Sottotitli minn: ® nando359 għal *seventhartgames.win*
Skużani.
Ejja, għasel, ejja lest biex torqod.
Jien ħadd speċjali,
biss bniedem komuni bi ħsibijiet komuni.
Għamilt ħajja komuni.
M'hemm l-ebda monumenti iddedikat lili.
U ismi dalwaqt se jintesa.
Iżda f'aspett wieħed,
I rnexxieli bħala glorjuża bħal kull min qatt għex.
Tidher tajjeb, Duka. Tħossok tajjeb.
Ħabbejt ieħor b’qalbi kollha
u ruħ u għalija li dejjem kien biżżejjed.
Kif tiddendel, Harry?
Nibqa' nipprova mmut, imma mhux se jħalluni.
Ukoll, ma tistax ikollhom kollox.
Jum kbir illum.
Tgħid li kuljum, inti xitan antik.
Hija ġurnata sabiħa barra.
Ejja nimxu mixja.
Ma naħsibx hekk.
Well, aħna ltqajna biex tikseb inti barra minn din il-kamra.
Ejja issa, għasel. Ftit arja friska
tagħmel il-ġid. Bongu.
Jiddispjaċini, mhix ġurnata tajba.
Ma naħsibx hi għal xejn.
Bongu?
Dan huwa Duke, huwa ġie biex jaqra lilek.
Aqra?
Nru. ma nafx.
Oh, ejja, inti tixtieq lilu, huwa umoristiċi ħafna.
Ahh...
Kollox issa, fejn ħallejna?
Oh, iva, iva, kien il-lejl tal-karnival.
“Noah, kien hemm ma’ sħabu, Fin u Sarah."
Noah? Hemmhekk iltaqgħu...
6 ta’ Ġunju, 1940.
Allie kienet 17-il sena.
Little man jirbaħ premju. Indannat!
Grazzi talli lagħbu. Ha, int veru umoristiċi.
Man, I clobbed dik il-ħaġa.
Qed ngħidlek, dawn il-logħob huma ffissati.
Bongu. Kif int?
Hi, x'jismek?
Pass dritt hawn.
Fuq il-ganċ, yeah.
Min hi din it-tfajla ma’ Sara? Jisimha Allie Hamilton.
Hija hawn għas-sajf mal-familja tagħha.
Il-papà għandu aktar flus minn Alla.
Hi, Fin! Hi, għasel.
Ara, rbaħtek premju.
Oh, Fin, grazzi!
Oww! Iva.
Ħej kbir, huh?
Ħej Allie, trid xi ħelu tal-qoton?
Umm, okay. Dak ikun pjaċevoli ħafna.
Ikollok biss ċans wieħed, iben.
Trid tiżfen miegħi? Nru.
Għaliex le? Għax ma rridx.
Noah, hi magħna.
Ħej Allie, trid biex isuqu r-rota Ferris?
Nixtieq. Kollox sew.
Skużani.
Noah Calhoun. Xiex?
Xogħlijiet 'l isfel fit-tarzna tal-injam ma Fin.
Oh...
Rajt li kien wieqaf bħal żewġ pulzieri bogħod minn wiċċi?
Iva, rajt. Dak huwa Noah, għalkemm.
Taf li jien sorpriż huwa saħansitra daħal fuq.
Naħseb li jogħġobkom.
Hey xiex... jerk...
Niżżel minni. Tmissx lili.
Ħej! Ukoll, jien... ugh!
X'int tagħmel? Ħej, ma tistax tagħmel dan!
Ħa nħallik meta ninżel, Tommy.
Jien Noah Calhoun.
Allura?! Allura, huwa tassew sabiħ li niltaqa' miegħek.
Allie, min hu dan il-bniedem? Ma nafx, Noah Calhoun.
Nixtieq tassew noħodkom. Ħabib! Jimporta?
Ma tistax tpoġġi aktar minn żewġ persuni f’siġġu, Noah.
Ok, Tommy, kollox sew.
Inżel, Noah, int ser toqtol lilek innifsek!
Noah, aqta’.
Issa, se int toħroġ miegħi?
Xiex?
Nru. Le?
Ħej ħbieb, hi biss qallek.
Għaliex le?
ma nafx, għax ma rridx.
Noah!
Xiex? Well, inti tħallini ebda għażla oħra allura.
Oh Alla tiegħi.
Jien mhux qed niċċajta.
Noah, ieqaf iqarraq. X'int tagħmel?
Noah, aqbad il-bar. Jien ser nistaqsik għal darba oħra.
Inti se...
jew mhux se toħroġ miegħi? Noah, l-aħjar li ejja.
Alla kkritikat, idi tiżloq. Imbagħad aqbad il-bar, idjota.
Mhux qabel ma taqbel. Ah, oħroġ miegħu, għasel.
Tajjeb, okay, tajjeb, Noħroġ miegħek.
Xiex? Le, tagħmilli l-ebda favur.
Le, le. Irrid.
Inti trid? Inti trid? Iva!
Għidha. Irrid noħroġ miegħek.
Għidha mill-ġdid. Irrid noħroġ miegħek.
Kollox sew, kollox sew noħorġu.
Int taħseb int daqshekk intelliġenti, hux?
Dak ma kienx umoristiku, Noah, idjota!
Le, tajjeb, Jien ser nieħu ħsieb dan.
X'int tagħmel?
Jekk jogħġbok tagħmilx hekk.
Jekk jogħġbok tagħmilx hekk, Allie.
Ma nistax nemmen...
Oh Alla.
M'intix daqshekk imqalleb issa, int?
I'm gonna nikseb inti għal dak.
Ah, forsi int se, forsi mhux se.
Qallek xi ħaġa? Oh, iva, se tħares lejn dak?
Hija dik it-tifla mill-Karnival, id-dritt?
Tiftakarni?
Iva, żgur, Mr Underwear, kien?
Ukoll, jien... Kif stajt ninsa.
Iva, ridt niċċara dak up miegħek,
għax Jiddispjaċini ħafna dwar dan.
Kienet xi ħaġa tassew stupida tagħmel...
jitkaxkru 'l fuq rota Ferris biex tkellem lil xi ħadd.
Imma kelli li tkun ħdejk.
Kont qed inkun miġbud lejk.
Oh... oh, jeez, x'linja!
Inti tuża dak fuq il-bniet kollha?
Nru. Dritt.
Rajtek il-lejl l-ieħor biċ-ċkejkna Miss Ribbons.
X'qed tagħmel illejla? Xiex?
Jew għada bil-lejl, jew dan il-weekend, tkun xi tkun.
Għaliex? Għaliex? Id-data tagħna.
Liema data?
Id-data li qablet magħha. Le...
Iva, għamilt. Int wiegħed u ħlef.
Ukoll, I raden Bdilt fehmi.
Ara, naf li għandek xi raġel maħmuġ ġejja lejk
fit-triq... ma tafx lilu.
Ma tafx lili, imma nafni.
U meta nara xi ħaġa li jogħġobni,
Ikolli ha... I love it.
Immur... nghid, Jien miġnun għaliha.
Okay, x'inti jitkellem dwar?
Ukoll, int.
Oh, int tajjeb.
Xiex? Int tajjeb.
Le. Le, qed taħseb ħażin. Int tajjeb. Int.
Int meraviljuż. Minix.
Int verament. Jien impressjonat.
Normalment ma nkunx hekk, jiddispjaċini. Oh, iva, int.
Nista' nkun pjaċevoli, jekk trid...
maħsub, uh, intelliġenti,
uh, superstizzjuż, kuraġġuż.
U uh... nista' nkun ħafif fuq saqajja.
Nista’ nkun tkun xi tkun trid.
Tgħidli biss dak li trid u jien inkun dak għalik.
Int mutu.
Jien nista' nkun dak.
Ejja, data waħda. X'se iweġġa'?
Umm... Ma naħsibx hekk.
Ukoll, dak li nista nagħmel biex tibdel fehmtek?
Aqta' inti ser figura xi ħaġa barra.
Int żgur li ġejja? Irrilassa, ħbieb, kollox huwa stabbilit.
Qed niltaqgħu magħha għall-ispettaklu tard.
Ara... x'għamel Ngħidlek? Ejja.
Il-ħanina, x’kumbinazzjoni!
Għandi bżonn nitkellem miegħek għat-tieni.
Huwa hawn! Allie, tiftakar Noah, hux?
Iva, niftakar. Iva.
Ejja l'hawn. Fin!
Hi. Hi.
Huwa sabiħ li nerġa' narak. Int ukoll.
Inti tfittex kbir. Aw, grazzi.
Tassew, tassew kbir.
Inti tidher kbira. Inti tfittex kbir.
U naf li nħares kbir, allura nistgħu jekk jogħġbok immorru naraw dan il-film?
L-ispettaklu wasal biex jibda. Warak.
Terġa' lura hawn, Li'I Abner.
M'intix ser taqbadni, Daisy Mae!
Huwa Jum Sadie Hawkins, Suppost naqbadkom!
Jien aktar mgħaġġel minnek.
Le, Le!
Ikollok!
Jien se nġib...
Arani ġej!
Aħjar tiġri malajr!
Inti ketchum Polecat bogħod u squar.
Stennieni.
X'ġara f'dak il-film?
Hawn tmur. Grazzi.
X'qed tagħmel intom? Trid timxi miegħi?
Iva, x'qed jiġri?
Iva. Aħna se nimxu.
