WWW.MY-SUBS.CO ﻿1
Alfa R-PAS na swoim miejscu.
Mają zamiar zmienić sposób, w jaki walczymy.
Myślę, że istnieje taka możliwość które posiadał Jabhat Al'huriya
- nie ma nic wspólnego z Dundarem. - Ludzie, którzy nas porwali...
...i przyłożyłeś pistolet do głowy?
Mam powody wierzyć skradziona konsola R-PAS
został zabrany z bazy.
Dlaczego Wes ma to i nikt inny?
- Spudłowali celowo. - Myślę, że wmawia się nam kłamstwo.
Wes jest w biegu.
Myślę, że właśnie zapłacono mu pięć milionów!
Zatrzymywać się!
Nic na mnie nie masz.
Wes uważa, że ​​jest powiązany do służb wywiadowczych.
Widzicie, to był Ramsay kto dał nam ten adres.
Tak, nie ryzykuj z nim, OK?
Ktoś wynajął cię, żebyś zabił Antoni Chapman.
Nie jesteś nic winien tej osobie!
Czy możemy poznać szczegóły na temat Rossa?
Pod wieloma względami był dobrym facetem.
Jeśli myślał, że kogoś nie ma dla niego, odpadłby.
Przenosić!
Wielka Brytania wkrótce dołączy Wojna Wudyana.
Kto więc za tym stoi? Wudyani czy ktoś z naszej strony?
Lepiej, żebyś miał rację w tej kwestii. Przenosić!
Muszę iść do łazienki.
Eliza...
Wszystko w porządku. Wszystko w porządku.
Naskoczył na mnie.
Próbował chwycić moją broń służbową.
Dowódca eskadry Russell, musimy cię natychmiast zgłosić.
Czy musimy odwracać uwagę?
Musisz z nimi porozmawiać.
Domofon.
Wszystko w porządku?
Musisz ich o tym poinformować teraz, wcześniej robią coś głupiego.
To jest DCI Silva.
Dowódca eskadry Russell został postrzelony i ranny.
Mężczyzna, który ją zaatakował, nie żyje. Mam broń.
Umieść broń przed drzwiami kabiny.
Usiądź z obiema rękami nad głową.
♪ Czy chcesz mnie mieć na myśli ♪
♪ A może chcesz, żebym kontynuował? ♪
♪ Mógłbym być Twój, z całą pewnością mogę to powiedzieć ♪
♪ Odejdź, bądź daleko ♪
♪ Oooh, oooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Oooh, oooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Och-och-och ♪
Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.MY-SUBS.com
Co myślisz?
Kula przeszła na wylot.
Powinno być OK.
Niech karetka przyjedzie do nas do Rossealan.
Tak proszę pani.
Trzymaj to.
Będziesz musiał zachować nacisk na to.
Możesz mnie zaprowadzić z powrotem na siedzenie?
Nie. Nie powinieneś się ruszać.
Wezmę moje szanse.
Następnego nie spędzę sześć godzin, patrząc na niego.
OK.
Kirsten Longacre.
To Ross Sutherland.
Gdzie jesteś?
Dowiaduję się prawdy o sobie.
Musisz mnie wysłuchać, OK?
Musisz to zostawić policji.
Jeśli zaczniesz zadawać pytania, ci ludzie cię zabiją.
Teraz musisz wrócić do środka i porozmawiaj z nami.
Robię to po swojemu.
Powiedz mi, kto cię zatrudnił.
Wiesz, że tego nie robię. Porzuciłabym dobrego człowieka.
W takim razie pozwól, że ci to udowodnię.
To znaczy, mogę ci pokazać wszystko co mam.
Słuchaj, mogę przyjechać do ciebie sam.
Powiedz mi tylko, dokąd mam iść.
Muszę przyjąć twoje zeznanie póki jest jeszcze świeże. Tylko...
...przeprowadź mnie przez to krok po kroku, tak szczegółowo, jak tylko możesz.
Ech, byłem w kokpicie z pilotami,
rozległo się pukanie do drzwi kabiny.
Poszedłem zbadać sprawę.
Zapytałem Wesa, czego chce.
I sięgnął po moją broń służbową.
Moje... Moje ramię.
Rozładował się, kula trafiła w moją nogę.
Udało mi się przejąć kontrolę nad bronią.
Ale on... on próbował się na mnie odegrać więc oddałem jeden strzał.
Oh.
I wtedy, przybyłeś kilka sekund później.
Ja, hm, wiem będą zadawane pytania
o tym, dlaczego pozwoliłem Harperowi w locie.
Chcę to wyjaśnić Zrobiłem to tylko, żeby pomóc policji.
I żałuję, że nie nadążam odpowiednia procedura.
To wszystko.
Rozmowa zakończyła się o godzinie 15:46 GMT.
Przykro mi, ale nie stracę pracy.
To twoje oświadczenie. Jesteś wolny mówić, co chcesz.
Pod warunkiem, że uważasz, że to prawda.
Powinieneś być w szpitalu.
Zapomnij o tym. Tylko...
Po prostu pokaż mi, co masz.
Nie tylko Chapman został wrobiony,
cała ta sprawa była bzdurą, od początku.
To jest z drona, który oni Twierdzenie zostało zhakowane przez terrorystów.
Cele o najwyższej wartości mogliby mieć.
Celowo je pominęli?
Zabili siedem zwykłych oddziałów,
ale pozostawił górną część mosiądzu nietkniętą.
Czy mówili ci, że będziesz? pomagając im zatrzymać terrorystów?
Bo to nie jest terroryzm.
