Автор субтитрів: ® nando359 для *seventhartgames.win*
Вибачте.
Давай, милий, давай підготувати вас до сну.
Я не особливий,
просто звичайна людина зі спільними думками.
Я жив звичайним життям.
Пам'ятників немає присвячений мені.
І моє ім'я скоро забудуть.
Але в одному відношенні,
Мені це вдалося так само чудово як будь-хто, хто коли-небудь жив.
Добре виглядаєш, Дюк. Почуваюсь добре.
Я любив іншу всім серцем
і душею і для мене цього завжди було достатньо.
Як справи, Гаррі?
Я продовжую намагатися померти, але вони мені не дозволяють.
Ну не можна мати все.
Сьогодні великий день.
Кажеш щодня, ти старий диявол.
Це чудовий день назовні.
Давай погуляємо.
Я так не думаю.
Ну, ми повинні отримати ви з цієї кімнати.
Давай, мила. Трохи свіжого повітря
буде тобі добре. Привіт.
мені шкода, сьогодні невдалий день.
Я не думаю вона готова на все.
Привіт?
Це Дюк, він прийшов почитати тобі.
читати?
Немає. Не знаю.
О, давай, він вам сподобається, він дуже веселий.
Ааа...
добре зараз, де ми зупинилися?
О, так, так, це була ніч карнавалу.
«Ной, був там зі своїми друзями, Фін і Сара».
Ной? Там вони зустрілися...
6 червня 1940 року.
Еллі була 17 років.
Маленька людина виграє приз. прокляття!
Дякую за гру. Ха, ти дуже смішний.
Чоловіче, я вдарився та річ.
Я тобі кажу, ці ігри виправлено.
Привіт. Як справи?
Привіт, як тебе звати?
Крок прямо сюди.
Через гачок, так.
Хто ця дівчина з Сарою? Її ім'я Еллі Гамільтон.
Вона тут на літо зі своєю родиною.
У тата більше гроші, ніж Бог.
Привіт, Фін! Привіт, мила.
Слухай, я виграв тобі приз.
О, Фін, дякую!
Ой! так
Гей, чудово, га?
Ей, Аллі, ти хочеш трохи солодкої вати?
Гм, гаразд. Це було б так весело.
Ви тільки отримуєте один шанс, сину.
Хочеш зі мною танцювати? Немає.
Чому ні? Тому що я не хочу.
Ной, вона з нами.
Ей, Аллі, ти хочеш покататися на колесі огляду?
Я б залюбки. добре
Вибачте.
Ной Калхун. Що?
Працює внизу на лісоскладі з фін.
Ой...
Ви бачили, як він стояв два дюйми від мого обличчя?
Так, я бачив. Але це Ной.
Ви знаєте, я здивований він навіть підійшов.
Я думаю ти йому подобаєшся.
Гей, що... придурок...
Відчепись від мене. Не чіпай мене.
привіт! Ну, я... тьфу!
Що ви робите? Гей, ти не можеш цього робити!
Я тобі заплачу коли я спускаюся, Томмі.
Я Ноа Калхун.
Так?! Отже, дуже приємно познайомитися.
Аллі, хто цей хлопець? Я не знаю, Ной Калхун.
Я дуже хотів би вивести вас. друг! Ви не проти?
Не можна сидіти більше двох людей у кріслі, Ной.
Гаразд, Томмі, добре
Злазь, Ной, ти вб'єш себе!
Ной, припини це.
Тепер, будеш піти зі мною?
Що?
Немає. Немає?
привіт друже вона щойно сказала тобі.
Чому ні?
Не знаю, тому що я не хочу.
Ной!
Що? Ну, ти покинь мене тоді немає іншого вибору.
Боже мій.
Я не жартую.
Ной, припини пустувати. Що ви робите?
Ной, бери бар. Я вас ще раз запитаю.
Ви...
чи ти не підеш зі мною? Ной, тобі краще давай.
Блін, моя рука вислизає. Тоді хапайся за бар, ідіоте.
Ні, поки вона не погодиться. А, йди з ним, люба.
Добре, добре, добре, Я піду з тобою.
Що? Ні, не робіть мені послуг.
Ні ні. Я хочу.
Ти хочеш? Ти хочеш? Так!
Скажи це. Я хочу піти з тобою.
Повтори. Я хочу піти з тобою.
Добре, добре ми вийдемо.
Ви думаєте ти такий розумний, чи не так?
Це було не смішно, Ной, ідіот!
ні, все гаразд, Я подбаю про це.
Що ви робите?
Будь ласка, не робіть цього.
Будь ласка, не роби цього, Еллі.
я не можу повірити...
О, Боже.
Ти вже не такий зухвалий, ти?
Я тебе за це отримаю.
А, можливо, ти це зробиш, можливо, ви не будете.
Він тобі щось сказав? О, так, ти подивишся на це?
Це та дівчина з карнавалу, правильно?
Ти пам'ятаєш мене?
Так, звичайно, Містер Нижня білизна, чи не так?
Ну я... Як я міг забути.
Так, я хотів очистити це з тобою,
оскільки Я дуже шкодую про це.
Це була справжня дурниця зробити...
повзти на колесо огляду поговорити з кимось.
Але я мав бути поруч з тобою.
Я був притягнутий до вас.
О... о, Боже, яка лінія!
Ви використовуєте це на всіх дівчат?
Немає. правильно.
Я бачив вас минулої ночі з маленькою міс стрічкою.
Що ти робиш сьогодні ввечері? Що?
Або завтра ввечері, або цими вихідними, що завгодно.
чому чому Наше побачення.
Яка дата?
Дата, на яку ви погодилися. Немає...
Так, ти зробив. Ти пообіцяв і поклявся.
Ну, я думаю Я змінив свою думку.
Слухай, я знаю, що ти отримуєш брудного хлопця підходить до вас
на вулиці... ти його не знаєш.
Ти мене не знаєш, але я знаю себе.
І коли я щось бачу що мені подобається,
Я повинен ха... Я це люблю.
Я йду... Я маю на увазі, Я божеволію від цього.
Гаразд, ти що? Говорячи про?
Ну ви.
О, ти молодець.
Що? ти молодець
Ні, ти мене неправильно розумієш. ти молодець Ти є.
Ти фантастична. Я не.
Ви дійсно є. Я вражений.
Я зазвичай не такий, вибачте. О, так, ти.
Я можу бути веселим, якщо хочеш...
задумливий, розумний,
ех, забобонний, хоробрий.
І е-е... я можу бути легким на ногах.
Я міг би бути що завгодно.
Ти просто скажи мені, що ти хочеш і я буду для тебе.
ти тупий
Я міг би бути таким.
Давай, одне побачення. Що це буде боляче?
Гм... Я так не думаю.
Ну що я можу зробити змінити свою думку?
Гадаю, ви зрозумієте щось вийшло.
Ви впевнені, що вона прийде? Розслабся, друже, все готово.
Ми з нею зустрічаємось для пізньої вистави.
Дивіться... що зробив Я кажу вам? Давай.
О Боже мій, який збіг!
мені треба з тобою поговорити на секунду.
Він тут! Еллі, ти пам'ятаєш Ноя, чи не так?
Так я пам'ятаю. так
Ходи сюди. Плавник!
Привіт. Привіт.
Приємно знову тебе бачити. Ти також.
Ти чудово виглядаєш. Ой, дякую.
Справді, дуже чудово.
Ви виглядаєте чудово. Ти чудово виглядаєш.
І я знаю, що виглядаю чудово, то чи не могли б ми піти подивитися цей фільм?
Шоу ось-ось розпочнеться. Після вас.
Ти повертайся сюди, Лі'І Абнер.
Ти мене не спіймаєш, Дейзі Мей!
Сьогодні День Седі Гокінс, Я маю вас зловити!
Я швидше за вас.
Ні ні!