Intom guys iħobbu lil xulxin?
Huh? Oh, nikseb.
Intom tħobbu lil xulxin. Tagħmel xejn li ma nagħmel.
Tajjeb, good bye.
Kollox sew, kollox sew.
Dak kien pjaċevoli.
Jien ma rajtx film fl-etajiet.
Tassew?
Mhux peress Kont tifel żgħir.
Xiex?
Le, jien..
Jien okkupat, taf, M'għandix ħafna ħin.
Int okkupat?
Għandi ħafna skeda stretta.
Il-ġranet tiegħi huma kollha ippjanat.
Inqum filgħodu... kolazzjon, tutur tal-matematika, tutur tal-Latin, ikla,
lezzjonijiet tat-tennis, lezzjonijiet taż-żfin... kultant it-tnejn...
Tutur tal-Franċiż, lezzjoni tal-pjanu, imbagħad niekol.
U wara l-pranzu Nqatta’ ħin mal-familja tiegħi.
U mbagħad jien... nlaħħaq fuq xi qari.
Ħsejjes bħall-triq għas-suċċess.
Oh, inti imħatri.
Qed napplikaw lil dawn il-kulleġġi kollha...
umm... Radcliffe, Sarah Lawrence... dawk huma dawk li rridu.
U min aħna? Xiex?
Għadek kif għedt, "Dawk li rridu."
Oh, omm u papà.
Aħna niddeċiedu kollox flimkien.
Kollox?
Le, mhux kollox.
Imma l-importanti affarijiet, iva.
U mbagħad kull ħaġa oħra, ikollok tiddeċiedi kollha waħdek?
Tkunx rude. Jiddispjaċini.
Jipprova biss insehem dak li tagħmel għall-gost.
Xi trid tfisser?
Qed infisser...
ma nafx, Jiġifieri dawk l-affarijiet kollha
huma affarijiet inti għandek tagħmel, right?
Allura x'tagħmel ghax trid?
Għadni biss.
ma nafx.
Dan jissorprendi.
Għaliex?
I biss dejjem dehret kont qisu...
Kinda xiex?
Biss...
B'xejn. Xiex?
B'xejn.
Jien hieles.
Inti ma tidhirx bħalha.
Ukoll, jien.
Ejja l'hawn, Irrid nuruk xi ħaġa.
Noah, x'qed tagħmel? Ejja biss.
Int ser titlaq. Mill-karozzi kollha?
Jien u missieri użajna biex toħroġ hawn
u jimteddu u għassa id-dwal jinbidlu.
U arahom imorru minn aħdar għal aħmar għal isfar.
Tista' tipprovaha, jekk ridt.
Nru. Għaliex le?
Għax ma nafx... se tqum biss?
Dik hi l-problema tiegħek, int taf li?
Inti ma tagħmel xi trid.
Okay.
X'jigri jekk tiġi karozza?
Imutu. Xiex?
Biss jirrilassaw. Fidda biss.
Għandek bżonn titgħallem kif tafda.
Okay.
Pittura.
Inti staqsejtni dak li nagħmel għalija.
Issa xiex? Inħobb inpinġi.
Iva?
Ħafna mill-ħin, għandi dawn kollha ħsibijiet jaqbdu madwari f’rasi.
Imma b'pinzell f'idi,
id-dinja biss gets xi ftit kwiet.
Oħroġ mit-triq!
Inti ok?
Għaliex qed tidħaq?
Oh, li kien pjaċevoli.
Trid biex tiżfen miegħi?
Żgur.
Issa?
Hawn?
Mhux suppost jiżfnu fin-nofs tat-triq.
Min qal żfin fit-triq?
U aħna ma jkollhom xi mużika.
Ukoll, aħna ser nagħmlu ftit.
Bum bum
Bum bum bum
Bum
Bum bum
Bum bum bum bum bum.
Int kantant terribbli.
Naf.
Imma din il-kanzunetta togħġobni.
Inkun qed narak
Fl-antik kollha
Postijiet familjari
Li din il-qalb tiegħi
Tħaddan
Il-ġurnata kollha u permezz
F’dik il-kafetterija żgħira
Il-park tul it-triq
It-tfal karużell
Is-siġar tal-qastan... Sjuf tan-Nofsinhar
huma indifferenti għall-provi tal-imħabba żagħżugħa.
Il-ġid li jixtieq Armati bi twissijiet u dubji,
Noah u Allie taw b'mod notevoli ritratt konvinċenti ta’ tifel u tifla
jivvjaġġaw 'l isfel triq twila ħafna
bl-ebda konsiderazzjoni għall-konsegwenzi.
Huma waqgħu fl-imħabba, ma kinux?
Iva, għamlu. Tajjeb.
Jien inħobb dan it-tip tal-istorja. Kompli.
Wara dak il-lejl,
Allie u Noah qattgħu kull siegħa qawmien flimkien.
U l-bqija kienu inseparabbli.
Noah, ejja. Id-dgħajsa tiegħek ma tistax tħabbatni hemmhekk.
Dak tassew sabiħ.
“Frammenti sbieħ taqtir.
Il-lista negliġenti
wieħed wara l-ieħor,
kif jiġri li nsejjaħ minnhom lili.
Jew tixrob lilhom.
Il-poeżiji reali, dak li nsejħu poeżiji,
huma biss stampi. Il-poeżiji tal-privatezza tal-lejl.
U ta’ rġiel bħali.
Din il-poeżija, imdendel mistħija u li ma tidhirx,
li dejjem inġorr. U li l-irġiel kollha jġorru”.
Mhux ħażin għal Whitman.
Ħej, ara, sirna viżitatur.
Jiddispjaċini, Ma ridtx ninterrompi.
Tajjeb, tiskużax, ejja hawn up, għeżież.
Nistgħu nużaw xi ħaġa żgħira hawn minbarra r-riħa tal-injam.
missier, din hija Allison Hamilton.
Allison, Jien ferħan li niltaqa' miegħek.
Allie. Allie.
Kun pjaċir niltaqa' miegħek, Sur Calhoun.
Tajjeb Sur Calho... X', jien xiħ jew xi ħaġa?
Tista’ ċċempelli Frank.
Hawn, idħol u ħu siġġu. Okay.
Allura, Allie. Ukoll, iva, hi sabiħa, iben.
Iva. Hija ħafna aktar sabiħa milli inti let fuq.
Oh, huwa hekk? Le, mhux sew.
Temminx dak li jgħid.
X'inhu dan li ħadt? Umm, jien... uh, jien biss...
Ġibtlek xi ħaġa.
Ħa nara. Ejja nagħtu ħarsa.
Għamilt dan?
Ukoll, dak huwa sabiħ. Ħares lejn dak.
Dik stampa kkritikata hemm.
Ukoll, naf eżatt fejn nistgħu poġġi dak, grazzi.
Oh, li kien poeżija sabiħa.
X'kienet?
El... Whitman.
Ara meta kien tifel żgħir kien jistutter tassew ħażin.
Papà... Allura... tajjeb, għamilt.
Jien ma kontx naf li. Alla. Stammerd.
Tfarraġ, tħawwad, x'inhi d-differenza?
Ma setgħetx tifhem ħaġa kkritikata qal.
Allura, ġibtu biex jaqra lili poeżija b'leħen għoli.
Ma kienx sabiħ ħafna għall-ewwel,
iżda mbagħad stutter tiegħu marret.
Ukoll, hija idea tajba, dik il-poeżija.
Iva, ħsibt hekk.
Inkredibbli, inkredibbli.
Jien raġel ta' Tennyson, jien, imma jħobb lil Whitman...
Għal xi raġuni, ma nafx.
Għid, kif tixtieq xi kolazzjon? Tixtieq xi kolazzjon?
Kolazzjon? Iva.
Papà, huma l-10:00. X'għandu x'jaqsam miegħu?
Jista' jkollok pancakes kwalunkwe ħin kkritikat tal-lejl li trid.
Ejja, trid xi kolazzjon? Żgur.
Kien rumanz improbabbli.
Kien tifel tal-pajjiż. Kienet mill-belt.
Hija kellha d-dinja f’riġlejha,
filwaqt li ma kellux żewġ dimes biex togħrok flimkien.
Noah, ejja.
Whoo!
Ħares lejna.
X'qed nagħmlu?
Taħseb f'ħajja oħra, Jien stajt kont għasfur?
Xi trid tfisser?
Bħal reinkarnazzjoni.
ma nafx.
Naħseb li stajt.
Għid li jien għasfur.
Nru.
M'għandekx tagħmel dan. Għid li jien għasfur.
Ieqaf. Waqqafha issa.
M'intix. Għidha!
Int għasfur. Iva.
Issa ngħid int għasfur ukoll.
Jekk int għasfur, Jien għasfur.
Ejja, għeżież. X'int tagħmel?
M'għandekx. M'għandekx!
Hawn immorru, fuq l-għadd ta 'tlieta, okay?
Veru faċli, fuq tlieta, lest?
Okay, okay. Waħda...
Żewġ... tnejn... tnejn...
... tlieta! Le! Ma nistax.
Idħol fl-ilma!
Idħol! Jiddispjaċini. Ejja, tiġieġ.
Idħol fl-ilma, tarbija. Tarbija, int tidħol?
Idħol fl-ilma. Ma nistax.
Mur! Idħol fl-ilma!
Waħda... Ejja, aqbeż.
