All language subtitles for Invasion_2021_S01E02_Crash_720p_10bit_WEBRip_2CH_x265_HEVC_PSA_pirate
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,504 --> 00:00:46,713
අනීෂා
2
00:00:50,342 --> 00:00:51,343
අනීෂා.
3
00:00:55,180 --> 00:00:56,598
අපි බිම් මහලට යන්න ඕන
4
00:00:59,685 --> 00:01:00,185
අනීෂා.
5
00:01:00,186 --> 00:01:00,686
අනීෂා.
6
00:01:02,729 --> 00:01:04,272
අනීෂා.
7
00:01:06,650 --> 00:01:08,402
අපි බිම් මහලට යන්න ඕන.
8
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
එන්න, ලූක්.
9
00:01:13,031 --> 00:01:15,242
මෙහෙට එන්න කොල්ලො,
හරි.
10
00:01:16,034 --> 00:01:18,036
මෙහෙට එන්න, කොල්ලො
මොහෙට එන්න.
11
00:01:19,246 --> 00:01:21,456
බලාගෙන ලුකී, බලාගෙන.
12
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
ජරාව, හරි.
13
00:01:44,813 --> 00:01:48,275
හොඳයි අපි මේ පහළට වෙලා
බලාගෙන ඉමු, හරිනේ?
14
00:01:50,277 --> 00:01:52,946
මම එළියක් හොයාගන්න යන්නේ.
පෙට්ටිය ඇතුළේ ඇති, හරිනේ.
15
00:01:56,033 --> 00:01:57,492
ඒ මඟුල් ටොනේඩෝ එකක්ද?
16
00:01:59,369 --> 00:02:00,849
ෆිනෙගන් නෝනා කියන්නේ, ටොනෙඩෝ
ඇතිවෙන්නේ වෙන තැන් වල කියලා.
17
00:02:00,850 --> 00:02:02,331
ෆිනෙගන් නෝනා කියන්නේ, ටොනෙඩෝ
ඇතිවෙන්නේ වෙන තැන් වල කියලා.
18
00:02:02,915 --> 00:02:05,459
කොහොමත්ම එයා හරි, හරිනේ?
19
00:02:09,169 --> 00:02:10,172
හරි.
20
00:02:11,798 --> 00:02:14,218
හේයි. අපි...
21
00:02:16,720 --> 00:02:18,514
අපි එකට ඉන්නකොට
ආරක්ෂිතයි.
22
00:02:18,597 --> 00:02:19,806
මාත් එක්ක.
23
00:02:20,849 --> 00:02:22,976
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද, අපිට
ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා?
24
00:02:23,727 --> 00:02:24,728
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා,.
25
00:02:26,230 --> 00:02:29,358
පොරොන්දු වෙනවා මැණික, මම ඔයාට
කවදාවත් බොරු කියනවද පැටියෝ?
26
00:02:35,322 --> 00:02:36,782
ඔයාගෙ ළඟ සුවඳයි තාත්තේ.
27
00:02:37,449 --> 00:02:38,450
ස්තූතියි.
28
00:02:42,746 --> 00:02:44,414
මම.. මම එළියට යනවා.
29
00:02:44,498 --> 00:02:46,083
එපා, එළියේ ආරක්ෂිත නෑ.
30
00:02:48,544 --> 00:02:49,378
අනීෂා.
31
00:02:49,461 --> 00:02:51,338
අනීෂා. අනීෂා, කරුණාකරලා?
32
00:02:53,048 --> 00:02:56,927
මම යන්නම්, ඔයා එයාලත් එක්ක
ඉන්න හරිනේ?
33
00:03:00,180 --> 00:03:01,849
අහන්න, ඔයාට දැන් ඕන
මට වෛර කරන්නද?
34
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
හොඳයි.
35
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
ඒත්, මම ඔයාට එළියට යන්න
ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
36
00:03:08,105 --> 00:03:09,106
ඒක ආරකෂිත නෑ.
37
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
මෙතන ආරක්ෂිතයිද?
38
00:03:12,609 --> 00:03:16,280
ඇයි ඔයාලා රණ්ඩු කරන්නේ?
ඔයාලා බය වෙලාද?
39
00:03:17,406 --> 00:03:19,825
න් නෑ නෑ, නෑ නෑ.
40
00:03:20,742 --> 00:03:22,786
නෑ, පැටියෝ හැමදේම
හරියයි.
41
00:03:22,870 --> 00:03:24,710
තාත්තා එළියට ගිහින්, අහල පහල
අයට කතා කරලා එන්නම්,
42
00:03:24,746 --> 00:03:26,999
එතකොට අම්මා ඔයාලව මෙතන
ආරක්ෂිතව තියාගනියි.
43
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
හරිනේ?
44
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
සාරා?
45
00:03:40,012 --> 00:03:41,013
අහමඩ්?
46
00:03:52,900 --> 00:03:54,651
-මොකක්ද වෙන්නේ?
-මම දන්නේ නෑ.
47
00:03:55,903 --> 00:03:57,404
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
48
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
එයා මෙතන ඉන්න ඕන.
49
00:04:00,240 --> 00:04:01,283
ඩිලන්? ඩිලන්?
50
00:04:02,367 --> 00:04:04,578
-ඔයා කොහෙද?
-ඩිලන්?
51
00:04:16,714 --> 00:04:18,216
- බාබරා!
- ඔව්?
52
00:04:18,300 --> 00:04:19,343
මොකක්ද උනේ?
53
00:04:19,426 --> 00:04:23,430
හැමදේම, ෆෝන් වලට සිග්නල් නෑ.
විදුලිය, එනවා යානවා..
54
00:04:23,514 --> 00:04:26,517
රැහැන් දුරකථන විතරයි වැඩ කරන්නේ, ඒත්,
911 ට ගන්න බෑ.
55
00:04:26,600 --> 00:04:28,227
ජූඩී හිතන්නේ ඒ ටොනේඩෝ
එකක් කියලා.
56
00:04:29,686 --> 00:04:32,689
කාල්.. එයා කිව්වෙ ඒක මොකක් හරි
පිපිරුමක් කියලා.
57
00:04:33,774 --> 00:04:36,652
රොන්කෘග් ලා යනවා. අපි
මෙහෙන් යන්න ඕනද?
58
00:04:36,735 --> 00:04:39,363
මම දන්නේ නෑ, මම දන්නේ නෑ,.
මම දන්නේ නෑ.
59
00:04:43,450 --> 00:05:01,450
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}
පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි
උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින්
ලබා දෙන ශ්රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය
(www.PirateLk.Com)
60
00:05:52,060 --> 00:05:56,060
...ආක්රමණය...
61
00:06:07,742 --> 00:06:11,742
ලන්ඩනය, එන්ගලන්තය,
එක්සත් රාජධානිය, පෘථිවිය
62
00:06:30,599 --> 00:06:35,062
(රැප් ගායනයක්)
63
00:06:35,145 --> 00:06:38,482
(රැප් ගායනයක්)
64
00:06:38,565 --> 00:06:40,484
(රැප් ගායනයක්)
65
00:06:40,567 --> 00:06:42,152
හේයි හේයි!
66
00:06:42,236 --> 00:06:45,155
(රැප් ගයනයක්)
-නරක නෑ, නරක නෑ.
67
00:06:45,239 --> 00:06:47,324
මල මඟුලයි කොල්ලෝ.
68
00:06:47,407 --> 00:06:49,034
-ඇල්ෆී තනක් දැකලා.
-මොකක්?
69
00:06:49,117 --> 00:06:51,620
ඔව්, පුද්ගලිකවම..
පුඩුවයි ඔක්කොම..
70
00:06:51,703 --> 00:06:52,704
-සිරාවටම?
-ඔව්.
71
00:06:52,788 --> 00:06:54,414
-එකක්ද, දෙකක්ද කොල්ලො?
-දෙකක් මිනිහෝ.
72
00:06:54,498 --> 00:06:57,167
ඉතිං සාමාන්යයෙන්, ඔව්, මම
ලැන්කැස්ටර් බස් එකේ හිටියේ,
73
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
-මගේ වැඩක් බලාගෙන, මොනාහරි.
-ඔව්
74
00:06:59,044 --> 00:07:00,378
එතකොට මේ සරාගිම
කෙල්ල නැග්ගා.
75
00:07:00,379 --> 00:07:01,713
එතකොට මේ සරාගිම
කෙල්ල නැග්ගා.
76
00:07:01,797 --> 00:07:04,383
-ඊටපස්සෙ මම ඒකිගෙ පැත්තට ඇවිදගෙන යනකොට,
- ඔව්?
77
00:07:04,466 --> 00:07:07,469
මම දිවුරනවා, බස් එක ගැට්ටකින් දැම්මා.
78
00:07:07,553 --> 00:07:08,971
-කට වහපන්, කට වහපන්.
-වෙන්න බෑ.
79
00:07:09,054 --> 00:07:13,100
ඔව්, ඊටපස්සෙ ඒකිගේ තන් දෙක,
එළියටම පැන්නා..
80
00:07:13,976 --> 00:07:15,269
ඒක පිස්සුවක්.
81
00:07:15,352 --> 00:07:17,354
-උඹ මාර වාසනාවන්තයි.
-මම දන්නවා කොල්ලො.
