- Prethodno na Reacheru... - Pa, šta god da su tvoji prijatelji
bili uključeni u bilo dovoljno veliko da ih ubiju.
Nema šanse
Tony Swan kojeg sam regrutovao je dio ovoga.
Izgleda da je Labudova titula bila pomoćnik direktora bezbednosti.
„Šejn Langston. direktora za sigurnost."
Možda je on tip kojeg imam na telefonu u Atlantic Cityju.
Moramo razgovarati za Malcolma Lavoya.
Nikada se nećemo dovoljno približiti senatoru
da saznam šta on može, ali ne mora znati.
Oh, ne trebamo.
Daniel Boyd, Senator Lavoy
zakonodavni direktor.
Malo krilo može da kuca bilo šta s neba.
New Age ima dvije osnove.
softver napravljen u Njujorku,
hardver na proizvodni pogon u Denveru.
Koje su naše direktive?
Ti i Dixon idete u Denver.
O'Donnell i ja ćemo spusti se u D.C.
Želim se zamahnuti uz Domovinu, vidi šta znaju o A.M.
Osedlajte...
...jer ćemo to učiniti puno kaubojskog sranja.
Prestani!
Ja ću te uhvatiti!
- Ne, nisi. - Nemoj više nikada da ispustiš mog medu
ili ću... ...na tvoje lice.
Zaustavi to!
Ooh.
- Imaš EpiPens? - Da naravno.
- I woobie? - Woobie, Panda-drug,
Lindsay majmun, sve su spakovane.
Zgrabi telefon.
Nema kontakta ni sa kim. ne tvoji roditelji,
i definitivno ne tvoja sestra.
Ona sve stavlja na Fejsbuk.
- Znam vežbu. - Idi u Asheville.
Uzmi momke. Imaš dosta toga da uradiš tamo.
Turistički je. Uklopićeš se.
Koristite gotovinu i ovu kreditnu karticu s plaćanjem po narudžbi.
Skala od jedan do deset, koliko je ovo loše?
Neće dođi za tobom.
Samo igramo na sigurno. Pojasevi i tregeri.
Jedan do deset.
Za vas momci? Četiri, najviše.
A ti?
Pa, nosimo se s tim neki prilično loši momci, ali...
Imam bandu sa sobom. Bićemo dobro.
Biće gotovo par dana, obecavam.
Moram da dobijem beba spremna.
Vrati mi kravatu!
- Ja trebam... - Ona ne paniči.
Prihvata stvarnost pod uslovima realnosti.
Ćerka medicinske sestre hitne pomoći, Chicago vatrogasac.
- Kako god da dolaze. - Lepa, jaka, pametna.
Izgubila je opkladu?
...večera. To je ono što pravim.
Da me neko pita u prošlost
gde sam mislio da ćeš završiti,
Predvidio bih spora smrt od gonoreje
i pol tuceta devojaka tuče oko Miate iz '04.
da, pa, ispostavilo se da nisam htela
svaka devojka na svetu, samo onaj pravi.
Neagley i Dixon upravo stigao do fabrike u Denveru.
Dobro. Možda se zadrže tih projektila
i tvoja porodica neće morati dugo da ode.
Vau.
Ti si spora.
U redu.
Nekoliko dana ne bi škodilo.
Nikad me nećeš dobiti.
Hoću.
DCMA je bio ovdje prije mjesec dana.
Da, a sada smo se vratili.
Mi smo herpes vladinog nadzora.
Sada, ako izvolite? Vaš predradnik?
Čekaj ovdje.
Ne prestaje me oduševljavati koliko daleko možete stići do nekog mesta
ako se samo ponašaš kao ti bi trebao biti tamo
i nosite međuspremnik.
Mm-hmm.
Kako se osjećaš?
Bolno.
Pa, borba u štiklama potrebno je malo navikavanja.
Hodanje u štiklama uzima neki se navikavaju.
Nikad ih nisam nosio.
- Nikad nisi nosio štikle? - Ne.
- Čak ni na školski ples? - Nikada nisam išla na jednu.
Kad nisam učio ili polagao briga za mog oca, morala sam da radim.
Pa, loša muzika, topao udarac i neke ljepljive ruke
osjećam te...
nisi puno propustio.