Tnejn... Tlieta.
Żommhom flimkien! Le, le, le.
Wasal f'postek. Hawn isfel.
U jimxu. U żommha.
Le, iċċaqlaqx!
ma nifhimx dak li qed titkellem dwaru.
Ma qablux fuq ħafna.
Fil-fatt, rari qablu dwarhom kollox. Huma ġġieldu l-ħin kollu.
Taqtax lili! Timbottax lili.
U sfidaw xulxin kuljum.
Iżda minkejja id-differenzi tagħhom,
kellhom wieħed ħaġa importanti komuni.
Kienu miġnun dwar xulxin.
Okay, Ha jkolli imur.
Nru. Iva irrid.
Allie.
Daddy. Oh, Daddy int...
Ma rajtekx hemm.
Int xi ftit ibżagħni.
Issir ħbiberija ma’ dak it-tifel hemm isfel.
Iva.
Ġib lilu għad-dar nhar il-Ħadd.
Irrid niltaqa' dan iż-żagħżugħ.
Okay.
Il-lejl it-tajjeb, Daddy.
Il-lejl it-tajjeb.
Oh, tifel.
Dan il-bug imur "Papà, ma nifhimx."
Jgħid, "Well, fit-teorija, it-tnejn aħna miljunarji, imma fir-realtà,
ngħixu magħhom mazz ta’ puttani”.
Isqof Stevens qalli li.
Olivier, jekk jogħġbok neħħi l-... ix-xorb decanter minn quddiem ir-raġel tiegħi.
Naħseb li kellu ftit wisq biex tixrob.
Jien ma nsibhiex. Oqgħod attent.
Allura, x'tagħmel inti tagħmel, Noah?
Jien naħdem fit-tarzna tal-injam ma Fin.
Prinċipalment it-tħin u r-riċeviment taz-zkuk... u tqaxxir il-qoxra.
Oh, dak sabiħ, għeżież.
Grazzi.
Jekk ma tiddejjaqx li nitlobni, uh, kemm tagħmel fuq ix-xogħol tiegħek?
Uh, kemm flus nagħmel?
Madwar 40 ċenteżmu fis-siegħa.
Iva, mhux ħafna, imma m'għandix bżonn ħafna.
U jien... I jiffrankaw ħafna minnu.
Ejja nieklu. Se aħna?
Iva! Oh, jidher Delicious.
Allura Noah, int u Allie konna iqattgħu ħafna ħin flimkien.
Trid tkun fond ħafna ta’ xulxin.
Huwa jkollna pjuttost serju, huh?
Iva, sinjura.
Ukoll, is-sajf kważi spiċċa. X'ser taghmel?
Taf, ta’ Charleston ftit sigħat biss bogħod.
Imma Allie sejra lil Sarah Lawrence.
Ma qaltlekx?
Le, hi ma għidli hekk.
Għadni kif ħadt l-ittra. Kont se ngħidlek.
Tajjeb.
U Sarah Lawrence jinsab fi New York.
Jien ma kontx naf li.
Anne, din il-konverżazzjoni misdud wisq għall-mejda tal-pranzu.
Ħalli lit-tfal jieħdu pjaċir mingħajr daħħal l-Inkwiżizzjoni Spanjola.
Xofftejja huma buttuni, Bħalissa.
Naf ċajta oħra dwar is-Sor u l-isqof sħiħ bil-wieqfa.
Waqfa Dak ma kontx jien.
Jien nitlaq mill-mejda jekk tgħid ċajta oħra.
Whoo!
Jien ser nagħmel dan.
Iva. Iva.
Dak it-tifel għandu wisq spirtu għalih tifla taċ-ċirkustanza tagħha.
Nah, huwa biss imħabba tas-sajf.
Inkwiet huwa dak li hu.
Hija dik Allie hemm barra?
Trid biex tmur x'imkien?
Okay.
Stenna hawn.
Allie!
Ejja.
Kollox sew, ħu pass.
Pass. Le, ma...
Kollox sew, biss jibqgħu hemm.
Tiftaħx għajnejk.
Okay.
Il-Pjantaġġun ta' Windsor.
Inbniet fl-1772.
Qiegħed jingħad li Francis Marion...
Proponi lil martu eżatt hawn taħt dawn... uh, dawn il-passi.
Huh? Oqgħod attent.
Oqgħod attent, dawn huma miksura. Ħares lejn dak.
Dan...
Dan il-post huwa ġiganteski.
Iva, ġiganteski biċċa ħażina.
Huwa.
Imma jien ser nixtriha xi darba u jien ser nirranġaha.
Kulma jeħtieġ hija art ġdida.
U ħitan ġodda u saqaf.
Dak kollox? U plumbing u elettriku.
U għamara. Iva, u għamara.
Imma huwa dritt fuq l-ilma.
U hemm kbir barn antik hemmhekk...
I jistgħu jduru dak fil-workshop tiegħi.
Ukoll, xi ngħidu għalija?
Issa ma niġix xi jgħidu f'dan?
Trid tgħid f'dan?
Iva, nixtieq.
Xi trid?
Irrid dar bajda...
bi xaters blu...
U kamra li tinjora ix-xmara sabiex inkun nista’ npinġi.
Xi ħaġa oħra? Iva.
Irrid porch antik kbir dak wrap madwar id-dar kollha.
Nistgħu nixorbu tè...
u għassa ix-xemx tinżel.
Okay. Twiegħed?
Mm hmm, Nwiegħed.
Tajjeb.
Fejn sejjer? Hawn ġew.
Ma nistax nilgħab chopsticks jekk qed tagħmel hekk.
Oh, Alla.
Oh, agħmel l-imħabba miegħi.
Noah. Iva?
Um...
Naf li għidt li ridt int biex tagħmel l-imħabba miegħi,
imma naħseb li int... Iva?
Int ser ikollok biex tkellimni permezz ta 'dan.
Dritt. Inti sew? Iva.
Weġġejtek? Le, le.
Jien biss... Jien biss ikolli ħafna ħsibijiet.
Jien biss... Jien biss qed ikolli ħafna...
tagħtix kas.
Bħal dak li qed taħseb? X'qed taħseb, bħalissa?
Inti taf, dritt din it-tieni?
Kont taf li dan kien għaddej li jiġri meta ġibtni hawn?
Nru. Le?
Nru. Le, ma ħsibtx dwarha?
Ovvjament ħsibt dwarha. Għamilt?
Uh huh. Ukoll, x'ħsibt?
Uh, qed nitkellem wisq, hux?
Tajjeb, okay, Jien biss ser nagħlaq.
Il-kelma hija l-mamà.
Okay.
Inti sew? Iva.
Uh huh. Kollox sew.
Jien biss ma nifhimx kif int daqshekk kwiet.
M'għandekx ħsieb wieħed?
Jien qed niġnun hawnhekk,
imma le, miegħek, kollox sew.
M'għandekx kura fid-dinja?
Jiddispjaċini.
Jien ridt dan li tkun daqshekk perfetta.
Issa ma nistax nieqaf.
Inħobbok.
Kont taf li?
Inħobbok ukoll.
Iva.
M'għandekx għalfejn tagħmel dan jekk ma tridx.
Le, le, irrid, Jien.
Noah! Noah!
Xiex? Fin, oħroġ minn hawn!
Ara, jiddispjaċini, imma l-ġenituri ta’ Allie qed jiġġenun.
Huma kisbu kull pulizija fil-belt barra tfittexha.
Bgħatt il-pulizija għalija? Iva.
Huma sagħtejn ta’ filgħodu. Bgħatna l-pulizija.
Grazzi lil Alla int sew. Fejn kont?
Sur Hamilton, dan kollu tort tieghi.
Tagħtina mument jekk jogħġbok?
Nixtieq nitkellem lil binti.
Waħdek, żagħżugħa.
Grazzi ta 'kollox, Logutenent.
Inti imħatri, John, ghaċ.
Inti tmur dritt id-dar issa, huwa tard.
Sinjur, huwa tassew mhux tort tagħha.
Tlift il-mogħdija taż-żmien.
Poġġi bil-qiegħda.
Jiddispjaċini, Daddy.
Huwa stupratur? Nru.
Bħal xiex, omm? Int se tieqaf tara lil Noah.
Hija barra iqarraq ma’ dak it-tifel sas-2:00 ta’ filgħodu
u marret biex tieqaf.
Jien ma nefaqx 17-il sena minn ħajti
trabbi bint u tagħtiha kollox...
sabiex hi setgħet tarmiha fuq rumanz tas-sajf.
Daddy, ejja!
Hi se tispiċċa magħha qalb miksura jew tqila.
Anne, jekk jogħġbok. Issa, huwa tifel sabiħ.
Huwa tifel sabiħ, imma hu... Hu xiex? Hu xiex? Għidli.
Huwa żibel, żibel, żibel... mhux għalik.
Trash?
Tmissx lili!
Issa dan huwa biżżejjed. M'għandekx tara lilu aktar. U dak finali.
Le, mhux finali. Iva, hekk hu.
Le, mhux finali! Allie!
M'intix se tgħidli lil min se nħobb.
Imħabba? Iva Daddy, inħobbu.
Jien inhobbu.
Huwa mhux adattat għalik, tarbija.
Jien inhobbu.
Għandek 17-il sena, ma taf xejn dwar l-imħabba.
Oh, u inti tagħmel?
Inti ma tħaresx lejn Daddy il-mod kif inħares lejn Noah.
