[angin kencang]
[kicau burung]
[radio statis]
[pembawa berita] Ini bisa saja rumah mana saja di Kerala,
tapi apa yang terjadi di dalam batasannya adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya.
[musik yang tidak menyenangkan]
[pembawa acara radio] Hari ini di Koodathayi, selama jam tenang di pagi hari,
sementara sebagian besar orang di kota masih tidur,
Jolly Joseph, seorang ibu setempat yang dihormati,
ditahan dalam sebuah kasus
yang telah mengirimkan gelombang kejutan melalui seluruh India.
Hadir pada saat penangkapannya adalah putranya, Remo.
[Remo] Dia ditangkap pagi-pagi sekali.
Aku dan adikku adalah satu-satunya anggota keluarga yang hadir saat itu.
[musik menegangkan]
Tim polisi tiba-tiba muncul.
Seorang petugas polisi, eh...
Seorang petugas polisi bernama Jeevan
dan dua petugas wanita lainnya tiba untuk melakukan penangkapan.
[obrolan tidak jelas]
Mereka bilang mereka datang untuk membawanya pergi, bahwa dia ditahan.
Dan kami berada dalam keadaan shock.
Maksudku, kami benar-benar tercengang dengan apa yang terjadi.
Kami tidak tahu harus berbuat apa.
Karena sampai sekarang, kami selalu begitu di bawah kesan
bahwa anggota keluarga kami telah meninggal karena penyebab alami.
[Remo] Dan untuk waktu yang lama, kami tidak percaya
apa yang mereka katakan tentang ibuku.
Dan sekarang, aku tidak akan pernah bisa menerimanya orang ini sebagai ibuku lagi.
[pembawa berita 1] Kisah yang mengejutkan muncul dari Koodathayi,
desa yang sepi di distrik Kozhikode di Kerala utara.
[pembawa berita 2] Jolly Joseph telah ditangkap karena diduga
membunuh ibu mertuanya, ayah mertuanya,
suami, dan tiga orang lainnya selama jangka waktu 14 tahun
tanpa menimbulkan kecurigaan siapa pun.
[pembawa berita 1] Yang pertama bagi polisi Kerala,
jenazah keenam korban
sedang digali dari kubur mereka pada hari yang sama.
[anchorman 3] Dan dalang di baliknya itu semua adalah seorang wanita bernama Jolly Joseph.
Siapa orang ini, Jolly?
[Shajahan] Bagaimana dia bisa melakukan enam pembunuhan
tanpa keluarga atau tetangganya mencurigai sesuatu?
[pembawa berita 4] Jolly, terdakwa utama dalam kasus ini,
adalah sebuah fakultas di Institut Teknologi Nasional.
Sepanjang yang saya tahu, eh, dia sudah melakukannya hubungan yang baik dengan gereja juga.
[pembawa berita 2] Banyak yang merasa sulit untuk percaya bahwa seorang wanita,
dikenal berorientasi pada keluarga,
dihormati dan disukai,
bisa jadi pembunuh berdarah dingin.
[berteriak-teriak]
[musik menegangkan]
[pisau serak]
[musik dramatis]
[bermain piano]
ASOSIASI RESIDENSI KARUNYA KG SIMON IPS, KAIYYALAKYAGATTU
Saya K.G. Simon, IPS.
Sekarang sudah pensiun.
Aku telah mengabdikan 37 tahun hidupku
untuk bekerja sebagai petugas polisi.
Saya adalah Inspektur Polisi Distrik di Kollam pada tahun 2019,
dan kemudian aku dipindahkan ke Distrik Pedesaan Kozhikode
sebagai Inspektur Polisi.
Selama berada di Kozhikode,
laporan dari Thamarassery DYSP dibawa kepadaku.
Laporan itu merujuk pada kematian dari seseorang bernama
Roy Thomas dari keluarga Ponnamattam.
Dia meninggal di sana pada tahun 2011.
Keluarga Ponnamattam adalah keluarga terkemuka di Koodathayi.
Putra sulungnya adalah Roy Thomas.
Laporan itu berdasarkan keluhan diajukan oleh saudara perempuan Roy,
Renji dan adiknya, Rojo.
Laporan itu dengan jelas menyebutkan kematian Roy disebabkan oleh keracunan sianida.
Namun tidak disebutkan dari mana dia mendapatkannya sianida dari atau bagaimana dia mengonsumsinya,
juga tidak menyebutkan kesulitan apa pun Roy mungkin punya,
itulah yang membuatnya melakukan bunuh diri.