Niko mi nije rekao za ovo.
Ne bi bilo iznenađenje inspekcija ako smo nazvali unaprijed.
Ujak Sam želi da bude siguran mudro koristiš njegov novac.
Pa smo tu da pogledamo
u Malom krilu pucano iz ramena lansera i projektila.
specifikacije, proizvodni protokoli,
nalog i rasporedi isporuke...
Raspored dostave?
Prije deset minuta. To je raspored isporuke.
Cijeli upravo je izašao kroz vrata.
Svih 650 njih.
- 650? - Evo papirologije.
Da me je neko prvi pozvao, Ja bih ih držao za tebe.
- Sranje. - Da.
Hej, tamo. Trebate dodatni set ruku?
Šta mi treba
je vaš kamion.
Mi smo u poslu.
Daj mi dobre vijesti.
GPS tracker uradio posao.
Vaši saradnici u New Age-u.
Možda su uznemireni Ipak sam ubio vozača.
Oh, neće ih briga sve dok budu plaćeni.
Nikada ne podcjenjuj moć pohlepe.
Zamijenite prikolice i kreni na put.
Uradit ću. Vidimo se u New Yorku.
Ovo ime, ovde...
...Azhari Mahmoud.
Dakle, Aaron Miklos jurili smo dole u Denveru,
to je bio Mahmud?
Da, bili smo nazivajući ga "A.M."
Tip je pametan. Nikad uhvaćen, nema fotografija.
Dovraga, nismo ni sigurni koje je nacionalnosti.
Od malog znamo za njega,
navodno može da prođe za centralnu ameriku,
Italijanski, grčki, bliskoistočni.
On je duh.
Imamo tri kratka, bezazleni njegovi snimci.
Audio forenzičari su mu odgovarali kao isti tip.
Svaki put koristi drugačiji identitet.
Ideologija?
Bez političkog ili vjerske pripadnosti.
Njegov jedini bog je novac,
i on radi za najvišu ponudu.
On spaja loše glumce sa alatima
potrebni su im loši postupci.
Prvo se pojavio na našem radaru prije šest godina.
Teroristička ćelija uhvaćena pokušavaju da nabave tenkove
eksperimentalnog nervnog gasa.
Pokupili smo sve.
Svi osim Mahmuda.
Ili kako god da se zove.
Ghost.
Ova kupovina je trebala da se desi sa obveznicama na donosioca.
Da, finansijski instrument izbor za utajivače poreza,
perači novca i druge razne šupke.
Američki trezor je stao izdavanje onih '80-ih.
Neke zemlje ih još uvijek koriste. To su bili iz Luksemburga.
Neko tako oprezan kao A.M. koristio bi obveznice na donosioca.
Ako se izda u dovoljno velikim količinama,
možete nositi netragom bogatstvo u aktovci.
- 65 miliona. - To je problem.
Imaš obveznicu na donosioca, to je kao nošenje
novčanica od milion dolara.
Nosilac ga posjeduje.
Tako da nema šanse A.M. dozvoljava bilo kome dostavi uplatu ali njega.
Tu je ranjiv.
Kao i tvoj brat.
Kada smo radili na slučaju, Pitao sam Joea
neka pitanja finansijske strane stvari.
Rekao je isto što si ti upravo uradio.
A.M. će biti dostavljač. Niko drugi.
U redu.
Pokazali smo vam naše. Sada je tvoj red.
Još ga pravimo zajedno, ali, uh...
dajemo vam našu riječ, kada je ova ptica kuvana,
- kontaktiraćemo. - I imaš moju reč
necemo dozvoliti ovom tipu opet nam promakne kroz prste.
A.M. i svi radeći sa njim
će biti procesuirano u najvećoj meri zakona.
Osim ako ih sve prvo ne pobijemo.
Hvala momci.
Kao i njegov brat.
18-točkaši ne mogu tako brzo na ovim putevima.
Imamo pristojan pogodak pri njihovom hvatanju.
Da, posebno ako se zaustave.
Ko su ovi momci?
Oni su momci ko će nam reći
kamion se pokvario i morali su da pozovu
još jedan dolazi pokupi prikolicu.