Я тебе дістану!
Я збираюся отримати...
Ось і я!
Ти краще біжи швидше!
Ти кетчум Тхір далеко і кв.
Чекай на мене.
Що сталося в цьому фільмі?
Ось і поїдьте. Дякую тобі.
що ви робите, хлопці? Хочеш погуляти зі мною?
Так, що відбувається?
так Ми будемо гуляти.
Чи ви, хлопці любити один одного?
га? О, я розумію.
Ви, хлопці, любите один одного. Не роби нічого, чого б я не зробив.
Добре, до побачення.
Добре, добре.
Це було весело.
я не бачив фільм у віках.
справді?
Не з тих пір Я був маленькою дитиною.
Що?
Ні я..
Я зайнятий, ти знаєш, Я не маю багато часу.
Ти зайнятий?
У мене дуже строгий графік.
Мої дні - це всі заплановано.
Я встаю вранці... сніданок, репетитор з математики, репетитор з латини, обід,
уроки тенісу, уроки танців... іноді обидва...
Репетитор французької мови, уроки фортепіано, потім я вечеряю.
І після вечері Я проводжу час з сім'єю.
А потім я... я наздоганяю на якесь читання.
Звучить як дорога до успіху.
О, впевнений.
Ми подаємо заявку до всіх цих коледжів...
ммм... Редкліфф, Сара Лоуренс... це ті, які ми хочемо.
А ми хто? Що?
Ти щойно сказав, «Ті, які ми хочемо».
Ой, мама й тато.
Ми вирішуємо все разом.
все?
Ні, не все.
Але важливе речі, так.
А далі все інше, ти сам все вирішуєш?
Не будь грубим. мені шкода
Просто намагаюся зрозуміти що ти робиш для задоволення.
Що ви маєте на увазі?
Я маю на увазі...
Не знаю, Я маю на увазі всі ці речі
це речі, які ви треба робити, правда?
Так, що ти робиш тому що ти хочеш?
Я щойно сказав тобі.
Не знаю.
Це мене дивує.
чому
Я просто завжди думав ти був таким...
ніби що?
просто...
безкоштовно. Що?
безкоштовно.
Я вільний.
Ви не схожі на це.
Ну, я.
Ходи сюди, Я хочу тобі дещо показати.
Ной, що ти робиш? Просто давай.
Тебе переїдуть. По всіх машинах?
Ми з татом використовували вийти сюди
і лежати дивитися вогні змінюються.
І спостерігайте, як вони йдуть від зеленого до червоного до жовтого.
Ви можете спробувати, якби ти хотів.
Немає. Чому ні?
Тому що я не знаю... ти просто встанеш?
це твоя проблема, ти це знаєш?
Ви не робите що ти хочеш.
Гаразд.
Що сталося якщо приїде машина?
ми помираємо. Що?
Просто розслабитися. Просто довіряй.
Вам потрібно вчитися як довіряти.
Гаразд.
живопис.
Ви запитали мене що я роблю для себе.
Що тепер? Я люблю малювати.
так?
У більшості випадків я маю все це думки крутяться в моїй голові.
Але пензликом в моїй руці,
світ просто отримує якось тихо.
Геть з вулиці!
З вами все гаразд?
Чому ти смієшся?
О, це було весело.
Ви хочете танцювати зі мною?
звичайно
Зараз?
Тут?
Не повинен танцювати посеред вулиці.
Хто сказав танцювати на вулиці?
А ми ні мати будь-яку музику.
Добре, ми зробимо трохи.
Бум бомж
Бум бам бом
бомж
Бум бомж
Бум бам бом бомж бомж.
Ти жахлива співачка.
Я знаю.
Але мені подобається ця пісня.
я побачуся
У всіх старих
Знайомі місця
Ось це серце мій; на мою
Обійми
Весь день і через
У тому маленькому кафе
Парк через дорогу
Дитячий карусель
Каштани... Південне літо
байдужі до випробувань молодого кохання.
Колодязь бажань Озброївшись попередженнями та сумнівами,
Ной і Еллі дали дивовижний результат переконливе зображення хлопця та дівчини
подорож вниз дуже довга дорога
без уваги за наслідки.
Вони закохалися, чи не вони?
Так, вони зробили. добре.
Мені подобається цей вид історії. Продовжувати.
Після тієї ночі,
Еллі та Ной витратили кожну годину неспання разом.
І так далі вони були нерозлучні.
Ной, давай. Твій човен мене тут не здолає.
Це справді мило.
«Красиві крапельні фрагменти.
Список недбалих
один за одним,
як я випадково називаю їх мені.
Або випити за них.
Справжні вірші, те, що ми називаємо віршами,
будучи просто картинками. Вірші таємниці ночі.
І таких, як я.
Цей вірш, сором'язливий і непомітний,
що я завжди ношу. І це всі чоловіки несуть».
Непогано для Вітмена.
Гей, дивись, ми отримали відвідувача.
мені шкода, Я не хотів перебивати.
Ну не вибачайся, підійди сюди, любий.
Тут ми могли б щось використати крім запаху деревини.
Тато, це Еллісон Гамільтон.
Еллісон, Я радий зустрітися з вами.
Еллі. Еллі.
радий знайомству, Містер Келхун.
Ну, пане Калхо... Що, я стара чи що?
Ви можете називати мене Френк.
Ось, заходь і сідай. Гаразд.
Отже, Еллі. Ну, так, вона гарна, синку.
Так. Вона набагато гарніша, ніж ти показуєш.
О, це правильно? Ні, це не правильно.
Не вірте тому, що він говорить.
Що це у вас? Гм, я... е-е, я просто...
Я тобі щось приніс.
Дай мені подивитися. Давай подивимось.
Ви зробили це?
Ну, це красиво. Подивіться на це.
Ось така клята картинка.
Ну, я точно знаю, де ми можемо постав це, дякую.
О, це було прекрасний вірш.
Що це було?
Ел... Вітмен.
Подивіться, коли він був маленькою дитиною він дуже погано заїкався.
Тато... Отже... ну, ви зробили.
Я цього не знав. Бог. Я запнувся.
Заїкався, заїкався, яка різниця?
Не міг зрозуміти прокляту річ він сказав.
Тож я змусив його прочитати мені вірші вголос.
Це не було спочатку дуже гарна,
але потім його заїкання пішов геть.
Ну, це гарна ідея, ту поезію.
Так, я так і думав.
Неймовірно, неймовірно.
Я людина Теннісона, я, але йому подобається Вітмен...
З якоїсь причини, Не знаю.
Скажіть, як би ви хотіли снідати? Бажаєте снідати?
сніданок? так
Тату, зараз 10:00. Яке це має відношення до цього?
Можна млинці у будь-який проклятий час ночі, який ти хочеш.
Давай, хочеш поснідати? звичайно
Це був неймовірний роман.
Він був сільським хлопцем. Вона була з міста.
У неї був світ біля її ніг,
поки його не було два копійки, щоб потерти разом.
Ной, давай.
ой!
Подивіться на нас.
Що ми робимо?
Думаєш, в іншому житті, Я міг бути птахом?
Що ви маєте на увазі?
Як реінкарнація.
Не знаю.
Я думаю, що міг би.
Скажи, що я птах.
Немає.
Не робіть цього. Скажи, що я птах.
Зупини це. Припиніть це зараз.
Ти не. Скажи це!
Ти пташка. так
Тепер скажи ти теж птах.
Якщо ти птах, Я пташка.
Давай, любий. Що ви робите?
не треба не треба!
Ось і ми, на рахунок три, добре?
Дуже легко, на три, готовий?
Добре-добре. один...
Два... два... два...
...три! Немає! я не можу
Лізь у воду!
Залазь! мені шкода Давай, курча.
Лізь у воду, крихітко. Крихітко, зайди.
Залізти у воду. я не можу
Іди! Лізь у воду!