82
00:07:17,437 --> 00:07:19,481
මම එතනම හිටියා, මම
හිත හිතා හිටියේ,
83
00:07:19,565 --> 00:07:22,067
මම පුද්ගලිකවම දැක්ක එකම
තන් දෙක තමයි තඩි ටොමීගේ ඒවා.
84
00:07:22,442 --> 00:07:23,277
ඔව්.
85
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
ඒක ඇත්ත.
86
00:07:24,444 --> 00:07:26,530
මම දෙයියන්ට ස්තූති
කර කර හිටියේ.
87
00:07:40,711 --> 00:07:42,379
හේයි, පාර බලාගෙන පලයන් ගොබ්බයෝ.
88
00:07:45,090 --> 00:07:48,010
මම ආයෙත් උඹේ කලිසමේ
චූ යැව්වද කැස්ප්?
89
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
මම උඹේ අම්මට කතා කරන්නද?
90
00:07:49,761 --> 00:07:51,889
මට.. මට තව විකාරයක් ඕන වෙන එකක් නෑ.
91
00:07:53,724 --> 00:07:54,725
උඹ ඉන්න තැනම හිටිපන්.
92
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
හේයි හේයි! කටර්මිල් මහත්තයා!
93
00:07:59,771 --> 00:08:00,676
ඔයා මරෝව් මහත්තයා ළඟ හිටන් ඉන්න
මොකක් හරි හේතුවක් තියනවද?
94
00:08:00,677 --> 00:08:01,583
ඔයා මරෝව් මහත්තයා ළඟ හිටන් ඉන්න
මොකක් හරි හේතුවක් තියනවද?
95
00:08:01,607 --> 00:08:03,984
මම මොකක්ද ඔයාට කිව්වේ,
එයාට පාඩුවේ ඉනන් දෙන එක ගැන?
96
00:08:04,067 --> 00:08:06,111
නෑ සර්, කැස්පර් එයාට
අයිති දේවල් වට්ටගෙන
97
00:08:06,195 --> 00:08:07,863
මම ඇත්තටම එයාට නැගිටින්න
උදව් කරන්න ගියේ.
98
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
ඒක ඇත්තද කැස්පර්?
99
00:08:19,708 --> 00:08:20,918
ඔව් සර්.
100
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
හරි.
101
00:08:24,129 --> 00:08:27,299
හරි, හොඳයි කටර්මිල් මහත්තයා,
මම හිතන්නේ ඔයා උදව් කරා ඇති.
102
00:08:27,382 --> 00:08:29,051
මට දැන්ම ඔහේව බස්
එකේදි හම්බෙන්න ඕන, දැන්ම.
103
00:08:29,134 --> 00:08:30,886
බස් එකර, දැන්ම, යනවා!
104
00:08:32,554 --> 00:08:33,639
ඔයා හොඳින්ද කැස්පර්?
105
00:08:36,183 --> 00:08:37,893
යන්න, දැන්ම!
106
00:08:39,019 --> 00:08:41,063
-යෝ කොල්ලො, කැස්ප් උඹට අවුලක් නෑනේ?
-අවුලක් නෑනේ කැස්ප්?
107
00:08:41,145 --> 00:08:42,523
උන් නිකන් බඩු විතරයි, හරිනේ?
108
00:08:44,775 --> 00:08:45,901
යෝ උඹ හොඳින්නේ?
109
00:08:45,984 --> 00:08:47,378
හේයි කොල්ලෝ, උන්ට බෑ තවත්
උඹට කරදර කරන්න..
110
00:08:47,402 --> 00:08:48,922
-උඹ හොඳින්ද බන්?
-.... ඒක ඇත්තද?
111
00:08:49,238 --> 00:08:50,238
යෝ, කැස්ප්!
112
00:08:51,406 --> 00:08:52,533
යෝ, කැස්ප්!
113
00:09:30,487 --> 00:09:33,115
හරි, නිකන් පරික්ෂා කරනවා විතරයි.
114
00:09:33,198 --> 00:09:35,951
ඔයා ඔයාට ඕන හැමදේම ගත්තද?
හරි, පොඩි කෑමක් එහෙම?
115
00:09:37,744 --> 00:09:40,080
-හිතන්නෙ ඌට අවුලක් නැද්ද?
-ඔව්, ඌ මෙතන.
116
00:09:40,163 --> 00:09:41,707
-මේ ඉන්නේ පොර.
-ඌ මෙහෙ.
117
00:09:42,541 --> 00:09:43,750
-උඹට අවුලක් නෑනේ බන්?
-ඔව්.
118
00:09:43,834 --> 00:09:45,061
-පොඩ්ඩක් ඕනද?
-මම හොඳින්, ස්තූතියි.
119
00:09:45,085 --> 00:09:46,712
-උඹ හොඳින්ද?
-මම හොඳින් බන්.
120
00:09:47,337 --> 00:09:50,007
වරෙන් ගැම්මෙන් හිටපන්,
ලෝකේ මම කැමතිම මිනිහා.
121
00:09:50,716 --> 00:09:52,176
මොන මඟුලක්ද?
122
00:09:57,514 --> 00:09:58,890
-බලහන්කෝ, ගොබ්බයෝ ටික!
-අ# ගහන එකා, අ# ගහන එකා,
123
00:09:58,891 --> 00:10:00,267
-බලහන්කෝ, ගොබ්බයෝ ටික!
-අ# ගහන එකා, අ# ගහන එකා,
124
00:10:00,350 --> 00:10:01,685
උඹ මොනාද කරන්න යන්නෙ ගෑනි?
125
00:10:04,605 --> 00:10:06,648
ජමිලා, ඔයාට මෙතනට එන්න
ඕනද කෙල්ලෙ?
126
00:10:07,232 --> 00:10:09,484
ඔයාට පුලුවන් මට පෙන්නන්න ඔයාගෙ
තව කොහෙද විදලා තියෙන්නෙ කියලා.
127
00:10:10,152 --> 00:10:12,738
ඇහුම්කන් දීපන් සහෝ, හොඳට
ඇහුම්කන් දීපන්
128
00:10:12,821 --> 00:10:15,866
තමුසෙට මට කියලා, තමුසෙගෙ එල්ලෙන්නෙ නැති ඇ#
දෙක උගුරට යනකන් පයින් පාරක් කන්න ඕන නැත්තන්,
129
00:10:17,034 --> 00:10:18,202
කට වහගෙන හිටපටන්.
130
00:10:19,953 --> 00:10:20,953
තේරුනානේ?
131
00:10:22,039 --> 00:10:25,501
හේයි, හරි හරිබරි ගැහෙන්න.
ජමිලා, ඉඳගන්න.
132
00:10:26,084 --> 00:10:27,085
හරි අන්තිම වතාවට.
133
00:10:27,169 --> 00:10:29,171
-හැමෝම වැසිකිළි ගියාද?
-ඔව්.
134
00:10:29,254 --> 00:10:32,341
අපිට ගිය පාර වගේ මොකුත් අවුලක් ඕන නෑ,
එහෙම නේද මොන්ටි?
135
00:10:32,424 --> 00:10:35,511
-හේයි හේයි ?
-හේයි!
136
00:10:35,594 --> 00:10:38,096
හරි හරි, ඒක විහිළුවක්.
137
00:10:38,180 --> 00:10:40,182
ආසන පටි, ආසන පටි. හැමෝම ලෑස්තිද?
138
00:10:40,265 --> 00:10:41,934
- ඔව්!
- යමු!
139
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
පළවෙනි දවස.
140
00:11:11,004 --> 00:11:13,215
ඔයා ඇත්තටම මාව අවුල්
කරා, හිනාටා.
141
00:11:14,383 --> 00:11:15,968
ඔයා මගේ මුද්ද ගත්තා,
142
00:11:17,553 --> 00:11:19,763
මගේ බියර් ඔක්කොම බිව්වා.
143
00:11:21,056 --> 00:11:23,100
ඔයා මාව මෙහෙ දාලා ගියා.
144
00:11:25,352 --> 00:11:27,729
මම ආපහු "ටින්ඩර්" එක දැම්මා.
145
00:11:28,564 --> 00:11:34,319
ඒ නිකන් ඇඳ උණුසුම්ව තියාගන්න විතරයි,
146
00:11:34,403 --> 00:11:36,822
ඔය ආපහු එනකන්.
147
00:11:38,323 --> 00:11:42,452
දැනෙන්නේ හරියට වාතය
අද වෙනස් වෙලා වගේ.
148
00:11:43,245 --> 00:11:45,956
ඉර උදාවයි, අහසයිත් එහෙමයි.
149
00:11:49,251 --> 00:11:51,753
ඒක හරියට ගුරුත්වාකර්ෂණය
ටිකක් වැඩියි වගේ.
150
00:11:53,714 --> 00:11:58,635
ඒක හරියට මම ඔයා ළඟට පාවෙලා
එන එක වළක්වන්න වගේ.
151
00:12:00,762 --> 00:12:07,477
ඔයා ආපහු ආවම, මම ඔයාට
මේ සේරම බලන්න දෙනවා.
152
00:12:07,561 --> 00:12:11,398
හැම වටින 335 දවසක්ම.
153
00:12:15,944 --> 00:12:19,531
මට පුදුමාකාර දෙයක්
තේරුම් ගත්තා.
