> 00:33:54,624 Yo pagaré el daño. 292 00:33:56,379 --> 00:33:58,121 No es necesario. 293 00:33:58,213 --> 00:34:00,997 Gracias Maestro Jan. 294 00:34:02,337 --> 00:34:06,000 - Jefe Mok, tengo que irme ahora. - Por favor. 295 00:34:14,546 --> 00:34:15,659 Enciclopedia de hierbas 296 00:34:21,047 --> 00:34:26,000 Cajero Wah, no sé qué disputa que tienes con esas personas. 297 00:34:27,129 --> 00:34:29,334 Y no deseo saberlo. 298 00:34:30,797 --> 00:34:35,206 Ya que te has recuperado completamente, puedes irte ahora. 299 00:34:37,714 --> 00:34:40,877 Maestro Jan, ¿por qué no me adopta? 300 00:34:41,589 --> 00:34:46,744 Quieres que te adopte como mi alumno sólo por venganza. 301 00:34:46,839 --> 00:34:50,915 Aprender Kung Fu para vengarse va en contra del principio. 302 00:34:51,006 --> 00:34:53,874 - Maestro Jan, esa es mala gente. - Suficiente. 303 00:34:53,965 --> 00:34:58,290 Para resolver cualquier disputa, una de las partes tiene que ceder primero. 304 00:34:58,381 --> 00:35:01,462 Sólo así se evitará el derramamiento de sangre. 305 00:35:01,547 --> 00:35:06,585 Cajero Wah, ya puedes irte. No te aceptaré como mi alumno. 306 00:35:16,257 --> 00:35:18,579 - Sifu. - Sifu. 307 00:35:25,716 --> 00:35:27,375 Gracias. 308 00:35:28,549 --> 00:35:32,081 Sifu, es Cajero Wah ¿Todavía arrodillado en el estudio? 309 00:35:38,299 --> 00:35:40,966 -Tercer tío... - ¿Cuántas veces te lo he dicho? 310 00:35:41,050 --> 00:35:43,502 No hables mientras estás comiendo. 311 00:35:52,092 --> 00:35:57,543 Sifu, lo sé. No hablo mientras estoy comiendo. 312 00:36:06,343 --> 00:36:10,005 Vamos, por favor toma asiento primero. 313 00:36:18,467 --> 00:36:20,505 No te ahogues. 314 00:36:20,593 --> 00:36:25,214 Gordito, tu idea no funcionó. Si me arrodillo más, quedaré paralizado. 315 00:36:27,636 --> 00:36:30,586 Sifu es un hombre muy conservador. 316 00:36:30,677 --> 00:36:34,753 ¿Qué debería hacer ahora? ¿Debería arrodillarme o debería irme? 317 00:36:37,428 --> 00:36:38,968 ¿Qué sigue? 318 00:36:39,052 --> 00:36:42,004 Estoy pensando en ello. 319 00:36:46,677 --> 00:36:49,628 Tercer tío, toma un poco de té, por favor. 320 00:36:52,386 --> 00:36:55,384 Kam Fung, ¿se ha ido el cajero Wah? 321 00:36:55,469 --> 00:36:59,629 No, pero ha encontrado otro Sifu. 322 00:37:02,719 --> 00:37:04,046 ¿Otro Sifu? 323 00:37:10,346 --> 00:37:12,585 - Sifu está aquí, prepárate. - DE ACUERDO. 324 00:37:12,679 --> 00:37:14,716 Arrodíllate, arrodíllate. 325 00:37:28,012 --> 00:37:30,417 Pequeño Sifu, toma un poco de té, por favor. 326 00:37:40,346 --> 00:37:42,384 Gordito, ¿qué estás haciendo? 327 00:37:43,305 --> 00:37:47,513 Como lo rechazaste como estudiante, He decidido enseñarle yo mismo. 328 00:37:47,597 --> 00:37:50,132 Ahora me llamará Sifu. 329 00:37:55,681 --> 00:37:57,636 - Alumno. - Aquí. 330 00:37:57,723 --> 00:37:59,796 - En tus pies. - Sí. 331 00:38:01,514 --> 00:38:04,464 Te enseñaré algunos conceptos básicos. 332 00:38:06,681 --> 00:38:09,299 Pequeño Sifu, ¿por qué no lo estás? usando tus manos? 