Inti ma tmissx jew tidħaq.
Inti ma tilgħabx. Inti ma taf xejn dwar l-imħabba.
Noah?
Ħej, ħej.
Inti titlaq?
Oh Alla tiegħi, Jiddispjaċini ħafna.
Lanqas naf x’se ngħid. Jien umiljat.
Kollox sew. Le, mhuwiex.
Iva. Le, mhuwiex.
Nru.
Jien se mmur. Le, ma rridx li tmur.
Sirt naħseb dwar xi ħwejjeġ.
X'tagħmel ltqajna biex jaħsbu dwar, huh?
Ejja l'hawn u kellimni.
Kellimni!
Dwar xiex? Trid...
int sejjer!
Int titlaq.
U jien noqgħod hawn.
U jien kuntent ħafna li qed tagħmel dan,
imma int ser ikollok miljun ħaġa li tagħmel.
Nru. Inti ħadt ħafna quddiemek.
Tkellimx hekk. Hija l-verita.
Jien mhux se jkolli affarijiet sbieħ, affarijiet fancy.
Ma...
Qatt mhu se jiġri għalija. Mhux fil-karti għalija.
M'għandix biex tmur l-iskola, okay?
Iva, inti tagħmel. Nista' nibqa' hawn.
Le. Tara, dan hu eżatt dak li qed nitkellem.
Imbagħad tista ' Ejja miegħi.
Lejn New York? Iva.
X'qed sejjer tagħmel fi New York?
Kun miegħi?
Iva.
ma nafx.
Aħna ma ltqajna biex insemmu dan kollu barra llejla, taf?
Nispiċċaw is-sajf u aħna ara x'jiġri.
Inti tgħid li trid biex tkisserha?
Dak li qed ngħid naraw kif sejjer aktar tard.
Qed tkisser miegħi?
ma narax kif se taħdem.
Nara...
Jekk jogħġbok tagħmilx dan.
Inti ma jfissirx dan.
Oh infern, ukoll jekk int se tagħmel dan,
għaliex tistenna sakemm is-sajf jintemm, huh?
Għaliex ma inti agħmel dan, issa?
Ejja.
X'int tagħmel?
Għamilha! Għamilha!
Agħmel dan issa.
Għamilha!
Ieqaf!
Oh!
Taf xiex? Jien ser nagħmel dan. Daqshekk.
Okay? Daqshekk.
Ejja l'hawn. Tmissx lili.
Nobgħodok, Nobgħodok.
Jien se mmur.
Għaliex ma inti, għaliex ma inti mur biss. Itlaq il 'barra.
Ħalli! Mur! Mur!
Le, le, stenna ftit. Aħna mhux verament tkissir, aħna?
Ejja.
Din hija biss ġlieda qed ikollna,
u għada jkun bħal qatt ma ġara, hux?
Tmur? Marret.
Ukoll, hi għandu jkollha ġiet meqruda.
Hija kienet.
Kien qed jipprova biss biex tagħmel it-tajjeb.
Iva.
Imma dak li verament kellu jagħmel
huwa biss qal dawk il-ġenituri biex tmur l-infern.
Biss waħħalha fejn ix-xemx ma tiddix.
Iva, għandek raġun, probabbilment kellu.
L-għada, Allie qamet
biex issib id-dinja tagħha kompletament mibdula.
X'qed jiġri?
Immorru d-dar.
Immorru issa?
Le, mhux suppost nitilqu għal ġimgħa oħra.
Ilbes u mbagħad ejja u ħu xi kolazzjon, għeżież.
Iż-żafżafa se jippakkja affarijiet tiegħek.
Għaliex, inkun kuntent nippakkja l-affarijiet tiegħek, Miss Allie.
Ma rridx inti biex tippakkja l-affarijiet tiegħi.
Ma rridx li tmiss l-affarijiet tiegħi. Jien mhux sejjer.
Iva inti. Le, jien mhux.
Iva, Allie, int. Le, jien mhux.
Allie, inti tmur jekk tixtieq jew le.
Issa, anke jekk Aaron irid jitfagħk fuq spalltu
u jkaxkruk it-triq kollha, int sejjer.
Skużani.
Tajjeb, ejja. Ejja.
Irridu jkollna dawn kollha isir bl-ikla ta’ nofsinhar.
Ejja, kompli!
M'għandekx tkun wieqfa madwar. Hawn immorru.
Tlaqna. Ejja.
Fin!
Fejn hu Noah?
Huwa barra twassil ta’ tagħbija.
X'qed jiġri? Jien nitlaq mill-belt.
Titlaq? Iva.
Meta? Issa, issa... bħal-lum.
Ara, għandi bżonn li tgħid lil Noah xi ħaġa, okay?
għandi bżonnok biex ngħidlu li nħobbu.
U għidlu li jiddispjaċini għal kollox, okay?
Ara, kont imqum il-lejl kollu miegħu, Allie.
Qatt ma rajtu daqshekk baxx.
Daqshekk. M'għandekx tagħmilha aktar diffiċli milli diġà hu.
Le! Le, mhux spiċċat.
Fin, kellna ġlieda il-lejl li għadda.
Le, għidna xi affarijiet li ma ridniex, imma mhux spiċċa.
Huwa spiċċa. Nru.
Ħallih waħdu. Erħilha.
Jien ġej.
Mama, jien ġej!
Ara, jifhem. Imma...
Huwa diffiċli, imma tassew jagħmel.
Is-sajf spiċċa u wasal iż-żmien li tmur id-dar.
Jekk irid jitkellem miegħek, hu ser jikteb. Jekk le?
Okay.
Okay, tista 'biss... tista' biss għidlu li nħobbu, allura?
Tista' tagħmel hekk? Jien ngħidlu.
Grazzi.
Bye, Fin.
Hija marret.
Ir-rumanzi tas-sajf jispiċċaw għal kull tip ta’ raġunijiet.
Imma meta kollha jingħad u jsir,
għandhom ħaġa waħda komuni:
Huma stilla sparanti...
mument spettakolari tad-dawl fis-smewwiet,
ħarsa qasira tal-eternità.
U f'leħħa, huma marret.
Noah kien iddisprat.
Kiteb lil Allie li kien sorry u stupid
għat-tkissir magħha.
Kiteb biex jgħidilha li għadu jħobb tagħha, u ried jaraha.
U li kieku kienet tikteb lura, kien jasal fejn kienet.
Huwa kiteb ittra waħda ġurnata għal sena...
365 ittra,
imma huma kollha baqa’ bla tweġiba.
Ħej Fred! Xejn?
Jiddispjacini.
Kollox sew, Grazzi.
Fl-aħħar, wara sena tas-skiet,
iddeċieda li jpoġġi dan kollu warajh u tibda ħajja ġdida.
Hekk kiteb ittra ta' addiju
U hu u Fin ippakkjaw il-basktijiet tagħhom
u telaq lejn Atlanta.
Noah! Noah!
Noah!
Ejja, isimgħu dan!
Kien jeżisti stat ta’ gwerra
bejn l-Istati Uniti u l-...
Il-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti,
kontra l-għedewwa kollha, barranin u domestiċi.
Noah u Fin ingaġġati flimkien.
U wara sentejn tal-ġiri ta’ Rommel
permezz id-deżert tal-Afrika ta' Fuq,
ġew skjerati lit-Tielet Armata ta’ Patton fl-Ewropa.
Mur!
Fin!
Jien nikkontradixxi lili nnifsi?
Tajjeb ħafna allura, Jien nikkontradixxi lili nnifsi.
Allie kienet fiha it-tielet sena tal-kulleġġ
meta kienet volontarja bħala għajnuna għall-infermiera.
Lilha, l-irġiel imkisser bi iġsma mfarrka,
li mliet is-sala kienu kollha Noè.
Jew xi ħadd li ġġieled ħdejh fil-ġungla
jew iffriżat triq miknusa mill-borra.
Jien se ngħollik.
Lest?
Hemmhekk immorru.
Issa, jien se nġib dan is-sieq fuq.
Poġġiha fuq l-ippurgar. Kollox sew.
Inti tajjeb? Iva.
Sinjura, nista saqsik mistoqsija?
Innutajt li int m'humiex liebes ċirku.
U kont qed nistaqsi kieku stajt noħodkom barra.
Skużani? F'data.
Issa, qabel ma tmur u għid le,
Ikollok taf li Jien żeffien eċċellenti
u l-intenzjonijiet tiegħi huma kompletament diżonorabbli.
Okay, okay "Casanova," ejja.
Ejja biss iġibek aħjar,
imbagħad nitkellmu dwar data, okay?
Kieku ikollok tagħbija minnu?
Oh my gosh, huwa ħolm.
X'qed jagħmel hawn?
Qed iħares lejk.
Oh, miss?
Jien kollox aħjar.
Issa, kif dwar dik id-data?
Allie kienet sorpriża kemm malajr
hi waqgħet fl-imħabba ma’ Lon Hammond.
Kien gustuż, intelliġenti,
umoristiċi, sofistikati u charming.
Ħej!
Ġie wkoll minn flus antiki tan-Nofsinhar,
u kien fabulously għonja.
Xiex?
Hya!
Oh, x'qed jiġri?
Fejn sejjer? Fejn sejrin?
Narawk wara, qalb. Oh għeżież, ħares lejn dak.
Allie, kont qed naħseb ħafna dwarha għaliex m’għandniex niżżewġu.