To pretekst do wysłania wojska i sprzedaj więcej broni.
Parlament będzie głosował w tej sprawie jutro.
Właśnie do tego cię wykorzystali.
Ufam mojemu facetowi.
Dlaczego chronisz ludzi kto, wiesz, manipulował tobą?
Cóż, jeśli skłamał, zabiję go.
Jeśli jest tym, za kogo go uważasz...
...wtedy zrobię, co do mnie należy i jutro się zgłoszę.
Zostaw to mnie.
Zamierzasz się z nim teraz spotkać?
Ross, spotykasz się z nim teraz?
Czy wiesz, że to ten facet?
Nie. Kim on jest?
Jedna z osób, która nas uratowała ze związku.
To także ten facet który próbował zabić mnie i Wesa.
- Wygląda na martwego. - On jest.
Zastrzeliłem go.
Pierwszy raz?
Tak.
- Czy to wszystko? - Próbuję tylko...
Wciąż próbuję to rozgryźć dowiedzieć się, kto wysłał Sabi te wiadomości.
Cóż, prawdopodobnie był to Kader.
Nie, to nie był on.
To musiał być ktoś, kto wiedział gdzie była bezbronna.
Kogoś, kto potrafił manipulować ją emocjonalnie.
Cóż, połowa eskadry wiedziała jej mama nie żyła.
Nie rozumiem, w jaki sposób to mogłoby pomóc wyeliminować Kadera.
Nie pamiętam, żebym ci to mówił to było w wiadomościach.
Nie to...
Mówię tylko, że wykorzystam śmierć jej mamy
jest rzeczą oczywistą żeby ktokolwiek próbował.
To wszystko.
Tak.
Wesley Harper nie żyje.
Eliza Russell doznała kontuzji.
Przykro mi to słyszeć.
Gdzie jest leczona?
Przylatuje z DCI Silvą.
Teraz mamy kilka pytań o załodze, która ich uratowała
z kompleksu dysydentów.
To jest wrażliwy obszar.
Nie wątpię.
Dzień później jeden z tych mężczyzn próbował zabić DCI Silvę.
Czy wiesz, kto to był?
Pozwól mi poprowadzić rozmowę.
Będę w kontakcie.
To zmierza w złym kierunku.
Tak jest.
Czy rozmawiałeś z kimś?
Myślisz, że kim jestem?
Policja musiała cię dopaść.
Nic nie powiedziałem.
OK.
Wierzę ci.
Oh.
O mój Boże...
Zbliżamy się Rossealana. Przygotuj się do lądowania.
Dlaczego Wes Harper był na pokładzie mojego samolotu?
Nie był aresztowany. Chciał współpracować.
- Podjąłem więc decyzję... - To nie jest twój samolot!
Pomyślałem, że jeśli przeszedł przez głównym lotnisku, wtedy zostałby aresztowany.
Wes Harper wjechał do kraju poprzez kontrolę paszportową,
więc technicznie rzecz biorąc, on nadal tam jest!
Co proponujesz, że im powiemy?
Albo zamierzasz działać dyplomatycznie status jego zwłok?!
Myślę, że możesz im powiedzieć że zastrzelił go jeden z waszych oficerów.
Daj mi znać, dokąd cię zabiorą. Będę musiał cię zdać raport.
Tak jest. I znowu jestem...
Przepraszam za moją część w tej sytuacji.
Ten samolot ma wrócić jutro w użyciu.
Uh-uh, to miejsce zbrodni.
Potrzebujemy każdego samolotu, jaki mamy.
- Dlaczego? - Nie twoja sprawa.
- Wysyłasz wojsko do Wudyanu? - Powtarzam, nie twoja sprawa.
Miej kilku oficerów stacjonował w szpitalu.
Powinni zachować dyskrecję, ale ja tego nie robię chcę, żeby Eliza Russell gdzieś poszła.
Tak proszę pani.
To jest DI Kirsten Longacre. Zostaw mi wiadomość.
Hej, kochanie, właśnie wylądowałem.
Wygląda na to, że utknę tu na kolejne kilka godzin,
ale potem będę w domu.
Kocham cię.
Szef?
Kula, która przeszła Noga dowódcy eskadry Russella
nie przeszedł przez pokład.
Odbił się rykoszetem i utknął w tej skrzyni.
Kula, która zabiła pana Harpera przeszedł przez niego i zniknął.
Dlatego zaświeciła nam się kontrolka awarii. Pocisk uszkodził część przewodów.
Od razu zauważyłeś kontrolkę błędu?
- W tym samym momencie, kiedy usłyszeliśmy strzał. - Pierwszy strzał?
Tak proszę pani. Padł drugi strzał po zapaleniu się kontrolki.
Czarna skrzynka to potwierdzi.
RUSSELL O NAGRANIU: Rozładował się. Kula trafiła w moją nogę.
Udało mi się przejąć kontrolę nad bronią.
Ale on... on próbował wrócić do mnie, więc oddałem pojedynczy strzał.
Pierwszy strzał zabił Harpera, przeciąć przewód, włączył się alarm.
Drugi strzał był samobójczy.
Ona skłamała. Zadzwoń. Żadnych opóźnień.
Chcę, żeby ją aresztowano za morderstwo i umieszczony pod uzbrojoną strażą.
Jedziesz z nami.
DCI Silva.
Tak, jestem jej partnerem.
Co to jest?
Hej...
Och, kochanie...
Teraz jestem tutaj.
Jestem tutaj.
Ktokolwiek mi powie dokąd idziemy?
To chyba nie, w takim razie...