333 00:38:09,389 --> 00:38:12,671 - Este es el estilo sin manijas. - ¿Qué postura es esta? 334 00:38:12,764 --> 00:38:15,548 Esta es la postura de los Dos Gangsters. 335 00:38:19,180 --> 00:38:21,054 Empuja tu trasero hacia adelante. 336 00:38:22,682 --> 00:38:24,258 ¿Cuál es la función de esto? 337 00:38:24,349 --> 00:38:27,512 El camino de los practicantes de Wing Chun de hemorroides curativas. 338 00:38:27,598 --> 00:38:30,170 ¿Es este el estilo Wing Chun? 339 00:38:30,265 --> 00:38:33,631 ¿Por qué te importa? Sólo haz lo que te digo. 340 00:38:39,891 --> 00:38:43,671 En Wing Chun, nuestra mano tiene que parecerse a una serpiente o una grulla... 341 00:38:44,766 --> 00:38:47,336 ¿Por qué su grúa está inclinada? 342 00:38:48,224 --> 00:38:50,759 Esta es la Grulla Inclinada del Wing Chun. 343 00:38:50,849 --> 00:38:51,963 Bloqueo manual. 344 00:38:52,058 --> 00:38:55,505 Bloque izquierdo, bloque derecho, bloque grande. 345 00:38:55,599 --> 00:38:56,973 Último bloque, listo. 346 00:38:58,808 --> 00:39:02,008 ¿Por qué sigues ¿Los bloques en tu bolsillo? 347 00:39:02,100 --> 00:39:07,338 Tenemos tantos bloques ¿Dónde más puedes guardarlos? 348 00:39:09,308 --> 00:39:10,967 Eso tiene sentido. 349 00:39:12,809 --> 00:39:17,217 En Wing Chun, cruzamos el puente. no debajo de él. Muestrame tu mano. 350 00:39:19,016 --> 00:39:21,802 - ¿Y si no hay puente? - ¿Sin puente? 351 00:39:25,017 --> 00:39:27,139 Construye uno tú mismo, estúpido. 352 00:39:27,226 --> 00:39:29,382 ¿Construir un puente? 353 00:39:29,475 --> 00:39:31,301 ¿Cómo puedo hacer eso? 354 00:39:33,225 --> 00:39:35,346 A qué se parece esto? 355 00:39:35,434 --> 00:39:39,013 - Un puente. - Sí, parece más un puente que un túnel. 356 00:39:44,894 --> 00:39:47,346 ¿Entiendes ahora? 357 00:39:47,435 --> 00:39:51,096 Tengamos un combate de sparring. Veremos qué estilo es mejor. 358 00:39:51,184 --> 00:39:54,634 Pero te advierto que el Wing Chun Es inmejorable, no puedes tocarme. 359 00:39:54,727 --> 00:39:56,966 Esta es la mano cultivadora. 360 00:39:57,060 --> 00:39:59,810 Esta es Mano Torcida. El siguiente es... 361 00:40:03,894 --> 00:40:06,014 Pequeño Sifu, ¿cuál es el próximo paso? 362 00:40:06,101 --> 00:40:08,307 Arco trasero... ¡Duele! 363 00:40:09,395 --> 00:40:11,219 Cuidado de nuevo. 364 00:40:21,144 --> 00:40:25,388 - Sifu... - Eres una vergüenza para el Wing Chun. 365 00:40:31,103 --> 00:40:33,094 Vamos, vamos. 366 00:40:46,270 --> 00:40:48,177 Él te adoptará como su alumno. 367 00:40:48,270 --> 00:40:50,557 Rápido, sírvele un poco de té a Sifu. 368 00:40:50,645 --> 00:40:52,683 Sifu. 369 00:41:12,563 --> 00:41:16,971 La abadesa Ng Mui desarrolló el Wing Chun después de presenciar una pelea entre una serpiente y una grulla. 370 00:41:17,063 --> 00:41:19,469 Más tarde lo refinó a tres rutinas. 371 00:41:19,564 --> 00:41:21,968 La primera rutina es Pequeñas Ideas. 372 00:41:49,523 --> 00:41:51,395 ¿Por qué se llama Pequeñas Ideas? 373 00:41:51,481 --> 00:41:54,682 Sifu duda que aprenderemos todo el sistema de Wing Chun, 374 00:41:54,774 --> 00:41:58,435 para que no nos enseñe Grandes Pensamientos, sólo nos dará pequeñas ideas. 