Okay, nieqaf, għaliex m’għandniex niżżewweġ?
Ara sew, dik hija l-ħaġa, Ma stajt naħseb xejn għall-ewwel.
U mbagħad, għadu kif ħarġet fuqi. Il-ġenituri tiegħek...
Il genituri tieghi? Assolutament.
Omm u missierek qodma. Grazzi ta' dan.
Omm?
Tara, il-problema hi li jħobbuni.
Jien eżatt it-tip ta’ bniedem Huma jagħmlu.
Iridu li tispiċċa bihom. Tassew?
Taf, jien sinjur, Jien min-Nofsinhar, sibt xogħol deċenti.
Taf, jien żeffien inkredibbli, Jien raġel tassew intelliġenti.
Inti tfittex kbir.
Inħobb naħseb... Allura x'inhi l-problema, huh?
Issa dan biss, jekk tiżżewweġni...
Issa isma mill-qrib.
Jekk iżżewwiġni...
Imbagħad int tkun tlift ħajja twila battalja ta’ sfida kontrihom.
Il-ħanina, x'se nagħmlu?
Ma nafx.
Ħej, band, tħossok tajjeb?
Ħej, band, tħossok tajjeb?!
Ooh bop sha bam, shi bimmy bop
Oh bop sha bam, shi bimmy bop Tgħidha!
Alleat alleat alleat ooh Alleat alleat alleat ooh
Olly olly olly ooh Olly olly olly ooh
Whooly ooh Whooly ooh
Ara Allie, naħseb... damn it, naħseb li trid tiżżewweġni.
Naħseb li għandek bżonn tiżżewweġni. I do?
Iva inti tagħmel. Jien, għaliex?
Għax jekk tagħmel hekk, intom il-ġenituri dejjem tkunu tafu
il-kuntentizza li tħossok għaliha ma jkunx jista’ jiddiżappuntahom.
Naħseb li tista ' injoraw dettall minuri wieħed.
U dak x'inhu?
Ukoll, tara li trid ħu l-permess tagħhom l-ewwel.
U naħseb li jista’ jkollok stima żżejjed l-affezzjoni tagħhom għalik.
Huwa hekk?
Mm hmm. Oh, ma naħsibx hekk.
Imbagħad għaliex le?
Oh, għax staqsejthom diġà u qalu iva.
Xiex?
Ħaġ'oħra.
Inħobbok.
Inti se tiżżewweġni, għasel?
Naf li niddejjaq ħafna, imma jien miġnun għalik.
Iżżewwiġni? Agħmel lili l-iktar bniedem ferħan fid-dinja.
Iva. Iva!
Żomm issikkat. Fejn sejjer?
Oh Alla tiegħi. Mama.
Okay, waqqaf il-banda.
Skużani. Nixtieq kulħadd hawn biex ikun jaf
li din it-tfajla u qed niżżewweġ.
Hija qablet b'qalbha kollha, imma ma setgħetx tifhem
għaliex fil-mument stess qalet iva,
Wiċċ Noah ġie f’moħħha.
Ħej, Noah, iva!
Oh, tajjeb li narak. Ħallini narak.
Inti fsada kullimkien? Le?
Kollox tajjeb? Iva.
Oh, inħobbok.
Ejja, hemm xi ħaġa Sirt nuruk.
Ejja. Kollox sew.
X'qed jiġri?
X'inhu dan?
Hawn.
Biegħ id-dar.
Biegħejt id-dar? Iva.
Ghandek tkun barra sal-aħħar tax-xahar.
Bejn dak u l-abbozz tal-GI tiegħek, inti suppost tkun kapaċi ġġibu issa.
Ikseb xiex? Id-dar tal-ħolm tiegħek.
Il-Pjantaġġun ta' Windsor. Papà...
Issa, m'għandekx papà, Ma rridx nisma dwarha.
Diġà tkellimt mal-bank, huma ser jagħtuk is-self.
Ukoll, ma nistax inħallik tbigħ id-dar tiegħek. Lesta.
Hija ħaġa tajba. Għandek tagħmel dan.
Stenna sekonda. Tbigħ id-dar, fejn ser tgħix?
Mieghek, manikin, X'taħseb?
Xi ħadd għandu biex jgħinek tirranġaha.
Noah ta ħarsa fid-dar,
imma raw biss ħaġa waħda...
Allie.
Huwa ddeċieda eżatt hemmhekk biex iwettaq il-ħolma tul ħajtu.
Kien jerġa’ jibni d-dar l-antika mill-art.
U meta Noah mar Charleston biex tikseb l-approvazzjoni tal-pjanti tal-bini,
id-destin daħal fih u qaltlu karta ħelwa.
Waqqaf il-karozza tal-linja! Waqqaf ix-xarabank.
Jiddispjaċini, Mac, ma nistax inwaqqaf ix-xarabank sakemm nasal id-depot.
Le, le, le, jekk jogħġbok ieqaf ix-xarabank issa. Jekk jogħġbok!
Qed tifhem Ingliż, pal?
Ħadd ma jinżel sakemm nilqgħu għad-depot. Issa oqgħod bilqiegħda.
Alla. Ħej!
Araha, screwball!
X'int tagħmel?
Ħej!
Kemm għandha t-tifla tiegħek issa?
Ukoll, int moħħok. Huwa dritt hemmhekk.
Tarbija, bonjour.
Oh! Żommu.
Oh, ejja magħha.
Wara li dakinhar rajt lil Allie,
xi ħaġa ġewwa Noah snapped.
Huwa ħa l-kunċett f’rasu
li kieku rrestawra id-dar il-qadima
fejn kellhom ejja dak il-lejl,
Allie kienet issib mod biex terga’ lura lejh.
Xi wħud sejħuha ħidma ta’ mħabba.
Oħrajn sejħuha xi haga ohra.
Imma fil-fatt, Noah kien mar xi ftit miġnun.
Skużani. Kieku...
Wasal iż-żmien li tiekol.
Ikla ser tkun servuta fis-Sun Room illum.
Il-bettieħa hija tajba. Kelli gidma.
Kienu qatt nerġgħu naraw lil xulxin?
Noah u Allie?
Issa ma tridx lili biex iħassru t-tmiem tal-istorja
qabel nikseb għall-parti tajba, int?
Fejn ħallejt?
Jien ma rridx.
Meta missier Noah miet f'Novembru,
id-dar kien kulma kellu.
Huwa jmexxini isfel...
Maż-żmien, Noah lest id-dar.
Tajjeb, tbissem. Hawn immorru.
Ħa ħarsa tajba għal dak li kien wettaq,
ltqajna RIP roaring fis-sakra għal 10 ijiem,
ħasbu bis-serjetà dwar it-tifi tan-nar,
imbagħad finalment poġġi d-dar għall-bejgħ.
Jien ippreparat biex toffrilek dan ħafna.
Kellu numru ta' xerrejja interessati,
imma dejjem sab ragun biex ma jbigħhiex lilhom.
Nru.
Jew l-offerti kienu baxxi wisq,
jew jekk jiltaqgħu il-prezz li jitlob,
ħass li kien jiswa ħafna aktar.
Huwa ħafna flus, imma nieħuha.
$50,000.
Dak huwa aktar mill-prezz li nitlob tiegħi. Hekk hu.
Huwa ħafna aktar.
Huwa qal lir-raġel li offrah $5,000 fuq il-prezz tiegħu
li ħadd f’moħħu tagħmel hekk
u ma kienx ikollu lunatic jgħix fid-dar tiegħu.
Ħadem il-frustrazzjoni tiegħu mal-ħajja fuq il-qala kull filgħodu.
U filgħaxija, biex ittempra t-tingiż tas-solitudni,
kien hemm Martha Shaw.
Martha kienet armla tal-gwerra
li għexet f'Qual Ridge, belt 'il bogħod.
Allura trid toħroġ għada?
sirt naħdem.
Ukoll, nistgħu isfel sax-xmara jekk trid.
Il-ġimgħa d-dieħla, xi darba.
Forsi nistgħu tieħu drive x'imkien?
Nru.
Ukoll, Jien biss nistaqsik.
Xi trid, Noah?
Xi trid tfisser, xi rrid?
Mingħandi.
Xi drabi meta titkellem miegħi, lanqas tarani.
Ara, mara taf meta raġel iħares f’għajnejha
u jara lil xi ħadd ieħor.
Issa taf li rrid nagħtik l-affarijiet kollha li trid,
id-dritt?
Imma ma nistax,
għax spiċċaw...
huma miksura.
Kollox sew?
Il-velu huwa wisq?
Int qed tiċċajta? Inti tidher perfetta!
Int l-aktar għarusa sabiħa.
Inti tħares sabiħ ħafna, għasel. Grazzi.
Stenna sakemm Lon jarak b'din il-libsa, hu se jiġnun.
Hu mhux se jkun kapaċi li jneħħi għajnejh minn fuqek,
jew idejh.
Oh, int ħażin!
Rajt il-karta ta' dalghodu?
Il-"Ġurnal ta 'Kuljum" jgħid li int se tkun
il-qofol soċjali tal-istaġun. Tal-istaġun?
Din se tkun ċelebrazzjoni simili li din il-belt qatt ma dehru!
Hi ma tippjanax, hi plots, ma hi?
Mama, ara, ġej il-Gvernatur. Huwa aħjar. Ħa nara.
Oh, tifel.
