ต่อไปคือการเข้า
เอาไปซะ ซาโอริ นามิกิ!
ประกวดร้องเพลง
ฉันเสียใจ. ฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้หรือไม่?
-ฉันเสียใจ - กี่ครั้งก็ได้ตามที่คุณต้องการ!
ฉันเสียใจ
เด็กดีซาโอริ!
ขอบคุณชู
-ไม่ต้องห่วง -ขอโทษนะ ชูซาคุ
คุณควรจะ! ผมล้อเล่น
-ซาโอริ! -ว่าไงซาโอริ!
-รอ -แค่เอามัน!
เข้าใจแล้ว. พูด...
ชีส!
คุณเก่งที่สุดซาโอริ!
คุณควรอ่านข้อความนี้
- มันดีเหรอ? -มันเพื่ออนาคตของคุณ
ความรักจะเกิดขึ้นเมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด!
เดทแรกของซาโอริ
คุณจะคิดเกี่ยวกับมัน?
น่าทึ่งมากพี่สาว!
ซาโอริเป็นเด็กผู้หญิงที่มีความสามารถมาก
- คุณจะไม่มีวันเป็นนักร้อง! -ทำไมจะไม่ล่ะ?
อย่าพูดว่าไม่เคยนะยูทาโร่
ศาสตราจารย์นิคุระ บอกว่าเธอมีพรสวรรค์...
-หุบปากไปเลย นัตสึมิ! -หุบปากไปเลย ยูทาโร่!
ทำไม เธอเป็นลูกสาวของฉัน!
หยุดเลยทั้งสองคน!
ซาโอริอยากลองดูบ้าง
รอจนกว่าคุณจะเรียนจบมัธยมปลาย
ดี!
เราสัมผัสมันได้
ให้ความสนใจกับการไหล
‐การใช้เวลานั้นดีเพียงพอสำหรับฉัน -ตรงนี้ก็เหมือนกัน
ฉันไม่อยากให้เธอเปิดตัว เพลงที่จะเป็นงานวิทยาลัย
มันเป็นเพียงเทปสาธิต!
ร็อค กระดาษ กรรไกร!
ช็อคโกแลต...
ซาโอริ นามิกิมีอนาคตที่สดใส
แต่เธอก็หายไป
เวลาประมาณ 20.00 น. วันที่ 29 มีนาคม 2562
นั่นคือเมื่อ 3 ปีที่แล้ว
วันที่ 2 เดือนนี้ที่ จังหวัดชิซึโอกะ มากิโนะฮาระ
มีคดีลอบวางเพลิง
กระดูกที่พบในกองขี้เถ้า
ได้รับการยืนยันว่าเป็นของซาโอริ นามิกิแล้ว
เหตุใดศพของเธอจึงถูกพบที่ชิซูโอกะ
ห่างจากบ้านของเธอในคิคุโนะ 200 กม เมืองโตเกียวยังไม่ชัดเจน
การชันสูตรพลิกศพยืนยันว่ามีรอยแผลขนาดใหญ่
ที่ด้านหลังกะโหลกศีรษะของเธอ
การตายของเธอไม่ได้เกิดจากไฟ
แต่เป็นสมองฟกช้ำจาก พลังทื่อบางอย่าง
เธออาจจะตายไปแล้ว ก่อนที่ไฟจะเริ่มขึ้น
พบศพอีก 1 ศพในที่เกิดเหตุ
โยชิเอะ ฮาสึนุมะ อายุ 83 ปี
เจ้าของบ้านถูกไฟไหม้
การตายของเธอเกิดขึ้นก่อนซาโอริ
และร่างของเธอก็ถูกทิ้งอยู่ที่นั่น
ที่สำคัญกว่านั้นคือเรา พบว่าเป็นบุตรชายของโยชิเอะ
อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของซาโอริ
ในเวลาที่เธอหายตัวไป
ชื่อของเขา...
ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง
ทุกอย่างปกติดี. แต่ทำไมต้องเป็นฉัน?
-ต่อไป -ท่าน
คานิจิ ฮาสึนุมะ อายุ 50 ปี
อาศัยอยู่ที่เอโดกาวะ โตเกียว
แต่ไม่ทราบที่อยู่ปัจจุบันของเขา
คุซานางิ!
คุณคุซานางิ!
15 ปีที่แล้ว...
เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2550
เด็กหญิงอายุ 12 ปี ชื่อ ยูนะ โมโตฮาชิ
หายตัวไปในอาดาจิ โตเกียว
ศพของเธอถูกพบในโอคุทามะ
4 ปีต่อมา
การลักพาตัว การฆาตกรรม ศพ การทำลายล้างและการละทิ้ง...
ผู้ต้องสงสัยที่ปรากฏตัว. ในระหว่างการสอบสวนคือ
คานิจิ ฮาสุนุมะ คนงาน ที่โรงงานของพ่อยูน่า
แต่เมื่อเวลาผ่านไป 3 ปี
อาชญากรรมเดียวที่เขาทำได้ ถูกพยายามฆ่า
แต่ฮาสึนุมะ...
ยังคงเงียบอยู่
เงียบกริบ...แล้วคุณล่ะ ไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากเขาได้?
ฉันทำ
แต่เขาก็ยังคงรักษาของเขาไว้ ความเงียบ. แม้แต่บนขาตั้ง
ตลอดเวลา?
ไม่ได้ตอบคำถามหนึ่งข้อ
องค์ประกอบของสิ่งสกปรก ที่ที่กระดูกของยูน่าถูกฝังอยู่...
ในการพิจารณาคดีทั้งสองครั้ง เขาถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด
โจทก์ก็ยอมแพ้
เขาได้รับรางวัลมากกว่า 10 ล้านเยน
สำหรับค่าเสียหายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย
10 ล้านเยน?
แต่ผู้ที่มีคู่ ยากขึ้นในการยอมรับคำตัดสินนี้
คือครอบครัวของยูน่า
คดีถูกยกฟ้อง
ผู้ต้องหาไม่มีความผิด
ยูมิโกะ โมโตฮาชิ แม่ของยูนะ
ใช้ชีวิตของเธอเอง
ตอนนี้ คานิจิ ฮาสึนุมะ
กลับมา
ขออนุญาต. เราเจอคานิจิ ฮาสึนุมะแล้ว
ไปกันเถอะ
3 ปีที่แล้ว
คุณฆ่าซาโอริและซ่อนเธอไว้ ร่างกายในบ้านของคุณในชิซูโอกะ
ใช่มั้ยล่ะ?
ยอมแพ้ซะ ฮาสึนุมะ
เราพบคราบเลือดบนชุดทำงานของคุณ
ที่อพาร์ตเมนต์ของคุณในเอโดกาวะ
หัวหน้า...
ถ่ายรูป
นี่คือชุดทำงานของคุณใช่ไหม?
ตรงกับ DNA ของซาโอริ นามิกิ
ฉันเห็นคุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง?
อะไร
ครั้งล่าสุดที่คุณอยู่ที่นั่น
คุณคุซานางิ
แล้วคราวนี้ล่ะ?
《ขบวนพาเหรดเงียบ》
ฉันอยู่ที่บ้าน!
ศาสตราจารย์ยูคาวะ?
ขออภัยที่โทรหาคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ
สักพักหนึ่ง
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันรู้สึกทึ่งกับ การเคลื่อนไหวของฟองสบู่เหล่านี้
ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะเป็น พาราแมกเนติกของก๊าซภายใน
แต่น่าจะเป็นอากาศโดยรอบ
ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบเด็ก
แค่ไม่ใช่เรื่องของฉัน
ขวา...
ทำไมต้องคิคุโนะ?
ฉันได้ค้นคว้าเกี่ยวกับความเป็นตัวนำยิ่งยวด
ที่ห้องทดลองที่นี่สักพักหนึ่ง
ตัวนำยิ่งยวด?
ใช่. ความเป็นตัวนำยิ่งยวด
คือเมื่อความต้านทานไฟฟ้าหายไป
และส่งผลให้เกิด Meissner effect
-อุณหภูมิห้องซุปเปอร์… - ฉันไม่จำเป็นต้องรู้
ขอโทษ
แล้วมันคืออะไร? อีเมลของคุณค่อนข้างคลุมเครือ
เรามีกรณี
ลูกสาวคนโตของนามิกิยะ หายไปเมื่อ 3 ปีที่แล้ว และ
ถูกพบเป็นศพเมื่อ 23 วันที่แล้ว
ที่บ้านพ่อแม่ของฮาสึนุมะ
ยิ่งไปกว่านั้น ฮาสึนุมะยังมีชีวิตอยู่ ในคิคุโนะเมื่อเธอหายตัวไป
พวกเขามีการติดต่อ
- ฉันขอสิ่งเหล่านี้ได้ไหม? -เทให้ฉัน!
กรุณาหยุด!
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันเป็นลูกค้าที่ชำระเงิน
เราไม่ต้องการเงินของคุณ
หลงทาง!
เฮ้
ซาโอริหายไปเล็กน้อย มากกว่าหนึ่งเดือนหลังจากนั้น
ศพของเธอถูกพบในอีก 3 ปีต่อมา
และฮาซุนุมะก็ถูกพาเข้ามา
แต่ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม หลักฐานที่นายคุซานางินำเสนอ...
หรือเขาสอบปากคำเขาหนักแค่ไหน
ฮาสึนุมะไม่ได้พูดอะไรสักคำ
อีกครั้งที่เขาปิดปากและถูกปล่อยตัว
อัยการกล่าวว่าไม่น่าจะมีการฟ้องร้อง
กรณีของยูน่าเมื่อ 15 ปีที่แล้วทำให้พวกเขาต้องระมัดระวัง
เขาได้รับการปล่อยตัว?