375 00:41:58,523 --> 00:42:00,561 De ahí el término Pequeñas Ideas. 376 00:42:02,232 --> 00:42:04,269 ¡Manténgase concentrado! 377 00:42:06,315 --> 00:42:10,013 ¡Ey! Hemos aprendido esto antes. 378 00:42:10,107 --> 00:42:14,102 - Practiquemos en otro lugar. - Buena idea. 379 00:42:14,900 --> 00:42:16,806 Buscando el puente. 380 00:42:27,066 --> 00:42:28,808 Dedos lanzados. 381 00:42:39,192 --> 00:42:43,138 Nuestros movimientos vienen del corazón, nuestra fuerza desde el suelo. 382 00:42:43,234 --> 00:42:45,638 El Movimiento Seis en Uno es de tu 383 00:42:45,733 --> 00:42:46,895 tobillo, 384 00:42:46,983 --> 00:42:48,263 rodilla, 385 00:42:48,359 --> 00:42:49,767 cintura, 386 00:42:49,858 --> 00:42:51,185 hombro, 387 00:42:51,275 --> 00:42:53,102 codo y muñeca. 388 00:42:53,194 --> 00:42:56,890 Fuerza desde los seis puntos. fusionarse para formar el Six in One Move. 389 00:42:56,985 --> 00:42:59,188 La parte más débil es tu puño. 390 00:42:59,276 --> 00:43:03,140 Otras partes, como la palma de tu mano, codo y hombro, 391 00:43:03,235 --> 00:43:07,809 podía ser atacado y defendido. 392 00:43:07,901 --> 00:43:12,061 El puño tiene tres puntas. Aquí hay dos puntos, mira. 393 00:43:13,693 --> 00:43:15,316 La palma tiene tres ángulos. 394 00:43:25,611 --> 00:43:27,814 La palma debe ser flexible. 395 00:43:27,902 --> 00:43:30,106 La mano puede ser una serpiente o una grulla. 396 00:43:30,194 --> 00:43:34,140 La forma se parece a un pollo, la fuerza se parece a un gato. 397 00:43:40,737 --> 00:43:43,355 La energía debe ser dirigido al enemigo. 398 00:43:49,820 --> 00:43:54,442 Gasta tu energía sólo cuando sea necesario. 399 00:44:00,653 --> 00:44:05,855 Te estoy enseñando lo más fundamental. Técnica de Wing Chun, Mano Separada. 400 00:44:05,944 --> 00:44:07,651 Atacarme. 401 00:44:16,196 --> 00:44:18,353 Esto es una bofetada mortal. 402 00:44:20,237 --> 00:44:22,027 Ataque dispersante. 403 00:44:24,696 --> 00:44:26,936 Puñetazo con brazo alado. 404 00:44:32,904 --> 00:44:34,397 Brazo de control. 405 00:44:34,488 --> 00:44:36,526 Cabeza sometida, cola sonajero. 406 00:44:39,697 --> 00:44:43,441 Desvía el ataque, Linking Fast Palms. 407 00:44:44,905 --> 00:44:46,612 Llegar de nuevo. 408 00:44:51,031 --> 00:44:53,104 Mano cultivadora. 409 00:44:55,532 --> 00:44:57,569 Este es el Dragón Ardiente. 410 00:45:00,573 --> 00:45:02,610 Sígueme. 411 00:45:10,990 --> 00:45:13,027 Muéstrame dos dedos. 412 00:45:14,365 --> 00:45:16,485 Cuando lo suelte, cógelo. 413 00:45:20,656 --> 00:45:22,860 Recógelo. 414 00:45:22,948 --> 00:45:24,986 Intentemoslo de nuevo. 415 00:45:31,991 --> 00:45:34,313 ¿Sabes por qué no puedes atraparlo? 416 00:45:35,907 --> 00:45:39,487 Tus ojos lo ven y alertan al cerebro. 417 00:45:39,575 --> 00:45:43,402 antes de indicarle a sus dedos que atrapen - todo esto lleva demasiado tiempo. 418 00:45:43,491 --> 00:45:46,939 Por eso en el Wing Chun Hay una técnica llamada Sticky Hand. 419 00:45:47,033 --> 00:45:49,865 Sticky Hand entrena la sensibilidad de tu mano. 420 00:45:51,366 --> 00:45:54,946 También te permite para aplicar la fuerza apropiadamente. 