Ali nikako drugi kamion stigao je pre nas.
- Ne. - Ovo je otmica.
Ima li šanse da griješiš?
Nisam u krivu!
Kako su jebote znali ko smo mi?
Foreman je sigurno nazvao New Age o dva državna inspektora.
Langston saznaje i zove ove kretene.
jebote?
Ah!
- Mislim da smo ga uhvatili. - Da.
Takođe izgleda da imamo prednju gumu i rezervoar za gas.
- Ne idemo odavde. - Ne.
- Pozvaću policiju. - Neka bude anonimno.
Kopiraj. Učini mi uslugu, zgrabi manifest.
Treba nam registarska tablica od toga.
Oh, sranje.
Šta ima, Neagley?
Pakleno puno, zapravo. Moramo brzo razgovarati,
jer su policajci na putu na broj leševa
i moramo da napravimo distancu između nas i njih.
Bilo šta da ti stavim na mjestu događaja?
Iznajmljivanje automobila. Upucano je do pakla,
ali je iznajmljeno sa Dixonovom lažnom identifikacijom.
Zapalili smo ga da se otarasimo otisaka i DNK.
Dobro. Šta se desilo tamo?
- Želiš loše vijesti ili gore? - - Iznenadite nas.
Pa, New Age kamion sa svime 650 projektila u njemu je oteto.
Nadam se da je to najgora vest.
Ti želiš. Tony Swan je živ.
- Dakle, to je dobra stvar. - Ne.
Izgleda kao Swan i dalje radi sa New Ageom.
Prema tovarnom listu,
Swan se lično potpisao na pošiljci
- prije nego što je napustio fabriku. - Znači on je u Denveru?
Ne, pisalo je u papirologiji on je to odobrio iz New Yorka.
Pa su krivotvorili njegov potpis.
- To je digitalni otisak palca. - Onda su ga naterali.
New Age New York ima skeneri irisa na vratima,
brave otiskom palca na kompjuterima.
Nema šanse da bilo ko mogao natjerati Tonyja Svona
kroz taj labirint biometrije bez izazivanja velike scene.
Jedini način na koji ne bi brini zbog gužve
je ako sve hiljadu i više zaposlenih
bili uključeni u ovu stvar,
i izgledi za zavjeru
- koji su ogromni... - Minimalno.
Znam da želiš vjerovati Labud je čist, šefe, svi to radimo,
ali stvari izgledaju kako izgledaju.
Pričaj kad budemo sigurni, ok?
Reacher?
Kopiraj.
Pa šta si rekao o tome da ih sve ubijem...
...koji uključuju Tonyja Svona?
Idem u šetnju.
Vama momci ovo neće trebati.
Da, svi smo mi ovde prijatelji.
Uzeli su im oružje.
Sve dok nisu našli žica koju Swan nosi,
mi smo pet sa pet.
Kao što je taj nevaljalac rekao, "Ovdje smo svi prijatelji."
da vidimo šta imaš, G.I. Joe.
G.I. Joe? Više kao Mighty Joe Young.
Kako bi volio da te zaglave u lisičju rupu
sa ovim ogromnim drkadžijom?
Pobijedit ćemo sve cijenu koju sada plaćate.
Naš dobavljač vas može nabaviti sve H koje možete pomeriti
iz inostranstva
to nije u poziciji da pregovaraju o uslovima.
Mi prenosimo uštedu na vas.
U redu.
- Hajde da pričamo o novcu. - Čim se dogovore, idemo.
hapsi ih, nasloni se na njih,
odriču se svog izvora; hapsimo ih,
onda se svi udarimo.
Više voćne salate na našim grudima...
Više znakova dolara na naše plate, brate.
Zašto bi dodavali znakove dolara na naše plate?
- Umukni, Franzy. - Klinac ima pravo, Manuel.
Potreban vam je samo jedan znak za dolar.
- Seronjo. - Glavu gore.
Stigli smo.
O vremenu.
110?
Rekao si da možeš da pobediš naša trenutna cijena.
- Pobeđujem. - Ne dovoljno.
Želiš da se promijenimo dobavljači, motivirajte nas.
Ovo je piletina. Rekao sam svinjetina.