один... Давай, стрибай.
Два... три.
Тримайте їх разом! Ні-ні-ні.
Іди на своє місце. Тут внизу.
І рухатися. І збережіть його.
Ні, не рухай!
я не розумію про що ти говориш.
Вони не багато в чому зійшлися.
Насправді вони рідко погоджувалися все. Весь час билися.
Не бий мене! Не штовхайте мене.
І вони кинули виклик один одного кожен день.
Але незважаючи на їхні відмінності,
у них був один важлива спільна річ.
Вони були божевільні один про одного.
Гаразд, Я мушу йти.
Немає. Так.
Еллі.
тато. Ой, тату, ти...
Я вас там не бачив.
Ти трохи налякав мене.
Стати дружнім з тим хлопцем там внизу.
Так.
Приведіть його до хати в неділю.
я хочу зустрітися цей молодий чоловік.
Гаразд.
На добраніч, тату.
Надобраніч.
О, малюк.
Ця помилка йде — Тату, я не розумію.
Він каже: "Теоретично, ми обоє мільйонери, але насправді,
ми живемо з купа повій».
Єпископ Стівенс сказав мені це.
Олів'є, прибери, будь ласка,... алкоголь графин з-перед мого чоловіка.
Я думаю, що він мав трохи забагато пити.
Я не розумію. Звернути увагу.
Отже, що робити ти так, Ной?
Працюю на лісозаготівлі з фін.
В основному фрезерування та отримання колод... і зняття кори.
О, це чудово, любий.
Дякую тобі.
Якщо ви не заперечуєте, що я запитую, е-е, скільки ти заробляєш на своїй роботі?
Ну скільки грошей я роблю?
Близько 40 центів на годину.
Так, це не так багато, але мені не потрібно багато.
І я... Більшу частину я зберігаю.
Давай їсти. ми повинні?
Так! Ой це виглядає смачно.
Отже, Ной, ти з Еллі були проводити багато часу разом.
Ви, мабуть, дуже любите один одного.
Це стає досить серйозно, га?
Так, мем.
Ну, літо майже минуло. Що ти робитимеш?
Ви знаєте, Чарльстон лише пару годин.
Але Еллі йде до Сари Лоуренс.
Вона тобі не казала?
Ні, не робила скажи мені це.
Я щойно отримав листа. Я збирався тобі сказати.
Все добре.
І Сара Лоуренс знаходиться в Нью-Йорку.
Я цього не знав.
Енн, ця розмова занадто душно для обіднього столу.
Нехай діти веселяться без залучення іспанської інквізиції.
Мої губи затиснуті, зараз.
Я знаю ще один анекдот про Черницю і повний постійний єпископ.
СТІЙ Це був не я.
Я виходжу з-за столу якщо розкажеш інший анекдот.
ой!
я це зроблю
так так
У цієї дитини забагато духу дівчина своїх обставин.
Ні, це просто Літнє кохання.
біда це те, що воно є.
Це Еллі там?
Ви хочете піти кудись?
Гаразд.
Чекай тут.
Еллі!
Давай.
гаразд зробити крок.
Крок. Ні, не треба...
гаразд просто залишайся там.
Не відкривай твої очі.
Гаразд.
Віндзорська плантація.
Він був побудований в 1772 році.
Ходять чутки, що Френсіс Меріон...
Зробив пропозицію своїй дружині прямо тут ці... е-е, ці кроки.
га? Стережись.
Будьте обережні, вони зламані. Подивіться на це.
Це...
Це місце гігантське.
Так, гігантський шматок лайна.
Це є.
Але одного разу я його куплю і я це виправлю.
Все, що потрібно є новий поверх.
І нові стіни і дах.
Це все? І сантехніка, і електрика.
І меблі. Та й меблі.
Але це правильно на воді.
І є великий там старий сарай...
Я міг би це повернути в мою майстерню.
Ну, а я?
Тепер я не розумію хтось каже про це?
Ви хочете сказати про це?
Да я б.
Що ти хочеш?
мені потрібно білий дім...
з блакитними віконницями...
І кімната з видом річка, щоб я міг малювати.
Будь-що інше? Так.
Я хочу велику стару веранду огортає весь будинок.
Можемо пити чай...
і спостерігати сонце заходить.
Гаразд. Ви обіцяєте?
ммммм, Я обіцяю.
добре.
Куди ти йдеш? Тут.
Я не вмію грати паличками якщо ти це робиш.
О, Боже.
О, займайся зі мною коханням.
Ной. так?
Гм...
Я знаю, що я сказав, що хочу тебе кохатися зі мною,
але я думаю ти... так?
Ви будете мати розмовляти зі мною через це.
правильно. ти в порядку так
Я зробив тобі боляче? Ні ні.
Я просто... У мене просто багато думок.
Я просто... Я просто маю багато...
не зважай.
Наприклад, що ти думаєш? Про що ти зараз думаєш?
Ти знаєш, саме цієї секунди?
Чи знаєте ви, що це відбувається що станеться, коли ти привів мене сюди?
Немає. Немає?
Немає. Ні, ти не думав про це?
Звичайно, я думав про це. Ти зробив?
Угу. Ну, що ти думав?
Е, я говорю забагато, чи не так?
Добре-добре, Я просто замовкну.
Мама це слово.
Гаразд.
ти в порядку так
Угу. добре
Я просто не розумію чому ти така тиха?
Ви не маєте одна думка?
Я божеволію ось тут,
але ні, з тобою, все гаразд
Ви не маєте турбота у світі?
мені шкода
Я хотів цього бути таким ідеальним.
Тепер я не можу замовкнути.
Я тебе люблю.
Ви знали, що?
я тебе теж люблю
так
Ви не повинні цього робити якщо ти не хочеш.
Ні, ні, я хочу, Я згоден.
Ной! Ной!
Що? плавник, забирайся звідси!
Дивіться, вибачте, але батьки Аллі божеволіють.
Вони затримали кожного поліцейського в місті шукає її.
Ви послали за мною поліцію? Так.
Друга година ночі. Ми послали поліцію.
Слава Богу, у вас все добре. Де ти був?
Містер Гамільтон, все це моя вина.
Ви б нам дали хвилинку, будь ласка?
Я хотів би поговорити моїй дочці.
Сама, панночко.
Дякую за все, лейтенант.
Будь впевнений, Джоне, будь-коли.
Іди прямо додому, вже пізно.
Сер, це справді так не її вина.
Я загубився часу.
Сідай.
Вибач, тату.
Він ґвалтівник? Немає.
Як що, мамо? Ти перестанеш зустрічатися з Ноєм.
Вона дурить з тим хлопчиком до 2:00 ночі
і воно має зупинитися.
Я не витрачав 17 років мого життя
виховання дочки і дати їй усе...
щоб вона могла його викинути на літній роман.
Тату, давай!
Вона закінчиться з нею розбите серце або вагітна.
Енн, будь ласка. Тепер він хороший хлопчик.
Він хороший хлопець, але він... Він що? Він що? Скажи мені.
Він сміття, сміття, сміття... не для вас.
сміття?
Не чіпай мене!
Тепер цього достатньо. Вам не бачити його більше. І це остаточно.
Ні, це не остаточно. Так.
Ні, це не остаточно! Еллі!
Ти мені не скажеш кого я буду любити.
любов? Так, тату, я люблю його.
Я кохаю його.
Він не підходить для тебе, дитинко.
Я кохаю його.
Тобі 17 років, ти нічого не знаєш про кохання.
О, а ви робите?
Ти не дивишся на тата як я дивлюся на Ноя.
Ти не чіпай або сміятися.
Ти не граєш. Ти нічого не знаєш про кохання.
Ной?
привіт, привіт.
Ви йдете?
Боже мій, Мені дуже шкода.
Навіть не знаю, що сказати. Я принижений.
Все добре. Ні це не так.