421 00:45:55,033 --> 00:45:56,692 ¿Lo entiendes? 422 00:46:02,449 --> 00:46:04,606 - Gordo. - Sí, Sifu. 423 00:46:04,700 --> 00:46:06,737 Practica con él. 424 00:46:32,826 --> 00:46:35,396 Justo ahora estás usando Impetus Power. 425 00:46:36,367 --> 00:46:39,649 Poder de impulso combinado con Poder direccional 426 00:46:39,742 --> 00:46:43,868 resultará en una fuerza explosiva trascendental. 427 00:46:43,952 --> 00:46:46,488 Este es el poder de la fuerza combinada. 428 00:46:46,577 --> 00:46:49,244 Sifu, ¿y si el enemigo usa sus piernas? 429 00:46:49,327 --> 00:46:51,234 Inténtalo. 430 00:46:53,494 --> 00:46:55,699 Usa tus brazos para bloquear patadas altas. 431 00:46:59,661 --> 00:47:03,441 Usa tus piernas para negar las patadas bajas. ¿Lo entiendes? 432 00:47:49,371 --> 00:47:50,449 Venganza 433 00:47:50,537 --> 00:47:54,117 Cajero Wah, te enseñaré los secretos del Wing Chun, 434 00:47:54,204 --> 00:47:57,405 Espero que lo transmitas. 435 00:48:00,704 --> 00:48:03,739 Sifu, no te decepcionaré. 436 00:48:16,956 --> 00:48:18,662 Bloquearlo. 437 00:48:56,166 --> 00:48:59,947 Debes usar el tiempo más rápido. y el contacto más corto 438 00:49:00,041 --> 00:49:03,074 para conseguir estos dos muñecos de regreso a su lugar. 439 00:49:49,084 --> 00:49:50,743 Sifu. 440 00:49:54,501 --> 00:49:58,958 Ni siquiera puedes controlar dos muñecos. 441 00:49:59,044 --> 00:50:02,207 Si yo fuera tu tercer enemigo, estarías muerto. 442 00:50:10,460 --> 00:50:13,128 Empiece desde arriba. 443 00:50:47,462 --> 00:50:52,166 Con tu habilidad podrás derrotar más de dos muñecos. 444 00:50:52,254 --> 00:50:57,588 Tu problema es que no puedes concentrarte. 445 00:50:57,671 --> 00:51:00,871 Cuando entras en este corredor ficticio 446 00:51:00,963 --> 00:51:03,248 sólo tienes una cosa en mente. 447 00:51:03,337 --> 00:51:04,332 Venganza 448 00:53:11,676 --> 00:53:15,007 Fatty ha mejorado mucho. Ha estado anotando. 449 00:54:00,971 --> 00:54:03,044 Sifu, él es... 450 00:54:05,970 --> 00:54:08,885 Cada practicante de artes marciales tiene debilidades. 451 00:54:08,970 --> 00:54:13,675 Incluso alguien que ha dominado la técnica de la Armadura Invencible. 452 00:54:13,762 --> 00:54:16,333 Los puntos débiles más comunes son, 453 00:54:17,137 --> 00:54:19,840 los ojos y la ingle. 454 00:54:20,678 --> 00:54:24,719 Para atacar los puntos débiles No es una tarea fácil. 455 00:54:24,803 --> 00:54:28,965 El cuerpo humano Tiene 108 puntos de presión básicos. 456 00:54:29,056 --> 00:54:31,839 La armadura invencible La técnica no cambiará esto. 457 00:54:31,930 --> 00:54:35,212 Los puntos son consistentemente alrededor de la misma zona. 458 00:54:36,763 --> 00:54:40,342 La armadura invencible No se lastima con un puñetazo normal. 459 00:54:40,429 --> 00:54:42,965 Pero se vería perjudicado por un golpe de impulso. 460 00:54:44,889 --> 00:54:50,968 Mientras perturbes su flujo de energía, tienes la oportunidad de atacar sus puntos débiles. 