- Čuo si da sam to naredio. - U redu.
Jebeni idioti uvek pogrešno shvati.
Kako je 105?
Zvuči kao da trošiš moje jebeno vreme.
- Imaš viljuške? - - Imaš još jednu ciglu
- tako čist za 105? - Viđeno bolje.
Sranje. Dobio sam spisak drugih kupaca
- dugu milju. došao sam kod tebe... - Znam te.
...jer kupujete na glasnoći,
- što ga čini vrijednim. - Ne mislim tako.
Da, znam.
Odakle te znam?
- Uh oh. - Čekaj.
- Možda ništa. - Nemam pojma.
- Vidite, stižu mi druge ponude. - Znam da smo se već sreli.
Šta možeš učiniti za mene?
100. Uzmi ili ostavi.
Imam ga. Ti si tip kojeg sam prodao moja gitara pre nekog vremena.
Zabrljao si me sa nekim drugim.
Craigslist, brate.
Kupio si moju akustiku.
Mi ćemo jesti i razgovarati o starim vremenima
ili ćemo se dogovoriti?
Vi seronje ne želim ove stvari,
imamo druga mesta možemo ga prodati.
Sačekaj minutu.
Sačekaj minutu, kada ga je ovaj tip kupio,
bio je u uniformi vojnog policajca.
Jebi ga.
Idi, idi, idi, idi.
Pazi!
Ne pucaj!
- Pozovite hitnu! - Ne pucaj!
Imamo jednog oficira.
- Potrebna nam je medicinska pomoć. - Metak je promašio tvoje srce.
Ali razbio mi je ključnu kost.
Neću igrati tu gitaru neko vreme.
- Svaki oblak... - Jebi se.
- Hej, s kim se ne zezaš? - Teamsters?
Dužan sam ti.
Pusti me da pogodim.
vladine tablice, vladina odijela,
vladine vožnje.
Iznenađen što je trebalo Senator Lavoy ovako dugo
da otkrijem ko se znojio njegova sinoć.
Senator ima prijedlog za tebe. Uđi.
br.
- Zašto ne, g. Reacher? - Samo "Reacher."
Dobro, Reacher. Zašto ne uđeš u auto?
Jer nije lepo pitao.
U redu.
Hart, koja je čarobna riječ?
Molim vas uđite u vozilo?
Moj čovjek u Denveru jedva izvukao se sa robom.
Plaćam premiju za besprekornu transakciju,
i do sada je to bilo sve samo ne besprekorno.
Ako ovi problemi potraju,
možda mora postojati prilagođavanje cijene.
Neki od starih prijatelja g. Swan-a prave nam probleme,
ali nije ništa ne možemo podnijeti.
Ako želite robu, poštuješ dogovor.
Uradi ono što si obećao i ja ću.
U redu. Dobro.
Gdje si sada?
ja sam napolju...
Oh, ne, t-ovo ne može biti u redu.
"Francusko lizanje"?
- Jebeni Amerikanci. - Indijana.
U redu.
Čips Little Wing će biti spreman za instalaciju
u projektilima dok stignete ovamo.
I saradnici g. Swan-a biće zbrinuti.
Taj plan je već u pokretu.
Jebeš svog kralja. Prick.
Backstage na izložbi primata?
Dramaticno.
Mislio sam da se osećaš udobno među gorilama.
Gospodine Reacher, ja sam Malcolm Lavoy.
- On više voli samo "Reacher." - Ne.
Mora da me zove "gospodine."
Moje izvinjenje za način na koji
doveden si ovdje, Gospodine Reacher.
Pretpostavimo da koristite ovu lokaciju jer je jedan
od nekoliko spotova u D.C. gde se možete sresti
bez znatiželjnih očiju ili nadzorne greške.
Mm-hmm. Zbog toga sam i dobio sebe imenovan u odbor zoološkog vrta.
Ah, vjerujem da znaš
moj zakonodavni direktor, G. Boyd.
Da, on je taj ko voli kokain.
Ti znaš, kada sam saznao šta se desilo,
Došao sam do prijatelja mog u Birou.
Zamislite Boydovu sramotu kada je naučio
da ljudi otkrio nam je naše tajne
nisu bili agenti FBI-a na prvom mjestu.