สำหรับตอนนี้ใช่ แต่เราจะเก็บ...
นี้ได้ไหม...
กำลังจะเกิดขึ้น?
เจ้าหน้าที่! คุณหมายถึง...
คุณกำลังบอกฉันว่า ผู้ชายจะไม่ถูกกล่าวหาเหรอ?
พ่อของฮาสึนุมะเป็นนักสืบ
กลับมาแล้วการรักษาความปลอดภัย คำสารภาพคือทุกสิ่ง
บางทีเขาอาจจะคุยโม้
ว่าได้ผู้ต้องสงสัยมาสารภาพแล้ว
ฉันคิดว่าฮาสึนุมะเรียนรู้จากเขา
ว่าถ้าท่านนิ่งเงียบอยู่ คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน
ถ้าใช่...
อาจกล่าวได้ว่าตำรวจ
ได้สร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา
ตำรวจสร้าง...
อย่าพูดแบบนั้นกับคุณคุซานางิ!
เขาโทษตัวเองแล้ว
เขาเชื่อว่าซาโอริ คงจะยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้
ถ้าเขาฟ้องฮาสึนุมะ ในกรณีของยูนะ โมโตฮาชิ
เขาควรจะกลับมาเร็วๆ นี้
เขารู้สึกว่าต้องรับผิดชอบต่ออาชญากรรมนี้หรือไม่?
ใช่
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่ฮาสึนุมะก็กลับมา คิคุโนะหลังจากถูกปล่อยตัว
จนกระทั่งเมื่อ 3 ปีที่แล้ว
เขาทำงานให้กับบริษัทสินค้ารีไซเคิลที่นั่น
เขาย้ายไปอยู่กับอดีตเพื่อนร่วมงาน
ที่ยังอาศัยอยู่ในห้องเก็บของ
แม้แต่สัตว์ประหลาดก็มีเพื่อน
คุณจะช่วยเราไหม ศาสตราจารย์ยูคาวะ?
ฉันไม่เห็นว่านักฟิสิกส์เป็นอย่างไร อาจช่วยได้ในกรณีนี้
อาจจะเป็นเช่นนั้น...
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
คุซานางิรู้ไหมว่าคุณมาหาฉัน?
-เลขที่ -นี่คือทั้งหมดที่คุณทำ
คุซานางิไม่เคยถามคุณเลย
-แต่คุณและคุณคุซานางิคือ... - นี่คือธุรกิจของตำรวจ
ไม่ใช่ของฉัน
คุณเลือดเย็นและไม่มีน้ำตา!
การเป็นศาสตราจารย์ไม่ได้...
ผู้คนมักพูดว่าเลือดเย็นและไร้น้ำตา
แต่คุณรู้ไหมว่าน้ำตาคือเลือด โดยที่ฮีโมโกลบินถูกกรองออกไป?
ดังนั้นเลือดและน้ำตาจึงแทบจะเหมือนกัน
ไม่จำเป็นต้องวางเคียงกัน ''เลือดเย็น'' และ ''ไร้น้ำตา''
ไร้เลือดก็เพียงพอแล้ว
แต่เลือดก็ยังไหลอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
ดังนั้นคุณจึงทำผิดพลาดในวัยเยาว์
-ลืมมันซะ - และอีกสิ่งหนึ่ง
คุณบอกว่าเป็นศาสตราจารย์...
-ลืมมันซะ! - ศาสตราจารย์และเลือดคือ...
หนึ่งเดือนต่อมา
ขอบคุณ!
ไม่เจอกันนานนะโทโมะ!
-ใช่ -เข้ามา!
ยินดีต้อนรับกลับ
คุณจะมีอะไร?
เอ่อ... เบียร์บนก๊อก
เบียร์หนึ่งแก้ว!
-กล่อง? -กล่อง...
-เพื่อให้เข้าถึงได้ง่าย -มายา
สวัสดีโทโมะ! คุณเป็นอย่างไร?
ฉันนำโปสเตอร์มา
ขอบคุณ! มีที่นั่ง
ตู้แช่แข็งของเราหยุดทำงาน
ในช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดของปี
เกิดอะไรขึ้น?
ไม่มีอะไร. ดีใจที่ทุกคนดูดีกันทุกคน
หรือดูเหมือนว่า
เอาล่ะศาสตราจารย์ยูคาวะ
วันนี้พิเศษ
-ดูน่าอร่อย -ขอบคุณ
นี่อะไรน่ะ? มันสวยมาก
ดู
เราพับแผงอวกาศ และวางมันลงบนจรวด
จากนั้นพวกมันก็จะเผยตัวออกไปในอวกาศ
ได้รับแรงบันดาลใจจาก origami ของญี่ปุ่น
น่าสนใจขนาดไหน.
น่าทึ่งใช่มั้ย?
ขอบคุณ
นี่เป็นสาขาการวิจัยของคุณใช่ไหม?
น่าเสียดาย
งานของฉันไม่ได้ประณีตหรือหรูหรา
แล้วไงล่ะ?
ขอโทษที แต่ฉันอยากรู้
คนส่วนใหญ่จะไม่ มีส่วนร่วมกับการวิจัยของฉันเลยทีเดียว
ยังอยากรู้อยากเห็น?
ฉันจะผ่าน
อาหารของเขากำลังได้รับ เย็น! ไปก่อนนะศาสตราจารย์
ขอบคุณ
กรุณาเติม
สูงขึ้นเล็กน้อย
เล็ก ๆ น้อย ๆ
ดี!
ขวา?
ขบวนพาเหรดเรื่องราวของคิคุโนะ
เป็นงานชุมชนประจำปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
มันเหมือนกับการประกวดเครื่องแต่งกายมากกว่า
ทีมจากทั่วประเทศญี่ปุ่นจะเข้าร่วม
ดังนั้นคุณภาพจะค่อนข้างสูง
มาดูทีมคิคุโนะกันเถอะ!
ปีนี้เราน่าจะชนะดีกว่า เนื่องจากเป็นทีมเจ้าบ้าน
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา! เรามี เพลงที่ยอดเยี่ยมในปีนี้
นี่คือศาสตราจารย์นิกุระ เขาเขียนบทเพลงของเรา
-คุณ? -อันที่จริงใช่
อาจารย์สองคนในบ้าน!
ธีมคืออะไร?
นั่นเป็นความลับสำหรับตอนนี้
ยกโทษให้ฉัน
คุณจะมาไหม? ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ
ฉันมองไปข้างหน้ามัน
จริงหรือ เย้!
ยินดีต้อนรับ...
เบียร์
-พ่อ! -มันคืออะไร?
นั่นคือเขา!
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ฉันมาที่นี่เพื่อทานอาหาร สักพักหนึ่ง
คุณลูกของ...
นั่นใคร?
คุณกล้ามาที่นี่ได้ยังไง?
ไม่มีความเห็น
-ผู้ชายคนนี้… -นัตสึมิ
ผู้ชายคนนี้ฆ่าน้องสาวของฉัน!
ฮาสึนุมะ?
ไข่เจียวและไก่ทอด
ออกไป
เฮ้ ฉันเป็นเหยื่อที่นี่
อะไร...
ฉันได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นอาชญากร
และตกงาน ขอบคุณทุกท่านครับ
มันเป็นความผิดของคุณ
คุณเป็นนักฆ่า!
แล้วทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่และไม่ติดคุกล่ะ?
เพราะฉันไม่ได้ฆ่าใครใช่ไหม?
พ่อ!
ยูทาโร่!
-ออกไป! คุณมันเลว! -ใจเย็น ๆ!
คุณเปิดตำรวจแล้ว ฉันด้วยการกล่าวหาที่เป็นเท็จ
นั่นเป็นการหมิ่นประมาท
คุณมันเลว...
ลืมเบียร์.
คราวหน้าเราจะพูดถึงเรื่องค่าตอบแทน
รอ!
โทโมะ!
หยุดนะ!
หยุด!
พวกคุณทุกคนห่วย
ยินดีต้อนรับ!
คุณยังเปิดอยู่ไหม?
ใช่ แต่เราปิดทำการเวลา 13.00 น
นั่งตรงไหนก็ได้
ยินดีต้อนรับ
รถผ่าน!
รถผ่าน! กรุณาหลีกทาง!
ยินดีต้อนรับสู่ Kikuno Story Parade 2022!
นายกเทศมนตรีมาแล้ว
ทีมงานจากทั่วประเทศญี่ปุ่น ปีนี้มารวมตัวกันอีกแล้ว!
อันดับแรกคือของปีที่แล้ว ผู้ชนะ ทีมโกเบ
ผ่านมา!
ทางนี้!
มารีน่า สายสะพายของคุณ
ขอบคุณ
ปีนี้โกเบจะทำอะไร?
นี่ไม่ดีเลย
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันรู้สึกกังวล
ความสนใจ
ผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด ในการประกวดร้องเพลงปี 2560
โอ้พระเจ้า...
โอ้พระเจ้า... ฉันเริ่มกังวลแล้ว
ซาโอริ! นั่งลง!
ฉันทำไม่ได้...ฉันอยากกลับบ้าน
คุณจะสบายดี! เทศกาลเหรอ?
จะมีความสนุกสนาน...
ฉันไม่ได้ยินคุณ!
มายา? ได้เวลา
ขอโทษ!
ปิ่นปักผมเย็น คุณได้รับมันที่ไหน?