Tajjeb Savannah, fejn qegħdin? Issa għandna 82.
Memphis, fejn qegħdin? Issa għandna 89.
89, kbir, sa minn 85.
Sinjur? Iva.
Għandek viżitatur.
Ukoll, bonjour. Baby, ma kontx naf li ġejt.
Jien... jiddispjaċini ħafna, I kellha ċempel.
Baby, xiex qed titkellem? M'għandekx għalfejn iċempel.
Guys, tista’ tagħtina minuta? Kollox sew.
Iva, sir. Miss Allie.
Sinjura.
Allura x'minnek?
Ma npinġix aktar.
Kont npinġi il-ħin kollu.
I loved it verament.
Jien ma kontx naf li. Iva.
Allura żebgħa.
Jien se.
Jien ser nibda. Kbir.
Huwa kollox sew?
Għandi bżonn nitbiegħed.
Okay.
Għandi bżonn nieħu ħsieb ta’ ftit affarijiet.
Għandi bżonn ċar rasi.
Okay, għandi nkun inkwetat?
Le, ma naħsibx hekk. Oh, li rassikuranti.
Isma, int kollox sew?
Iva. Tajjeb, imbagħad mur.
Ħu l-ħin tiegħek, tagħmel dak kollu li għandek bżonn tagħmel.
Tajjeb li tkun nervuż, kollox sew?
Huwa normali li tikseb saqajn kesħin qabel it-tieġ tiegħek.
Le, l-ebda sekonda ħsibijiet.
Inħobbok.
Jien ser inkun lura minn Seabrook fi ftit jiem, okay?
Seabrook? Iva, Seabrook.
Bongu.
Rajt l-istampa tiegħek fil-karta,
dak miegħek u d-dar.
U jien ridt biss niġi u ara jekk kontx tajjeb.
Jiġifieri, ma kontx fil-viċinat jew xi ħaġa.
Jien biss...
Allura inti tajjeb?
Tajjeb, tajjeb.
Jien mara stupida, Jien ma kellix ġej.
Trid tidħol?
Okay.
Din hija storja tajba.
Jien kuntent li togħġobkom.
naħseb Smajt qabel.
Iva.
Forsi aktar minn darba?
It-tabib għandu bżonn biex narak.
Jien? Issa? Le, lilu.
Imma għadu ma spiċċax jaqra l-istorja tiegħu.
Naqra ftit aktar meta nkun mit-tabib.
Dan m'għandux jieħu twil wisq.
Kollox sew. Tmurx.
Ser inkun mill-ewwel lura.
Waqt li qed tistenna, forsi tixtieq biex idoqq il-pjanu għal ftit minuti.
Inti tagħmel hekk.
I do?
Ma naf l-ebda melodiji. Tista 'taqra l-mużika.
L-ebda ċajta?
Min int?
Jien Dr Barnwell, wieħed mit-tobba li qed jattendu l-ġodda.
Aħna ma ltqajna, allura ħsibt li neżaminak jien stess.
Okay, allura nara hawn
li kellek żewġ attakki tal-qalb matul l-aħħar 18-il xahar.
Iva, minuri, Naħseb li wieħed kien anġina.
Tajjeb, xi kumplikazzjonijiet? No, tħossok tajjeb.
Okay, nifs fil-fond Għalija.
Okay, darba oħra.
U nifs fil-fond.
U waħda oħra.
Terrific, terrific. Għadek qed tieħu l-medikazzjoni tiegħek?
Kull jum, darbtejn kuljum. Tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb.
Okay, tista ' poġġi l-qmis tiegħek.
Allura nifhem li int aqra lil Miss Hamilton.
Iva, biex tgħin tiftakar tagħha.
Hmm. Ma taħsibx li se tgħin?
Le, jien le.
Tiftakar, Dok.
Qrajtilha u tiftakar.
Mhux dejjem, imma tiftakar.
Imma dimenzja senile hija irriversibbli.
Huwa deġenerattiv.
Wara ċertu punt, il-vittmi tagħha ma jiġux lura.
Iva, dak hu jibqgħu jgħiduli.
Ukoll, jien biss ma rridx inti biex tikseb it-tamiet tiegħek.
Tajjeb, grazzi, Dok, imma taf x'jghidu?
Ix-xjenza tmur s'issa biss u mbagħad jiġi Alla.
Imbagħad jiġi Alla.
Indanna, insejt naqleb il-paġna għaliha. Inti permezz miegħi?
I raden huma flipped dik il-paġna.
Le, li qed tilgħab bil-memorja.
Ismu huwa Lon Hammond, Jr.
Hammond? Bħal fil-Qoton Hammond?
Bħal fil-Hammond Cotton.
Ukoll, il-ġenituri tiegħek trid tħobbu.
Huwa raġel tassew tajjeb, Noah. Int verament tixtieq lilu.
Tħobbu?
Iva, jien. Inħobbu ħafna.
Ukoll, dak hu li.
Tiżżewweġ lil Lon u nistgħu nkunu ħbieb...
id-dritt?
Dritt.
Inti bil-ġuħ?
Trid toqgħod għall-pranzu?
Umm...
Ikolli nwissik, Jien sakra irħis.
Koppja oħra minn dawn u int ser tkun qed iġorrni dritt minn hawn.
Well, inti tmur bil-mod allura, ma rridx li jkollok tieħu vantaġġ minnek.
Inti ma DARE. Jien mara miżżewġa.
Mhux għal issa.
Xiex?
Għaliex int tħares lejja hekk?
Memorji biss.
Din il-kamra.
Dan... huwa dan fejn aħna...
Din hija l-kamra?
Jien mimli. Jien ukoll.
“Oh kif subgħajk drowse me.
In-nifs tiegħek jaqa' madwari bħan-nida.
Il-polz tiegħek jonqos it-timpani tal-widnejn.
Inħoss amalgamazzjoni minn ras sa sieq.
Delicious biżżejjed."
Kien reali, hux?
Int u jien.
Tali żmien ilu, konna biss ftit tfal.
Imma tassew inħobbna lil xulxin, hux?
Għandi mmur.
Adieu.
Tahseb tista' lura għada filgħodu?
Hemm xi post Nixtieq nuruk.
Jekk jogħġbok.
Okay. Okay.
Hija kienet daħlet lura fil-ħajja tiegħu
bħal fjamma f'daqqa,
tisreġ u streaming f’qalbu.
Noah baqa’ bilwieqfa il-lejl kollu
jikkontempla l-agunija ċerta kien jaf li kien se jkun tiegħu,
kieku kien li titlifha darbtejn.
Oh, nixtieq nista insemmu t-tmiem ta’ din l-istorja.
It-tfal qegħdin hawn.
Tfal?
Mhux tiegħek, tiegħu. Oh...
Jimporta?
Għaliex, nħobb biex jiltaqgħu magħhom.
Ejja l'hawn.
Hi, Daddy. Sweetheart, kif int?
Hi, Daddy. Hi, Maggie.
Hi, jien Allie.
Hi, jien Mary Allen. Mary Allen.
Għandi pjaċir. Għandi pjaċir.
Hi. Hi, Maggie.
Maggie, kif int?
Hello hemm, għasel.
Hi, Davanee.
X'isem sabiħ. Grazzi.
Oh... Oh, kemm ħelu, grazzi.
U min hu dan? Edmond.
Hi, Edmond.
Taf, naħseb Jien ser niġri fuq up
u ħu wara nofsinhar tiegħi nap, sew?
Ejja, għasel, ejja mmorru. Hemmhekk int.
Kollox sew. Tajjeb. Grazzi.
Naqra ftit aktar aktar tard.
Tajjeb, grazzi.
kemm jien kuntent biex niltaqgħu magħkom ilkoll.
Adieu. Ċaw ċaw.
Għandi pjaċir. Adieu.
Bye.
Hija tidher tajba llum. Hija tajba.
Ma nafx, hemm xi ħaġa dwar illum.
Forsi hija ġurnata għal miraklu.
Daddy, ejja d-dar.
Il-mamà ma tafhiex.
Hi ma tagħrafx. Hija qatt mhu ser tifhem.
Nimmissjawk.
Dan huwa miġnun, int tgħix hawn.
Iva, taf li aħna lkoll ser ngħinu mal-omm. Nistgħu nieħdu xiftijiet biex iżuru.
Ara, guys,
dik hi l-qalb tiegħi hemmhekk.
Jien mhux inħalliha.
Din hija dar tiegħi issa.
Ommok hija d-dar tiegħi.
Bongu? Ħej, hemm.
Hi, min hu dan?
Huwa Lon, lil min kont qed tistenna?
Uh, ħadd, jien...
Jien biss... Jien biss sorpriż. Kif... kif sibtni?
Ukoll, hemm wieħed biss lukanda f'Seabrook.
U meta ma ċempiltx, Inkwetajt.
Fejn kont? Int orrajt?
Taf, inħossni bħal idjota, għax jien ċempilt lill-lukanda tiegħek madwar mitt darba.
Jien tajjeb.
Kull ħaġa li trid tgħidli?
Nru. Le?
Nru.
Okay.
Lon, inħobbok.
Ċempillik għada?
Okay.
Noah?
Noah!
Ħej, hemm.
Ukoll, aħjar nibqgħu sejrin, ix-xita dieħel.
Tħobbu? Huwa spettakolari.
Huwa bħal ħolma.
Trid titmagħhom? Iva.