Sigurnosni video vam je pokazao ulazak u stanicu
i softver za prepoznavanje lica upario te sa vojnom knjižicom.
Jack Reacher. Nema srednjeg imena.
West Point, dvije Srebrne zvijezde,
bronzana zvijezda, Ljubičasto srce i tako dalje.
Pokaži malo poštovanja.
To je prava lista, i želim da ti se zahvalim
za tvoju uslugu, usput.
Čini se da nakon što ste otišli u penziju,
nekako si pao lice Zemlje.
Osim ovog incidenta prije par godina
u Margraveu, Georgia.
Optužen za ubistvo tvog rođenog brata.
Bio si, naravno, oslobođen krivice.
Onda ogromna operacija falsifikovanja
koju je Joe istraživao
doslovno i figurativno spaljena do temelja.
Sada je zvanična priča bila
da je sve to bio posao policajca početnika
i veteran van grada.
Isti veteran van grada
koji je uhapsio Boyda ovdje u Bostonu.
Pređi na stvar.
Smrdi na majmunsko sranje.
Pa, znam da si to bio ti u Markgraveu, g. Reacher.
Želim da uradiš istu stvar za situaciju koju imamo ovde.
- Zašto? - Zato što u Bostonu, insinuirao si Boydu
ta vojska i civilnih aviona
mogao biti u opasnosti zbog Little Winga.
Sada, mogu samo da pretpostavim to znači da teroristi
zainteresovani za tehniku, naporno radi na tome da ga dobije.
Vidite, kada smo vas identifikovali, pogledali smo stvari dublje
i to smo naučili tvoja stara jedinica je ponovo na okupu,
a neki su mrtvi.
Ne izgledaj tako šokirano, gospodine Reacher,
Ja sam američki kongresmen, Obavljam stvari.
Šokiran sam jer je SAD kongresmen je sve uradio.
Navikla sam na praćke i strelice, g. Reacher.
Ali u krajnjoj liniji,
ljudi koji žele ovo oružje
nikada se ne može dozvoliti da ga imam.
Jer da je neko znao
ti si bio umešan u sumnjivim poslovima
koji je stvorio Little Wing na prvom mjestu,
bili biste optuženi.
Oslobodi se loših momaka, drži mi ruke čistima.
u Washingtonu, mi to zovemo win-win.
Uradio sam šta sam uradio da dam sa naše strane alat koji im je potreban
braniti demokratiju.
Samo sam izbegao tipično birokracija koja ne radi ništa
ali uzrokuju kašnjenja koje koštaju živote.
I napunio džepove u procesu.
Opet, win-win.
Ali ne želim nevine ljude da umrem zbog toga.
Ja sam politička životinja, Ja nisam čudovište, g. Reacher.
I ne pitam za vašu pomoć,
Nudim ti svoju.
Ti si tip čoveka koji voli da završi stvari, takođe.
Vaš dosje u vojsci, i u Markgraveu, to dokazuje.
Volite da se uznemiravate jabuka kolica.
Pa, spreman sam da ti dam šta god ti treba
da vam pomognem u tom poduhvatu.
a kada završiš,
niko neće moći dokazati da si ikada bio blizu
te jabuke na prvom mjestu.
Samo razbi ovu stvar na komadiće. Ne ostavljajte nikoga da stoji.
Niko više nije ugrozio živote.
I onda možeš ponovo nestati.
Niko te neće tražiti.
Ili tvoji prijatelji.
Da?
Hej, ne baš veseli zeleni div.
- Jeste li već bacili to odijelo? - Ne zašto?
Konačno mrtvozornik oslobodio Francovo tijelo.
Sahrana je sutra.
Moramo se vratiti u New York.
Napravio sam svoju kancelariju neke diskretne upite.
Denver šerifi pronašao kamionet
sa isključenom prikolicom.
Ništa u tome već sanduke od cigle.
Pretpostavljam da su savršeno odgovaralo težini
lansera i projektile.
Da. Izgleda njihov plan
bio da vozi lažni teret dole do luke
- u L.A. - I poslati ga u vojnu bazu
na Filipinima ili bilo gdje oružje je trebalo da ode.