ของขวัญรับปริญญาจากแฟนสุดหล่อของฉัน
ถ้าใครมาเห็นจะเป็นยังไง!
ตรงนี้!
จากร้านอาหารของเรา
คุณมองเห็นไหม?
ตัดออก
ทุกคนพร้อมหรือยัง?
ให้ฉันผ่าน! ขอโทษ!
ศาสตราจารย์! ศาสตราจารย์!
ขอบคุณ
ฉันได้รับสิ่งนี้ด้วย ต้องการหนึ่ง?
การเดินขบวนคิคุโนะ วงดนตรีจะเริ่มในปีนี้
ขบวนพาเหรดเรื่องราวของคิคุโนะ!
มันกำลังเริ่มต้น
เอาล่ะ
เทศกาลคือ...?
จะมีความสนุกสนาน!
ผู้ชนะของปีที่แล้วคือ เข้าสู่บันทึกอันน่าทึ่ง
นี่คือทีมโกเบ!
ปีนี้เรื่องคลีโอพัตรา!
โว้ว! ฟอยล์สีทอง!
คุณคิดอย่างไร?
มีคุณภาพสูงมาก ฉันรู้สึกทึ่ง
ทึ่งมาก!
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
มันเริ่มต้นแล้ว
คุณไม่ได้มาเพื่อขบวนพาเหรดเหรอ?
ฉันควรรีบไปทำให้เสร็จดีกว่า
มาชิโกะ
ว้าว! ถ่ายรูปนั่นสิ!
เราตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของ พ่อมดผู้น่ารักแห่งออซ ปรบมือ!
รูมิ!
รูมิ! ตรงนี้!
นั่นคือภรรยาของศาสตราจารย์นิกุระ
ขออนุญาต. ฉันขอ?
สวัสดี ศาสตราจารย์ยูคาวะ
-สวัสดี -มันร้อนใช่มั้ย?
มันคือแม่
-มันคืออะไร? - สามีของคุณอยู่ที่ไหน?
เขาไปข้างหน้า เขา ตัดสินการประกวดร้องเพลง
ฉันจะกลับมา
อะไร
ลูกค้ามีอาการปวดท้อง. พ่อพาเธอไปโรงพยาบาล
-โรงพยาบาล? -ฟังดูไม่ดี
แม่ไปเหมือนกัน ฉันต้องกลับแล้ว
ฉันจะนำสิ่งนี้มาทีหลัง
ขอบคุณ คุณจะโอเคคนเดียวไหม?
ฉันจะไม่เป็นไร
ฉันจะเป็นเพื่อนกับเขาจนกว่า การประกวดร้องเพลงเริ่มต้นขึ้น
ขอบคุณ. ใช้สิ่งนี้!
ลาก่อน. นี่ด้วย!
ให้ฉันผ่าน!
จังหวะที่แย่ขนาดนี้...รุมิ
ใช้สิ่งนี้
พวกเขาอยู่ที่นี่!
มันเป็นทีมของมายา
ทีมคิคุโนะ!
ขออนุญาต
นี่มายา!
ของโรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน ''เกาะสมบัติ.''
ใช่
ทิ้งสมอ!
โว้ว ระวัง!
กรุณาอยู่นอกเส้นทาง! มันอันตราย! ถอยหลัง!
พวกเขาอาจชนะในปีนี้!
เพลงค่อนข้างน่าประทับใจ
สามีของฉันคงจะมีความสุข
นั่นอะไร?
กบ...สัตว์ประหลาด?
-นี่ คิคุนอน -คิคุนอน?
มาสคอตประชาสัมพันธ์เหรอ?
ไม่น่ารักมาก
และต่อไป!
เรามีเข้า
คุณก็เคยเป็นนักร้องเหมือนกันเหรอ?
อ๊ะ! ขอโทษ!
คุณมีซีดีไหม? ฉันชอบที่จะได้ยินมัน
ไม่นะ. ฉันไม่เคยเปิดตัวเลย
ไม่มีพรสวรรค์
ศาสตราจารย์นิคุระก็เป็นอาจารย์ของคุณด้วยหรือเปล่า?
ใช่เขาเป็น
แต่ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะแต่งงานกัน
เรื่องราวโรแมนติกอะไรเช่นนี้!
ซาโอริ เบรกเสร็จแล้ว
ความรักต้องห้ามระหว่าง. ครูและนักเรียนของเขา
คุยกันพอแล้ว. กลับไปทำงาน!
ใช่
คุณโทจิมะ
คุณดูเท่อยู่เสมอครับอาจารย์
ขอบคุณ
ขอให้สนุก?
ใช่แน่นอน
เราจะพบกันที่นามิกิยะหมายเลข 1 ไม่ว่าทีมคิคุโนะจะเป็นยังไงก็ตาม
ทุกอย่างโอเคไหม?
ใช่
ดี. ฉันก็ต้องคืนสิ่งนี้ต่อไป
เกิดอะไรขึ้น?
ศพถูกค้นพบ 30 ถึง 120 นาทีหลังความตาย
เวลาแห่งความตายจึง...
ระหว่างเวลา 15.00 - 17.00 น
ยังไม่ทราบสาเหตุการเสียชีวิต
คุณคุซานางิ
ไม่มีใครเฝ้าดูเขาอยู่เหรอ?
เป็นเวลาสองเดือนแล้ว ผู้กำกับพาเราไปจากเขา
ใครพบศพ?
เออิจิ มาสึมูระ. เขาอาศัยอยู่ที่นี่
ฉันบอกตำรวจแล้วเมื่อคืนนี้
คุณช่วยบอกเราอีกครั้งได้ไหม?
ฉันชมขบวนพาเหรด
แล้วก็เล่นปาจิงโกะ
บอกเราว่าคุณพบคุณฮาสึนุมะได้อย่างไร
เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน
ฉันสังเกตเห็นบางสิ่งแปลก ๆ ที่นั่น
แล้วฉันก็สังเกตเห็นว่าเขาไม่หายใจ
ฉันจึงโทรแจ้งตำรวจ
เขากินยานอนหลับเป็นประจำหรือเปล่า?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
คุณก็อยู่ด้วยกัน คุณอยู่ใกล้ไหม?
เขาโทรหาฉันเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว
เขาเสนอให้จ่ายครึ่งหนึ่ง เช่าถ้าเขาจะอยู่กับฉัน
เขาบอกว่าเขาจะนอนห้องด้านหลัง
คุณทำงานร่วมกันจนกระทั่ง 3 ปีที่แล้ว
แต่แล้วเขาก็หายไป
ทำไมเขาถึงเลิก?
ฉันไม่รู้
เขาเคยพูดถึงก ร้านอาหารชื่อนามิกิยะเหรอ?
-นามิกิยะ? -ในถนนช้อปปิ้งคิคุโนะ
ลูกค้ามีอาการปวดท้อง. เราตื่นตระหนก
แม่โทรมาบอกว่า กำลังพาเธอไปโรงพยาบาล
เราออกจากโรงพยาบาล
ประมาณ 16.30 น
มันได้รับการยืนยันแล้ว พวกนามิกิล้วนมีคำแก้ตัว
ตกลง
จริงๆ แล้ว ให้ตรวจสอบข้อแก้ตัวของพวกเขาอีกครั้ง
อีกครั้ง?
ขอบคุณ
สงสัยครอบครัวนี้หรือเปล่า?
ศาสตราจารย์ยูคาวะ
เราขอพูดถึงการตายของฮาสึนุมะได้ไหม?
-คุณเป็นประจำที่นามิกิยะเหรอ? - ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคืนนี้
ทำอะไร?
การกินแน่นอน
แต่คุณกลายเป็นขาประจำได้อย่างไร?
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว และคุณกำลังสอบปากคำฉัน
ตอบฉัน
อุสึมิไม่ได้บอกคุณเหรอ?
ฉันกำลังทำวิจัยอยู่ ในคิคุโนะสักพักหนึ่ง
ฉันได้ยิน. เธอปรึกษา คุณโดยไม่บอกฉัน
ขอโทษ
คุซานางิ คุณสงสัยเกี่ยวกับตระกูลนามิกิหรือเปล่า?
คุณไม่ตอบฉัน...
ศาสตราจารย์ เครื่องแช่แข็งพร้อมแล้ว
ขอบคุณ
ยูกาวะ...ยูกาวะ
พวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไรต่อ ข่าวการเสียชีวิตของฮาสึนุมะ?
ทุกคนที่นั่นก็ตกใจ
แล้วทั้งสามคนล่ะ?
ดี...
พร้อม?
ยินดีด้วยที่ชนะเหรียญเงิน!
มาให้กำลังใจกันเถอะ
พวกคุณทำได้ดีมาก!
ฮาสึนุมะ...ตายแล้ว
ตาย?
แม่ ฮาสึนุมะ ตายแล้ว...
พ่อค่อนข้างสงบ
แม่และลูกสาวดูสับสนไปหมด
ไม่มีปฏิกิริยาผิดปกติ?
ผิดธรรมชาติ? ฉันแค่บอกคุณสิ่งที่ฉันเห็น
- ลดระดับลง 2 องศา -เข้าใจแล้ว
คุณคิดว่าพวกเขามีอะไรบางอย่าง เกี่ยวข้องกับการตายของฮาสึนุมะเหรอ?
ไม่มีความเห็น
แต่คุณไม่ปฏิเสธมัน
ความจริงเท่านั้นที่สามารถเปิดเผยได้
ผ่านการวางตำแหน่ง ทฤษฎีแล้วจึงพิสูจน์
สาเหตุการเสียชีวิตของฮาสึนุมะ?