так Ні це не так.
Немає.
Я піду. Ні, я не хочу, щоб ти йшов.
Я маю подумати про деякі речі.
Що ти треба подумати, так?
Ходи сюди і поговори зі мною.
Говори зі мною!
Про що? Ти хочеш...
ти йдеш геть!
Ви йдете.
І я залишаюся тут.
І я такий щасливий що ти це робиш,
але ти матимеш мільйон справ, які потрібно зробити.
Немає. У вас так багато всього попереду.
Не говоріть так. Це правда.
Я не збираюся мати приємні речі, модні речі.
Це не...
Зі мною цього ніколи не станеться. Це не в картах для мене.
я не маю піти до школи, гаразд?
Так ти зробиш. Я можу залишитися тут.
Ні, бачите, це точно про що я говорю.
Тоді ви можете пішли зі мною.
До Нью-Йорка? Так.
Що я йду що робити в Нью-Йорку?
Будь зі мною?
так
Не знаю.
Ми не повинні розуміти все це сьогодні ввечері, розумієш?
Добудемо літо і будемо дивіться, що відбувається.
Ти кажеш, що хочеш розірвати це?
Те, що я кажу, ми бачимо, як це відбувається в подальшому.
Ви розлучаєтесь? зі мною?
Я не бачу як це буде працювати.
Розумію...
Будь ласка, не робіть цього.
Ви не маєте на увазі.
О, чорт, добре, якщо ти збираюся це зробити,
навіщо чекати, поки літо закінчується, га?
Чому б і ні просто зроби це прямо зараз?
Давай.
Що ви робите?
Зроби це! Зроби це!
Зробіть це прямо зараз.
Зроби це!
Зупини це!
О!
Знаєш, що? я це зроблю Це кінець.
Гаразд? Це кінець.
Ходи сюди. Не чіпай мене.
я ненавиджу тебе, я тебе ненавиджу
Я піду.
Чому б і ні, чому б і ні просто піти. Забирайся.
Залишати! Іди! Іди!
Ні, ні, почекай хвилинку. НЕ були ми справді розлучаємось, правда?
Давай.
Це просто бійка ми маємо,
а завтра буде ніби цього ніколи не було, правда?
збираєшся? Пішов.
Ну, вона повинна мати був спустошений.
Вона була.
Він тільки намагався робити правильні речі.
так
Але що він насправді повинен був зробити
щойно сказали тим батькам піти в пекло.
Просто приклейте його де сонце не світить.
Так, ти правий, мабуть, мав би.
Наступний день, Еллі прокинулася
знайти її світ повністю змінився.
Що відбувається?
Ми їдемо додому.
Ми зараз йдемо?
Ні, ми не повинні йти ще тиждень.
Одягніться, а потім прийдіть і візьміть сніданок, любий.
Верба пакує ваші речі.
Ну, я з радістю спакую твої речі, Міс Еллі.
я не хочу ти пакуєш мої речі.
Я не хочу, щоб ти торкався моїх речей. я не йду.
Так і є. Ні.
Так, Аллі, ти. Ні.
Аллі, ти збираєшся чи подобається тобі це чи ні.
Тепер, навіть якщо Аарон повинен перекинути вас через плече
і тягну тебе весь шлях, ти йдеш.
Вибачте.
Гаразд, ходімо. Давай.
Все це ми повинні мати зроблено до обіду.
Давай, заходь!
Тобі не варто стояти поруч. Ось і ми.
Ходімо. Давай.
Плавник!
Де Ной?
Він вийшов доставляючи вантаж.
Що відбувається? Я їду з міста.
йти? так
Коли? Зараз, прямо зараз... як сьогодні.
Слухай, мені потрібно, щоб ти сказав Ною щось, гаразд?
ти мені потрібен сказати йому, що я його люблю.
І скажи йому що мені шкода за все, добре?
Слухай, я не спав всю ніч з ним, Аллі.
Я його ніколи не бачив так низько.
Це кінець. Не ускладнюйте це ніж це вже є.
Немає! Ні, це ще не кінець.
Фін, ми посварилися минулої ночі.
Ні, ми сказали речі, які не мали на увазі, але це ще не кінець.
Це кінець. Немає.
Облиш це. Відпусти.
Я йду.
Мамо, я йду!
Дивіться, він розуміє. але...
Це важко, але він дійсно робить.
Літо закінчилось і пора додому.
Якщо він хоче з тобою поговорити, він напише. Якщо ні?
Гаразд.
Гаразд, можеш просто... можеш просто тоді сказати йому, що я його люблю?
Ви можете це зробити? Я йому скажу.
Дякую тобі.
До побачення, Фін.
Вона пішла.
Літні романи закінчуються з усіх причин.
Але коли все сказано і зроблено,
вони мають одна спільна річ:
Вони падаючі зірки...
вражаючий момент світла в небесах,
швидкоплинний погляд вічності.
І в одну мить, вони пішли.
Ной був у відчаї.
Він написав Аллі що він був прикро і дурний
за розрив з нею.
Він написав їй, щоб сказати, що все ще кохає її, і він хотів її побачити.
І якщо вона відпише, він прийде туди, де б вона не була.
Він написав одного листа день за рік...
365 букв,
але вони всі залишився без відповіді.
Привіт, Фред! нічого?
вибач
гаразд Дякую тобі.
Нарешті через рік тиші,
він вирішив залишити все позаду і почати нове життя.
Так він написав прощальний лист
І він, і Фін спакували свої валізи
і попрямував до Атланти.
Ной! Ной!
Ной!
Давай, слухай це!
Існував воєнний стан
між Сполучені Штати і...
Конституція Сполучених Штатів,
проти всіх ворогів, іноземні та вітчизняні.
Ной і Фін записалися разом.
І через два роки погоні за Роммелем
через північноафриканська пустеля,
вони були розгорнуті до Третьої армії Паттона в Європі.
Іди!
Плавник!
Я сам собі суперечу?
Тоді дуже добре, Я сам собі суперечу.
Еллі була в ній третій курс коледжу
коли вона зголосилася як помічник медсестри.
Для неї зламані чоловіки з розбитими тілами,
які заповнили палату були всі Ної.
Або хтось, хто воював поруч із ним у джунглях
або заморожені заметена снігом дорога.
Я підніму тебе.
готовий
Там ми йдемо.
Зараз я принесу ця нога.
Покладіть його на табурет. добре
Ти в порядку? так
Міс, можна поставити вам запитання?
Я помітив, що ти не носять кільця.
І мені було цікаво якби я міг вивести тебе.
Вибачте? На побаченні.
Тепер, перед тим, як піти і сказати ні,
Я дозволю тобі це знати Я відмінно танцюю
і мої наміри є абсолютно безчесними.
Добре-добре «Казанова», давай.
Давайте просто зробити тебе краще,
тоді ми поговоримо про побачення, добре?
Ви б отримали вантаж його?
О Боже, він мрійливий.
Що він тут робить?
Він пильно дивиться на вас.
О, міс?
Мені все краще.
Тепер, як справи про ту дату?
— здивувалася Аллі як швидко
вона закохалася з Лоном Хаммондом.
Він був гарний, розумний,
смішний, витончений і чарівний.
привіт!
Він також родом з старі південні гроші,
і був казково багатий.
Що?
Хя!
Ой, що відбувається?
Куди ти йдеш? Куди вони йдуть?
Побачимося пізніше, серденько. Боже, подивись на це.
Еллі, я багато про що думав чому ми не повинні одружуватися.
Гаразд, я здаюся, чому б нам не одружитися?
Ну, ось у чому справа, Я спочатку нічого не міг придумати.
І тоді це просто осінило мене. Ваші батьки...
Мої батьки? Абсолютно.
Твої старі мама й тато. Дякую тобі за це.
мама?
Розумієте, проблема в тому що вони люблять мене.