Kirsten?
Oh kochanie...
Nie, nie ruszaj się. Nie ruszaj się.
Amy...
Tak jestem tutaj.
Kochanie, jesteś OK, jesteś OK...
Z naszym dzieckiem wszystko w porządku.
Kto to Tobie zrobił?
McCabe’a.
McCabe’a?
Zastrzelił Sutherlanda.
I ja.
Sir, mamy tożsamość strzelca.
Rozumiem.
To Derek McCabe.
Powiadom Interpol, wpisz go na listę obserwowanych.
Rozrywasz jego dom, rozebrać jego biuro. Chodźmy.
Amy?
Hmm.
Hej.
Właśnie minęła ósma.
Jakieś wieści o McCabe?
Żadnych nieodebranych połączeń, więc prawdopodobnie nie.
Powinieneś iść.
Rozmawiałem z Robertsonem.
powiedziałem mu że być może będę musiał się wycofać.
To się zdarza cały czas,
ludzie chorują i odchodzą.
- Ale nie jesteś chory. - Chcę tu być.
NIE.
Nic mi nie będzie.
My oboje jesteśmy.
Czytam Twoje notatki.
W przypadku?
Twoje notatki lekarskie.
Straciłeś 20% objętości krwi
zanim karetka do ciebie dotarła.
Zrobisz coś dla mnie?
Złapać ich.
Jeśli nie możesz tego zrobić przez ciebie, to OK.
Ale jeśli cokolwiek z tego dotyczy mnie,
jeśli będę miał w tej sprawie coś do powiedzenia...
...to jest to czego chce.
A co by było, gdyby tak było odwrotnie?
Zamknąłbym te drzwi, prawda?
- Przywiązuję się do krzesła. - Dokładnie tak...
To jednak w tę stronę, prawda?
Czy mogę zobaczyć twój telefon?
Hej hej.
Hej... Tutaj, tutaj.
Zabili siedmiu żołnierzy pod Dundair.
Wychowali nastolatka, zamordowała jej ojca
kiedy próbował ją chronić.
Stworzyli Rossa Sutherlanda myśleć, że był bohaterem.
Tam.
To właśnie oznacza.
Cena akcji Alban-X wzrosła o 21%
od chwili ogłoszenia przez rząd głosowanie w sprawie przyłączenia się do wojny Wudyana.
Naprawdę nie chcę przynosić naszego chłopczyka na ten świat
wiedząc, że ci skurwiele go uruchamiają.
OK.
Kontynuuj.
Oh...
Kocham cię.
Jak Russell zaginął w biały dzień?!
Rozkazałem uzbrojonego strażnika!
Zabrano ją, zanim przybyli.
A co z McCabe’em?
- Stracony. Wziął prywatny lot. - Mówisz poważnie!?
Kilka godzin później Znaleziono Kirsten.
Wyłączyli transponder więc nie wiemy, dokąd poszedł.
Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej?
Ponieważ miałeś dość na swoim talerzu.
Powiedz mi, jak tam Kirsten?
Tak, już mnie zbeształa za bycie mądralą.
Ale ona i dziecko wszystko będzie dobrze.
To jest to, co się liczy.
Eliza jest odbierana pod naszymi nosami, że...
to wymaga trochę planowania.
Kto więc wiedział, że jedzie do szpitala? Ramsaya?
NIE.
Ale wspomniałem o tym kiedy rozmawiałem z Sir Ianem Downingiem.
Wiesz, co to jest, prawda?
Tu pracują Russell i McCabe ze służbami wywiadowczymi.
Dundair był fałszywą flagą do zbudowania sprawa do eskalacji.
Kazali mi pobiec Dżabhat Al’huriya.
I na pewno nie włożyli Ramsay przyszedł nam pomóc, prawda?
Idą na wojnę.
Grainger przyznał mi to wcześniej.
Słyszę cię, ale gdzie jest twój dowód za to wszystko?
Jeszcze tego nie mam.
Witam ponownie.
Przepraszam za co przydarzyło się Kirsten.
Wierzę mojemu najnowszemu podejrzanemu zostało zgubione?
Jakieś pomysły?
Jeśli o czymś pomyślę, Dam ci znać.
Co dalej z nami?
Właśnie tworzę swoją sprawę przeciwko Elizie Russell.
Czy mogę w czymś pomóc?
Dam ci znać.
Jak się masz?
Nie może być tu łatwo.
Rozmawiałam z psychologiem.
Martwią się o ciebie.
Po prostu ciągle śnię o nim.
Człowiek, który zabił mojego tatę.
Nazywał się Ross Sutherland.
I teraz nie żyje.
Ja... wciąż próbuję zrozumieć pewne rzeczy,
jak dlaczego Ross Sutherland znalazłem cię w domku.
Czy twój tata komuś o tym wspominał? Może Eliza?
Nie. Miał prawdziwą paranoję. Nikomu nie powiedział.
Przepraszam.
_
I telefon, który ukryłeś,
nie włączyłeś go tylko po to, żeby sprawdzić wiadomości?
Nie. Tata powiedział, że wszystko musi być wyłączony.
Wszystko?
Mówiłeś mi, że istnieją brak urządzeń w domku,
z wyjątkiem tego, który znaleźliśmy.
Sabi...
Tata miał tam iPada.
Przepraszam.
W porządku.
Tak proszę pani.
Townsend, Chapman miał iPada w domku.
Sutherland mógł to ukryć gdzieś na miejscu.
Będziemy musieli sprawdzić ponownie ten obszar.
- OK, o tym. Wyślę cały zespół. - Tak.