461 00:54:51,055 --> 00:54:55,712 Los puntos más débiles con la mayor superficie son 462 00:54:55,805 --> 00:54:59,716 los pies y los costados de los pies. 463 00:54:59,806 --> 00:55:04,925 Ahora te enseñaré el Wing Chun. Polo de seis puntos y medio. 464 00:55:05,014 --> 00:55:07,763 Primer punto, Gemelos en una flauta. 465 00:55:10,473 --> 00:55:13,968 Segundo punto, Falling Sky. Tercer punto, Deadly Ground. 466 00:55:17,223 --> 00:55:19,546 Cuarto punto, Mono robando melocotón. 467 00:55:19,640 --> 00:55:22,306 Bloque izquierdo, floración derecha. 468 00:55:27,764 --> 00:55:30,432 Belleza Remando en Balsa, sólo medio punto. 469 00:55:30,515 --> 00:55:35,468 Juntos se convierte Polo de seis puntos y medio. 470 00:55:35,556 --> 00:55:40,925 Las partes más difíciles de esta técnica. están apuñalando y dispersando. 471 00:55:41,015 --> 00:55:45,839 Se trata de la forma en que te dispersas tu energía hasta la punta del poste. 472 00:55:45,933 --> 00:55:48,387 El poste tiene elasticidad. 473 00:55:48,475 --> 00:55:52,515 Nuestro objetivo es combinar su elasticidad con nuestra fuerza aplicada de manera efectiva. 474 00:55:52,600 --> 00:55:56,593 Ahora quiero que tritures este hueso de aceituna. 475 00:56:47,893 --> 00:56:51,969 no combinaste toda tu energía de manera efectiva. 476 00:56:52,060 --> 00:56:55,093 Sólo puedes apartar la piedra. 477 00:56:56,726 --> 00:56:59,096 Intentar otra vez. 478 00:57:23,020 --> 00:57:24,726 Sifu. 479 00:57:24,811 --> 00:57:27,478 La práctica hace la perfección. 480 00:57:27,561 --> 00:57:30,726 Sin dolor no hay ganancia. 481 00:57:30,812 --> 00:57:33,430 Deberías conocer la filosofía. 482 00:57:33,520 --> 00:57:37,513 No te preocupes. Recoge todos los huesos de aceituna ahora. 483 00:57:37,603 --> 00:57:39,641 Intentar otra vez. 484 00:57:56,937 --> 00:57:59,261 No pares. 485 00:58:07,063 --> 00:58:08,888 Sifu, yo... 486 00:58:10,271 --> 00:58:12,724 Tu objetivo nunca está estacionario. 487 00:58:12,813 --> 00:58:18,099 Si respondes sólo al movimiento de tu oponente, ya es demasiado tarde. 488 00:58:18,189 --> 00:58:22,728 Tienes que llegar al escenario. cuando golpeas lo que ves. 489 00:58:45,272 --> 00:58:47,063 Intentar otra vez. 490 00:59:12,524 --> 00:59:16,732 No me preocupa el cajero Wah. 491 00:59:16,816 --> 00:59:20,017 Es de Leung Jan de quien desconfío. 492 00:59:21,233 --> 00:59:25,605 - El maestro Jan no competirá contigo. - Lo sé. 493 00:59:25,691 --> 00:59:30,147 Pero está protegiendo al cajero Wah. 494 00:59:31,733 --> 00:59:34,483 Podría causar un problema en el futuro. 495 00:59:34,567 --> 00:59:38,810 El maestro Jan no es un hombre sencillo. 496 00:59:43,818 --> 00:59:49,517 - Señor Yao, todo el mundo tiene una costumbre. - Eso es cierto. 497 00:59:49,609 --> 00:59:52,773 - Los hábitos significan debilidades. - Verdadero. 498 00:59:52,860 --> 00:59:58,227 Puede que sea muy hábil pero sigue siendo humano. 499 01:00:08,859 --> 01:00:10,731 Maestro Jan. 500 01:00:10,818 --> 01:00:12,974 ¿Lo que está sucediendo? 501 01:00:13,067 --> 01:00:16,565 Estamos haciendo renovaciones, por favor siéntate arriba. 502 01:00:21,403 --> 01:00:23,440 Maestro Jan, por favor tome asiento. 