Я саме той тип чоловіка Вони роблять.
Вони хочуть, щоб ви закінчили з. справді?
Знаєш, я багатий, Я з півдня, влаштувався на пристойну роботу.
Знаєш, я неймовірний танцюрист, Я справді розумний хлопець.
Ти чудово виглядаєш.
Мені подобається думати... Так в чому ж проблема, га?
Тепер тільки це, якщо ти вийдеш за мене...
А тепер слухай уважно.
Якщо ти вийдеш за мене...
Тоді ви втратите життя довге битва непокори проти них.
О Боже мій, що ми будемо робити?
Я не знаю.
Гей, група, ти почуваєшся добре?
Гей, група, ти почуваєшся добре?!
Ох боп ша бам, ши бімі боп
О боп ша бам, ши бімі боп Ти скажи це!
Союзник союзник союзник ох Союзник союзник союзник ох
Олі Олі Олі ох Олі Олі Олі ох
Ого ох Ого ох
Бачу Еллі, я думаю... чорт забирай, я думаю, ти повинен одружитися зі мною.
Я думаю, тобі потрібно вийти за мене заміж. Я згоден?
Так ти зробиш. Я так, чому?
Бо якщо ви це зробите, ви, батьки, завжди будете знати
нещастя, яке ви відчуваєте не в змозі їх розчарувати.
Я думаю, ви можете пропустив одну незначну деталь.
І що це?
Ну, бачиш, треба спочатку отримати їхній дозвіл.
І я думаю, що ви, можливо, переоцінили їхню прихильність до вас.
Це так?
Мм хм. О, я так не думаю.
Тоді чому ні?
О, тому що я запитав їх вже і вони сказали так.
Що?
І ще одна річ.
Я тебе люблю.
Ти вийдеш за мене, люба?
Я знаю, що я багато жартую, але я без розуму від тебе.
Одружися зі мною? Зроби мене найщасливіша людина в світі.
Так. Так!
Просто міцно тримайся. Куди ти йдеш?
Боже мій. мама
Гаразд, зупини гурт.
Вибачте. я хотів б всі тут, щоб знати
що ця панночка а я виходжу заміж.
Вона всім серцем погодилася, але не міг зрозуміти
чому саме в цей момент вона сказала так,
Обличчя Ноя спало їй на думку.
Гей, Ной, так!
О, радий тебе бачити. Дозволь мені побачити тебе.
Ви десь кровоточите? Немає?
Все добре? так
О, я люблю тебе.
Давай, щось є Я маю тобі показати.
Давай. добре
Що відбувається?
Що це?
тут
Я продав будинок.
Ви продали будинок? Так.
Маю вийти до кінця місяця.
Між цим і вашим GI Біллом, ти маєш отримати це зараз.
отримати що? Будинок твоєї мрії.
Віндзорська плантація. Тато...
Тепер, не тато мене, Я не хочу про це чути.
Я вже говорив з банком, вони дадуть вам позику.
Ну, я не можу дозволити тобі продати свій будинок. Готово.
Це добре. Ви повинні це зробити.
Почекайте секунду. Ви продаєте будинок, де ти будеш жити?
З тобою, дурничка, що ти думаєш?
Хтось має щоб допомогти вам це виправити.
Ной подивився в будинку,
а тільки бачив одна річ...
Еллі.
Він тут же вирішив здійснити свою давню мрію.
Він би відбудував старий будинок з нуля.
І коли Ной поїхав до Чарльстона отримати затвердження будівельних планів,
доля втрутилася і роздав йому солодку картку.
Зупиніть автобус! Зупиніть автобус.
Вибач, Мак, я не можу зупинити автобус поки не доїду до депо.
Ні, ні, ні, зупиніться, будь ласка автобус зараз. Будь ласка!
Ти розумієш Англійська, друже?
Ніхто не вийде, поки ми не підемо до депо. Тепер сядьте.
Бог. привіт!
Дивись, дурник!
Що ви робите?
привіт!
Скільки зараз років вашій доньці?
Ну, ви не заперечуєте. Він прямо там.
Крихітка, привіт.
О! Потримай це.
О, давай з цим.
Після зустрічі з Аллі того дня,
щось всередині — огризнувся Ной.
Він зрозумів в його голову
що якби він відновив старий будинок
де вони мали прийди тієї ночі,
Еллі знайшла б спосіб повернутися до нього.
Деякі називали це праця любові.
Інші так називали щось ще.
Але насправді, Ной трохи збожеволів.
Вибачте. Б...
Настав час їсти.
Обід буде подано сьогодні в Сонячній кімнаті.
Диня хороша. Я перекусив.
Чи вони коли-небудь побачити один одного знову?
Ной і Еллі?
Тепер ти не хочеш щоб я зіпсував кінець історії
перш ніж я отримаю до хорошої частини, чи не так?
Де я зупинився?
я не захочу.
Коли батько Ноя помер у листопаді,
будинок це все, що він мав.
Він веде мене вниз...
З часом, Ной добудував будинок.
Гаразд, посміхнись. Ось і ми.
Він добре придивився на те, що він досяг,
отримав рип рев п'яний на 10 днів,
подумав серйозно про підпал,
потім нарешті виставити будинок на продаж.
Я готова щоб запропонувати вам стільки.
У нього був номер зацікавлених покупців,
але він завжди знаходив причину щоб не продавати його їм.
Немає.
Або ставки були занадто низькими,
або якщо вони зустрілися його ціна запиту,
він відчував, що це того варте набагато більше.
Це багато грошей, але я візьму це.
50 000 доларів США.
Це більше, ніж моя ціна. Це вірно.
Це набагато більше.
Він сказав чоловікові, який йому запропонував На 5000 доларів більше його ціни
що ніхто при здоровому глузді зробив би це
і він би не мав божевільний, що живе в його будинку.
Він відпрацював своє розчарування життям на струмку кожного ранку.
А вечорами, пом'якшити жало самотності,
була Марта Шоу.
Марта була вдовою війни
який жив у Квейл Рідж, місто далеко.
Отже, ви хочете вийти завтра?
Я взявся за роботу.
Ну, ми могли б вниз до річки, якщо хочеш.
Наступного тижня, колись.
Можливо, ми могли б поїхати кудись?
Немає.
Добре, Я просто питаю вас.
Що ти хочеш, Ной?
Що ви маєте на увазі, що я хочу
Від мене.
Іноді, коли ти розмовляєш зі мною, ти мене навіть не бачиш.
Дивіться, жінка знає коли чоловік дивиться їй в очі
і бачить когось іншого.
Тепер ти знаєш, що я хочу тобі подарувати все, що ти хочеш,
правильно?
але я не можу,
тому що вони пішли...
вони зламані.
добре?
Вуаль забагато?
Ви жартуєте? Ти виглядаєш ідеально!
Ти найбільше красива наречена.
Ти чудово виглядаєш, мила. Дякую тобі.
Почекай, поки Лон побачить тебе в цій сукні, він збожеволіє.
Він не зможе відвести від тебе очі,
чи його руки.
Ой ти поганий!
Ти бачив сьогоднішня ранкова газета?
Пише "Щоденник". що ти збираєшся бути
соціальна родзинка сезону. Сезону?
Це буде свято, яке сподобається яких це місто ніколи не бачило!
Вона не планує, вона планує, чи не так?
Мамо, подивися, прийшов губернатор. Йому краще. Дай мені подивитися.
О, малюк.
Гаразд, Саванна, де ми опинилися? Зараз нам 82.
Мемфіс, де ти? Зараз нам 89.
89, чудово, з 85.
сер? Так.
У вас гість.
Привіт. Крихітко, я не знав, що ти прийдеш.
Мені... мені так шкода, Я повинен був подзвонити.
Крихітко, про що ти говориш? Вам не потрібно дзвонити.
Хлопці, не могли б ви приділити нам хвилинку? добре
Так, сер. Міс Еллі.