Hej, zajmiemy się tym.
Nie powinieneś tu być.
- To nie jest budynek publiczny. - Szukam kogoś
który jest poszukiwany za morderstwo.
Mam powody wierzyć są w tym budynku.
Nie potrzebuję nakazu. potrzebuję jedynie żebyś zszedł mi z drogi.
Cienki.
Uch...
Zrób to jeszcze raz i zakuję cię w kajdanki.
- Nie możesz tu przychodzić... - Gdzie Eliza Russell?
Albo mi powiesz albo przeszukam to miejsce.
- Powiedziałem, że nie możesz tu przychodzić. - OK.
Leż spokojnie, bo inaczej aresztuję za stawianie oporu funkcjonariuszowi.
Naruszenie bezpieczeństwa!
- Witam wszystkich. - Co Ty tutaj robisz?
Ja aresztuję Elizę Russell za morderstwo.
Co z tobą? Właściwie, nie odpowiedz na to. Nie mogłem się tym przejmować.
Zostawiłem kajdanki w recepcji.
Zabierzemy ich po wyjściu?
Mamy umowę, że możemy trzymaj ją tutaj.
Nie pytam cię o pozwolenie.
Czy możesz zwolnić, proszę?
Zostanie ci udostępniona kiedy skończymy.
Kiedy to będzie, hm?
Wystarczająco długo dla parlamentu zatwierdzić małą wojnę?
- Nic do powiedzenia? - Musisz mi po prostu w tej kwestii zaufać.
Nie ma mowy.
Co to do diabła jest?!
Zaatakowała jednego z moich ludzi.
Prawie go nie dotknąłem. Utrudniał działanie funkcjonariuszowi.
To bardzo poważne.
Rząd zdecydował co jest najpoważniejsze.
Bezpieczeństwo narodowe. Pytanie Wudyana.
To jednak nie jest prawdziwe pytanie, czy to jest to?
Już zdecydowałeś.
Przygotowujesz się do wojny.
Witam wszystkich.
DCI. Główny nadinspektor.
Gdzie w takim razie jest Russell?
Ona nam pomaga złóż zdjęcie w całość.
Właściwie jest aresztowana.
Zajmiemy się tylko drobnym drukiem.
Nie rywalizuję istnieją podstawy do aresztowania.
Ale mamy pierwszeństwo.
Dostaniesz Russella, kiedy skończymy.
Nie jestem pewien, czy się zgadzam.
Rozmawiałem z obydwoma pilotami potwierdziliśmy konto DCI Silvy.
Podobnie czarna skrzynka.
Russell strzelił pierwszy,
a potem kłamała w tej sprawie.
Nie kwestionujemy jest sprawa, na którą należy odpowiedzieć.
I dla kogo to zrobiła? Dereku McCabe!
DCI Silva pomylił się w kilku kwestiach,
ale w tej kwestii myślę, że musimy... musimy ją poprzeć.
Idź i sprowadź Russella.
Jeśli nie oskarżyłeś jej o koniec dnia, zabierzemy ją z powrotem.
Hmm.
Dziękuję.
Czy wiesz, gdzie jest McCabe? Jest poszukiwany za morderstwo.
Nic nie wiem, proszę pana.
Pospiesz się.
Panie, to bzdura!
Pospiesz się.
Jeśli się pomyliłem, który pocisk poszedł gdzie, właśnie mnie postrzelono!
Wybaczcie, że popełniłem błąd, ale...
...Nie zamordowałem Wesa.
Czy pilotowałeś ten R-PAS? zabił siedem osób w Dundair?
NIE.
Mówiłem Ci, połowa mojego zespołu widziała mnie w biurze.
Powiedziałeś mi to.
Od tego czasu wróciłem do nich i nikt nie widział dokładnie
co robiłeś w tym czasie atak.
Nie wiem co ci powiedzieć.
biegłem operację na moim zestawie słuchawkowym.
Przekazałeś kontrolę W tym momencie marszałek lotnictwa Grainger.
Czy wysłałeś wiadomości Sabiha? zachęcając ją do kradzieży
- konsola R-PAS? - NIE.
Manipulowałeś A bezbronna młoda kobieta.
- Nie zrobiłem tego. - Kiedy rozmawialiśmy w samolocie
znałeś szczegóły tych wiadomości
o czym wiedziałby tylko nadawca.
To nie jest to, co się stało i wiesz to!
Przerwa na herbatę?
Przepraszam.
Kiedy byłeś ostatni raz kontaktowałeś się z Anthonym Chapmanem?
To byłoby wtedy, kiedy przyszedł powiedzieć do widzenia w Al-Shawka.
Tuż przed jego wyjazdem.
Rozpoznajesz te?
Odzyskaliśmy je z iPada Anthony’ego Chapmana.
Ross Sutherland dał z siebie wszystko żeby się tego dla ciebie pozbyć.
Znalezienie go zajęło nam trochę czasu.
Te wiadomości
były wymieniane między tobą a Chapmanem
po powrocie do Wielkiej Brytanii.
Pozwól, że zwrócę Twoją uwagę szczególnie do tego.
Gdzie prosi cię o sprawdzenie zdjęć
konsol R-PAS w Al-Shawka.
Mówi, że się tym martwił zaginęła jedna z jednostek.
Na co odpowiedziałeś: „Jezu. Zajmę się tym od razu.”
Zrobiłeś, o co prosił Chapman?
Sprawdziłeś inwentarz?
Nie, nie zrobiłeś tego.
Zamiast tego kazałeś go zabić.