เป็นไปได้มากว่าการหายใจไม่ออก
ไม่มีหลอดเลือดแตก โดยทั่วไปของการรัดคอ
ไม่มีรอยช้ำที่คอ หรือสัญญาณของการต่อสู้
สาเหตุการเสียชีวิตยังไม่ชัดเจน
แต่เราพบร่องรอยของ ยานอนหลับในเลือดของเขา
ยานอนหลับ
แต่ฮาสึนุมะไม่ได้อยู่ในนั้น นิสัยการกินยานอนหลับ
มีคนวางยาเขา
แม้ว่าเขาจะกินยาไปแล้วก็ตาม
เขาจะตื่นถ้าเขาหายใจไม่ออก
เขาจะต่อสู้ถ้ามีใครสักคน พยายามทำให้เขาหายใจไม่ออก
ถ้าเขาถูกมัดล่ะ?
ไม่มีเครื่องหมาย
ฉันอยากเห็นของคุณ รายงานและสถานที่เกิดเหตุ
ทำไมคุณถึงสนใจคดีนี้?
ไม่ใช่กรณีของตัวเอง
ครอบครัวที่ดูแลร้านอาหารมื้อโปรดของฉัน
ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร
แน่นอนฉันใส่ใจ
ถุงมือ
นักสืบ
ฮาสึนุมะวางผ้าใบกันน้ำลง
และนอนบนที่นอนบนพื้น
ฉันเข้าไปได้ไหม?
คนที่เป็นโรคกลัวที่แคบจะ มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในพื้นที่นี้
บางคนสมบูรณ์แบบ ดีในโรงแรมแคปซูล
มันล็อคจากด้านนอก
เพราะเป็นห้องเก็บของ
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ฉันต้องการไขควง
มันจะไม่หลุดออกมา
เหตุใดคุณจึงพยายามถอดล็อคนี้ออก
ฉันเข้าใจแล้ว!
ให้ฉันดู
ฉันรู้แล้ว
อะไร บอกเราแล้ว
ประตูบานเลื่อนนี้มีหน้าต่างลับ
หน้าต่างลับ?
เฮ้! ขออนุญาต
แล้วหลุมนี้ล่ะ?
คุณสามารถดึงออกซิเจนผ่านรูนี้ได้
อะไร
เช่น เครื่องดูดฝุ่น เป็นต้น
ดูดออกซิเจนออกมาทันที
คุณจริงจังไหม?
-นั่นคือ... -เป็นไปไม่ได้
ยูคาว่า
จะลดอีกแค่ไหน. ระดับออกซิเจนที่นี่เหรอ?
ถ้าคุณปิดประตู
และเติมเต็มห้องด้วยสิ่งของบางอย่าง
ปริมาตรของห้องจะลดลง
ส่งผลให้ขาดออกซิเจน
ผ่านหลุมนี้เหรอ?
มันแทบจะไม่พอดีกับหินอ่อนเลย
เติมเต็มทั้งห้อง ด้วยลูกหินเหรอ? เป็นไปไม่ได้
- แล้วลูกโป่งล่ะ? -ลูกโป่ง?
บอลลูนกิ่วก็พอดี
ผ่านรูโดยให้คอหันหน้าเข้าหาเรา
เมื่อบอลลูนถูกดันผ่านไป
คุณสามารถขยายมันจากด้านนี้
-ไม่มีทาง -ไม่สมจริง
ไม่เคย
ตายในห้องที่เต็มไปด้วย ด้วยลูกโป่งสีสันสดใส
ฟังดูเหนือจริงและสนุกสนาน
แต่เขาสามารถเปิดพวกมันได้อย่างง่ายดาย
เขาไม่เคยหายใจไม่ออก
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ได้เต็มไปด้วยอากาศ?
- ไม่ใช่อากาศเหรอ? -พูดก๊าซฮีเลียม
ก๊าซฮีเลียม?
คุณสามารถใช้รถถัง
เพื่อเติมเต็มห้องด้วย ก๊าซฮีเลียมผ่านรูนี้
ฮีเลียมเบากว่าอากาศ
ก๊าซก็จะสะสมอยู่ด้านบน
นั่นก็จะดันอากาศออกไป
ผ่านช่องว่างรอบประตู
ระดับออกซิเจนจะลดลง
และฮาสึนุมะก็จะตื่นขึ้นมาหายใจไม่ออก
ในการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อหายใจ
เขาจะกลืนฮีเลียมเข้าไปเต็มปอด
ทำให้เขาหมดสติไป
ไม่ไม่ไม่. นั่นไม่สมจริงเช่นกัน
นั่นก็จะอธิบายได้ว่า ขาดหลักฐานการต่อสู้
และไม่มีหลอดเลือดแตก
คุณด้วย?
ทำไมใครๆก็ไปแบบนั้น. มีปัญหามากในการฆ่าใครสักคน?
จุดดี
แต่หากคนร้ายใช้วิธี คล้ายกับสิ่งที่ฉันเพิ่งอธิบาย
ต้องมีเหตุผลพิเศษ
- เหตุผลพิเศษ? -เช่นอะไร?
ศาสตราจารย์ยูคาวะ?
- ฉันไม่มีเบาะแส -ไม่น่าแปลกใจ.
น่าสนใจมากจริงๆ
ทฤษฎีนี้คุ้มค่าที่จะทดสอบ
ถ้าสมมุติฐานของยูคาว่าถูกต้อง
ครอบครัวของซาโอริคงจะชัดเจน
ครอบครัวนั้นไม่สามารถมาได้ ด้วยแผนการอันซับซ้อนเช่นนี้
-ใจเย็นๆ ได้โปรด! - ประเด็นของคุณคืออะไร?
หากการฆาตกรรมของฮาสึนุมะเป็นการอาฆาตพยาบาท
ครอบครัวของคุณมีแรงจูงใจมากมาย
-ออกไป! -คุณยอมรับว่าคุณมีแรงจูงใจ?
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันจะลาพักร้อนตอนนี้
นั่นคือร่มของฉัน สีดำอันหนึ่ง
-ออกไป! -รุนแรงมาก
นักข่าวเหรอ?
คุณโอเคไหม?
คุณด้วย. ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
คุณคุซานางิไม่อยากให้คดีนี้เกิดขึ้น
ความอาฆาตพยาบาทต่อนามิกิส
นั่นหมายความว่าเขาต้องรับผิดชอบ เพื่อทำให้พวกเขากลายเป็นฆาตกร
คุณยินดีที่จะขับรถ คุซานางิเข้ามุมเหรอ?
คุณคิดว่าความจริง มีแต่ความทุกข์เท่านั้นหรือ?
ฉันไม่ต้องการความผิดพลาดอีกเช่นกัน
มันควรจะดี
มันคือ
ผมคิดว่า...
ทฤษฎีของคุณเกี่ยวกับวิธีการ ฮาสึนุมะอาจถูกฆ่าตาย
งานเยอะมาก
ถ้าฆาตกรต้องผ่านปัญหาทั้งหมดนั้นไป
บางทีความตั้งใจอาจเป็นการสร้างความกลัว
-กลัว? - การตายอย่างช้าๆและทรมาน
ฆาตกรโหดได้รับ. การประหารชีวิตที่เขาสมควรได้รับ
ความคิดดั้งเดิมมาก
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฆาตกรคงเกลียดความกล้าของฮาสึนุมะแน่ๆ
ในกรณีไหน
ครอบครัวนามิกิคงไม่ชัดเจน
ฉันคิดว่าคุณกังวลเกี่ยวกับคุซานางิ
ฉัน...แต่ฉันเป็นนักสืบ
คุณคุซานางิก็เช่นกัน
ฉันยังคิดอยู่
มันไม่สามารถเป็นก๊าซฮีเลียมได้
-เป็นอย่างไรบ้าง? -ยังเตรียมตัวอยู่.
การทดลองแบบไหน?
ฉันไม่อาจอธิบายได้
พร้อมแล้ว
เราควรจะเริ่มเลย?
พร้อม
จุดเดือดของสิ่งนี้ ของเหลวมีอุณหภูมิลบ 196 องศา
มันระเหยไปทันที สัมผัสกับอากาศ
ไอเย็นจะหมุนไป
ให้เป็นอนุภาคน้ำเล็กๆ ลอยอยู่ในอากาศ
ทำให้เกิดเมฆภายในห้อง
เมฆ?
ระดับออกซิเจน?
เพียงไม่ถึง 16% ร้ายแรงเมื่อต่ำกว่า 8%
อะไรอยู่ในถัง?
ไนโตรเจนเหลว
ไนโตรเจนเหลว?
เราเทน้ำออก 20 ลิตร
ขอบคุณ
คุณจะต้องรอ
ไม่เช่นนั้นคุณจะหายใจไม่ออกในนั้น
ฉันขอให้อุสึมิยืนยันอะไรบางอย่าง
ปริมาณน้ำในที่นอนของฮาสึนุมะ
เมื่อพบศพของเขาแล้ว
พร้อม?
รีบ. แสงแดดจะมีผลกระทบ
ต่อไปเราจะวัด
การวัด
ชั่งน้ำหนักเข้า
ประมาณ 6400
ก่อนทำการทดลอง
ที่นอนและผ้าห่มหนัก 6300 กรัม
เพิ่มขึ้น 100 กรัม
น้ำครึ่งถ้วย
ที่นอนและผ้าห่ม
ในห้องของเขามีน้ำหนักพอๆ กัน
เราเข้าใกล้เข้าไปอีกก้าวแล้ว เพื่อพิสูจน์สมมติฐานของเรา
ฆาตกรจึงคุ้นเคย ด้วยการจัดการกับไนโตรเจนเหลว
Tojima-ya Foods อาหารแช่แข็งสด
เรามีหมายค้นเพื่อค้นหาโรงงานของคุณ
เกิดอะไรขึ้น?