Мем.
Так що ж?
Я більше не малюю.
Я малював весь час.
Мені це дуже сподобалось.
Я цього не знав. так
Тож фарбуйте.
Я буду.
Я почну. чудово
Все впорядку?
Мені потрібно піти.
Гаразд.
Мені потрібно подбати кількох речей.
Мені потрібно очистити моя голова.
Гаразд, чи варто мені хвилюватися?
Ні, я так не думаю. О, це заспокоює.
Слухай, ти? добре?
так Гаразд, тоді йди.
Не поспішай, робити все, що потрібно.
Це нормально нервувати, добре?
Це нормально отримати холодні ноги перед весіллям.
Ні, не другий думки.
Я тебе люблю.
Я збираюся повернутись із Сібрука за пару днів, добре?
Сібрук? Так, Сібрук.
Привіт.
Я бачив твоє фото в папері,
той, що з тобою і будинок.
А я просто хотіла приїхати і подивіться, чи все з тобою добре.
Я маю на увазі, я не був по сусідству чи щось інше.
Я просто...
Так ти в порядку?
Гаразд, добре.
Я дурна жінка, Я не повинен був приходити.
Хочеш зайти?
Гаразд.
Це хороша історія.
Я радий, що тобі подобається.
Я думаю Я чув це раніше.
Так.
Можливо, не раз?
Лікар потребує бачити Вас.
я? Зараз? Ні, він.
Але він не закінчив читаючи його історію.
Я ще трохи почитаю коли я закінчу з лікарем.
Це не повинно прийматися надто довго.
добре Не йди геть.
Я зараз повернуся.
Поки ви чекаєте, можливо, ви захочете пограти на піаніно кілька хвилин.
Ви так робите.
Я згоден?
Я не знаю жодної мелодії. Ви можете читати ноти.
Без жартів?
Хто ти?
Я доктор Барнуелл, один із нових лікуючих лікарів.
Ми не зустрічалися, тож я думав, що огляну тебе сам.
Гаразд, я бачу тут
що у вас було два інфаркти за останні 18 місяців.
Так, другорядні, Я думаю, один був стенокардією.
Гаразд, якісь ускладнення? Ні, почуваюся добре.
Гаразд, глибокий вдих для мене.
Гаразд, ще раз.
І глибокий вдих.
І ще один.
Чудово, чудово. Ви все ще приймаєте ліки?
Кожен день, двічі на день. Добре, добре, добре, добре, добре.
Гаразд, ти можеш одягни сорочку.
Так я розумію, що ви прочитати міс Гамільтон.
Так, допомогти її запам'ятати.
Хм. Ви не думаєте, що це допоможе?
Ні, я не знаю.
Вона пам'ятає, док.
Я читаю їй і вона пам'ятає.
Не завжди, але вона пам'ятає.
Але старече недоумство є незворотнім.
Це дегенеративно.
Після певного моменту, його жертви не повертаються.
Так, ось що вони продовжують мені говорити.
Ну просто не хочу щоб виправдали свої надії.
Ну, дякую, Док, але знаєш що кажуть?
Наука йде лише так далеко а потім приходить Бог.
Потім приходить Бог.
Блін, я забув перегорнути для неї сторінку. Ви закінчили зі мною?
Я думаю, вони перевернули ця сторінка.
Ні, вона грає по пам'яті.
Його ім'я це Лон Хаммонд-молодший
Хаммонд? Як у Hammond Cotton?
Як у Hammond Cotton.
Ну, твої батьки має любити його.
Він дійсно хороший чоловік, Ноа. Він би тобі дуже сподобався.
Ти кохаєш його?
Так, я знаю. Я його дуже люблю.
Ну, це все.
Виходите за Лона і ми можемо дружити...
правильно?
правильно.
Ти голодний?
Хочеш залишитися на обід?
Гм...
Я повинен вас попередити, Я дешевий п'яниця.
Ще пара таких, і ви збираєтеся винеси мене прямо звідси.
Ну, ти їдь повільно, я не хочу щоб скористатися тобою.
Ви б не наважилися. Я заміжня жінка.
Ще ні.
Що?
Чому ви дивишся на мене так?
Просто спогади.
Ця кімната.
Це... це де ми...
Це кімната?
Я ситий. Я також.
«Ой, які твої пальці дрімає мене.
Твоє дихання замирає навколо мене як роса.
Твій пульс заспокоюється тимпани моїх вух.
Я відчуваю злиття з голови до ніг.
Досить смачно».
Це було справжнє, чи не так?
Ти і я.
Так давно, ми були лише парою дітей.
Але ми дуже любили один одного, чи не так?
Я повинен йти.
до побачення
Ти думаєш ти можеш повернутися завтра вранці?
Є якесь місце Я хотів би вам показати.
Будь ласка
Гаразд. Гаразд.
Вона повернулася в його життя
як раптове полум'я,
палаючий і потоковий в його серце.
Ной не спав всю ніч
споглядаючи певну агонію він знав, що буде його,
якби він був втратити її двічі.
О, я б хотів, щоб я міг зрозуміти кінець цієї історії.
Діти тут.
діти?
Не ваш, його. Ой...
Ви не проти?
Чому, я б із задоволенням щоб зустріти їх.
Підійди сюди.
Привіт, тату. Кохана, як справи?
Привіт, тату. Привіт, Меггі.
Привіт, я Еллі.
Привіт, я Мері Аллен. Мері Аллен.
Радий вас бачити. Радий вас бачити.
Привіт. Привіт, Меггі.
Меггі, як справи?
Привіт, мила.
Привіт, Давані.
Яке гарне ім'я. Дякую тобі.
Ой... Ой, як мило, дякую.
а це хто? Едмонд.
Привіт, Едмонд.
Знаєш, я думаю Я підбіжу вгору
і візьми мій день дрімати, добре?
Давай, люба, ходімо. Ось так.
добре добре. Дякую тобі.
Я прочитаю ще трохи пізніше.
Добре, дякую.
я дуже щасливий зустріти вас усіх.
до побачення Бувай.
Приємно познайомитись. до побачення
Сьогодні вона виглядає добре. Вона хороша.
Я не знаю, є щось про сьогодні.
Можливо, це день на диво.
Тату, повертайся додому.
Мама нас не знає.
Вона тебе не впізнає. Вона ніколи не зрозуміє.
ми сумуємо за тобою
Це божевілля, ти живеш тут.
Так, ти знаєш, ми всі допоможемо мамі. Ми можемо позмінно відвідувати.
Подивіться, хлопці,
це моя кохана там.
Я її не покину.
Тепер це мій дім.
Твоя мама - мій дім.
Привіт? привіт
Привіт, хто це?
Це Лон, кого ти чекав?
Е, ніхто, я...
Я просто... я просто здивований. Як... як ти мене знайшов?
Ну, є лише один Готель у Сібруку.
А коли ти не подзвонив, Я занепокоївся.
Де ти був? З вами все гаразд?
Знаєш, я почуваюся ідіотом, бо я подзвонив у ваш готель близько сотні разів.
Зі мною все гаразд.
Все, що ви хочете сказати мені?
Немає. Немає?
Немає.
Гаразд.
Лон, я люблю тебе.
подзвонити тобі завтра?
Гаразд.
Ной?
Ной!
привіт
Ну, нам краще йти, йде дощ.
Тобі це подобається? Це вражаюче.
Це як сон.
Хочеш їх нагодувати? так
Які вони всі робити тут?
Не знаю.
Вони повинні мігрувати до звуку Гватемала.
Вони тут не залишаться?
Немає...
вони повернуться звідки вони прийшли.
Ти інший.
Що ви маєте на увазі?
Просто так, як ти виглядаєш. все
Ти теж виглядаєш інакше, але в хорошому сенсі.
Знаєш, ти такий собі однаково.