Bo gdyby Chapman żył
i dowiedziałem się, co się wydarzyło w Dundair,
dzwoniłby i pytał dlaczego nie zareagowałeś zgodnie z jego obawami.
Nie tylko siedziałem nad wiadomościami. Sprawdziłem zbrojownię.
Nie, nie zrobiłeś tego.
Zbrojownia posiada monitoring.
Nie jesteś na tym.
Będziesz musiał to zrobić Lepsze niż to.
Wiesz, jest jedna rzecz że nie rozumiem.
Dlaczego musiałeś zabić tak wielu ludzi w Dundair.
Chciałeś, żebyśmy przyszli i zbadali sprawę. Rozumiem, że.
Potrzebowałeś nas, żeby znaleźć Firasa Zamana
i wiadomości dalej Telefon Sabihy Chapman,
wszystko, co nas doprowadziło do Jahbat Al’huriya.
Ale przyszlibyśmy i zbadałem jedną... pojedynczą... śmierć.
Dlaczego musiałeś zabić tak wielu ludzi?
Sierżant techniczny Khalil.
Ma troje dzieci poniżej dziesięciu lat.
Ma na imię... Ma na imię Joel.
Jego przyjaciele biegają maraton w jego imieniu.
To jest kapral Simmonds.
Wierzę, że znałeś go osobiście.
Strzeliłeś mu w brzuch
- i pozwól mu się wykrwawić. - Przestaniemy?
Strzeliłeś z tego karabinu maszynowego dopóki nie skończyła się amunicja.
Myślę, że ci się podobało.
Nic o mnie nie wiesz.
Wiem, że jesteś zdrajcą.
Kłamca.
Morderca.
I tchórz.
PIEPRZ SIĘ!
19! Popatrz na niego!
Wiem, że miały znaczenie! Wszystkie się liczyły!
Ale to musiało wyglądać PRAWDZIWIE!
Wszystko inne i by zamiatali to pod dywan!
Nazwaliby to wypadkiem!
To musiało być coś takiego nie mogli przejść obojętnie!
Chapman wysłał ci SMS-a i zignorowałeś to.
Ponieważ to ty pilotowałeś R-PAS w Dundair.
- Eliza... - Tak.
Ukryłem konsolę, żeby kiedy Przeniosłem się do Graingera...
...Umiałem go pilotować.
A SMS-y do Sabihy?
Tak, wysłałem je.
Zatrudniłeś Rossa Sutherlanda?
Tak.
Spotkałem go w Szkocji.
A Wesa Harpera?
Zabiłem go.
Dlaczego?
Rozpracował to. Już był zaczyna nas szantażować.
Dlaczego zrobiłeś coś takiego?
Rozumiem, dlaczego McCabe na tym skorzystał.
Ceny jego akcji poszły w górę.
On ma umowę na szali, ale ty...?
Czy McCabe ci płacił?
Tak.
- Zrobiłem to dla pieniędzy. - NIE.
Nie wierzę w to.
Zakończ wywiad.
Rozmowa zawieszona 13.31.
Podejrzany nadal w areszcie.
zamierzam ci opowiedzieć tę jedną rozmowę
że nigdy nie będziesz mieć.
To ten gdzie nasza służba wywiadowcza
i ich odpowiedniki w Wudyanie usiądź
i powiedzieć Ci, jak działa świat.
Tak dla przypomnienia, na pewno...
...Zrobiłem to dla pieniędzy.
Dlaczego nie?
Wyjdę za kilka lat.
Są o wiele mądrzejsi od ciebie.
I oni są ważniejsi niż ty.
Hej.
Przepraszam, że nie mogłem przyjechać wcześniej.
Ale chciałem zobaczyć, jak sobie radzisz.
- Czy to jedyny powód, dla którego tu jesteś? - Patrzeć...
...to zdjęcie, które wysłał ci DCI Silva.
Facet przebrany za ratownika medycznego, na terenie kompleksu.
Kiedy ci powiedziałem nie mieliśmy pojęcia, kim on był,
Nie byłem do końca szczery. I to nie był mój wybór.
Wiedziałeś, że to było powiązane z McCabe'em?
To właśnie z nim Sutherland poszedł się spotkać.
Gdybym wiedział o McCabe, Mogłem go ostrzec.
Nie powiedziałeś mi miałeś spotkać się z Sutherlandem.
Obwiniasz mnie za to, że ci nie zaufałem?
Zamierzam to naprawić.
Pełne wyznanie.
Nieoficjalny
wskazała, że ​​tak wsparcia naszej Służby Wywiadowczej.
- Wierzysz jej? - Nie wiem. Nie wiem tego
Mogę ufać wszystkiemu, co ma do powiedzenia.
Przepraszam pana. Muszę to zdobyć, to Kirsten.
Nie, ty tam siedzisz.
Dziękuję.
Cześć kochanie.
Właśnie oskarżyliśmy Elizę Russell.
Przyznała się, że lata R-PAS w Dundair.
Przyznała się do wszystkiego. I to to ona zatrudniła Sutherlanda.
Sutherland nigdy nie wspomniał o kobiecie.
To nie może być Eliza.
Sutherland był zmartwiony zrezygnowałby z „dobrego człowieka”.
To był ktoś, o kim myślał mógł zaufać.
To nie brzmi jak McCabe.
Myślę, że to musi być ktoś inny.
Dlaczego Ramsay właśnie przybył?
Porozmawiaj z nim.
Kirsten ci ufa, ale ja... nie przekonana, że ​​ma rację.
Tak.
Wyraziłeś się całkiem jasno.