Južna Koreja, prema na dokumente koje smo videli.
Pametno.
Tri do četiri nedelje za teretni brod da stigne tamo
sa zapadne obale, niko zna da je oružje nestalo
dok ga ne otvore na drugom kraju.
I ko zna koliko dugo to bi moglo biti?
Vojska bi samo mogla ubacite u skladište
i da ih više ne vidim mjesecima.
A do tada je prekasno.
Teroristi su srušeni desetine aviona
i nemamo pojma odakle su dobili vatrenu moć.
Govoreći o vatrenoj moći, imamo bilo kakve tragove
gde pravi projektili su otišli?
Državna policija Colorada pronašao kamion
na polju izvan Denvera.
- Bio je prazan. - Na osnovu tragova u prljavštini,
misle privatni avion izbacio oružje preko noći.
Mogao bi se uputiti ovamo.
Od 9/11, zadržali su se prilično pozoran sat
na njujorškom nebu.
A znamo da je A.M. oprezan.
Ja bih bio on, leteo bih ih u neku malu pistu
u Pensilvaniji, možda New Hampshire,
onda vozi oružje u New York da ih utovarim
- sa softverom Little Wing. - To ima smisla.
Moramo tačno znati kuda se rakete kreću
tako da ih možemo presresti.
Jer kada novac mijenja ruke,
A.M. biće tamo, pa će i biti ljudi koji su ubili naše momke.
Reacher. Vidiš li ovo sranje?
Nije li to ona igračka koju je imao u njegovom autu pre neki dan?
Mikey.
Moji nećaci imaju isti.
To je odlična igračka.
Igramo se s tim cijelo vrijeme.
Kad sam bio klinac, imao sam Aquamana.
Mislio sam da je tako kul kako je mogao razgovarati s ribom.
Jer sam htela da razgovaramo mom psu, znaš?
Hej.
Želim da i ti imaš ovo.
Ovo je bilo moje. Sveti Jeronim.
On je svetac zaštitnik dece
čije mame i tate idi u raj.
Želim da izgovoriš molitvu...
...na poleđini,
svaku noć.
To će pomoći da ti tata bude blizu.
Možeš li to uraditi?
Dobar dečko.
Ako ti bilo šta treba, pozovi me.
Dan ili noć.
- Hvala ti. - Da.
Hajde, Mikey. Upravo su počeli.
Zašto daješ igračke sinu mog mrtvog prijatelja?
Oprostite?
Prijatan do klinca, osvoji poene sa mamom.
Vidite ožalošćenu udovicu i pomislite, "Laka meta"?
Šališ se sada?
Imaš li neku smrtnu želju?
- Neki ljudi tako misle. - Ovde sam da odam počast.
Zašto je banda bajkera pobjegla kod mene u Bostonu sinoć?
- Zato što si seronja. - Moguće.
Ili je to možda razlog ti si jedina osoba kojoj sam rekao
- Išli smo tamo. - Čekaj, čekaj, čekaj.
Pokušavaš li reći da sam savijena?
Ne pokušavam ništa reći.
Znaš zašto sam bio pricas sa Mikeyjem?
Jer znam šta on prolazi.
Znam šta je paziti prozor svake noći
i molite se da sledećeg set farova
silazeći niz ulicu je li auto tvog oca,
iako znaš to se nikada neće dogoditi,
jer si video momke iz Romanove pogrebne kuće
bacati prljavštinu na njegov kovčeg.
Znate li šta je to izgubiti porodicu?
Da, svi su mrtvi. Svaki od njih.
a ja sam govorio o tebi, ne tvoj otac.
Govorim o njemu.
Moj otac je bio policajac, dobar,
a on je odbio da bude na udaru i ubili su ga zbog toga.
Vidi, znam da je to sin i udovica tvog prijatelja.
Kontam.
Ali ti me zoveš prljavim još jednom,
i nije me briga ako stojimo
ispred statue Svete Majke,
Ja ću te prebiti da ti dugujem upravo ovde.
Prvo, prihvatiću tu borbu kad god želite.
I dva...
Nisam to znao o tvom ocu.
Da, pa šta ne znaš mogao napuniti Javits.