503 01:00:58,862 --> 01:01:00,438 Maestro Jan. 504 01:01:01,320 --> 01:01:03,857 Estoy hambriento. 505 01:01:16,321 --> 01:01:17,696 Tú... 506 01:02:35,324 --> 01:02:41,238 no te he ofendido Entonces ¿por qué me atacas? 507 01:02:41,324 --> 01:02:45,021 Matándote te desharás de un dolor en mi trasero. 508 01:05:28,998 --> 01:05:31,404 ¡Tercer tío, tercer tío! 509 01:05:33,456 --> 01:05:34,915 Para. 510 01:05:36,998 --> 01:05:39,452 Moriréis juntos ahora. 511 01:06:16,083 --> 01:06:19,365 - Junior, incluso Sifu perdió contra ellos. - ¿Qué debemos hacer? 512 01:06:19,458 --> 01:06:21,450 - Ve con el cajero Wah. - ¿Y tú? 513 01:06:21,542 --> 01:06:23,035 Yo me cuidaré. 514 01:07:03,710 --> 01:07:05,784 Ha escapado. 515 01:07:10,752 --> 01:07:14,248 Estúpido Gordo, ¿No estás contento con la forma en que moriste? 516 01:08:01,380 --> 01:08:03,085 Es Gordito. 517 01:08:06,005 --> 01:08:09,086 - Qué has encontrado. - ¿Qué pasó? 518 01:08:09,172 --> 01:08:11,376 Mok se ha convertido en el jefe de la aldea. 519 01:08:11,464 --> 01:08:14,130 - ¿Se hizo cargo de la oficina del pueblo? - Sí. 520 01:08:14,213 --> 01:08:16,333 ¿Dónde están sus cómplices? 521 01:08:20,463 --> 01:08:22,999 Déjame pensar. 522 01:08:23,089 --> 01:08:24,996 Lo sé. 523 01:08:25,089 --> 01:08:27,493 Tendremos que atacarlos por separado. 524 01:08:27,588 --> 01:08:28,998 Kam Fung. 525 01:08:29,089 --> 01:08:33,129 Usa el cuchillo de ocho cortes para contrarrestar la lanza larga de Tiger. 526 01:08:36,297 --> 01:08:40,671 Gordito, usa tu mano pegajosa para contrarrestar la técnica de Thunder. 527 01:08:41,923 --> 01:08:47,160 Usaré mi bastón de seis puntas y media. contra Puño de Hierro. 528 01:08:54,590 --> 01:08:56,627 Hagámoslo esta noche. 529 01:09:15,465 --> 01:09:17,007 Tengo que ir. 530 01:09:17,091 --> 01:09:19,247 - No, no te vayas. - Se está haciendo tarde. 531 01:09:19,341 --> 01:09:21,961 - Iré mañana por la noche. - Maestro. 532 01:09:26,924 --> 01:09:28,962 Por favor ven de nuevo. 533 01:09:33,799 --> 01:09:34,913 Trueno. 534 01:09:37,258 --> 01:09:38,881 ¡Tú! 535 01:09:38,967 --> 01:09:43,920 Soy Tigre, el Trueno no me visitaría. tal lugar. 536 01:09:48,008 --> 01:09:51,290 Mierda. Tengo los nombres confundidos. 537 01:09:51,383 --> 01:09:54,003 Estoy en un gran problema. 538 01:11:47,804 --> 01:11:49,178 Bambú. 539 01:11:53,181 --> 01:11:54,887 Bosque de bambú. 540 01:12:02,597 --> 01:12:06,093 Kam Fung, ayúdame. Él está aquí. 541 01:12:07,180 --> 01:12:10,594 No sirve de nada. Prepárate para ver a tu Sifu muerto. 542 01:15:16,272 --> 01:15:18,228 Tu mano se pegó a la mía. 543 01:15:35,856 --> 01:15:37,892 Sifu... 544 01:15:58,274 --> 01:16:00,312 ¿Por qué moriste tan fácilmente? 545 01:16:01,773 --> 01:16:03,930 ¿Estás realmente muerto? 546 01:16:04,024 --> 01:16:06,310 Estoy hablando contigo. ¿Estás muerto? 547 01:16:08,190 --> 01:16:10,229 Estás realmente muerto. 548 01:16:13,941 --> 01:16:19,440 Si te veo abajo, Te mataré una y otra vez. 549 01:16:25,109 --> 01:16:28,060 Estúpido Gordito confundió los nombres. 