X'inhuma kollha tagħmel hawn?
ma nafx.
Huma suppost jemigraw għall-ħoss tal-Gwatemala.
Mhux se jibqgħu hawn?
Le...
dawn ser imorru lura minn fejn ġew.
Int differenti.
Xi trid tfisser?
Biss il-mod kif tħares. Kollox.
Int tidher differenti wkoll, iżda b'mod tajjeb.
Taf, int kinda l-istess għalkemm.
Iva?
Iva.
U int verament għamiltu.
Xiex? Kollox.
Id-dar...
huwa sabiħ dak li għamilt.
Well, wegħdtek Nixtieq.
Kbir.
Irridu mmorru.
Noah!
Għaliex ma inti iktibli?
Għaliex?
Ma kienx spiċċa għalija.
Stenniek għal seba’ snin.
U issa huwa tard wisq.
Jien ktibtlek 365 ittra.
Jien ktibtek kuljum għal sena.
Inti ktibtli? Iva.
Int...
Ma kienx spiċċa.
Għadu mhux spiċċa.
Oh...
Inti ltqajna li tkun qed tiċċajta.
Dan il-ħin kollu, dak hu li kont nieqes?
Ejja nerġgħu nagħmluha.
Noah.
Qmu.
Hi. Int qed tipprova toqtolni, mara.
Għandi bżonn il-mistrieħ.
Għandi bżonn l-ikel hekk nista’ nerġa’ nikseb is-saħħa tiegħi.
Tajjeb, xi trid?
Umm... umm...
xi pancakes.
Okay.
U bacon.
Okay. U xi tiġieġ.
Hi dik, hux hi?
Nista’ niltaqa’ magħha?
Nixtieq tassew niltaqa' magħha.
Ma nafx jekk hux idea tajba, Martha.
Allura din hija Martha?
Hi, jien Allie.
Smajt ħafna dwarek.
Smajt ħafna dwarek, ukoll.
Trid tidħol?
Żgur?
Ijja ijja, Noah qed jgħid kemm kien bil-ġuħ.
U, taf, inti tista 'tpoġġi fuq borma tè.
Ejja.
Kien sabiħ li niltaqa' miegħek, Marta.
Niltaqa' miegħek ukoll. Adieu.
Ħu ħsieb.
Hija sensazzjonali. Hi tassew.
Jien tassew ferħan li ġejt, Noah.
Insejt kif inhu.
Għal ewwel darba peress li tlift lil Richard,
Inħoss li għandi xi ħaġa li nistennew bil-ħerqa.
Lon qiegħed fi triqtu hawn.
Nibża li missierek xerred il-fażola dwar Noè,
u meta Lon ma semax mill-ġdid mingħandek ilbieraħ filgħaxija,
iddeċieda li jiġi.
Ukoll, dan huwa kbir. Dak huwa biss terrific.
Int, jien, Noah u Lon, familja waħda kbira kuntenta.
Għidli dwar l-ittri, Omm.
Huwa veru? Iva.
Int tarani nibki lili nnifsi biex norqod
għal xhur u xhur
u int qatt qal xejn.
Kif tista 'tagħmel dan? Jiddispjaċini.
Jiddispjaċik? Jiddispjaċik? Iva, jien... Jiddispjaċini.
Minħabba fik, ħajti kollha mħassra!
Tajjeb, iva, Sraqt l-ittri tiegħek.
Kien ħażin, imma tieqaf tkun drammatika
u għallinqas ħu ftit tar-responsabbiltà.
Int isfel hawn. Kont taf x'qed tagħmel.
Kont taf li dan kien se jiġri.
Oh, allura issa jien tramp?
Inti unbelievable.
Inkredibbli.
Kompli u ħu xi ħwejjeġ fuq.
Ejja nieħdu sewqan.
Ejja nieħdu sewqan? Għaliex kieku nixtieq li tmur kullimkien miegħek?
Għax forsi nafkom ftit aħjar milli taħseb.
U ma rridx inti tqum waħda filgħodu
taħseb li kieku kont taf kollox,
jista' jkollok għamel xi ħaġa differenti.
X'aħna qed tagħmel hawn, omm?
Tara dak ir-raġel, hemm?
Tidherx issa, imma 25 sena ilu...
il-ħanina, kien verament xi ħaġa.
Konna barra minn moħħna fl-imħabba, ħa ngħidilkom.
Ukoll, naturalment, nannuk kien irrabjat, allura...
iddeċidejna li jaħrab.
Lanqas għamilna l-belt li jmiss qabel qabadna l-pulizija.
Imma dak kien imbagħad.
Int taf kultant meta nkun fiż-żona,
Jiena nieqaf hawn u narah,
nipprova nistampa kemm ħajti differenti seta’ kien.
Irrid li tkun taf li nħobb lil missierek.
Mama, jien... Le, damna, dan huwa importanti
u għandek bżonn biex tismagħha. Jien.
Huwa raġel mill-isbaħ.
Huwa tajjeb miegħi u ma jistħoqqlihx.
Inħobbu, Allie, Jien, inħobbu.
Naf.
Oh, Alla.
Oh, dan huwa biss imbarazzanti ħafna.
Oh, jien mara stupida.
Ħares lejja, il-borża kbira bawl qodma.
Huwa miġnun.
Lanqas naf min hi dik il-persuna.
Oh, tifel.
Okay.
Allie!
Hawn.
Nispera li tagħmel l-għażla t-tajba.
Filgħodu interessanti?
Iva.
Lon hawn fil-belt.
Huwa hawn?
Iva, rajna il-karozza tiegħu fit-triq,
fil-lukanda.
qed narak ġibt l-ittri tiegħi.
Fl-aħħarnett.
X'inti se tagħmel, Al?
ma nafx.
Aħna lura għal dak?
Aħna lura hemm?
Xi ngħidu għall-aħħar ftit jiem? Ġara, taf?
Naf li ġraw, u kienu meraviljużi,
imma kienu wkoll irresponsabbli ħafna.
Għandi għarus nistennieni f'lukanda,
min sejjer li jiġi mgħaffeġ
meta jsir jaf. Allura inti tagħmel l-imħabba lili
u mbagħad tmur lura lil żewġek?
Kien dak il-pjan tiegħek?
Kien dak test li ma ghaddiex?!
Le, għamilt wegħda lil raġel, ta lili ċirku u tajtu kelmti.
U l-kelma tiegħek hija sparat għall-infern issa,
ma taħsibx? Jien ma... ma nafx.
Ser insib meta nitkellem miegħu.
Dan mhux dwar iżżomm il-wegħda tiegħek,
u mhux dwar wara qalbek,
huwa dwar is-sigurtà.
X'suppost ifisser? Flus!
X'qed ta... Huwa ltqajna ħafna flus.
Issa ddejjaqni, smug bastard. Ukoll, ddejjaqni.
Jekk titlaq minn hawn, ddejjaqni. Inti tkun...
Hade you jekk titlaq minn hawn. Kont qed tagħti kas
għal xi ħaġa li qed jiġri?
I raden le. Naħseb li għandi qrajt ħażin
dawk is-sinjali kollha. Naħseb li għamilt.
Int bored. Int iddejjaq u tafha.
Inti ma tkunx hawn jekk ma kienx hemm xi ħaġa nieqsa.
Inti arroganti iben kelba!
Kieku biss Ibqa mieghi?
Tibqa miegħek? Għal xiex?
Ħares lejna, diġà qed niġġieldu. Ukoll, dan huwa dak li nagħmlu.
Niġġieldu.
Tgħidli meta nkun iben kelba arroganti
u ngħidlek meta tkun tkun uġigħ fil-ħmar.
Li int 99% tal-ħin.
Jien ma nibżax biex iweġġgħu s-sentimenti tiegħek.
Huma għandhom simili rata ta' rebound ta' żewġ sekondi
u int lura tagħmel dak li jmiss uġigħ fil-ħaġa ħmar.
Allura?
Mela mhux se jkun faċli. Se jkun tassew diffiċli.
U ser ikollna naħdmu f'dan kuljum,
imma rrid nagħmel hekk, għax irridkom.
Irridkom ilkoll, għal dejjem, int u jien, kuljum.
Se tagħmel xi ħaġa għalija?
Jekk jogħġbok? Se nimmaġina ħajtek għalija?
30 sena minn issa, 40 sena minn issa, kif tidher?
Jekk huwa ma dak il-bniedem, mur! Mur!
Tliftek darba, Naħseb li stajt nagħmilha mill-ġdid,
jekk ħsibt li hu dak li verament ridt.
Imma tieħux il-mod faċli.
Liema mod faċli? M'hemm l-ebda mod faċli,
nagħmel x'nagħmel, xi ħadd iweġġa'.
Tieqaf taħseb dwar dak li jrid kulħadd.
Tieqaf taħseb dwar dak li rrid, dak li jrid hu,
dak li jridu l-ġenituri tiegħek. Xi trid?
Mhuwiex daqshekk sempliċi.
Xi trid? Mhuwiex...
Allah, xi trid?
Ha jkolli imur.
L-għeżież Allie tiegħi,
Ilbieraħ filgħaxija ma stajtx norqod għax Naf li spiċċa bejnietna.
M'iniex aktar morr, għax naf li dak li kellna kien reali.
U jekk f'xi bogħod post fil-futur
naraw lil xulxin fil-ħajja l-ġdida tagħna,
Jien ser nitbissem fik bil-ferħ
u ftakar kif qattajna sajf taht is-siġar
jitgħallmu minn xulxin u tikber fl-imħabba.