Jer dok ste bili u Bostonu radi bog zna šta,
Ja sam ih vodio sigurnosna imena iz New Agea.
Svi bivši NYPD, svi iz 3. stanice.
Šef, Langston i još nekoliko momaka,
bili su pod istragom by IA.
Išli su u prijevremenu penziju i optužbe su nestale.
Onda su svi dobili ugodni poslovi u New Ageu,
i zaposlili su svi njihovi drugari zajedno.
Cijeli tim loših policajaca?
Svi osim tvoj prijatelj Swan.
Ali on je jedini koji ima vojno iskustvo
da znate koje vrste oružja teroristi žele, pa...
Sad nešto impliciraš to me nervira.
Ne možete poreći on ima smisla za ovo.
Sa svojom pozadinom, za sve što znamo,
možda je stavio cela stvar zajedno.
Svi policajci, svi loši, svi iz iste stanice.
- Jesi li intervjuisao nekog od njih? - Ne mogu.
Okrenuo si njihovu kancelariju u prolaz.
Otišli su na zemlju.
Njihova mesta su bila prazna, baš kao kod Tonyja Svona.
Želite nekoga nazvati prljavim?
Prvo pogledajte svoje dvorište.
Stoga obavezujemo našeg brata Calvin Franz na zemlju,
zemlja na zemlju, pepeo u pepeo, prah u prah,
u sigurnoj i sigurnoj nadi vaskrsenja
do večnog života.
Amen.
Pucanje, pažnja.
Pričekaj.
Spreman.
Ciljajte.
Vatra.
Spreman.
Ciljajte.
Vatra.
- Dole! - Vatra...
Imam te. Hajde. Idemo.
Gubi se odavde. Idi.
Aktivni strijelci! Trči!
Koliko?
Koliko znam, dva. Preko puta.
Pištolji su beskorisni zbog ovoga razdaljina. Moramo se približiti.
Okrenite ih sa boka. Neagley i ja ćemo uzmi onu sa desne strane.
Vas dvoje uzmite onaj sa leve strane.
Idi.
Blizu koliko budemo mogli. Nije dovoljno.
- Mogli bismo sačekati policiju. - Ne možemo im dozvoliti da pobegnu.
Čim čuju sirene, razbacuju se.
U redu.
privući ću njihovu vatru, ti ih izvadiš.
- Negativno. - Ti to možeš.
- Odličan si strelac. - Ali ti si spor.
Jebeš ovo.
Ulazi!
Dakle, sada mi veruješ, ili si samo očajan?
Video sam te kako štitiš Angela i Mikey,
pa pretpostavljam igraš na pravi način.
imaš pacova u kući, mada, to je sigurno.
sranje, Russo, to je pedala sa desne strane.
Pusti me da radim svoj posao.
- Prekini ugao. - Tu je ivičnjak.
- Skoči na ivičnjak! - Hoćeš li mi izaći iz guzice?
Mislio sam da je ovo trebalo da bude potera velikom brzinom.
Gubite našu najbolju prednost.
Želiš da voziš?
- Da. - Hej, hej.
ti si jebena prijetnja, ti znaš to?
Voziš kao da si slijep.
Ne pucaj. Gotov sam.
U redu? Gotov sam.
Uhapšen si, seronjo.
br.
Ovi momci su potrčali na nas usred bela dana
na prepunoj sahrani.
Postaju očajni.
Znači ova stvar brzo dolazi do glave.
Mi ga primimo, on je advokat
i ne priča dok ne bude prekasno
a terorista ima 650 šansi
skinuti komercijalni avion.
Pa, šta želiš da uradim?
Pogledaj na drugu stranu.
Ma daj, čoveče.
Tako što mi nisi rekao sve što znaš,
štitiš ljude koji je ubio moje prijatelje.
Neću gubiti vreme
sa poboljšanim tehnike ispitivanja.
Samo ću stisnuti život iz tebe.
Dakle, ako u bilo kom trenutku prije nego umreš
osjećate se potpuno rasteretiti se...
blink.
- Pričaj, sad. - U redu.
U redu. Kriste.
Pusti me da dođem do daha.