550 01:16:28,151 --> 01:16:30,390 Me pregunto cómo estará Fatty. 551 01:19:41,951 --> 01:19:43,491 ¿Lo que está sucediendo? 552 01:19:43,575 --> 01:19:46,692 Tenemos intrusos. Ustedes dos cuiden de ellos. 553 01:19:46,784 --> 01:19:48,821 Iré a buscar al jefe Mok. 554 01:21:35,412 --> 01:21:37,783 Kam Fung, ¿por qué no pudiste durar más? 555 01:23:26,334 --> 01:23:28,454 Me rindo. 556 01:23:35,626 --> 01:23:37,830 ¿El jefe Mok sabe Kung Fu? 557 01:23:37,917 --> 01:23:40,916 ¿Me estás preguntando? ¿Cómo debería saberlo? 558 01:23:42,042 --> 01:23:44,366 Creo que puedo enfrentarme al Gordo. 559 01:23:46,584 --> 01:23:48,042 Tú. 560 01:23:49,751 --> 01:23:51,208 Sí. 561 01:23:54,835 --> 01:23:56,576 Vamos. 562 01:24:32,878 --> 01:24:36,623 Estúpido Gordito, fue por mi pierna más débil. 563 01:24:56,046 --> 01:24:57,917 No, lo haré yo mismo. 564 01:25:29,922 --> 01:25:31,546 Mantis religiosa. 565 01:26:02,175 --> 01:26:04,544 Izquierda, derecha, izquierda, muere. 566 01:26:10,299 --> 01:26:12,538 - ¿Qué ocurre? - Calambre. 567 01:26:15,133 --> 01:26:16,957 Mucho mejor. 568 01:26:26,590 --> 01:26:28,462 ¿Dónde está? 569 01:26:40,758 --> 01:26:44,171 ¿Por qué tienes la cabeza tan dura? 570 01:26:44,384 --> 01:26:46,873 Hay un plato encima. 571 01:26:46,968 --> 01:26:50,415 Debería haberte dejado con la duda. 572 01:26:50,509 --> 01:26:53,080 Fingiré que no lo sé. 573 01:26:54,800 --> 01:26:56,542 Toma eso. 574 01:27:14,425 --> 01:27:19,250 - ¿Por qué no puedes sentir eso? - Esa es mi pierna entumecida e inútil. 575 01:27:35,636 --> 01:27:39,215 - ¿Me vas a dejar pasar? - Sí, claro. 576 01:27:39,302 --> 01:27:41,376 Movimiento inteligente. 577 01:27:59,970 --> 01:28:02,210 ¡Déjame caer! 578 01:28:02,304 --> 01:28:04,094 ¿Te gusta? 579 01:28:04,179 --> 01:28:06,502 Tengo un hijo y una esposa, ¡déjame ir! 580 01:28:13,304 --> 01:28:15,543 ¡Déjame caer! 581 01:28:31,054 --> 01:28:32,548 Estúpido Gordo. 582 01:28:49,514 --> 01:28:52,002 Gracias. 583 01:28:52,097 --> 01:28:54,088 Muchas gracias. 584 01:28:54,180 --> 01:28:56,218 Te orinaste encima. 585 01:28:56,972 --> 01:28:58,844 Lo sé. 586 01:29:47,766 --> 01:29:49,591 Este es el agarre de la mantis religiosa. 587 01:29:52,601 --> 01:29:54,839 Este es el pájaro gordo picoteando. 588 01:31:40,479 --> 01:31:42,516 Gordito, ¿estás bien? 589 01:31:43,854 --> 01:31:46,851 Estoy bien. Vamos a vencerlo juntos. 590 01:31:46,936 --> 01:31:49,937 - ¿Cómo? - Yo recibiré sus golpes, tú le pegas. 591 01:31:50,022 --> 01:31:53,719 - DE ACUERDO. - Estoy dispuesto a morir. 592 01:32:14,771 --> 01:32:16,478 Se golpeó la cabeza. 593 01:33:19,442 --> 01:33:22,274 No te preocupes por mí. Mátalo. 594 01:34:18,485 --> 01:34:20,192 Estoy cayendo. 595 01:34:27,194 --> 01:34:29,232 Gordito, ¿estás bien? 596 01:34:30,986 --> 01:34:34,067 - ¿Puedes pararte? - No estoy muerto aún. 597 01:34:34,153 --> 01:34:36,902 - ¿Puedes caminar? - No, será mejor que... 598 01:34:36,987 --> 01:34:39,191 ¿Quieres que te cargue? 599 01:34:39,279 --> 01:34:41,683 No, saldré de aquí arrastrándose. 600 01:34:41,778 --> 01:34:43,899 Vámonos entonces.