154
00:12:21,658 --> 00:12:24,161
ඒ මම තාමත් මේ පෘථිවියේ හිටියත්..
155
00:12:26,663 --> 00:12:28,916
මගේ මූලු ලෝකෙම අතුරුදන් වෙලා.
156
00:12:36,715 --> 00:12:38,175
ඔයාව හෙට හම්බෙන්නම්.
157
00:13:06,537 --> 00:13:09,206
හායි, මේ යමාටෝ.
158
00:13:09,289 --> 00:13:13,126
හායි, ඔයාට මේ දැන්ම එන්න පුලුවන්ද?
159
00:13:13,210 --> 00:13:17,548
පේන විදිහට හොෂී එකට
මොකක් හරි වෙලා.
160
00:13:22,177 --> 00:13:23,387
කොයි වෙලාවෙද මේක උනේ?
161
00:13:23,470 --> 00:13:24,721
පැය තුනකට කලින්.
162
00:13:25,305 --> 00:13:27,599
අපි පද්ධතිය ආයෙත් පිහිටුවන්න හැදුවා..
163
00:13:27,683 --> 00:13:28,684
මොන නාලිකා වලද?
164
00:13:28,767 --> 00:13:32,145
135, 473, 997, 545. අපි ඒ හැම
එකම බැලුවා..
165
00:13:32,229 --> 00:13:33,897
-නාසා වලට මොකුත් සම්ප්රේෂණයක් තිබ්බද?
-මොකුත් නෑ.
166
00:13:33,981 --> 00:13:36,251
-රොස්කොස්මොස් ගැන මොකද?
-පේන විදිහට ඒකෙත් මොකුත් නෑ වගේ.
167
00:13:36,275 --> 00:13:39,194
-අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය?
-කොහොවෙත් කිසි පණිවිඩයක් නෑ.
168
00:13:39,903 --> 00:13:42,614
ඇයි ඔයා මේක මට කලින්
කිව්වේ නැත්තෙ?
169
00:13:43,949 --> 00:13:46,243
සමාවෙන්න, එයා මේ ඇහැරුනා
විතරයිනේ.
170
00:13:50,914 --> 00:13:52,749
පද්ධතියේ දෝෂයක් වෙලා නෑ.
171
00:13:52,833 --> 00:13:54,710
හදිසි ඇමතුමක් නෑ..
172
00:13:55,210 --> 00:13:58,150
ඒ කියන්නේ, මොනා හරි සුන්බුන් හරි උල්කාවක්
GS5 චන්ද්රිකාවේ ගැටිලා ඇති.
173
00:13:58,151 --> 00:14:01,091
ඒ කියන්නේ, මොනා හරි සුන්බුන් හරි උල්කාවක්
GS5 චන්ද්රිකාවේ ගැටිලා ඇති.
174
00:14:02,092 --> 00:14:04,720
මොකක් හරි දෙයක් මේකේ
පැයට කි.මී 75ක වේගෙන්,
175
00:14:04,803 --> 00:14:06,180
අංශක 34 කෝණෙන් ගැටුනොත්,
176
00:14:06,263 --> 00:14:10,142
ඒකට පුලුවන් චන්ද්රිකාවට හානියක් කරලා,
හොෂි එකත් එක්ක, සන්නිවේදනය බිඳවට්ටන්න.
177
00:14:10,726 --> 00:14:12,561
නාසා ඒකට කතා කරන්න.
178
00:14:12,644 --> 00:14:15,772
එයාලා ලවා A75 අඟහරු
ගවේෂකයට පණිවිඩයක් යවන්න.
179
00:14:15,856 --> 00:14:20,944
කාරණය තමයි නාසා එකට,
A75 එකේ සංඥාවත් ගන්න බැරිවෙලා.
180
00:14:21,028 --> 00:14:24,823
පේන විදිහට රොස්කොස්මෝස්,
සඳ චන්ද්රිකාවෙත් සංඥා නැතුව ගිහින්.
181
00:14:24,907 --> 00:14:25,907
මොනාද ඔයා කියන්නේ?
182
00:14:26,783 --> 00:14:30,245
පේන විදිහට ලොකු කොස්මික්
කුණාටුවක් වෙලා වගේ.
183
00:14:36,293 --> 00:14:39,713
ලුහුබැඳීම් වලටයි, දත්ත ප්රතිප්රචාර
චන්ද්රිකාවට සම්බන්ධ වෙනවා.
184
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
ISS එකට පණිවිඩයක්
ත්රිකෝණගත කරනවා.
185
00:14:44,176 --> 00:14:45,719
මේ මොකක්ද?
186
00:14:46,929 --> 00:14:48,889
ස්වයංක්රීය ආපදා ඇමතුමක්.
187
00:14:48,972 --> 00:14:52,434
වෙන්න බෑ, ප්රධාන පද්ධතියේ දෝෂයක්ද?
188
00:14:52,518 --> 00:14:53,519
කොයි වෙලාවේ ඉඳලද?
189
00:14:54,311 --> 00:14:55,687
පැය තුනකට කලින්.
190
00:14:56,188 --> 00:14:57,689
මොකක්ද ඔයා අදහස් කරේ,
පැය දෙකකට කලින්?
191
00:14:57,773 --> 00:14:59,358
අපිට ඒවා ලැබුණා විතරයි මේ.
192
00:14:59,441 --> 00:15:00,045
ඇයි දැන්?
193
00:15:00,046 --> 00:15:00,651
ඇයි දැන්?
194
00:15:01,401 --> 00:15:03,403
ඇයි ඒවා මේ දැන් එන්නේ
යමාටෝ සන්?
195
00:15:03,487 --> 00:15:05,697
-පද්ධතියේ මොකක් හරි...
-නෑ
196
00:15:05,781 --> 00:15:08,283
-එහෙනම් ඇයි ඒවා ධාවනය වෙන්නෙ නැත්තේ?
-මම දන්නේ නෑ.
197
00:15:11,620 --> 00:15:13,997
-හරිනම් ඒවා ධාවනය වෙන්න ඕන.
-එහෙමද ?
198
00:15:14,081 --> 00:15:16,542
ඉතිං අපිට ෂටලයේ ආපදා
සංඥාව ආවේ නැද්ද?
199
00:15:17,125 --> 00:15:19,086
-සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න!
-හරි
200
00:16:01,336 --> 00:16:03,005
කැප්ටන් මුරායි?
201
00:16:07,759 --> 00:16:09,219
කැප්ටන් මුරායි?
202
00:16:11,680 --> 00:16:12,973
හිනාටා?
203
00:16:15,434 --> 00:16:16,768
හිනාටා!
204
00:16:17,853 --> 00:16:21,940
එයා ගිහින්..
205
00:17:07,736 --> 00:17:10,489
මේ දැන් ලැබුණු ඛේදනීය පුවතක්
206
00:17:10,570 --> 00:17:14,367
හොෂි 12 අභ්යවකාශ යානය
පුපුරා ගොස් තිබෙනවා.
207
00:17:14,451 --> 00:17:18,079
ටෝකියෝ නගරාසන්නයේ සිට ජාත්යන්තර
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය දක්වා,
208
00:17:18,163 --> 00:17:22,459
අභ්යවකාශ ෂටලය දියත් කර, පැය 14යි
විනාඩි 17කට පසුව.
209
00:17:22,541 --> 00:17:24,752
එහි බරපතල අනතුරක් සිදූවී ඇති
බව වාර්තා වෙනවා.
210
00:17:25,838 --> 00:17:29,925
ජාසා නිලධාරීන්ට අනුව, කාර්ය මණ්ඩල
සාමාජිකයන් තිදෙනෙක් රැගත් යානය
211
00:17:30,008 --> 00:17:34,555
ක්ෂණිකව පුපුරා විවෘතවන විට
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාව බිඳවැටී තිබෙනවා.
212
00:17:35,264 --> 00:17:42,229
ගගනගාමී හිනාටා මුරායි, සටොෂි මට්සුවෝකා,
මෙන්ම රියුසෙයි ඉටෝ
213
00:17:42,312 --> 00:17:45,107
මරණයට පත්වී ඇති බව
විශ්වාස කෙරෙනවා.
214
00:17:45,190 --> 00:17:49,528
ජපන් තාක්ෂණයට හා අභ්යවකාශ
ගවේෂණයට අභිමානවත් දවසක්
215
00:17:49,611 --> 00:17:54,116
විය යුතු දිනයක් වේදනාව
සහ ශෝඛයෙන් අවසන් වී තිබෙනවා.
216
00:19:09,065 --> 00:19:13,932
ඇමරිකා ආරක්ෂක කඳවුර, කන්දාර් පලාත,
ඇෆ්ගනිස්ථානය, පෘථිවිය
217
00:19:17,658 --> 00:19:19,117
කොහොමද වෙන්නෙ මචෝ?
218
00:19:20,494 --> 00:19:21,495
පෝල්සන්!
219
00:19:22,538 --> 00:19:24,039
- යෝ!
- මොනාද උඹ ළඟ තියෙන්නෙ?
220
00:19:24,122 --> 00:19:26,667
උඹේ අම්මගෙන් මට ආපු
ආදර ලියුමක්ද?