L-aqwa imħabba huwa t-tip li jqajjem ir-ruħ
u jagħmilna tilħaq għal aktar,
li tħawwel nar f’qalbna
u jġib il-paċi għal moħħna.
U dak li għandek tatni.
Dak hu li kont nittama li nagħtikom għal dejjem.
Inħobbok. Inkun qed narak, Noah.
Huwa sabiħ. Hija storja sabiħa.
Iva, hekk hu.
Ma nafx għaliex, imma jġiegħli nħossni imdejjaq.
Naf li tħoss mitlufa bħalissa,
imma tinkwetax,
xejn mhu qatt mitluf, lanqas ma jista’ jintilef.
Il-ġisem kajman, anzjan, kiesaħ,
l-ember xellug
minn nirien preċedenti.
Għandhom fjamma kif dovut mill-ġdid.
Dan ktibt?
Le, dak kien Walt Whitman.
Naħseb li kont naf lilu.
Naħseb li għamilt.
Se nidħlu? Qed inħossni ftit kiesaħ.
Okay.
Grazzi.
Ukoll, min għamel dan kollu?
Għamilt, bi ftit għajnuna mill-ħbieb tiegħi fuq l-istaff tal-infermiera.
Oh...
Qatt ma rajt xi ħaġa daqshekk sabiħa.
Lanqas jien.
Se aħna?
Xi meraq tal-għeneb? Inħobbha.
Ah, tant pilloli. Kemm inti marid?
Il-mard sar terminu relattiv għalija.
Naħseb li issa bħala aktar ġenerali proċess libes.
Għalik.
Allura x'ġara?
Fl-istorja,
liema waħda għażlet?
Okay,
il-mod kif narah jien, Sibt tliet għażliet.
Wieħed, nista' nisparah.
Tnejn, nista 'kick il-ħażin minnu.
Jew tlieta... Inħallik.
Ukoll, dak kollu mhux tajjeb.
Tara, għax...
ebda waħda minn dawk l-għażliet ġibni int.
U minkejja kollox,
Inħobbok.
Inħobbok ukoll.
Ridt ngħid dak li għedt meta tajtek dak iċ-ċirku.
Jien għamilt ukoll.
Huwa biss li meta nkun...
meta nkun ma’ Noah Inħossni bħala persuna waħda
u meta nkun miegħek Inħossni bħal xi ħadd totalment differenti.
Ara, huwa normali biex ma tinsa l-ewwel imħabba tiegħek.
Inħobbok, Allie,
imma nixtieqek għalija nnifsi.
Ma rridx ikolli biex tikkonvinċi lill-għarus tiegħi
li hi għandha tkun miegħi.
M'għandekx għalfejn.
Diġà naf Għandi nkun miegħek.
U għexu ferħanin qatt wara.
Min? Min għamel?
Oh iva,
Dażgur.
Niftakar issa.
Konna aħna.
Konna aħna. Konna aħna. Oh, għeżież tiegħi.
Oh il-qalb tiegħi.
Inhobbok hafna.
Oh, tarbija tiegħi.
Noah, Noah.
Inħobbok, Anġlu.
X'ġara lili? Xejn.
Għadek kif tlaqt għal ftit ħin.
Kemm għandna ħin? M'inix ċert.
L-aħħar darba ma kienx aktar minn ħames minuti.
Okay.
Ħej, ġibt flimkien ħabib antik.
Inkun qed narak
Fl-antik kollha postijiet familjari
Li din il-qalb tiegħi tħaddan
Il-ġurnata kollha
F'dik il-kafetterija żgħira...
Kif inhuma t-tfal? Oh, huma tajbin.
Issa, kienu hawn illum...
Little Noah, Davanee ukoll.
Qed isiru daqshekk kbar.
... karużell, is-siġar tal-qastan Oh, tifel.
Il-ġid li jixtieq... Kemm jgħaddi malajr iż-żmien.
Ittir dritt fuq.
Oh iva, hekk.
F'kull sabiħ jum tas-sajf...
Tgħidilhom Inħobbhom?
Dak ħafif u omosesswali Ovvjament se.
Jien dejjem U li jiddispjaċini.
Aħseb fik hekk
Jien ngħidilhom, qalb. Insibek
Fix-xemx filgħodu
U meta il-lejl huwa ġdid
Inkun qed inħares lejn il-qamar Imma nkun qed narak...
Ftakar dik l-istorja li kont qarili?
Għaliex, iva.
Taħseb li Nista’ nkun illejla?
Ikun hekk kollox sew?
Taf xiex nistgħu nagħmlu?
Forsi nistgħu nġibu karozza u nistgħu mmorru għal ride.
Għaliex tista 'toħroġ minn hawn u mur xi post, trid?
Ma naħsibx hekk. Mhux illejla, għeżież.
Ejja, għaliex le?
Stenna minuta...
għaliex sejjaħtli għeżież? Ma nafx int.
X'qed jiġri hawn? Suppost li naf int?
Allie... Allie, qalb. Le, le, le!
Ħej, Allie, inħobbok, oqgħod miegħi, titlaqx...
Le!
Min int? Jien Noah, jien Noah u int Allie.
Xi trid? X'int tagħmel hawn?
Ejja, tarbija. tersaqx ħdejni!
Terġax ħdejni! Allie... Allie, jien...
Għajnuna! Għajnuna!
Għinni! Kalma, Allie, kkalma.
Le, le, mhux int!
Kalma, Allie! Kollox sew, zokkor, Ejja.
Le! Ħallini mmur! Kollox sew, tarbija. Ikkalma biss!
Le! Ħallini. Ikkalma, Allie, kollox sew.
Xi ħadd jgħinni! Issa kkalma.
Għajnuna! Tabib!
Kellimni.
Xi ħadd jgħinni! Ikkalma!
Agħtiha żewġ cc's. Le! Le!
Kalma, Allie.
Ikkalma, Allie, iva. Wiehed tnejn...
... tlieta.
Allie, kollox sew. Kollox sew. Okay, okay, okay.
Tajjeb, issa agħti ħarsa.
Ejja nagħtu ħarsa. Waħda... oh, hi tajba.
Tajjeb. Nifs biss. Hija tajba. Hija tajba.
Oqgħod kalm, ħu n-nifs ġewwa u barra, ejja.
Irrilassa... Int se tkun tajjeb, Allie.
Irrilassa. Allie?
Inti tajjeb, għasel.
Inkun qed narak
F'kull sabiħ jum tas-sajf
F’kollox dak ħafif u gay
Jien dejjem naħseb minnkom hekk
Insibek fix-xemx ta’ filgħodu
U meta il-lejl huwa ġdid...
Inkun qed infittex fil-qamar
Imma nkun qed narak
Inkun qed narak
Inkun qed narak.
Filgħodu, Sur Calhoun.
Sur Calhoun?
Ċempel lil Dr Von Pettit u USC, okay?
Stajt ltqajna l-ebda BP, ma sibt l-ebda polz. Jien m'għandi xejn.
Ħallihom jafu li qegħdin f’arrest sħiħ. Ċempilli fuq iċ-ċellula tiegħi.
Okay, se tagħmel.
Tkellimna dwar dan.
Huwa kollox sew issa. Ejja, ejja, prezzjuż.
Tajjeb, iva, ejja, ejja.
Tajjeb, tarbija, Ejja.
Taf is-Sur Holmes.
Ipprovaha biss.
Oh, Sur Calhoun.
Merħba lura.
Kif tħossok? Multa. Tajjeb bħala fiddle.
Fejn sejjer? Kont qed nagħmel mixja.
Ma nistax norqod.
Tajjeb, taf li m'intix suppost, huwa kontra r-regoli.
Iva naf.
Inti ma kontx verament sejjer mixja, kont?
Kont sejjer biex tara Miss Allie.
Għadni kemm ħriġt tal-isptar
u nitmissha.
Sur Calhoun,
Jiddispjaċini, imma ma nistax ħalli taraha llejla.
Issa int ser ikollok biex tmur lura fil-kamra tiegħek.
Għalija,
Jien ser jinżlu
u nikseb lili nnifsi kikkra kafè.
Jien mhux se nkun lura biex tiċċekkja fuqek għal xi żmien,
mela ma tagħmel xi ħaġa iblah.
Hi.
Noah.
Hi, qalb.
Jiddispjaċini li ma kontx setgħet tkun hawn biex taqra lilek.
Ma kontx naf X'tagħmel.
Kont nibża’ int qatt ma kont ġej lura.
Dejjem ser nerġa' lura.
X'se jiġri
meta ma nistax tiftakar xi ħaġa aktar?
X'ser taghmel?
Jien inkun hawn.
Jien qatt ma nħallik.
Għandi bżonn nistaqsi inti xi ħaġa.
X'inhu, ħelwa?
Tahseb
li l-imħabba tagħna
tista toħloq mirakli?
Iva irrid.
Dak hu li jġib inti lura lili kull darba.
Taħseb li l-imħabba tagħna
jista’ jeħodna bogħod flimkien?
Naħseb l-imħabba tagħna nistgħu nagħmlu dak kollu li rridu.
Inħobbok.
Inħobbok, Allie.
Il-lejl it-tajjeb.
Inkun qed narak.
Sottotitli minn: ® nando359 għal *seventhartgames.win*