так?
так
І ти справді це зробив.
Що? все
Будинок...
це красиво те, що ви зробили.
Ну, я тобі обіцяв Я б.
чудово
Ми повинні йти.
Ной!
чому ти не зробив написати мені?
чому
Для мене це ще не закінчилося.
я тебе чекала протягом семи років.
А тепер уже пізно.
Я написав тобі 365 листів.
Я писав тобі кожен день впродовж року.
ти мені написав? Так.
Ви...
Це ще не закінчилося.
Це ще не кінець.
Ой...
Ти маєш жартувати зі мною.
Весь цей час, це те, чого мені не вистачало?
Давайте зробимо це ще раз.
Ной.
Прокидайся.
Привіт. Ти намагаєшся вбити мене, жінко.
Мені потрібен відпочинок.
мені потрібна їжа щоб я міг відновити свої сили.
Гаразд, що ти хочеш?
Гм... ммм...
трохи млинців.
Гаразд.
І бекон.
Гаразд. І трохи курки.
Вона єдина, чи не вона?
Чи можу я зустрітися з нею?
Я дуже хотів би зустрітися з нею.
Я не знаю, чи це так хороша ідея, Марта.
Так це Марта?
Привіт, я Еллі.
я почув багато про вас.
я почув теж багато про тебе.
Хочеш зайти?
Ти впевнений?
Так Так, Ной просто каже, який він був голодний.
І, знаєте, ви можете поставити горщик чаю.
Давай в.
Було приємно познайомитися з вами, Марта.
Теж приємно зустрітися. до побачення
Піклуватися.
Вона сенсаційна. Вона справді є.
Я дуже радий що я прийшов, Ной.
Я забув що це таке.
Вперше відколи я втратив Річарда,
Я відчуваю, що у мене щось є щоб з нетерпінням чекати.
Лон прямує сюди.
Я боюся, що твій батько пролив боби про Ноя,
і коли Лон не почув знову від тебе минулої ночі,
він вирішив прийти.
Ну це чудово. Це просто чудово.
Ти, я, Ной і Лон, одна велика щаслива родина.
Скажи мені, про листи, мамо.
Це правда? Так.
Ти спостерігав за мною плачу, щоб заснути
протягом місяців і місяців
а ти ніколи сказав що-небудь.
Як ти міг це зробити? мені шкода
Вибачте? Вибачте? Так, я... мені шкода.
через тебе, все моє життя зруйновано!
добре, так, Я вкрав твої листи.
Це було неправильно, але перестаньте драматизувати
і хоча б трохи взяти відповідальності.
Ви прийшли сюди. Ви знали, що робите.
Ти знав, що це станеться.
Ой, значить, тепер я бродяга?
Ви неймовірні.
Неймовірно.
Ідіть і отримуйте трохи одягу.
Давайте покатаємося.
Давай покатаємось? Чому я хочу піти кудись з тобою?
Тому що я можу тебе знати трохи краще, ніж ви думаєте.
А я не хочу ти прокидаєшся одного ранку
думаючи про це якби ти все знав,
ви можете мати зробив щось інше.
Що ми ти тут робиш, мамо?
Ви бачите той чоловік там?
Не виглядай так зараз, але 25 років тому...
о Боже мій, він справді був чимось.
Ми були з глузду закоханий, дозволь мені сказати тобі.
Ну, природно, твій дід був розлючений, тому...
ми вирішили втікати.
Ми навіть не доїхали до наступного міста до того, як нас забрала поліція.
Але це було тоді.
Знаєш іноді коли я в районі,
Я просто зупиняюся тут і я спостерігаю за ним,
намагаючись уявити, наскільки відрізняється моє життя міг бути.
я хочу, щоб ти знав що я люблю твого батька.
Мамо, я... Ні, до біса, це важливо
і вам потрібно щоб почути це. Я згоден.
Він чудовий чоловік.
Він мені добрий і я його не заслуговую.
Я люблю його, Аллі, Люблю його.
Я знаю.
О, Боже.
О, це просто дуже соромно.
Ой, я дурна жінка.
Подивись на мене, великий старий мішок.
Це божевілля.
Я навіть не знаю хто ця людина.
О, малюк.
Гаразд.
Еллі!
тут
Сподіваюся, ви встигнете правильний вибір.
Цікавий ранок?
так
Лон тут, у місті.
Він тут?
Так, ми бачили його машина в дорозі,
в готелі.
я бачу тебе отримав мої листи.
Нарешті.
що ти збираєшся зробити, Ел?
Не знаю.
Ми повернулися до цього?
Ми повернулися туди?
А як щодо останніх кількох днів? Вони траплялися, знаєте?
Я знаю, що вони були, і вони були чудові,
але вони також були дуже безвідповідально.
У мене є наречений чекає мене в готелі,
хто йде бути розчавленим
коли він дізнається. Тож ти займаєшся зі мною коханням
а потім повертаєшся своєму чоловікові?
Це був ваш план?
Це був тест що я не пройшов?!
Ні, я пообіцяв людині, він дав я подзвонив, і я дав йому слово.
І твоє слово постріл до біса зараз,
ти не думаєш? Я не... я не знаю.
Я з'ясую коли я з ним розмовляю.
Це не про тримай свою обіцянку,
і справа не в тому за своїм серцем,
мова йде про безпеку.
Що це має означати? Гроші!
Що ти... У нього багато грошей.
Тепер я ненавиджу тебе, самовдоволений виродко. Ну, я тебе ненавиджу.
Якщо ти підеш звідси, я тебе ненавиджу. Ви б...
Ненавиджу, якщо ти підеш звідси. Ви звертали увагу
до всього, що відбувається?
Я думаю що ні. Я думаю, що я, мабуть, неправильно прочитав
всі ці сигнали. Я думаю, що ви зробили.
Вам нудно. Вам нудно, і ви це знаєте.
Вас би тут не було якби чогось не бракувало.
Ти зарозумілий сучий син!
Ви б просто Залишайся зі мною?
Залишитися з тобою? Для чого?
Подивіться на нас, ми вже воюємо. Ну, це те, що ми робимо.
Ми боремося.
Ти скажи мені, коли я буду зарозумілий сучий син
і я скажу тобі, коли ти будеш бути мукою в дупі.
Який ти є 99% часу.
я не боюся образити ваші почуття.
У них подібне швидкість відскоку у дві секунди
і ти повертаєшся робити наступне біль в дупі річ.
І що?
Тож це буде непросто. Це буде дуже важко.
І нам доведеться працювати при цьому кожен день,
але я хочу це зробити, тому що я хочу тебе.
Я хочу всіх вас, назавжди, ти і я, кожен день.
Ви зробите щось для мене?
Будь ласка? Ви просто уявіть для мене своє життя?
через 30 років, Через 40 років, як це виглядає?
Якщо це з той хлопець, іди! Іди!
Я втратив тебе колись, Я думаю, я міг би зробити це знову,
якби я думав, що це так чого ти справді хотів.
Але ти не бери легкий вихід.
Який легкий шлях? Немає легкого шляху,
незалежно від того, що я роблю, хтось постраждає.
Перестали б ви думати про те, що всі хочуть.
Припиніть думати про те, чого хочу я, чого хоче він,
чого хочуть твої батьки. Що ти хочеш?
Це не так просто.
Що ти хочеш? Це не...
Трясця, що ти хочеш?
Я мушу йти.
Моя найдорожча Аллі,
Я не міг заснути минулої ночі, тому що Я знаю, що між нами все скінчено.
Я вже не гіркий, бо знаю що те, що ми мали, було справжнім.
А якщо в якомусь віддаленому місце в майбутньому
ми бачимо один одного в нашому новому житті,
Я посміхнусь до вас з радістю
і згадай як ми провели літо під деревами
навчаючись один у одного і росте в любові.