ปิดประตู!
ขอโทษ
นี่คือไนโตรเจนเหลวที่คุณใช้ใช่ไหม
ขอกล้องหน่อย
คุณเก็บบันทึกการใช้งานหรือไม่?
อย่างที่ฉันพูดไป เกิดอะไรขึ้น?
แค่ยืนยันอะไรบางอย่าง
เราค้นหาอาหารโทจิมะ-ยะ
หนึ่งวันก่อนที่ฮาสึนุมะจะเสียชีวิต
ไนโตรเจนเหลวใน ถังสั้น 20 ลิตร
ปริมาณเท่ากันที่ใช้ในการทดลอง
เรายังมีฟุตเทจของ Shusaku Tojima อีกด้วย
ออกเดินทางในรถตู้ในวันที่เกิดเหตุฆาตกรรม
แต่เขาอยู่ในการประกวดร้องเพลง 10 นาทีต่อมา ตามที่เขาบอก
สถานที่ประกวดร้องเพลงและ
ที่เกิดเหตุอยู่ห่างกัน 3 กม
กับขบวนพาเหรด
มันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงที่นั่น
และกลับมาภายใน 10 นาที แม้จะเดินทางโดยรถยนต์ก็ตาม
คุซานางิ
โทจิมะไม่ได้ส่งไนโตรเจนเหลว
เขามอบมันให้คนอื่นแล้ว
ดังนั้นเขาไม่ได้ทำคนเดียว
ดูภาพจากกล้องวงจรปิดอีกครั้ง
ครับท่าน!
สองวันต่อมา
ฉันกลับมาแล้ว...
อย่าเปลี่ยนที่นี่
เราตรวจสอบผู้ชมทั้งหมดแล้ว และการจราจรบนภาพวิดีโอ
แต่เราไม่รู้ว่าใครหรืออย่างไร ไนโตรเจนเหลวถูกส่งมา
คุณกำลังขอให้ฉันเดา?
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฟิสิกส์เลย
เรากำลังขาดอะไรบางอย่าง
ที่นี่
-ดี -การวัดเป็นสิ่งที่ดี
คุณต้องการคำแนะนำของฉันหรือไม่?
คุณตรวจสอบแล้วหรือยัง?
ใช่ ได้โปรด!
มันไม่ได้ผลเลย
IV ก็เช่นกัน พยายาม ลดลง 3 องศา
ใช่
ลองปรับแรงดูดดูครับ ไม่ใช่อุณหภูมิ
ทิ้งมันไปหนึ่งหลัก
เปลี่ยนมุมมองของคุณ
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะ อุสึมิ
มุมมองของฉัน? มีอะไรชัดเจนน้อยกว่านี้ไหม?
มันสำคัญ
-อะไร? -ไม่มีอะไร
มันคืออะไร?
มันเกี่ยวกับไนโตรเจนเหลว แต่ก็คงไม่มีอะไรหรอก
บอกฉัน
ไม่ไม่ไม่
- ตอนนี้ฉันอยากรู้จริงๆ -มันน่าอาย
น่าอาย?
คุณ? ตอนนี้?
โอเคโอเค...
กบตัวใหญ่ในขบวนพาเหรด
เต็มไปด้วยก๊าซฮีเลียมใช่ไหม?
แล้วถ้าหลังขบวนพาเหรดล่ะ
แก๊สถูกดูดออก
และนำตัวไปยังที่เกิดเหตุ?
แล้วอาจจะเป็นต้นฉบับของคุณ สมมติฐานก็จะได้ผล...
ลืมมันซะ มันคือไนโตรเจนเหลว ไม่ใช่ก๊าซฮีเลียม ขอโทษ
น่าสนใจ
คุณบอกว่าคุณตรวจสอบวิดีโอแล้ว ภาพผู้ชมทุกท่าน
แต่แล้วนักแสดงล่ะ?
มันคือทั้งหมดที่นี่
ขอโทษเรา
อุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับขบวนพาเหรด
หีบสมบัติเหรอ?
ก่อนอื่นบอกฉันสิ่งที่คุณกำลังมองหา
เรายังทำไม่ได้
งั้นฉันก็ไม่ต้องตอบเหมือนกัน
การเบิกความเท็จถือเป็นอาชญากรรม แต่ความเงียบล่ะ?
อาชญากรรมแห่งความเงียบงัน?
ตำรวจคิดว่าฮาสึนุมะถูกฆาตกรรม
ถึงกระนั้นเขาก็ได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ
เหตุใดฉันจึงควรร่วมมือในการค้นหาของคุณ?
พวกเราเชื่อว่า
การตายของฮาสึนุมะ และการตายของซาโอริ นามิกิ
มีการเชื่อมต่อกัน
การสอบสวนครั้งนี้ทำได้ เปิดเผยเบาะแสสำคัญในคดีของซาโอริ
โปรดช่วยเราด้วย
ขอบคุณ
ขอโทษเรา
คุณคุซานางิ
นี่อะไรน่ะ?
พวกเขาใส่ขวดพลาสติก ภายในเพื่อความมั่นคง
นี่คือในท้องถิ่น ภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัยของโรงเรียน
เวลา 15.20 น
นี่คุณ คุณทาคากากิ
คุณถืออะไรอยู่?
ขบวนพาเหรดสิ้นสุดที่โรงเรียน
คุณกำลังแบกของ สิ่งของที่อยู่ในกล่องสมบัติ
เพื่อทีมคิคุโนะเหรอ?
คุณกำลังเดทกับซาโอรินามิกิ
นัตสึมิ น้องสาวของเธอเล่าให้เราฟัง
ว่าซาโอริดีใจมากที่มีแฟน
เลขที่
คุณผิด
ยังไงล่ะ?
ฉันคิดว่าจะเลิกร้องเพลงแล้ว
เลิกร้องเพลงเหรอ?
ทำไมล่ะซาโอริ?
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น
สิ่งที่สำคัญที่สุด สำหรับฉันคือการได้อยู่กับคุณ
ฉันด้วย
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเลิกร้องเพลง
กังวลกับการเดบิวต์ของคุณไหม?
เลขที่
ถึงเวลาสำหรับบทเรียนของคุณ
ซาโอริ
ตกลง. พบกันใหม่
ลาก่อน
นั่นคือการสนทนาครั้งสุดท้ายของฉันกับซาโอริ
ทำไมฉันไม่ฟังเธอ?
ซาโอริ
กำลังพยายามบอกอะไรบางอย่างกับฉัน
คุณเกลียดคานิจิ ฮาสึนุมะหรือเปล่า?
คุณต้องการที่จะแก้แค้นหรือไม่?
เลขที่! นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน
วางแผน?
ดังนั้นจึงมีแผน
คุณถืออะไรอยู่
คุณทาคากากิ?
ถัง...ไนโตรเจนเหลว
และ?
มีรถตู้จอดอยู่ใกล้ๆ เพื่อฉัน
เพื่อนำรถถังไปที่บ้านของฮาซานุมะ
และ?
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา!
ไม่คิดว่าเขาจะตาย...
เราแค่อยากจะลงโทษเขา
ลงโทษเขาเหรอ?
ใครเป็นคนคิดแผน?
เขาได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ
ถ้าเป็นความจริง
จะต้องทำร้ายใครบางคน
ตำรวจจะปกป้องคนนั้นไหม?
เราไม่อยากให้ใครต้องเจ็บอีก
ดังนั้นอย่าถามฉันอย่างนั้น
ใครเป็นคนออกคำสั่ง?
ถ้าเขาพูดอย่างนั้นมันอาจจะจริงก็ได้
คุณน่าจะคุ้นเคยดี ด้วยอันตรายจากไนโตรเจนเหลว
ตั้งใจฆ่าหรือเปล่า. ฮาสึนุมะตั้งแต่เริ่มต้นเหรอ?
ฉันจะทำไม?
ครอบครัวนามิกิมีความพิเศษสำหรับคุณมาก
ใช่แล้ว ยูทาโร่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เพื่อนที่ดีที่สุด?
คุณเองก็ชอบซาโอริเหมือนกัน
ฉันยังเปลี่ยนผ้าอ้อมของเธอด้วย
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับฮาสึนุมะ
เราก็หงุดหงิดเช่นกัน เราไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากเขาได้
เลขที่!
คุณไม่สามารถเปรียบเทียบได้ ความหงุดหงิดของคุณกับเรา
ไม่ได้ใกล้เคียง. มันอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน
เราขอเอกสารของคุณได้ไหม แถลงการณ์เพื่อบันทึก?
ไปข้างหน้า
ฉันจะพ่นความเกลียดชังทั้งหมด คำที่คุณอยากได้ยิน
บอกเราว่าความเกลียดชังทำให้คุณทำอะไร
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นจินตนาการของคุณ
แม้ว่าฮาสึนุมะจะเป็นซาดิสต์ก็ตาม นักฆ่าที่สมควรตาย
การฆาตกรรมยังคงเป็นอาชญากรรม
กฎหมายเท่านั้น
สามารถลงโทษเขาได้
แต่มันไม่ได้
กฎหมายไม่ได้ลงโทษเขา
ไม่มีแม้แต่การทดลอง
ฉันไม่เชื่อเรื่องตำรวจ
ฉันหยุดเชื่อแล้ว
เพราะใคร? ทุกคน
ตำรวจ
หัวหน้า! แล้วเราจะพบกันใหม่
การสอบสวนเป็นอย่างไรบ้าง? มีโอกาสในการขายบ้างไหม?