221
00:19:27,709 --> 00:19:30,379
ඔව්, මම හිතනවා මගේ අම්මා ආදර
ලියුමකට වඩා දෙයක් දෙයි කියලා,
222
00:19:30,462 --> 00:19:32,548
මගේ හු#! ආරක්ෂක දේවදූතයාට.
223
00:19:32,631 --> 00:19:34,424
උඹට අසනීපයි කොල්ලො.
224
00:19:38,262 --> 00:19:39,263
යෝ!
225
00:19:39,346 --> 00:19:41,932
-මොනාද හොඳ බබෝ?
-ටෙම්පල්. හේයි!
226
00:19:42,015 --> 00:19:44,476
පේනවනේ ටෙම්ප්? මූ තමයි මිනිහා.
227
00:19:44,560 --> 00:19:47,664
දැන් මට දෙකේ දෙකේ ගානට හදපු එකකුයි,
මේ මිනිහට කර උන එකකුයි දීපන්..
228
00:19:47,688 --> 00:19:50,023
-සුළි කුණාටුවට බඩගිනියිද?
-උඹ දැනටමත් දන්නවා.
229
00:19:50,107 --> 00:19:53,235
ඔහ් ජරාවක්. ඇක්ෂන් ජැක්සන්.
230
00:19:53,318 --> 00:19:55,112
ඔව්.
231
00:19:58,115 --> 00:19:59,408
ඔව් සර්.
232
00:19:59,491 --> 00:19:59,991
උඹට කොහොමද කෝකියෝ?
233
00:19:59,992 --> 00:20:00,492
උඹට කොහොමද කෝකියෝ?
234
00:20:00,576 --> 00:20:03,161
-ජේසුස් හු#$ ක්රිස්තුස් ටෙම්පල්.
-ඔව්.
235
00:20:04,329 --> 00:20:05,622
කෑම ළඟ එපා මිනිහෝ.
236
00:20:05,706 --> 00:20:08,250
ඒක ජරාවක් කරලා, ඩයේෂ් (ත්රස්ත රාජ්යයක්) වලට අතෑරියොත්,
අපිට මේ යුද්ධේ දිනන්න පුලුවන්, මම සිරාවටම කියන්නෙ.
237
00:20:08,333 --> 00:20:09,585
අපිට තාම යුද්ධෙ දිනන්න බෑ.
238
00:20:09,668 --> 00:20:12,462
පෝල්සන්ට ගෙදර යන්න බැරි ගානට
පරිවර්තකයත් එක්ක එකතු වෙලා.
239
00:20:12,546 --> 00:20:14,339
පෝල්සන් උඹ පරිවර්තකයට අරිනවද?
240
00:20:14,423 --> 00:20:16,216
මම දන්නේ නෑ, ඌ ටිකක්
සරාගියි වගේ කොල්ලො.
241
00:20:20,721 --> 00:20:22,306
හේයි මොනාද මට මඟහැරුනේ?
242
00:20:22,389 --> 00:20:25,976
යෝ සෙම් උඹ දන්නවද ඒ අලුත් පරිවර්තකයා
හමුදා හු#@#න්ට එකතු වෙලා කියලා?
243
00:20:26,059 --> 00:20:28,061
-ඔව් ඌ ජරාවක්.
-ඔව් ඒක තමයි මට ආරංචි උනේ.
244
00:20:28,145 --> 00:20:30,189
මෙතන ජරා ගඳක් එනවා..
245
00:20:30,272 --> 00:20:32,691
යෝ, ඒක අතෑරපන්, මගේ කෑම වලට
කෙළවන එක නවත්තපන් මිනිහෝ.
246
00:20:32,774 --> 00:20:34,568
යෝ!
247
00:20:34,651 --> 00:20:35,736
- හට්!
- හරි.
248
00:20:36,403 --> 00:20:38,488
විසිකරන්න ඉඟෙන ගනින් බන්,
ඈතට ඈතට පලයන්.
249
00:20:38,572 --> 00:20:40,741
මගේ මිනිස්සු බේස්බෝල
ගහන්නේ බල්ලො.
250
00:20:41,325 --> 00:20:44,745
උඹට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද, මේ හු@!නා
වෘත්තීය රෙස්ලින්ග් ඇත්ත කියලා හිතනවා කියලා?
251
00:20:44,828 --> 00:20:47,015
උඹ ගියේ පෝසත් උන්ගේ ජරාවකට නේද?
හාවර්ඩ් ද මොකක්ද එකකටනේ?
252
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
ඔව් , මම සාර්වයි, ජීව විද්යාවයි
ඉගෙනගත්තා.
253
00:20:48,832 --> 00:20:52,002
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ තරම්
මාංශපේෂි කන්දක් තියන ඕන එකෙක්ට,
254
00:20:52,085 --> 00:20:56,215
වළල්ලෙදි ඕනම මිනිහෙක්ගේ පස්සට
නීත්යානුකූලව පයින් දෙන්න පුලුවන් කියලා.
255
00:20:56,298 --> 00:20:58,842
මැඩන්, මොන මඟුලක්ද උබ පස්සවල්
වලට පයින් ගහන එක ගැන දන්නේ?
256
00:21:00,010 --> 00:21:02,137
හරි, මොකද දැන් උඹ ගහගන්න
එකේ විශාරදයෙක්ද?
257
00:21:02,221 --> 00:21:03,931
-ඔව් ඒකට මං මගේ MBA එක ගත්තා.
-ඔහ් ඇත්තට?
258
00:21:04,014 --> 00:21:05,307
වරෙන්, වරෙන් සුදු කොල්ලා.
259
00:21:05,390 --> 00:21:06,808
යමු, යමු..
260
00:21:08,352 --> 00:21:11,063
මේ සුද්දොන්ගෙ ඉස්සරහා උඹට අපහස
කරන්න මට ඉඩ තියන්න එපා.
261
00:21:11,146 --> 00:21:12,773
-ඔහ් එපා,
-වරෙන් වරෙන්!
262
00:21:20,489 --> 00:21:22,241
වරෙන් මිනිහෝ ඒ මගේ
ෂෝක් තොප්පිය!
263
00:21:22,324 --> 00:21:23,659
යෝ, චාවේස්!
264
00:21:25,869 --> 00:21:30,123
හේයි! උඹලා හදන්නේ ACL (දණහිස ළඟ අස්ථියක්)
ටික් කඩාගන්නද? අනේ..
265
00:21:30,207 --> 00:21:31,375
සමාවෙන්න සර්.
266
00:21:31,458 --> 00:21:32,459
හේයි, ලොක්කා.
267
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
උඹේ කතාව නිකන් හු#@
වගේ පුපුරනවා.
268
00:21:34,670 --> 00:21:36,129
-හේයි සැට්ෆෝන් වැඩ කරනවා
-ස්තූතියි සර්
269
00:21:36,213 --> 00:21:40,592
ඔහ් ජරාව, ඒකෙන් මට මතක් උනේ
මම කෝටස්ගේ නංඟිට කතා කරන්න තියනවා.
270
00:21:40,676 --> 00:21:42,719
මැඩන්, ආපහු උඹේ
ප්ලේස්ටේෂන් එකට පලයන්.
271
00:21:47,099 --> 00:21:48,392
හරි හරි..
272
00:21:54,189 --> 00:21:55,190
හේයි.
273
00:21:56,942 --> 00:21:58,026
ටික කාලෙකින්
274
00:21:58,110 --> 00:21:59,695
ඔව්, මම දන්නවා, මම නිකන්..
275
00:22:05,033 --> 00:22:06,243
ඔයාට කොහොමද?
276
00:22:08,787 --> 00:22:09,872
හොඳයි.
277
00:22:12,416 --> 00:22:13,625
අද හවසට කෙටුම්පතක්
දෙන්න තියනවා.
278
00:22:14,835 --> 00:22:16,128
මම කතා කර කර හිටියේ..
279
00:22:16,211 --> 00:22:18,213
මම කිව්වේ, මම මුලින්ම කතා
කරන්න තිබ්බේ, ඒත්..
280
00:22:21,216 --> 00:22:23,886
මම හිතුවේ නෑ අපි අද කතා
කරයි කියලා. ඉතිං..
281
00:22:23,969 --> 00:22:25,053
ජරාව.
282
00:22:25,137 --> 00:22:26,471
-මොකක්ද?
-මම කිව්වේ..
283
00:22:26,555 --> 00:22:29,308
මොකුත් නෑ. මම වැඩට යන්න ඕන..
ඉතිං ඔයා. ඉතිං..
284
00:22:32,311 --> 00:22:34,521
හරි, බායි ට්රෙව්.
285
00:22:34,605 --> 00:22:35,606
බායි... ඔහ්, හේයි...
286
00:22:37,316 --> 00:22:38,317
ඔව්, හරි.
287
00:22:38,400 --> 00:22:40,795
හරි, පැටියෝ, මටත් ඔයාව නැතුව පාලුයි.
දවස් ගැන ගැන ඉන්නේ, හරිනේ?
288
00:22:40,819 --> 00:22:41,820
ඔව්.
289
00:22:41,904 --> 00:22:45,240
හරි, මම යන්න ඕන, හරි පැටියෝ ,
ඔයාට ආදරෙයි බබා!
290
00:22:45,949 --> 00:22:46,950
යෝ!