Найкраще кохання такий, що пробуджує душу
і робить нас прагнути до більшого,
що розпалює вогонь в наших серцях
і приносить мир до нашого розуму.
І ось що у вас є дано мені.
Це те, на що я сподівався віддати тобі назавжди.
Я тебе люблю. Я побачу тебе, Ной.
Це красиво. Це гарна історія.
Так.
я не знаю чому, але це змушує мене сумувати.
Я знаю, що ти відчуваєш втрачений прямо зараз,
але не хвилюйся,
нічого ніколи не втрачено, і не можна втратити.
Тіло мляве, старий, холодний,
вуглинки пішли
від попередніх пожеж.
Знову належним чином спалахне.
Ви це написали?
Ні, це був Волт Вітмен.
Здається, я його знав.
Я думаю, ви зробили.
Зайдемо? Мені трохи холодно.
Гаразд.
Дякую тобі.
Ну хто зробив все це?
Я зробив, з невеликою допомогою від моїх друзів із медичного персоналу.
Ой...
Я ніколи не бачив щось таке красиве.
Я також.
ми повинні?
Виноградного соку? я б із задоволенням
Ах, стільки таблеток. Наскільки ти хворий?
Хвороба стала відносне поняття для мене.
Зараз я думаю про це як про загальне процес зношування.
Тобі.
Так що трапилося?
В історії,
яку вона вибрала?
Гаразд,
як я це бачу, У мене є три варіанти.
По-перше, я можу його застрелити.
Два, я можу бити ногами лайно з нього.
Або три... Я залишаю тебе.
Ну, все це не годиться.
Розумієш, бо...
жоден із цих варіантів дай мені тебе.
І попри все,
Я тебе люблю.
я тебе теж люблю
Я мав на увазі те, що сказав коли я дав тобі той перстень.
Я теж.
Просто коли я...
коли я з Ноєм Я відчуваю себе однією людиною
і коли я з тобою Я відчуваю себе кимось зовсім іншим.
Подивіться, це нормально щоб не забути свого першого кохання.
Я люблю тебе, Аллі,
але я хочу тебе для мене.
Я не хочу мати щоб переконати мого нареченого
що вона повинна бути зі мною.
Ви не повинні.
я вже знаю Я повинен бути з тобою.
І жили вони щасливо Після всього.
ВООЗ? Хто зробив?
О, так,
звичайно.
зараз пам'ятаю.
Це були ми.
Це були ми. Це були ми. О, моя люба.
О моя кохана.
Я вас так кохаю.
О, моя дитинко.
Ной, Ной.
Я люблю тебе, Ангеле.
Що зі мною сталося? нічого
Ти просто пішов на деякий час.
Скільки у нас часу? Я не впевнений.
Минулого разу вже не було ніж п'ять хвилин.
Гаразд.
Гей, я взяв із собою старий друг.
я побачуся
У всіх старих знайомі місця
Ось це серце моїх обіймів
Цілий день
У тому маленькому кафе...
як діти О, вони в порядку.
тепер, вони були тут сьогодні...
Маленький Ной, Давані теж.
Вони стають такими великими.
... карусель, каштани О, малюк.
Колодязь бажань... Як швидко плине час.
Пролітає прямо поруч.
Так, так.
У кожному прекрасному літній день...
Ти їм скажеш Я люблю їх?
Це легко і весело Звичайно, буду.
Я завжди буду І що мені шкода.
Думай про себе таким чином
Я розкажу їм, серденько. Я тебе знайду
У ранковому сонці
І коли ніч нова
Я буду дивитися на місяць Але я побачуся...
Згадайте ту історію, якою ви були читаєш мені?
Чому так.
Ви так думаєте Я міг би бути нею сьогодні ввечері?
Це було б добре?
Знаєш, що ми могли б зробити?
Можливо, ми могли б отримати машину і ми могли б піти покататися.
Чому міг звідси вийти і просто піти кудись, хочеш?
Я так не думаю. Не сьогодні ввечері, любий.
Ну чому б і ні?
Почекай хвилинку...
чому ти назвав мене кохана? я тебе не знаю
Що тут відбувається? Я маю вас знати?
Аллі... Аллі, серденько. Ні-ні-ні!
Гей, Аллі, я люблю тебе, залишайся зі мною, не йди...
Немає!
Хто ти? Я Ной, я Ной, а ти Еллі.
Що ти хочеш? Що ти тут робиш?
Давай мала. Не підходь до мене!
Аллі... Аллі, я...
Допоможіть! Допоможіть!
Допоможи мені! Заспокойся, Аллі, заспокойся.
Ні, ні, не ти!
Заспокойся, Аллі! Все гаразд, цукор, давай.
Немає! Відпусти! Усе гаразд, крихітко. Просто заспокойся!
Немає! Залиште мене в спокої. Заспокойся, Аллі, все гаразд.
Хтось допоможіть мені! А тепер заспокойся.
Допоможіть! лікар!
Говори зі мною.
Хтось допоможіть мені! Заспокойся!
Дайте їй дві кубики. Немає! Немає!
Заспокойся, Аллі.
Заспокойся, Еллі, так. Один два...
...три.
Еллі, все гаразд. Все добре. Гаразд, добре, добре.
Гаразд, тепер подивіться.
Давайте поглянемо. Один... о, вона в порядку.
добре. Просто дихай. вона в порядку вона в порядку
Зберігайте спокій, просто дихайте вхід і вихід, давай.
Розслабтеся... З тобою все буде добре, Еллі.
Розслабтеся. Еллі?
Ти в порядку, мила.
я побачуся
У кожному прекрасному літній день
В усьому це легко і весело
Я завжди буду думати з вас таким чином
Я тебе знайду у ранковому сонці
І коли ніч нова...
Я буду шукати на місяці
Але я побачуся
я побачуся
Доброго ранку, містере Калхун.
Містер Келхун?
Викличте доктора фон Петтіта і USC, гаразд?
У мене немає тиску, немає пульсу. У мене нічого немає.
Нехай вони знають, що ми повністю арештовані. Подзвони мені на мобільний.
Гаразд, підійде.
Ми говорили про це.
Зараз все гаразд. Давай, давай, дорогоцінний.
добре, так, давай, ходімо.
Все гаразд, дитинко, давай.
Ви знаєте містера Холмса.
Просто спробуй.
О, містер Келхун.
З поверненням.
Як почуваєшся? добре. Підходить як скрипка.
Куди ти йдеш? Я просто гуляв.
Я не можу спати.
Ну, ти знаєш, ти не повинен, це проти правил.
Так, я знаю.
Ви насправді не були збирався гуляти, ти?
Ти збирався побачити міс Аллі.
Я щойно вийшов лікарні
і я сумую за нею.
Пане Калхун,
Вибачте, але я не можу дозволь тобі побачити її сьогодні ввечері.
Тепер ти матимеш щоб повернутися до своєї кімнати.
Як на мене,
я збираюся спускатися сходами
і отримати себе філіжанка кави.
Я не повернуся перевірити вас на деякий час,
так що не треба робити що-небудь дурне.
Привіт.
Ной.
Привіт дорога.
Мені шкода, що я не зробив міг бути тут, щоб почитати вам.
Я не знала що робити.
я боявся ти ніколи не повертався.
Я завжди повернусь.
Що буде
коли я не можу ще щось пам'ятаєш?
Що ти робитимеш?
Я буду тут.
Я тебе ніколи не покину.
Мені потрібно запитати ти щось.
Що це, кохана?
Ти думаєш
що наша любов
може творити чудеса?
Так.
Ось що приносить ти повертаєшся до мене кожного разу.
Думаєш, наша любов
могли взяти нас разом?
Я думаю, що наша любов може робити все, що ми хочемо.
Я тебе люблю.
Я люблю тебе, Аллі.
Надобраніч.
я побачуся
Автор субтитрів: ® nando359 для *seventhartgames.win*