ยังไม่มีคำตอบ
ครอบครัวของซาโอริ นามิกิ มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยหรือเปล่า?
ฉันบอกว่าไม่ตอบ!
โว้ว! มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณโอเคไหมหัวหน้า?
ดังนั้นคุณไม่คิดว่าโทจิมะ สามารถเป็นฆาตกรได้
ทาคากากิก็เช่นกัน
จึงมีคนอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
อาจจะมากกว่าหนึ่งหรือสองคน
ผู้คนมากมายในเมืองนี้เกลียดฮาสึนุมะ
ใครเอาถังใส่หีบสมบัติ?
และใครเป็นคนก่อเหตุฆาตกรรม?
พวกนามิกิมีข้อแก้ตัว
ทาคากากิและโทจิมะก็ไม่น่าเป็นไปได้เช่นกัน
ใบนั้น...
มายะ มิยาซาว่า หัวหน้าทีมคิคุโนะ
และคู่รักที่ต้องการ ซาโอริจะเปิดตัวการร้องเพลงของเธอ
นิกุระ
ฮาสึนุมะมีเหยื่ออีกคน ยูนะ โมโตฮาชิ
คดีถูกยกฟ้อง ผู้ต้องหาไม่มีความผิด
นั่นคือเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
คุณคิดว่าพวกเขาเชื่อมโยงกันเหรอ?
นี่เป็นปริศนาที่ซับซ้อน
และชิ้นสุดท้าย
ที่ไขปริศนาที่มีอยู่ในอดีตให้สมบูรณ์
ชิ้นสุดท้าย
ในอดีตที่ผ่านมา...
มองขึ้นไป!
บนหลังคา!
เขาอยู่บนหลังคา!
เราไม่คิดว่าคุณฆ่าฮาสึนุมะ
แต่มันก็ไม่มี เกิดขึ้นโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ
คุณเพียงคนเดียว
ที่สามารถทำให้เขากินยานอนหลับเหล่านั้นได้
หรือถอดกุญแจออกจากประตูของเขา
และ...
คุณยังมีเหตุผล เกลียดคานิจิ ฮาสึนุมะ
การฆาตกรรมของยูนะ โมโตฮาชิเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
เมื่อยูน่าถูกพบเป็นศพ
ยูมิโกะ แม่ของเธอเสียใจมาก
เธอปลิดชีวิตของเธอเอง
คุณเลี้ยงดูเธอ
ราวกับว่าเธอเป็นลูกสาวของคุณเอง
ยูมิโกะเป็นน้องสาวคนเดียวของคุณ
ฉันไม่มีน้องสาว
เรารู้ว่าเธอไม่อยู่ในรายการ ในทะเบียนครอบครัวของคุณ
แต่นี่คือบันทึกของแม่คุณ
คุณกับยูมิโกะ โมโตฮาชิอายุห่างกัน 9 ปี
น้องสาวของคุณมาจากพ่อคนละคน
ฉันไม่มีน้องสาว
เราจะส่งคืนในภายหลัง
ขอบคุณ
ขอโทษเรา ระวัง
-อะไรก็ตาม? - ยังไม่มีอะไรเลย
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่ งานหรือที่อยู่อาศัยของมาสุมูระ
ไม่มีการเชื่อมต่อระหว่าง ยูมิโกะ โมโตฮาชิ หรือ ยูนะ
เขากำจัดหลักฐานทั้งหมด
จดหมายรูปถ่าย
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการแก้แค้น
เขาหมกมุ่นอยู่
แต่ถ้ามาสุมูระของเรา ชิ้นสุดท้ายไม่ใช่ฆาตกร...
กลับกันเถอะ...
ถึงยูทาโร่ นามิกิ
ขออภัยเราปิดแล้ว...
ยูคาว่า
อะไร
ฉันจะกลับมา
ปิดให้บริการชั่วคราว ขออภัยในความไม่สะดวก
วันนี้ร้อน
ตำรวจมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง
พวกเขารู้จักหลายคน มีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม
ทาคากากิทำตามที่โทจิมะร้องขอเท่านั้น
แต่โทจิมะกลับไม่ได้วางแผน อะไรก็ตามโดยที่คุณไม่รู้
ฉันไม่เข้าใจ
ศาสตราจารย์
แล้วเครื่องดื่มล่ะ?
ไม่เป็นไรขอบคุณ
เรามีแตงโม
ไม่มีทางที่คุณจะมืดมนเกี่ยวกับเรื่องนี้
เป็นเรื่องปกติที่จะถือว่าคุณ มีส่วนร่วมตั้งแต่เริ่มต้น
ปิดรับวันนี้ครับ
ขออภัย เรา...
ฉันชื่อเออิจิ มาสึมูระ
คุณรู้หรือไม่
คานิจิ ฮาสึนุมะนั่นเอง
โดนฆ่าตายก่อนแล้วหนีไปได้เหรอ?
ฉันแค่อยากจะรู้ความจริง ชูซาคุ
เราควรทำอย่างไร?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฮาสึนุมะสารภาพว่าฆ่าซาโอริ?
แล้ว...
ฉันจะโทรหาตำรวจ
คุณทำได้มั้ย?
ปิดวาล์วได้จริงเหรอยูทาโร่?
แผนเดิมมีไว้เพื่อ ให้ไปที่บ้านของฮาสึนุมะ
แต่เกิดอุบัติเหตุ
เนื่องในวันขบวนพาเหรด
ลูกค้าบ่นว่าปวดท้อง
โอ้ว...
เกิดอะไรขึ้นคะคุณหนู?
ท้องของฉัน...
คุณโอเคไหม? พ่อ! พ่อ! มาเร็ว!
-อะไร? - เธอปวดท้อง
คุณโอเคไหม?
-คุณโอเคไหม? -ฉันไม่รู้...
เรียกรถพยาบาล! ย้ายได้ไหม?
รอ! ขบวนพาเหรด! อาจมีการจราจร
ดูแลเธอ. ฉันจะได้รับ รถยนต์! ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
นี่เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด
คุณทำการตัดสินใจที่ยากลำบาก
เพื่อพาเธอไปโรงพยาบาล
คุณต้องยกเลิกแผน
แล้วใครฆ่าฮาสึนุมะแทนคุณล่ะ?
ศาสตราจารย์
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
ถ้าฉันพูด
ฉันไม่สามารถเผชิญกับสิ่งเหล่านั้นได้ทั้งหมด
ผู้ซึ่งยังคงนิ่งเงียบอยู่
ขออนุญาต
สวัสดี?
คุณนามิกิ
นาโอกิ นิอิคุระ มอบตัวแล้ว
เขาอ้างว่าเขาฆ่าคานิจิ ฮาสึนุมะ
คุณโทจิมะบอกฉัน
นามิกิจะขังฮาสึนุมะไว้ในห้องของเขา
และข่มขู่เขา
ให้เขาสารภาพกับซาโอริ การลักพาตัวและการฆาตกรรม
ไม่ฆ่าเขา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไปพร้อมกับมัน
ฉันไม่สามารถบอกใครได้
ไม่แม้แต่ภรรยาของฉัน
ใครกันที่จะข่มขู่ฮาสึนุมะ?
คุณนามิกิ
และบทบาทของคุณคืออะไร?
หน้าที่ของฉันคือ...
ก่อนขบวนพาเหรด...
ระมัดระวังเรื่องนี้ให้มาก
ถ้าคุณสัมผัสมัน มันจะเผาคุณ
ฉันจะเอาถังไนโตรเจนเหลว...
ขอบคุณที่มา!
ขอบคุณ!
อากาศดีขนาดไหน!
...สู่จุดเริ่มต้นของขบวนพาเหรด
และวางไว้ในหีบสมบัติของทีมคิคุโนะ
แต่...
เมื่อขบวนพาเหรดสิ้นสุดลง
ฉันได้รับโทรศัพท์จากโทจิมะ
ปิดแล้วเหรอ?
ยูทาโร่ต้องรับ ลูกค้าไปโรงพยาบาล
แต่ไนโตรเจนเหลว...
ต้องมีคนหยิบมันขึ้นมา
ฉันจะ
มีเวลาก่อนที่ฉันจะมี เพื่อตัดสินการประกวดร้องเพลง
กล่องไนโตรเจนเหลว กำลังนั่งอยู่นอกออฟฟิศ
นั่นคือตอนที่ฉันเปลี่ยนใจ
สำหรับคู่รักที่ไม่มีลูกอย่างพวกเรา ซาโอริคือ...
เหมือนลูกสาวจริงๆ
ล้ำค่ามาก...
เธอคือความฝันของเรา
แต่...
ผู้ชายคนนั้น...
มันเป็นโอกาสเดียวของฉันที่จะทำให้เขาสารภาพ
ฉันรู้ว่าฮาสึนุมะตื่นแล้ว ขึ้นเมื่อเขาได้ยินเสียงดัง
ฉันได้ยินเขากรีดร้อง
เขากำลังตื่นตระหนก
ฉันตะโกน
คุณฆ่าซาโอริเหรอ?
ฉันเรียกร้อง
บอกความจริงถ้าไม่อยากตาย!
ฮาสึนุมะกล่าว
เขาเพิ่งบังเอิญเห็น ซาโอริเดินคนเดียวในคืนนั้น
คุณหมายถึง...เขาสารภาพ?