291
00:22:52,372 --> 00:22:54,374
උඹ උඹේ අම්මා ගැන බලාගන්නවද?
292
00:22:54,458 --> 00:22:55,738
-උඹද එයාගේ ලොක්කා?
-ඒක නවත්තපන්.
293
00:22:57,878 --> 00:22:59,630
රෝසා. හෝලා.
294
00:22:59,713 --> 00:23:00,651
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ, මගේ වීරයා.
295
00:23:00,652 --> 00:23:01,590
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ, මගේ වීරයා.
296
00:23:01,673 --> 00:23:04,801
ඇල්වී , ඔයා ට්රෙවන්ටේට කියන්න
ඊළඟ පාර ගෙදර ආවම,
297
00:23:04,885 --> 00:23:06,845
එයාට මං හදන ස්ටූ එක
හදලා දෙනවා කියලා.
298
00:23:07,596 --> 00:23:11,433
එහෙමද රෝසා? එක්කෝ
මම එන්නද..
299
00:23:11,517 --> 00:23:13,727
...ඉක්මනට රස බලන්න පුලුවන් වෙන්න.
300
00:23:13,810 --> 00:23:17,022
පැටියෝ ඔයා සතුටු වෙයි
එහෙම කරොත්.
301
00:23:18,273 --> 00:23:22,861
ඔයා එයාලව දිගටම ආරක්ෂිතව
තියාගන්න,
302
00:23:22,945 --> 00:23:25,447
මම ඔයාට ලෝකේම උනත්
උයලා දෙනවා පැටියෝ.
303
00:23:26,198 --> 00:23:27,449
එයාලව පරිස්සමින් තියාගන්න.
304
00:23:28,367 --> 00:23:30,869
ඔව්. ඔව්.
305
00:23:33,705 --> 00:23:35,415
සුභ... රාත්රියක්?
306
00:23:35,499 --> 00:23:37,376
-සුභ රාත්රියක්
-සුභ රාත්රියක්
307
00:23:38,418 --> 00:23:40,754
අපිට ඔයා නැතුව
ගොඩාක් පාලුයි ඇල්වී.
308
00:23:40,838 --> 00:23:44,216
අපි බලාගෙන ඉන්නේ ඔයා
ගෙදර එනකන් පැටියෝ.
309
00:23:44,299 --> 00:23:47,469
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි ආච්චී.
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.
310
00:23:47,970 --> 00:23:49,680
-චාවො.
-චාවො
311
00:23:51,849 --> 00:23:55,435
ඒක ගොඩක් හොඳයි බල්ලො, උඹ ඉගෙනගන්නවා,
උඹ ඒ ජරාව ඉක්මන්ට අල්ලගන්නවා.
312
00:23:56,144 --> 00:23:58,730
- "සුභ රාත්රියක්."
- "සුභ රාත්රියක්."
313
00:24:27,968 --> 00:24:29,011
මට දෙන්න ඒක.
314
00:24:29,803 --> 00:24:31,805
-ඔහ් දෙයියනේ.
-මේක තව හොඳ වෙනවා විතරයි.
315
00:24:34,474 --> 00:24:36,351
මොන මඟුලක්ද මිනිහෝ?
316
00:24:36,435 --> 00:24:38,145
ඔව්, මටත් ඒකම තමයි වෙන්නේ.
317
00:24:44,318 --> 00:24:45,694
මොකක්ද වෙන්නේ?
318
00:24:47,196 --> 00:24:49,364
සමාවෙන්න! ජේසුනේ, සමාවෙන්න සමාවෙන්න.
319
00:24:50,157 --> 00:24:52,159
-එළවන්න ඉගෙනගන්නවා.
-ඒක නිකන් වළක් විතරයි.
320
00:24:52,242 --> 00:24:53,327
හැමෝම හොඳින්ද?
321
00:24:54,661 --> 00:24:55,996
හරි, හරියට ඉන්න.
322
00:24:57,664 --> 00:24:58,790
ඒක.. ඒක මගේ.
323
00:25:09,384 --> 00:25:10,552
ඔයාද ඒක ඇන්ඳේ?
324
00:25:11,136 --> 00:25:12,179
ඔව්.
325
00:25:25,901 --> 00:25:28,070
-එයා...
-එයා තමයි සයිලෝන් රැජිණ.
326
00:25:28,779 --> 00:25:32,699
එයා තමයි ග්රහලෝක හතේ ගැලවුම්කාරිය,
ඒ වගේම මන්දාකිණියෙ අනිත්පැත්තේ පාලිකාව.
327
00:25:37,329 --> 00:25:38,705
එතකොට එයා?
328
00:25:42,125 --> 00:25:45,045
එයා කවුරුත් නෙමෙයි. එයා
නිකන්.. පිටසක්වල ජීවියෙක්.
329
00:25:47,297 --> 00:25:48,590
හොඳයි මම කැමතියි එයාව
ඇඳලා තියන විදිහට.
330
00:25:58,475 --> 00:25:59,705
-මොනාද ඔයා ළඟ තියෙන්නේ?
-ඒ නිකන් පරණ දේවල්.
331
00:25:59,706 --> 00:26:00,936
-මොනාද ඔයා ළඟ තියෙන්නේ?
-ඒ නිකන් පරණ දේවල්.
332
00:26:01,520 --> 00:26:03,272
මම පරණ ඒවට කැමතියි,
ඒ මොනාද?
333
00:26:04,773 --> 00:26:06,400
මං ළඟ මොකුත් නෑ.
334
00:26:07,985 --> 00:26:09,111
මට අහන්න පුලුවන්ද?
335
00:26:13,907 --> 00:26:15,075
ඔව්.
336
00:26:21,999 --> 00:26:23,333
... තුන්වෙනි මට්ටම!
337
00:26:46,356 --> 00:26:49,401
" හදිසි අවස්ථාවක්. මෙය
පරික්ෂණයක් නොවේ"
338
00:26:49,484 --> 00:26:50,485
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
339
00:26:50,569 --> 00:26:51,862
මම දන්නේ නෑ.
340
00:26:51,945 --> 00:26:54,740
-මොන.. මොන මඟුලක්ද වෙන්නේ?
-මට සිග්නල් පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
341
00:26:54,823 --> 00:26:56,491
මේක හරියට 9/11 (සැප්තැම්බර් 11 වනදා
සිදුවූ ත්රස්ත ප්රහාරය) වගේ.
342
00:26:56,575 --> 00:26:59,411
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ජරා
බෝම්බයක්., ඒක වෙන්නම ඕන.
343
00:26:59,494 --> 00:27:00,119
ජරා බෝම්බයක්?
344
00:27:00,120 --> 00:27:00,746
ජරා බෝම්බයක්?
345
00:27:00,829 --> 00:27:02,956
ඔයාට වඩා හොඳ පැහැදිලි
කිරීමක් තියනවද?
346
00:27:03,040 --> 00:27:04,917
ඔයා ළඟ මොකක් හරි
පැහැදිලි කිරීමක් තියනවද?
347
00:27:18,514 --> 00:27:19,515
මැනී?
348
00:27:21,892 --> 00:27:22,893
මොකද?
349
00:27:23,769 --> 00:27:25,812
ඇයි ඒක ඔයාගේ ගෙදරට
වැදුනේ නැත්තේ?
350
00:27:35,447 --> 00:27:38,784
මම දන්නේ නැ, මම හිතන්නේ
අපි වාසනාවන්තයි.
351
00:27:59,763 --> 00:28:01,243
- අම්මා!
- අම්මේ!
352
00:28:01,244 --> 00:28:02,724
- අම්මා!
- අම්මේ!
353
00:28:08,772 --> 00:28:10,983
-ලූක්? ලූක්, නවත්තන්න!
-නවත්තනවා! නවත්තනවා! නවත්තනවා!
354
00:28:11,066 --> 00:28:12,359
මොකක්ද උනේ?
355
00:28:12,442 --> 00:28:15,362
-මොකක්ද උනේ ලූක්? මොකක්ද උනේ?
-මගේ කන්! මගේ කන්!
356
00:28:15,445 --> 00:28:17,990
-මොකක්ද ඒ?
-නවත්තනවා, නවත්තනවා!
357
00:28:18,073 --> 00:28:19,783
-මෙහෙට එන්න.
-එයාව කුස්සියට ගෙනියන්න.
358
00:28:28,208 --> 00:28:29,710
මට කියන්න කොහෙද
රිදෙන්නේ කියලා.
359
00:28:30,419 --> 00:28:31,545
බලන්න ඕනේ...
360
00:28:31,628 --> 00:28:33,463
-ඒක නවත්තන්න!
-ඔයා මට බලන්න දෙන්න ඕන.
361
00:28:33,547 --> 00:28:36,091
-ඔයා එයාට රිදවනවා!
-මට ඕන එයාට උදව් කරන්න.
362
00:28:36,175 --> 00:28:37,676
කරුණාකරලා නවත්තන්න!
363
00:28:39,511 --> 00:28:41,430
ඔයාගේ ඇස් අරින්න,
ඔයාගේ ඇස් අරින්න.
364
00:28:43,515 --> 00:28:48,395
නවත්වන්නවා! නවත්වන්නවා!
නවත්වන්නවා! නවත්වන්නවා!