Trebali smo da upotrebi pucnjavu
iz pozdrava iz 21 puške da maskiramo naš pogodak.
Spusti sebe i tvoj tim i izađi odatle
prije nego što je iko znao šta se dešavalo.
Lagana isplata za par profesionalni udarači.
- Reci mi nešto Ne znam. - Kao šta?
Langston ti ne bi dao sav novac unapred.
Gdje bi trebao da ga upoznam
da dobijem ostatak novca?
Napuštena zgrada
u nekom usranom kraju u Queensu.
Vidi, mogu te odvesti tamo.
Ali ja ne poznajem nijednog Langstona.
Ko te je onda zaposlio?
Neki tip po imenu Swan.
Kopiraj.
Dixon i O'Donnell su na poziciji.
Russo je niz ulicu.
- Svi izlazi su pokriveni. - Čuj to?
pokušaš bilo šta, biće ti žao.
Ali uđeš tamo, platiš, daj nam sažetak...
koliko unutra, šta pakuju...
Raspored prostorija, gde svi sede...
Oslobodićemo te i možete zadržati gotovinu.
- Razumeo? - Da, čoveče. Kako god.
Samo nikad ne želim da vas ponovo vidim ljudi.
Daj mi svoj telefon.
Drži ovo u džepu da možemo da slušamo.
Ako probate bilo šta, dolazimo vrući
i ti umreš sa ostalima.
Kreni, glupane.
dakle, šta mi mislimo
Swan je otišao da radi za New Age,
vidio priliku da napravi vrsta novca
oduvek je sanjao i uzeo?
Šta onda? Družio se sa Franzy,
njihovo biće u istom gradu i sve,
okliznuo se i rekao nešto zbog čega je Franz bio sumnjičav?
Ili...
pokušao da uvuče Franza u to?
Zamišljeno sa ženom i djetetom, trebao bi i novac.
Franz je rekao ne, pokušao je to zaustaviti,
zove Sanchez i Orozco za pomoć.
To zvuči otprilike zar ne?
Ne znam,
ali ako je Swan zaista u toj zgradi,
Uradiću istu stvar Jesam tom tipu.
Zamotaj moju ruku oko njegovog vrata
i istisnuti istinu iz njega.
A nakon toga?
Zdravo?
bilo ko?
♪ Moram to staviti na crtu ♪
♪ Da se drži ♪
♪ Moram im reći, dušo ♪
♪ Šta te tjera ♪
♪ Nije greh ♪
♪ Reći ono što želiš reći ♪
♪ Ali, dušo, to je grijeh ♪
♪ Stati na put milosti ♪
- ♪ Uradi svoju stvar, hej ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Hajde, nemoj stati ♪
- ♪ Uradi svoju stvar, hej ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Nemoj odustati ♪
- ♪ Uradi svoju stvar, hej ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Hajde, nemoj stati ♪
- ♪ Uradi svoju stvar, hej ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Nemoj odustati ♪
♪ Moraš raditi svoju stvar ♪
♪ Radi svoju stvar ♪
- ♪ Radi svoju stvar ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Uh, teška ljubav ♪
♪ Nije sve dobro ♪
♪ Previše ljudi ♪
♪ Gaženi su ♪
♪ Ne radi se o ♪
♪ Koža u kojoj se nalaziš ♪
♪ Ali da znam kuda ideš ♪
♪ Moraš znati gde si bio ♪
- ♪ Uradi svoju stvar, hej ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Hajde, nemoj stati ♪
- ♪ Uradi svoju stvar, hej ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Nemoj odustati ♪
- ♪ Uradi svoju stvar, hej ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Hajde, nemoj stati ♪
- ♪ Radi svoju stvar, da ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Nemoj odustati, samo ♪
- ♪ Nemoj odustati, dušo ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
- ♪ D-Nemoj sada odustati ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
- ♪ Samo radi svoju stvar ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
- ♪ D-Nemoj stati, djevojko ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
- ♪ Samo radi svoju stvar, dušo ♪ - ♪ Uradi svoju stvar ♪
♪ Da ♪
- ♪ Radi svoju stvar ♪ - ♪ Da ♪
♪ Radi svoju stvar ♪
♪ Radi svoju stvar ♪♪