Wierzę, że to twój zegarek.
Facet, który próbował cię zabić i Harper w Wudyanie?
Jest wykonawcą.
Nazywa się Portsmore.
Zostałbym zwolniony, gdybym ci to powiedział.
Od tego czasu się kłócimy wysłałeś nam jego zdjęcie,
próbuje dowiedzieć się, kto go zatrudnił.
Dlatego złapaliśmy Elizę Russell.
Nie sądzę, że Russell i McCabe poradził sobie ze wszystkim sam.
Mieli pomoc.
To nie byliśmy my.
Obiecuję ci, gdyby w sprawę zaangażowany był Sir Ian Downing
nie poinformowałby nas o tym aby dowiedzieć się, co wie Eliza.
Eliza przyznała się do wszystkiego.
W tym...
...jednego Kirsten jest pewna nie zrobiła.
Zatrudnienie Sutherlanda.
Może kogoś kryje.
- McCabe? - Nie miała powodu kryć McCabe'a.
Jest już zamieszany.
Powiedziałeś Elizie, że McCabe był? poszukiwany za morderstwo?
NIE.
Nigdy jej nie powiedzieliśmy. Dlaczego?
Kiedy wprowadzili Elizę do pokoju,
powiedział jej to Grainger o McCabe'u.
Co ty mówisz?
Dlatego chciał tam być.
Musiał powiedzieć Elizie, że McCabe był zachwycony i ona też.
Mówił jej, żeby taka była dobry żołnierz. To on.
To Grainger.
Musimy zrozumieć, jak Grainger i Sutherland byli powiązani.
Przyjrzałeś się mu. Kto znał go najlepiej?
Cóż, jedyna osoba, którą spotkaliśmy wydawało się, że ma to gdzieś
była jego byłą dziewczyną.
- Masz jej dane? - Tak.
Co mogę zrobić by pomóc?
Cóż, ktokolwiek to połączył wiedział, że był Jabhat Al'huriya
zbieranie dowodów przeciwko Albanowi-X.
Czy twój los poinformował o tym Graingera?
Nie wiem.
Rzecz w tym, że jak najszybciej zaczynasz żądać tych plików
będą zamknięci.
Wtedy nie możemy tego przepracować kanały oficjalne.
Wiesz, co to oznacza, prawda?
Wiesz, że moja płyta była nieskazitelna zanim cię poznałem.
Jasne, kiedy to zrobimy?
Parlament głosuje w sprawie przyłączenia się Jutro wojna Wudyana.
Cześć. Arlene?
- Tak. - Poznałeś mojego kolegę, DI Longacre.
Czy Ross zrobił coś innego?
Ross Sutherland został zamordowany.
Ja... naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
Hej.
Oj!
Hej.
Słuchaj, potrzebuję wszystkiego masz sprawę Dundair.
Trochę potrwać.
Weźmy się za to.
Zacznij od odpraw w Dżabhat Al’huriya.
Czy masz do tego uprawnienia?
Tak.
Nakaz policyjny.
Nie w systemie.
Mam to tutaj. OK?
Muszę im to teraz zanieść.
Hej, i e-maile Sił Powietrznych również.
Wiesz, oni dopiero co przyszli.
Jutro decyzja ws czy wysłać wojska do Wudyanu
jest przedmiotem debaty w parlamencie.
Sekretarz Obrony opowiedział się za wnioskiem,
powołując się na udowodnione zagrożenie Bezpieczeństwo brytyjskie.
Następuje po ataku terrorystycznym wcześniej w miesiącu, w którym odszedł
kilku żołnierzy nie żyje szkocki poligon do testowania broni.
nie znalazłem jeszcze odniesienia do nakazu.
Zadzwoń, jeśli będziesz potrzebować numeru sądu.
Naprawdę nie mogę się obijać.
Dzięki, stary.
Amy, powiedz, że nie fałszowałaś nakaz dla Ramsaya.
Wolałbym nie odpowiadać na to pytanie.
Zamawianie tajnych plików!
Mam rozkaz cię aresztować i Ramsay, obaj,
zgodnie z sekcją 7 OSA. Powiedz mi, co robisz.
Myślę, że dobrze może będzie lepiej, jeśli tego nie zrobię.
Słuchaj, oboje wiemy, że nie mogą pozwolić sobie na to, aby się tam wydostać.
Chcą to wszystko zakopać.
Przepraszam, ja po prostu... nie mogę na to pozwolić to się stało.
Rozumiesz, ile to może cię kosztować?
Tak.
Wstrzymam ich do koniec dnia.
Dziękuję Panu.
Gdybym był tobą, Wyłączyłbym teraz telefon.
Dziękuję Panu.
Co się wydarzyło w Dundair był atak terrorystyczny
który miał jeden cel.
Celem tym było rozbicie partnerstwa
pomiędzy naszymi dwoma krajami.
Zamiast tego dzisiaj jesteśmy zjednoczeni.
W żałobie, tak...
...ale także w naszej determinacji.
Wszystko jasne.
Chcieli nas osłabić, zmylić, podziel nas,
i żerują na nas!
Zamiast tego, teraz zostaną wykorzenione i ścigany.
Nie można zastraszyć naszych dwóch narodów!
Nie da się zmusić do uległości!
Kiedy grozi nam...
...to zagrożenie zawsze zostanie spełnione.
Dziękuję.
Co Ty tutaj robisz?
Aresztuję marszałka lotnictwa za morderstwo.
Jest dla ciebie nakaz i dla Ramsaya.
Każę cię aresztować.
Zacząć robić.