365
00:28:51,148 --> 00:28:52,983
මොකුත් නෑ, මොකුත් නෑ.
366
00:28:53,567 --> 00:28:56,153
එහෙ මොකුත් නෑ පැටියෝ,
සංසුන් වෙලා හුස්ම ගන්න.
367
00:29:09,291 --> 00:29:11,627
-ඒ ඔක්කොම හරි, හුස්ම ගන්න හොඳයි.
-හරි මම..
368
00:29:11,710 --> 00:29:14,296
ඒ ඔයාගේ කන් ද? ඇතුළේ,
ඒකෙ මොකුත් නෑ.
369
00:29:14,379 --> 00:29:18,091
-ඒවා ඇතුලේ මොකුත් නෑ.
-මම 911 ට කතා කරන්නම්, හරිනේ?
370
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
- ඔව්.
- මම ආපහු ගන්න බලන්නම්.
371
00:29:21,428 --> 00:29:24,348
-මටත් යන්න ඕන.
-මෙතන ඉන්න සාරා. මෙහෙ ඉන්න.
372
00:29:28,393 --> 00:29:29,394
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නෙ නැද්ද?
373
00:29:32,064 --> 00:29:34,191
මොකක් ඇහෙන්නෙද?
මොනාද ඇහෙන්නෙ?
374
00:29:35,275 --> 00:29:36,276
ඒක කියපු දේ.
375
00:29:37,319 --> 00:29:38,320
මොකක්ද මොනාද කිව්වෙ?
376
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
ඒක කටහඬක්.
377
00:29:42,282 --> 00:29:43,408
කටහඬක්?
378
00:29:44,243 --> 00:29:45,410
ඒක කතා කරනවා.
379
00:29:46,578 --> 00:29:48,872
-ඒක කතා කරනවා.
-මොනාද කියන්නේ?
380
00:29:49,540 --> 00:29:50,832
මොකක්ද ඒක කියන්නේ?
381
00:29:54,336 --> 00:29:55,546
"වාජෝ."
382
00:29:56,255 --> 00:29:59,174
මැණික, මට තේරෙන්නේ නෑ.
මොකක්ද?
383
00:30:00,384 --> 00:30:02,427
වාජෝ. වාජෝ. වාජෝ. වාජෝ.
384
00:30:02,511 --> 00:30:04,513
- ඒක හරි. ඔක්කොම හරි.
- වාජෝ. වාජෝ.
385
00:30:04,596 --> 00:30:08,267
- ඒක හරි. ඔක්කොම හරි.
- වාජෝ. වාජෝ. වාජෝ.
386
00:30:09,977 --> 00:30:12,729
-හෙලෝ? මගේ පැටියෝ.
-ඒක හරියයි.
387
00:30:13,313 --> 00:30:16,275
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවේ.
මම ඔයා ගැන හිත හිතා හිටියේ.
388
00:30:16,358 --> 00:30:19,069
ඒක පිස්සුවක්, මොනාද මෙහෙ
වෙන්නේ?
389
00:30:20,070 --> 00:30:23,031
ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑනේ? ඔයාලට
තාම විදුලිය තියනවද?
390
00:30:24,074 --> 00:30:25,200
මොකක්ද වෙන්නේ?
391
00:30:34,751 --> 00:30:36,253
ඔයා මෙහෙ හිටියනම්
කියලා හිතෙනවා.
392
00:30:36,336 --> 00:30:38,130
මම ඔයා ගැන හිත හිතා හිටියේ.
393
00:30:39,882 --> 00:30:42,551
මම යන්න ඕන, මම ඔයාට ආදරෙයි.
394
00:30:43,886 --> 00:30:45,345
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
395
00:31:26,720 --> 00:31:27,721
කැස්ප්?
396
00:31:32,309 --> 00:31:33,894
කැස්ප්? ඔයා හොඳින් ද?
397
00:31:37,397 --> 00:31:38,398
කැස්ප්?
398
00:31:38,482 --> 00:31:40,901
මොකක්ද වෙන්නේ?
399
00:31:40,984 --> 00:31:42,778
- කැස්ප්?
- හේයි, හේයි, හේයි!
400
00:31:42,861 --> 00:31:45,364
එයාගේ පෙති කොහෙද?
401
00:31:45,447 --> 00:31:46,782
කැස්පර්?
402
00:31:53,956 --> 00:31:57,334
කැස්පර්? කැස්පර්?
403
00:32:08,262 --> 00:32:09,513
අල්ලගෙන ඉන්න!
404
00:32:31,493 --> 00:32:35,455
ඒක කාර්යබහුලයි, මට
එයාලට ගන්න බැරි උනා.
405
00:32:39,376 --> 00:32:40,377
එයා හොඳින්ද?
406
00:32:41,753 --> 00:32:44,298
එයාව අල්ලන්න එපා. එයාව
අල්ලන්න එපා.
407
00:32:53,307 --> 00:32:54,850
මෙතන ඉන්න පැටියෝ.
408
00:33:05,110 --> 00:33:07,738
ඔයා දැක්කා එයාලා මං
දිහා බලන් හිටිය විදිහ.
409
00:33:07,821 --> 00:33:09,698
ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
410
00:33:09,781 --> 00:33:11,408
මම මොකක්ද කියන්න ඕන මැනී?
411
00:33:12,576 --> 00:33:15,245
මම ඔයාගේ සැමියා. මොනා හරි,
මම දන්නේ නෑ.
412
00:33:16,163 --> 00:33:19,499
"ඔයා උන්ගෙ එකෙක්ද?"
එහෙම තමයි එයාලා හැමතිස්සෙම අපි දිහා බලන්නේ.
413
00:33:19,583 --> 00:33:21,710
ඔයා නිකන් පළවෙනි වතාවට
ඒක දකිනවා එච්චරයි.
414
00:33:25,172 --> 00:33:29,134
මම මෙහේ, මම දැන් මෙහෙ.
අම්මා ඔයා ළඟ ඉන්නේ.
415
00:33:30,427 --> 00:33:31,428
මම පොරොන්දු වෙනවා.
416
00:33:34,223 --> 00:33:35,349
ඔයාගේ ඔළුව උස්සන් ඉන්න.
417
00:33:54,076 --> 00:33:55,994
එන්න, එන්න සාරා.
418
00:33:58,872 --> 00:33:59,601
-හොඳක් දැනෙනවද?
-ඔව් මම හොඳින්.
419
00:33:59,602 --> 00:34:00,332
-හොඳක් දැනෙනවද?
-ඔව් මම හොඳින්.
420
00:34:00,415 --> 00:34:01,792
-මෙතන ඉන්න.
-හරිනේ.
421
00:34:01,875 --> 00:34:06,088
හේයි, ඒක අවුලක් නෑ, හරිනේ?
හරි හරි.
422
00:34:13,428 --> 00:34:15,264
හරි ඔක්කොම හරි,
423
00:34:18,308 --> 00:34:19,309
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
424
00:34:19,393 --> 00:34:21,753
ඔයාලගෙ කාමරේට යන්න, ඔයාට
ගන්න ඕන එක දෙයක් අරගන්න.
425
00:34:21,812 --> 00:34:22,980
හරිනේ? දැන්ම යන්න!
426
00:34:26,233 --> 00:34:28,944
මොන මඟුලක්ද ඔයාට
වෙලා තියෙන්නෙ? එන්න!
427
00:34:37,828 --> 00:34:39,621
ලූක්! සාරා!
428
00:34:41,623 --> 00:34:43,250
මොකක්ද උනේ? මොකක්ද උනේ?
429
00:34:43,333 --> 00:34:44,333
ඔයා...
430
00:34:45,210 --> 00:34:46,503
සන්සුන් වෙන්න!
431
00:34:57,139 --> 00:34:58,765
ඒක ගොඩාක් පිරිසිදුයි.
432
00:35:18,327 --> 00:35:19,494
මට කණගාටුයි.
433
00:35:26,502 --> 00:35:28,420
ඒ එයා.
434
00:35:31,924 --> 00:35:35,719
ඒ එයා.
435
00:35:37,763 --> 00:35:39,223
එයා...
436
00:35:40,974 --> 00:35:42,976
තමයි කෙනා.
437
00:35:47,648 --> 00:35:48,857
හිනාටා මුරායි...
438
00:35:52,444 --> 00:35:53,445
තමයි මගේ...
439
00:36:01,578 --> 00:36:03,830
මට කණගාටුයි මී..
440
00:36:09,503 --> 00:36:10,504
ඒත්...
441
00:36:11,505 --> 00:36:13,924
එක්කො ඒ හොඳට වෙන්න ඇති.
442
00:36:16,593 --> 00:36:19,805
දැන් ඔයාට පිරිසිදු ආරම්භයක්
ගන්න පුලුවන් මිට්සුකි.
443
00:36:21,265 --> 00:36:24,768
ඔයට හොඳ මිනිහෙක් හම්බෙලා
ආදරෙන් බැඳෙන්න පුලුවන්.
444
00:36:26,186 --> 00:36:28,397
ඔයාට අලුත් ආරම්භයක් තියනවා.
445
00:36:31,400 --> 00:36:32,985
ඔයාට කොහොමද එහෙම
කියන්න පුලුවන්?
446
00:36:35,362 --> 00:36:36,655
ඒ මම නිකන්..