ใช่
เขาเดินตามเธอไปในรถของเขา
และลากเธอไปที่สวนเด็กคิคุโนะ
สวนสาธารณะเด็กคิคุโนะ
และ?
เขาพยายามข่มขืนเธอ
แต่เธอก็สู้กลับ...
เขาจึงฆ่าเธอ
แล้ว...
ฉันตระหนัก...
ฮาสึนุมะตายแล้ว
ฉันเสียใจ!
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
ในที่สุดฮาสึนุมะก็สารภาพผิด
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
เขาสมควรตาย
ซาโอริ...
เขาสมควรได้รับมัน ศาสตราจารย์นิกุระ
ซาโอริ...
ซาโอริ!
ฉันเสียใจ!
ทำไมคุณต้องฆ่าเขา?
ทำไม...?
ผู้ต้องสงสัยเข้ามอบตัวแล้ว
เราจับกุมเขาฐานฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา
ชื่อ : นาโอกิ นิอิคุระ เพศชาย อายุ 56 ปี
รายละเอียดเพิ่มเติมติดตาม
นิคุระเชื่อมโยงกันอย่างไร?
ยูทาโร่ นามิกิ มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเหรอ?
นั่นคือทั้งหมดที่เรามีตอนนี้
-ทำไมนิคุระถึงมอบตัว? - แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้
-มีใครเกี่ยวข้องอีกบ้าง? - แล้วความอาฆาตแค้นล่ะ?
-เราต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม! - แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้!
- เรามีคำถามเพิ่มเติม! - แนะนำพวกเขาไปที่ PR
คุณกำลังกล่าวหาเขาในเรื่องนั้นเหรอ?
เรื่องราว? คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฮาสึนุมะล่ะ?
ฮาสึนุมะ...
ไม่สามารถเรียกเก็บเงินสำหรับซาโอริได้ นามิกิถูกฆาตกรรมเพราะเขาตายแล้ว
-ถูกตัอง -ยูคาวะ
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ คุซานางิ?
นิอิคุระ โทจิมะ และยูทาโร่ นามิกิจะจ่ายเงินในส่วนของตน
แต่การเสียชีวิตของฮาสึนุมะนั้นเป็นอุบัติเหตุ
คุณก็สบายใจได้ อาชญากรรมของพวกเขาจะลดลง
ศาสตราจารย์ยูคาวะ
สบายใจแล้ว จบแล้ว
มันเป็นวิธีเดียว
คุซานางิ
ไม่ใช่คำอื่น
คดีได้รับการแก้ไขแล้ว
ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด แต่...
ที่เหลือก็ให้ศาลตัดสิน
นั่นขึ้นอยู่กับหลักฐาน
คำสารภาพของนาโอกิ นิคุระนั้นเป็นความจริง
ไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยมัน
ไม่มี?
คุณคิดว่าผู้ชายแบบฮาสึนุมะ
จะสารภาพฆ่ากันง่ายๆขนาดนั้นเลยเหรอ?
ดี...
ฉันแน่ใจว่าคุซานางิรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
แต่นิคุระ...
อย่าเข้าใกล้เกินไป
สนามแม่เหล็กจะทำให้นาฬิกาของคุณเสียหาย
นิอิคุระได้รับข้อมูลสำคัญชิ้นหนึ่ง
ออกจากฮาสึนุมะ: สวนสาธารณะคิคุโนะ
เขาพาซาโอริไปที่สวนสาธารณะแห่งนั้น
พยานให้การว่า
ในช่วงที่ซาโอริหายตัวไป
พวกเขาได้ยินผู้หญิงทะเลาะกันใกล้สวนสาธารณะ
และเสียงของ มีบางอย่างกระแทกพื้น
นั่นสนับสนุนคำกล่าวของ Niikura
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
นาโอกิ นิอิคุระรู้อยู่แล้ว เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญนั้นเหรอ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ผู้ชายคนนี้ฆ่าน้องสาวของฉัน!
ตาย?
ศาสตราจารย์ยูคาวะ!
เริ่มการก่อสร้างอนุสาวรีย์สวนสาธารณะคิคุโนะ
ณ จุดนี้ ฮาสึนุมะ ยังหลับอยู่ใช่ไหม?
ต่อไป
อุสึมิพูด
ตรวจสอบบางสิ่งบางอย่างให้ฉัน
แต่อย่าบอกคุซานางินะ
และอย่าถามฉันว่าทำไมฉันถึงต้องการข้อมูลนี้
นี่คือเงื่อนไขของฉัน คุณจะทำมันไหม?
ศาสตราจารย์ยูคาวะ
ฮาสึนุมะเป็นสัตว์ประหลาดที่ล้อเลียนตำรวจ
เขาไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย เมื่อถูกสอบปากคำเกี่ยวกับซาโอริ
เขารักษาความสงบของเขา และความเงียบงันจนถึงที่สุด
ถึงแม้จะนำเสนอก็ตาม พร้อมหลักฐานอันไม่อาจหักล้างได้
ทำไม
เพราะเขาไม่ได้ฆ่าซาโอริ
เขารู้ว่าใครทำ
ผู้กระทำผิดที่แท้จริงถูกฆ่าตาย ซาโอริจึงออกจากที่เกิดเหตุ
ฮาสึนุมะจึงพาร่างของเธอไป บ้านพ่อแม่ของเขาในชิซึโอกะ
ฆาตกรตัวจริงต้องสั่นสะเทือน
ร่างกายหายไปไหน?
ฮาสึนุมะออกจากคิคุโนะและรอมาเป็นเวลา 3 ปี
จนกระทั่งถึงอายุความ สำหรับการละทิ้งร่างที่สิ้นอายุขัย
3 ปีต่อมาเขาก็ได้เคลื่อนไหว
การเคลื่อนไหวครั้งแรกของเขา
คือการนำของซาโอริมา ฆ่ากันในที่แจ้ง
ฮาสึนุมะ
เผาบ้านของเขา
เขาจับเสื้อผ้าของเขา
เปื้อนเลือดของซาโอริ นามิกิ
เขาจึงจะถูกจับกุม
เขาส่งข้อความถึงฆาตกรตัวจริง
ข้อความว่า “ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป”
เมื่อเขาได้รับการปลดปล่อย
เขาติดต่อกับฆาตกรตัวจริง
นั่นก็คือคุณ รูมิ นิอิคุระ
เมื่อฮาสึนุมะปรากฏตัวที่ร้านอาหาร
คุณรู้ว่าเขาเป็นใคร
นั่นใคร?
ไม่มีความเห็น
ผู้ชายคนนี้...
ผู้ชายคนนี้ฆ่าน้องสาวของฉัน!
ชาเพิ่มไหม?
กรุณามีมันในขณะที่ฉันบอก คุณเป็นด้านของฉันของเรื่องราว
แน่นอน
ฉันไม่อยากเป็นนักร้องอีกต่อไป
ฉันเหนื่อยกับการร้องเพลง ฉันเสียใจ
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรซาโอริ?
แล้วการเดบิวต์ของคุณล่ะ?
ฉันขอโทษจริงๆ!
โทโมะพูดออกไปแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณสองคนกำลังเดทกัน
เขาบอกเลิกเหรอ?
เลขที่! โทโมะคอยให้กำลังใจ
แล้วทำไมล่ะ?
ฉันท้อง
ฉันจะแต่งงานกับโทโมะ
เลยร้องเพลงต่อไปไม่ได้...
ซาโอริ...
ฉันรู้สึกขอบคุณศาสตราจารย์ Niikura มาก
- และสำหรับคุณแน่นอน -เลขที่! คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
ฉันจะเป็นแม่คน...
แล้วความฝันของศาสตราจารย์นิกุระล่ะ?
ความฝันของเขา...
เขาเดิมพันทุกอย่างกับคุณซาโอริ!
ดี. ฉันจะบอกศาสตราจารย์นิคุระเอง
-ฉันจะขอโทษ -รอ! โปรด!
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่เข้าใจ!
คุณอิจฉาฉัน!
อิจฉา?
คุณไม่สามารถเป็นนักร้องได้...
คุณไม่พอใจฉันเพราะว่า
ศาสตราจารย์นิกุระลงทุนกับฉันมาก
ฉันเบื่อความฝันและความอิจฉาของคุณ!
คุณเป็นเหมือนสตอล์กเกอร์!
อย่าพูดกับฉันแบบนั้นนะ!
ซาโอริ?
เธอจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
เมื่อเธอมา
เธอพยายามจะกระโดดลงจากสะพาน
เธอพยายามปลิดชีวิตของเธอเอง
แต่เสียงไซเรนก็ทำให้เธอกลับมามีสติอีกครั้ง
ซาโอริ...
เธอกลับไปที่สวนสาธารณะ
แต่มันก็ยังคงอยู่ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ที่อยู่อาศัยของนิคุระ
ฉันจะไม่บอกใครเกี่ยวกับ สิ่งที่ฉันเห็นในคืนนั้น
ในเงื่อนไขเดียว
คุณคือใคร?
ฉันเป็นใคร?
เขาขอเงิน 1 ล้านเยน
ไม่มีทางที่มันจะจบลงตรงนั้น
ถูกตัอง
แต่เธอต้องจ่ายเงินให้เขา
ภัยคุกคามอย่างต่อเนื่อง คงจะทนไม่ไหว
จากนั้นสามีของเธอก็ตกใจ เธอพร้อมกับคำสารภาพ
แผนของยูทาโร่ นามิกิ และชูซากุ โทจิมะ
เนื่องในวันขบวนพาเหรด
พวกเขาจะบังคับฮาสึนุมะ เพื่อบอกความจริงแก่พวกเขา
เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องบอกเขาทุกอย่าง
ฉันเสียใจ!