- Marszałek lotnictwa Grainger! - Zatrzymywać się.
Porozmawiajmy na osobności.
Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, powiedziałeś mi
czego nie doceniali brytyjscy politycy związek z Wudyanem.
W tym czasie toczyła się sprawa sądowa co zagrażało naszym możliwościom
sprzedać im broń.
To oznaczałoby twoje operacje w niebezpieczeństwie.
Nie moje operacje. Wielkiej Brytanii.
Do zeszłego tygodnia nie było apetytu
zaangażować się w konflikt graniczny w Wudyanie.
Na pewno nie w Westminsterze. A jednak jutro będą
zamierzam głosować nad wysłaniem Tam wojska brytyjskie.
- Ponieważ sytuacja się zmieniła. - Zmieniłeś sytuację.
Ty, Derek McCabe i Eliza Russell.
Wasza trójka spiskowała wepchnij nas w konflikt.
Potrzebowałaś jesiennego faceta, więc wybrałeś Jabhat Al'huriya.
- No cóż, to absurd. - Byli nikim.
Sam mi to powiedziałeś.
Nie byli ekstremistami. Zajmowali się zbieraniem
dowody przeciwko Albanowi-X.
Zamieniając ich w terrorystów sprawiły, że ich dowody stały się bezużyteczne.
Rozprawa się rozpada
i wtedy następuje atak na Dundair przedstawiasz uzasadnienie eskalacji.
To ty zauważyłeś Firas Zaman na radarze, prawda?
Chcesz powiedzieć, że nie włamał się?
O nie, zrobił to, ale tylko dlatego upewniłeś się, że on tam będzie.
I... jak mi się to udało?
Wywiad cię poinformował na kodowanych receptach
wysłany do Firasa Zamana.
Wykorzystałeś to, żeby go dopaść do Dunaira.
Słyszę wiele oskarżeń i bardzo mało dowodów.
Całkiem.
To zdjęcie coś dla ciebie znaczy?
Nie poznaję go.
Nazywa się Ross Sutherland.
Rozmawiałem z jego byłą dziewczyną. Mówi, że się znacie.
Po tym był wrakiem został wyrzucony z armii.
Pomogłeś mu, a on cię podziwiał.
Manipulowałeś nim do zabicia Anthony'ego Chapmana.
A potem, kiedy pomyślałeś że będzie z nim problem,
Derek McCabe go zamordował.
Czy rozpoznajesz go teraz?
NIE.
Wiedziałeś gdzie Anthony Chapman ukrywał się.
DCI, miałeś szansę.
Ewidentnie Ci się nie udało.
Sir Ianie?
Przepraszam.
Zatem syn marnotrawny powraca.
W kajdankach.
Przyszedłem tu z własnej woli.
Twoje działania przyniosły upokorzenie dla tego wydziału.
Grainger pójdzie za to na dół.
Byłem z nim i DCI Silvą. Ona nie ma nic istotnego.
Jednak mam.
DCI Silva słyszy to pierwszy.
Nie negocjuj ze mną, ty mały gnoju!
Czy to pańska ostateczna decyzja, sir?
- Co to do cholery jest? - Lewa noga.
Ian, co to do cholery jest?
Mam to samo pytanie. Chciałbym usłyszeć odpowiedź.
Zostałeś poinformowany o Dżabhat Al'huriya jakieś siedem miesięcy temu.
Korzystając z informacji, które otrzymaliśmy od podsłuchiwania Firasa Zamana.
Jestem informowany o najróżniejszych sprawach. Więc co?
Konferencja odbyła się w październiku ubiegłego roku.
Wiadomości do Sabi rozpoczęły się w listopadzie.
Tak. I...
Widzę to.
W dniach poprzedzających Dundair wysłałeś Anthony'ego Chapmana do Dubaju.
- Zgadza się. - Zaaranżowałeś to spotkanie?
Zrobiłem.
Czy to możliwe, że ktoś inny mógł kazać Chapmanowi odejść
do Dubaju przed tobą skontaktowałeś się z nim?
Może trzeba było kogoś zapytać pozwolenie na zorganizowanie spotkania?
Jestem wicemarszałkiem lotnictwa.
Nie muszę nikogo o niczym informować.
Wysłałeś więc e-mail do Chapmana o 15:35 czasu brytyjskiego.
Tego dnia byłeś w Szkocji.
I tego samego dnia w Wudyanie, Sabiha Chapman odbiera
wiadomość od kogoś takiego jej zdaniem jest współczujący
do Jabhat Al’huriya.
Wiadomość jej to mówi jej ojciec wyjeżdża do pracy
i to teraz będzie jej szansa ukraść konsolę R-PAS.
I to całe półtorej godziny zanim wyślesz
Twój e-mail do Chapmana.
Więc ustaliłeś spotkanie.
Mówisz, że Chapman jest pierwszy osoba, która usłyszy o wycieczce,
jednak Sabiha Chapman o tym wie przed jej tatą.
Jak więc to możliwe,
chyba że zamówiłeś tę wiadomość zostać wysłanym do Sabi?
To nie może być prawda, prawda, Marcus?
Hmm.
I...
...Nie chciałem, żeby ktokolwiek umarł.
Ale szerszy obraz jest taki setki tysięcy istnień ludzkich.
Taka jest natura obrony.
Poświęcasz się, ale to robisz
bo twoje oczy opierają się na podstawach.
Mówisz jak Eliza.
To dobry funkcjonariusz.
Powiedziała mi że w grę wchodziła inteligencja.
- Zrobiła to, żeby cię chronić? - Tak.
Ona ma odwagę.