447
00:36:38,073 --> 00:36:40,784
එක්කෝ මේ ඉරණම වෙන්න ඇති.
448
00:36:40,868 --> 00:36:42,327
හරියට දිව්යලෝකෙන්
ලැබුණු තෑග්ගක් වගේ.
449
00:36:42,411 --> 00:36:43,954
තෑග්ගක්?
450
00:36:46,331 --> 00:36:47,749
මට ඕන ඔයාට හොඳම
දේ දෙන්න විතරයි.
451
00:36:47,833 --> 00:36:48,834
මට ද?
452
00:36:49,835 --> 00:36:52,087
කොහොමද මේක
මට හොඳ වෙන්නේ?
453
00:36:52,171 --> 00:36:54,089
මේක තමයි ඔයාට හොඳම දේ!
454
00:36:56,091 --> 00:36:58,092
දැන් ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගේ දුව දෙන
ලැජ්ජාව නැතුව ජීවත් වෙන්න?
455
00:36:58,093 --> 00:37:00,095
දැන් ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගේ දුව දෙන
ලැජ්ජාව නැතුව ජීවත් වෙන්න?
456
00:37:00,846 --> 00:37:03,682
මේකට ඔයාගේ ආත්මෙත් සම්බන්ධයි.
457
00:37:04,850 --> 00:37:06,768
ඔයා ඔයාගේ ආත්මෙට
හානියක් කරගත්තොත්, ඉවරයි.
458
00:37:06,852 --> 00:37:08,187
ඒක විනාශ වෙලා යනවා.
459
00:37:09,646 --> 00:37:11,982
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද
මම කියන දේ?
460
00:37:16,904 --> 00:37:17,905
යන්න එළියට
461
00:37:18,739 --> 00:37:20,407
මම කවදාවත් ඔයාට මෙහෙට
කතා නොකර ඉන්න තිබුණේ.
462
00:37:20,490 --> 00:37:22,367
- මිට්සුකි...
- එළියට යනවා!
463
00:39:57,606 --> 00:39:59,566
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද මිට්සුකි.
464
00:39:59,650 --> 00:40:00,233
නෑ!
465
00:40:00,234 --> 00:40:00,817
නෑ!
466
00:40:04,738 --> 00:40:06,073
මොකක්? මොකක්ද වැරැද්ද?
467
00:40:11,119 --> 00:40:12,621
මට සමාවෙන්න, එළියට යන්න.
468
00:40:12,704 --> 00:40:13,830
ඇයි?
469
00:40:15,457 --> 00:40:17,125
-මොකක්ද ප්රශ්නේ?
-එළියට යන්න.
470
00:40:19,711 --> 00:40:20,921
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
471
00:41:04,047 --> 00:41:06,258
හේයි චාවේස්, මට මොනා හරි දීපන්.
472
00:41:07,301 --> 00:41:10,012
තාම පේන්නෙ නෑ. TOC එකත්
එක්ක කිසි සම්බන්ධයක් නෑ සර්.
473
00:41:10,095 --> 00:41:11,346
රේඩියෝ?
474
00:41:14,183 --> 00:41:17,063
ඒක හරියට උන් ඔක්කොම හෙලිකොප්ටරේක හිටියා වගේ
නෙමෙයිනෙ, මොකටවත් බෑ උන් ඔක්කොම හෝදලා දාන්න.
475
00:41:17,144 --> 00:41:19,521
මුළු කණ්ඩයක්ම එච්චර වෙලා
පේන්නෙ නැති වෙලා යන්නේ නෑ.
476
00:41:20,105 --> 00:41:23,317
මම උඹලා ගැන නම් දන්නේ නෑ මම ගොඩක්
ආතල් අරන් තියනවා පේන්නෙ නැතිවෙන්න.
477
00:41:23,817 --> 00:41:25,944
ඔව්, අපි මහ දවල් එළියට
යන්නෙ නැත්තන් මිස.
478
00:41:35,204 --> 00:41:36,455
උඹලා කවුරු හරි මොආනා
බලලා තියනවද?
479
00:41:37,623 --> 00:41:39,291
මොකක්ද? ඩිස්නි චිත්රපටයද?
480
00:41:39,875 --> 00:41:42,461
-ඔව්,
-මම දන්නවා පෝල්සන් ඒක බලල තියනවා කියලා.
481
00:41:42,544 --> 00:41:44,296
ඔව්, දහ පාරක් විතරයි.
482
00:41:48,842 --> 00:41:52,763
මම මේ දූපත් වල ඉන්න හැමෝවම දන්නවා
483
00:41:52,846 --> 00:41:56,975
මේ දූපතේ තැනක් තියන අය.. සමහරවිට
මට මගේ එකත් එක්ක රෝල් වෙන්න පුලුවන්...
484
00:41:57,059 --> 00:41:59,394
අපි කණ්ඩය ඇතුලෙදි සිංදු
කියන්නෙ නැති එක ගැන මොකද?
485
00:42:01,480 --> 00:42:05,651
මම මේ දූපත් වල ඉන්න හැමෝවම දන්නවා
486
00:42:05,734 --> 00:42:08,820
මේ දූපතේ තැනක් තියන අය..
487
00:42:08,904 --> 00:42:11,073
සමහරවිට මට මගේ එකත්
එක්ක රෝල් වෙන්න පුලුවන් වෙයි...
488
00:42:11,156 --> 00:42:12,491
හැමෝම!
489
00:42:13,033 --> 00:42:15,369
උඹ දන්නවද එයා තනිකඩයි,
මගේ ආච්චි.
490
00:42:15,452 --> 00:42:16,453
මොකක්?
491
00:42:16,537 --> 00:42:18,622
-මගේ ආච්චි. එයා තනිකඩයි.
-කට වහපන්.
492
00:42:19,122 --> 00:42:21,458
තරුණ අයට කැමතියිත් එක්ක.
493
00:42:54,449 --> 00:42:56,159
මරේටිගේ කණ්ඩය මොන මඟුලෙද?
494
00:42:57,995 --> 00:42:59,037
නාලිකාව වැඩ නෑ,.. මට ඇහෙන්නෙ
නිකන් සද්ද බද්ද විතරයි.
495
00:42:59,038 --> 00:43:00,080
නාලිකාව වැඩ නෑ,.. මට ඇහෙන්නෙ
නිකන් සද්ද බද්ද විතරයි.
496
00:43:09,965 --> 00:43:11,967
හේයි අපේ කට්ටිය කෝ?
497
00:43:12,050 --> 00:43:13,218
මොන හු@@!!?
498
00:43:26,565 --> 00:43:28,066
අපිට කෙලින්ම සර්.
499
00:43:28,984 --> 00:43:31,486
මැඩන්, උඹ මුන් බලාගන්නවද?
500
00:43:33,447 --> 00:43:36,116
එපා එපා එපා. ළඟට එන්න එපා.
පස්සට වෙලා ඉන්නවා.
501
00:43:36,200 --> 00:43:37,993
-පස්සට වෙලා ඉන්න.
-එයාලව සංසුන් කරවපන් සෙම්.
502
00:43:39,536 --> 00:43:41,747
හේයි සෙමාර්, උගෙන් අහපන්.
පරිස්සමින්.
503
00:43:42,748 --> 00:43:43,582
පස්සට වෙනවා.
504
00:43:43,665 --> 00:43:46,168
පස්සට. පස්සට.
505
00:43:46,793 --> 00:43:48,045
පස්සට. හේයි හේයි හේයි.
506
00:43:50,714 --> 00:43:51,840
පස්සට වෙනවා.
507
00:43:54,843 --> 00:43:56,220
තව එකෙක් , දකුණෙන්.
508
00:43:57,012 --> 00:43:58,680
පස්සට වෙනවා.
509
00:43:58,764 --> 00:43:59,910
හේයි! ඌව පස්සට යවහන්.
හිමීට..
510
00:43:59,911 --> 00:44:01,058
හේයි! ඌව පස්සට යවහන්.
හිමීට..
511
00:44:10,567 --> 00:44:11,693
සෙමාර්, මොනාද ඌ කියන්නේ?
512
00:44:12,945 --> 00:44:16,240
එයා කියානවා අපි වගේ තව අය මෙහෙ
හිටියලු. පේන විදිහට මෙරෙටිගේ කණ්ඩය වගේ.
513
00:44:16,323 --> 00:44:18,033
-එයා කියනවා ප්රහාරයක් ගැන.
-තලෙයිබාන්ද? ඩයෙෂ්ද?
514
00:44:19,660 --> 00:44:21,870
ප්රහාරයක්, මොකක් හරි.
515
00:44:21,954 --> 00:44:23,705
-එයා කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ.
-ඩයේෂ්ද?
516
00:44:23,789 --> 00:44:24,915
එයා කියාන දේ තේරෙන්නේ නෑ.
517
00:44:26,792 --> 00:44:29,586
උන් ඔක්කොම කියන්නේ ප්රහාරයක්ලු.
උන් ආවේ.. උන් ඉස්කෝලෙකට ගියාලු.
518
00:44:29,670 --> 00:44:31,797
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් නාලිකාවක්
හොයාගනින්, ආපහු සන්නිවේදනය හදාගනින්.