ว่าเธอเป็นคนฆ่าซาโอริ
ฉันจะมอบตัว!
-เลขที่ - ถึงตำรวจ!
เลขที่!
ใจเย็น ๆ
ฉันจะปกป้องคุณ
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
แต่ฉันแกล้งทำเป็นไม่สังเกต
คุณมีซีดีไหม? ฉันชอบที่จะได้ยินมัน
ไม่นะ. ฉันไม่เคยเปิดตัวเลย
ไม่มีพรสวรรค์
ศาสตราจารย์นิคุระก็เป็นอาจารย์ของคุณด้วยหรือเปล่า?
ใช่เขาเป็น
แต่ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะแต่งงานกัน
ซาโอริ เบรกเสร็จแล้ว
รักต้องห้ามระหว่าง. ครูและนักเรียนของเขา
คุยกันพอแล้ว. กลับไปทำงาน!
ฉัน...
ฉันทำให้คุณ...
ทุกข์ทรมาน!
นาโอกิ นิอิคุระ ตัดสินใจแล้ว เพื่อสังหารคานิจิ ฮาสึนุมะ
ม้วนสาย. นักโทษ
ถ้าเขาแทรกตัวเองเข้าไปในแผนของโทจิมะ
และถ้าเขาไม่ใช่นามิกิ
ไปที่บ้านของฮาสึนุมะ เขาสามารถฆ่าเขาได้
เนื่องในวันขบวนพาเหรด
ผู้หญิงที่ป่วยที่ร้านอาหาร
ได้รับการว่าจ้างจากนิคุระ
จ้าง?
ยูทาโร่ นามิกิ ต้องทำ พาเธอไปโรงพยาบาล
โทจิมะตัดสินใจยกเลิกแผนนี้
เขาขอให้นาโอกิ นิคุระทำ นำไนโตรเจนเหลวกลับมา
ฮาสึนุมะกินยานอนหลับ
ที่เออิจิ มาสุมูระมอบให้เขา
ตัวล็อคที่ประตูถูกถอดออก
ไม่มีเหตุผล
เพื่อให้นาโอกิ นิอิคุระลังเล
รูมิ! รูมิ!
เงียบ!
คุณคุซานางิรู้หรือเปล่า?
ยัง
เราต้องบอกเขา!
รอ
ยังมีอีก
ศาสตราจารย์ยูคาวะ...
คุณมาที่นี่เพื่อโน้มน้าวใจ ฉันขอมอบตัว
นั่นคือความตั้งใจของฉัน
แต่ฉันยังไม่ได้รับความจริง
อาจมีบางสิ่งที่สำคัญ
ที่แม้แต่คุณก็ไม่รู้เรื่อง
บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญ?
เธอมีเลือดออกเมื่อไหร่?
เมื่อไร?
คุณตัดสินใจจับกุมฮาสึนุมะ
เมื่อคุณพบ
เลือดของซาโอริอยู่บนชุดทำงานของเขา
ถูกตัอง
ตามเรื่อง คุณสอบสวนฉันแล้ว
ตำรวจตรวจค้นสวนสาธารณะคิคุโนะ
เมื่อซาโอริหายตัวไป
แต่ไม่มีประวัติเลือดในที่เกิดเหตุ
เธอจึงไม่มีเลือดออก
ฮาสึนุมะย้ายเธอเมื่อไหร่?
จะเป็นอย่างไรถ้าซาโอริฟื้นคืนสติขึ้นมา
ขณะที่เขากำลังขับรถไปชิซึโอกะ?
แผนการของเขาจะถูกทำลาย
เขาจะทำอย่างไร?
เลขที่...
รอยบากในกะโหลกศีรษะของเธอ
ฮาสึนุมะตีเธอที่ด้านหลังศีรษะ
และฆ่าเธอ
ตรวจสอบปิ่นปักผมของเธอ
ปิ่นปักผม?
ที่ซาโอริใส่อยู่เสมอ
หลังจากที่ซาโอริหายตัวไป
รูมิพบปิ่นปักผมของเธอที่สวนสาธารณะ
เธอยังคงยึดมันไว้
ถ้าไม่มีเลือดติดปิ่นปักผม
การระเบิดร้ายแรงไม่ได้เกิดขึ้น จัดขึ้นที่สวนสาธารณะ...
ฉันอยากคุยกับคุซานางิ
ถ้านาโอกิ นิอิคุระโกหก...
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คือว่า...
จริงเหรอ?
ฉันยังไม่แน่ใจ
คุณควรตรวจสอบปิ่นปักผม
ถ้าสมมติฐานของฉันถูกต้อง
คุณควรแจ้งให้นาโอกิ นิอิคุระทราบ
เขาจะต้องตัดสินใจ
ไม่ว่าจะบอกความจริงหรือไม่ก็ตาม
ถ้าคานิจิ ฮาสึนุมะเป็นคนนั้น
ผู้ที่ฆ่าซาโอรินามิกิในที่สุด
ภรรยาของเขาจะรอด
แต่อาชญากรรมของเขาเองจะ อย่าฆ่าคนตายอีกต่อไป
เขาจะถูกตั้งข้อหา
ด้วยการฆาตกรรมระดับแรก
ถูกตัอง
นาโอกิ นิอิคุระอาจจะนิ่งเงียบ
รูมิ นิอิคุระ ก็เหมือนกัน
เธออาจจะไม่บอกตำรวจ
สิ่งที่เธอบอกคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
คดีมากมายที่เริ่มต้นขึ้น
15 ปีที่แล้ว...
คนเยอะมาก
มีส่วนเกี่ยวข้องและได้รับความเดือดร้อน...
เลขที่
พวกเขายังคงทุกข์ทรมานอยู่
รวมถึงคุณ
เฉพาะประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนเท่านั้น
สามารถยุติเรื่องนี้ได้
นักสืบ
สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้หรือไม่?
แต่มันไม่ได้
เลขที่!
ไม่ได้ใกล้เคียง
มันอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน
การเบิกความเท็จเป็นอาชญากรรม
แต่ความเงียบล่ะ?
หากความจริงคือการทำร้ายใครสักคน
ตำรวจจะปกป้องคนนั้นไหม?
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
ปิ่นปักผม...
ไม่มีร่องรอยเลือดเลย
นักฆ่าซาโอริ นามิกิ
ไม่ใช่ รูมิ นิอิคุระ
คานิจิ ฮาสึนุมะ มีแนวโน้มสูงที่จะเป็นคนนั้น
แน่นอนว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะพิสูจน์
แต่...
หากคุณทำลายความเงียบของคุณ
และบอกเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไม
คุณฆ่าฮาสึนุมะ
รูมิจะได้โล่งใจ
ของภาระในการปกปิดอาชญากรรม
เธอไม่ได้กระทำ
ฉันสัญญา
ตำรวจ
จะพิสูจน์ว่าเป็นฮาสึนุมะ
ที่ฆ่าซาโอริ นามิกิ!
นายนิกุระ
คุณจะยังเงียบอยู่ไหม?
ข้อหาของนาโอกิ นิคุระ ถูกยกให้เป็นฆาตรกรรม
เขายอมรับว่าฆ่าฮาสึนุมะด้วยเจตนา
รูมิ นิอิคุระ จะถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกาย
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
ข้อหาช่วยเหลือของเออิจิ มาสึมูระ
การสนับสนุนการฆาตกรรมอยู่ระหว่างการพิจารณา
เขาไม่อยู่ที่คิคุโนะแล้ว
ขอบคุณ
คุณกำลังทำอะไร? รีบหน่อย!
พวกเขาคิดจะเรียกเก็บเงินจากยูทาโร่ นามิกิ
ร่วมกับผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม
แต่กลับตัดสินใจต่อต้านมัน
พ่อ
เช่นเดียวกับมาชิโกะภรรยาของเขา
ปิดให้บริการชั่วคราว ขออภัยในความไม่สะดวก
นามิกิยะ
ปาร์ตี้ 3 คนคืนนี้เหรอ?
มีร้านดอกไม้
เลี้ยวขวา!
ชูซากุ โทจิมะ เตรียมไนโตรเจนเหลว
ไม่รู้ว่านาโอกิเป็นอะไร นิคุระกำลังจะทำกับมัน
ทั้งเขาและโทโมยะ ทาคากากิจะถูกเรียกเก็บเงิน
ไปข้างหน้า
หยุดเต้น. ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน!
ไปข้างหน้าและข้าม!
มายะ มิยาซาวะไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง
ในอาชญากรรมเพื่อที่เธอจะได้ไม่ถูกตั้งข้อหา
เฮ้
-เข้ามาสิ ชู! - ปกติ!
คุซานางิ เป็นยังไง?
คุณคุซานางิ...
กำลังทำงานอยู่
ฉันเห็น
ฉันคิดว่า...
อะไร
เขารู้สึกขอบคุณเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
มาซาฮารุ ฟุคุยามะ
โค ชิบาซากิ
คาซึกิ คิตะมูระ
อิงจากนวนิยายเรื่อง “Silent Parade”
เขียนโดย เคอิโกะ ฮิกาชิโนะ (จัดพิมพ์โดย Bungeishunju)
บทภาพยนตร์โดย ยาซูชิ ฟุกุดะ
ดนตรีโดย ยูโกะ คันโนะ, มาซาฮารุ ฟุคุยามะ
กำกับโดย ฮิโรชิ นิชิทานิ