To jest... jedno słowo.
Jeśli nalegasz, żeby posunąć tę sprawę do przodu,
wyrządzisz nieodwracalną krzywdę.
Jesteśmy małą, upadającą wyspą. Potrzebujemy sojuszników.
Potrzebujemy przyjaciół i musimy się pokazać tym przyjaciołom trochę pierdolonego szacunku,
zamiast je przeciągać sądy machają palcem!
Wiesz, że to prawda. Wesprzyj mnie!
Nie jestem pewien, czy potrafię.
Jeśli zabronimy eksportu broni do Wudyanu,
Jak myślisz, co się stanie? Pokój na Ziemi? NIE!
Wudyani po prostu pojadą do Chin i Rosji, aby uzyskać to, czego potrzebują
i będziemy wyobcowani jeden ze światowych
najważniejsi producenci ropy!
Jeśli pomyślisz o ostatnich latach było źle w Wielkiej Brytanii,
jak to będzie wyglądać, jeśli ludzie nie będą mogli ogrzewać ich domy, napełniać samochody
z benzyną i fabrykami zamykają się wszędzie?
Zamordowałeś swoich ludzi!
Widzę świat takim, jaki jest.
Widzę, co nas czeka.
Ktoś musi podejmować decyzje.
Nasi politycy nie chcą lub nie mogą!
NIE!
Wykonałem swoją pracę...
...i zrobiłem to dobrze!!
Ja też.
Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić popełniono błędy.
Masz szczęście, że Ramsay tam był aby je złapać.
Powiedziałbym, że podobały mu się jego targi udział w szczęściu.
Podobnie jak ty.
Polecam tę Sabihę Chapman i Firas Zaman
są zwalniane bez ponoszenia opłat.
Alternatywą są dwie bardzo głośne sprawy sądowe.
Tak, popieram to.
I będziemy potrzebować trochę koncesji od Wudyanis.
Procesy Russella i Graingera
zamierzają wejść zamknięty sąd ds. bezpieczeństwa narodowego.
Eee, McCabe nie będzie dla nas też jest to problem.
Nie będzie żadnych raportów.
Nie widzę zatem żadnego zagrożenia Interesy Wudyana, czyli nasze.
Chyba, że ​​coś przeoczyłem?
Sam Kader dostał 30 lat.
Musisz przekonać Wudyana złagodzić mu wyrok.
To... to jest w ich interesie.
- To nie tak działa. - To jest.
Oboje wiemy, że tak jest jak to działa.
Dwa lata to dużo czasu na czekanie.
Dwa lata to nic.
Zamknięty sąd?
Cóż, tak.
Rodziny osób, które zginęły w Dundair powinien poznać prawdę.
Prawda w końcu wyjdzie na jaw.
Tylko nie, póki żyjemy.
Może będzie w stanie poczytaj o tym jednak
kiedy jest już starym człowiekiem.
Wiadomo, najważniejsze jest to, że dokonaliśmy wyboru
z właściwych powodów.
Czyż nie taki będzie Grainger? mówi sobie?
Prawdopodobnie tak.
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy.
Hej.
- Patrzeć. - Ach.
Czy widzisz
jak długie są jego nogi?
To wina mamy, prawda?
To jest.
I muszę go urodzić! To zajmie tygodnie!
Zabierzemy cię do domu?
Proszę.
Marcus Grainger i Eliza Russell...
...zanim wydam wyrok,
usłyszymy uderzenie ofiary oświadczenie Firasa Zamana.
Wysoki Sądzie, przepraszam za to
to tylko mój głos które usłyszysz dzisiaj.
Postępowanie to powinno być jawne.
Z Sabihą Chapman, pozbawiłeś dziewczynę ojca.
A ludzie, których zabiłeś w Dundair...
ich rodzin tu nie ma.
Powinni być.
I moi przyjaciele...
...Dżabhat Al'huriya.
Chcieli wolności lubisz w Wielkiej Brytanii.
W tym celu je stworzyłeś w coś, czym nigdy nie byli.
Zeloci i mordercy.
To były twoje zbrodnie.
Nie ich.
Będziesz chciał powiedzieć...
...ten człowiek to zgniłe jabłko,
ta kobieta zbuntowała się.
Ale dałem ci to...
...ten człowiek... jest twoim bohaterem.
Bohater swojego kraju.
Twoje relacje z reżimem w Wudyanie jest lepiej niż kiedykolwiek.
Twoi żołnierze mogą nie być biorąc udział w ich wojnie
ale w tym roku sprzedasz im broń wart 800 milionów funtów.
Pieniądze pomogą w sfinansowaniu wasze szkoły i wasze szpitale.
Szpitale na granicy Wudyanu...
...będziemy dalej uzupełniać z dziećmi w wieku szkolnym.
Uśmiechnij się, marszałku lotnictwa.
Wygrałeś.
Eliza Russel,
za zbrodnie morderstwa, terroryzmu,
próbując wypaczyć kurs sprawiedlowości
i spisek mający na celu popełnienie zdrady stanu,
Skazuję cię na dożywocie,
minimalny okres, na który wynosi 30 lat.
Marcus Grainger, zastanawiając się Twoja pozycja w wojsku,
oraz Twoja rola jako inicjatora i kontrolujący umysł
tego spisku,
zostajesz skazany na dożywocie
z minimalnym stażem pracy wynoszącym 45 lat.
Co oznacza, że ​​jest to mało prawdopodobne będziesz mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe
w ciągu Twojego naturalnego życia.
Cześć kochanie.
Zrobione.
Wracam do domu.