519
00:44:31,880 --> 00:44:33,423
මඟුල් රැහැන් දුරකථනයක්වත්
හොයාගනින්, මොකක් හරි.
520
00:44:33,507 --> 00:44:35,008
පිටපත් කරනවා , සර්.
521
00:44:38,512 --> 00:44:41,098
පේන්නේ ඒ මෙරෙටිගේ කණ්ඩය වගේ.
උන් ඉස්කෝලෙකට ගිහින්.
522
00:44:41,181 --> 00:44:42,933
ඉස්කෝලයක් , ඉස්කෝලයක් සර්.
523
00:44:43,016 --> 00:44:46,478
ඒක තමයි කොල්ලො, ඉලක්කෙට යමල්ලා.
අපි ඉස්කෝලෙට යනවා, යමු.
524
00:44:46,562 --> 00:44:48,355
-පස්සට වෙනවා!
-පස්සට වෙනවා.
525
00:44:55,112 --> 00:44:59,867
පස්සට වෙනවා! ඔය ඔක්කොම. පස්සට!
පස්සට වෙනවා! යනවා යනවා!
526
00:45:24,641 --> 00:45:26,935
උඩ තට්ටුවේ චලනයක් පේනවා,
තුන්වෙනි තට්ටුව.
527
00:45:53,795 --> 00:45:54,796
පැහැදිලියි!
528
00:46:03,931 --> 00:46:06,558
ඒක හරි කට්ටිය, සංසුන් වෙන්න,
සංසුන් වෙන්න.
529
00:46:07,559 --> 00:46:09,728
කෑමක් ඕනද? ඔව්?
530
00:46:41,051 --> 00:46:43,428
හේයි සෙම්? සෙම් මෙහෙට වරෙන්.
531
00:46:47,724 --> 00:46:49,017
මේ ළමයගෙන් අහපන්
මොකද උනේ කියලා.
532
00:46:57,526 --> 00:46:59,444
ISIS ද? ඩයේෂ්ද?
533
00:47:06,410 --> 00:47:07,661
හේයි.
534
00:47:07,744 --> 00:47:08,745
හේයි.
535
00:47:10,163 --> 00:47:11,164
හේයි.
536
00:47:17,171 --> 00:47:18,338
හේයි.
537
00:47:36,815 --> 00:47:38,442
අපි වගේ කවුරු හරි දැක්කද?
538
00:47:39,943 --> 00:47:41,111
ඇමරිකානුවෝ.
539
00:47:41,695 --> 00:47:43,405
එයාට කියපන්
540
00:47:44,531 --> 00:47:46,033
ඒක හරි , ඒක හරි.
541
00:47:47,534 --> 00:47:48,535
ඔයා දන්නවා ද?
542
00:48:46,760 --> 00:48:47,761
එන්න
543
00:48:50,764 --> 00:48:51,765
ජරාව.
544
00:48:54,852 --> 00:48:57,437
-අපි පාලම හරහා යන්න ඕන.
-අපි කොහෙද යන්නේ?
545
00:48:59,147 --> 00:49:00,523
මම කිව්වා ඔයාට පාලමක් හරහා යන්න
තියන තැනක ජිවත් නොවී ඉමු කියලා.
546
00:49:00,524 --> 00:49:01,900
මම කිව්වා ඔයාට පාලමක් හරහා යන්න
තියන තැනක ජිවත් නොවී ඉමු කියලා.
547
00:49:04,319 --> 00:49:05,904
-මට බයයි.
-ඔයා ඒක හරියටද කරන්නේ?
548
00:49:05,988 --> 00:49:07,155
තාත්තේ?
549
00:49:08,198 --> 00:49:10,701
ඔයාට ටෙස්ලා එකක් ගන්න
ඕන උනානේ.
550
00:49:12,911 --> 00:49:14,621
ඒකිව පුදුම කරවන්න ඕන උනානේ.
551
00:49:17,332 --> 00:49:18,542
අපි කොහෙද යන්නේ?
552
00:49:19,293 --> 00:49:20,752
තාත්තේ!
553
00:49:31,305 --> 00:49:34,683
හේයි, මාර්ක්. මාර්ක් මාර්ක්, මාර්ක්.
554
00:49:37,311 --> 00:49:38,520
අනේ මාර්ක්!
555
00:49:40,230 --> 00:49:41,607
- කරුණාකරලා මාර්ක්?
- අපිට බෑ...
556
00:49:41,690 --> 00:49:43,734
- කරුණාකර අනේ?
- අපිට, අපිට ඔය ඔක්කොටම ඉඩ නෑ!
557
00:49:43,817 --> 00:49:44,985
එයාලව නෙමෙයි , මාව විතරක්.
558
00:49:45,068 --> 00:49:46,296
-අනෙ මාක්! කරුණාකරලා?
-අපිට බෑ.
559
00:49:46,320 --> 00:49:49,156
කරුණාකරලා, මාව විතරක් ගන්න.
මාවත් එක්කන් යන්න, අනේ මාක්!
560
00:49:49,239 --> 00:49:51,241
ඔහ් අනේ, මාවත් එක්ක පලයන්!
561
00:49:51,325 --> 00:49:53,493
-ඔහ් වරෙන් මිනිහෝ, හු!@#!
-අහමඩ්
562
00:49:54,203 --> 00:49:55,495
අහමඩ්!
563
00:50:04,379 --> 00:50:05,964
තමුසේ බයගුල්ලා.
564
00:50:09,551 --> 00:50:10,636
කාර් එකට නගිනවා.
565
00:50:15,015 --> 00:50:16,391
මොන මඟුලක්ද තමුසෙට
වෙලා තියෙන්නේ?
566
00:50:19,436 --> 00:50:20,562
තමුසෙ මොකෙක්ද?
567
00:50:23,899 --> 00:50:25,150
මම ඔයාලව දාලා යන්න හිටියේ.
568
00:50:28,445 --> 00:50:29,905
මම මේ සතියේ කියන්න හිටියේ.
569
00:50:35,452 --> 00:50:36,537
හොඳයි..
570
00:50:38,330 --> 00:50:41,708
කණගාටුයි, ඔයා ඔයාගේ පවුල අතාරින්න
තෝරගත්තේ වැරදි සතිය අහමඩ්.
571
00:50:46,046 --> 00:50:50,592
දැන් හු!@ කාර් එකට නඟිනවා, ළමයා..
572
00:50:53,303 --> 00:50:54,596
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙනවා.
573
00:50:59,351 --> 00:50:59,851
මම එළවන්නම්.
574
00:50:59,852 --> 00:51:00,352
මම එළවන්නම්.
575
00:51:16,618 --> 00:51:18,287
මොකක්ද වෙන්නේ?
576
00:51:25,460 --> 00:51:29,214
හැමෝම අඬන එක නවත්තන්න.
හැමදේම හරියන්න යන්නේ.
577
00:51:41,476 --> 00:51:43,020
හැමෝම ආසන පටි දාගත්තද?
578
00:52:15,761 --> 00:52:16,762
පරික්ෂාවක්.
579
00:52:25,604 --> 00:52:26,605
සර්.
580
00:52:35,989 --> 00:52:36,990
ඇතුල් වෙන්න.
581
00:52:40,994 --> 00:52:41,995
යමන්
582
00:53:05,310 --> 00:53:08,063
ජරාව මගේ සන්නිවේදක,
උඹට ඒක ඇහෙනවද?
583
00:53:45,100 --> 00:53:46,935
ඒ මොකක්ද?
584
00:53:52,858 --> 00:53:55,110
චීෆ් (ප්රධානියා), ඔයා කොහෙද?
585
00:53:55,194 --> 00:53:56,987
- චාවේස්?
- චීෆ්!
586
00:53:57,070 --> 00:53:58,530
- චාවේස්!
- ඔයා කොහේ ද?
587
00:53:58,614 --> 00:53:59,656
චාවේස්? කවුරුහරි? චාවේස්?
588
00:53:59,657 --> 00:54:00,699
චාවේස්? කවුරුහරි? චාවේස්?
589
00:54:00,782 --> 00:54:02,075
චීෆ්, ඔයා කොහෙද?
590
00:54:06,705 --> 00:54:07,789
චාවේස්!
591
00:54:08,498 --> 00:54:09,499
චාවේස්!
592
00:54:13,921 --> 00:54:14,922
ඔහොම ඉඳපල්ලා.
593
00:54:16,048 --> 00:54:17,049
මැඩන්?
594
00:54:17,633 --> 00:54:18,967
චීෆ්? කවුරු හරි?
595
00:54:36,693 --> 00:54:38,195
-චීෆ්!
-චාවේස්
596
00:54:38,278 --> 00:54:40,072
චීෆ්, ඔයා කොහෙද?
597
00:54:42,324 --> 00:54:44,785
ට්රෙව්! මොන හු#$$!ද වෙන්නේ මිනිහෝ?
598
00:54:44,868 --> 00:54:47,329
චාවෙස්! මගේ කටහඬ
පැත්තට වරෙන්.
599
00:54:47,412 --> 00:54:48,413
සර්!
600
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
ට්රෙවන්ටේ!
601
00:55:39,590 --> 00:55:40,716
පහරදෙනු!
602
00:56:03,402 --> 00:56:19,269
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}
නවතම චිත්රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල
සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න
69427