Setelah aku membaca laporannya,
Aku memutuskan untuk terlibat dalam kasus Koodathayi.
Ini menandai permulaan penyelidikan atas kematian Roy.
[sirene berbunyi]
Untuk pertemuan pertamaku dengan terdakwa Jolly Joseph,
itu terjadi di kantor cabang kejahatan.
Itu hanya setelah dia ditangkap dan ditahan
bahwa saya sebenarnya mulai menanyainya.
[sengatan yang tidak menyenangkan]
[mesin tik berbunyi]
[musik firasat]
Awalnya sangat sulit karena dia tidak mau mengatakan apa pun.
[musik firasat berlanjut]
Itu hanya setelah menunjukkan padanya semua bukti bahwa dia mulai berbicara.
Dia mengakui segalanya.
[wartawan berteriak-teriak]
[KG. Simon] Yang bisa kukatakan hanyalah kita pernah melakukannya menyelidiki ini selama dua bulan.
Kami telah menanyai setidaknya 200 orang. Dan tidak ada yang tahu tentang ini.
Investigasi kami dan, uh...
uh, semua bukti menunjukkan kepada terdakwa,
seorang wanita bernama Jolly Joseph.
Investigasi lebih lanjut masih dilakukan.
[reporter] Apakah dia bekerja sama dengan polisi, Pak?
Apakah dia bersikap kooperatif sejauh ini?
Untuk menjawab pertanyaanmu, ya, dia sangat kooperatif.
[wartawan berteriak-teriak]
[man] Pengakuan yang dibuat dalam tahanan polisi,
tidak bisa dianggap remeh.
Orang tersebut mungkin mengatakan sesuatu di bawah tekanan
jadi kami tidak bisa menerimanya sebagai kebenaran.
Oleh karena itu, tidak akan pernah dapat digunakan sebagai alat bukti terhadap terdakwa.
Apakah tim penuntut menggunakannya sebagai bukti,
atau tim pembela menggunakannya,
pengakuan seperti ini sama sekali tidak mempunyai keabsahan di pengadilan.
[BA. Aloor] Tapi kejahatan yang disebutkan dalam lembar tagihan tidak benar-benar terjadi.
Hal terpenting yang Jolly katakan padaku selama interaksi pertama kami adalah,
"Saya tidak melakukan kejahatan ini."
[pembawa berita] Cerita ini pasti ada meledak di seluruh India.
Kerala, wilayah yang terkenal dengan levelnya yang tinggi pendidikan dan pekerjaan,
kini menjadi berita utama untuk tragedi aneh ini.
[musik yang penuh rasa ingin tahu]
[wanita] Semuanya berubah setelah ceritanya pecah.
Koodathayi dipenuhi banyak orang orang-orang yang hanya menjadi penonton.
Hampir setiap hari selama sebulan,
wartawan sedang berkemah di luar rumah Ponnamattam.
Sebenarnya, saya, eh, salah satu reporter seperti itu, Anda tahu,
siapa yang sebenarnya berkemah.
[Nikhila] Ada banyak tetangga yang sangat kesal pada Jolly.
Dan ada pendapat yang bertentangan tentang siapa dia.
Beberapa orang akan berkata bahwa dia sangat, uh, baik.
Orang lain akan mengatakan bahwa,
"Tidak, tapi dia selalu melakukannya sisi gelap ini padanya."
Dia selalu ramah dan ramah dengan semua orang,
dan, eh, dia orang yang sangat baik.
Faktanya, mereka tidak pernah melihat Jolly memperlakukan siapa pun dengan buruk.
[man] Jolly pasti pernah beberapa masalah psikologis.
Seperti cacat mental.
[anchorman] Sekarang, sumber kami menyarankan bahwa dia sebenarnya terhubung
ke raket seks.
[semua berteriak, catcalling]
[Nikhila] Aku mendengar orang-orang melakukan catcall sekitar waktu itu,
mengatakan itu, kamu tahu, "Kattappana, Kattappana."
Dan, eh, dia "berkelas tinggi, jangkauan tinggi," lho.
Jadi aku menyadarinya
karena tempatnya dari mana dia berasal, Kattappana,
fakta bahwa itu berasal dari jarak yang tinggi, eh, medan yang berbukit...
Semua hal ini sebenarnya dibuat-buat sebagai sesuatu yang buruk terhadapnya.
Aku merasa seperti kebanyakan laporan, eh, kami mencoba untuk memamerkan
aspek cerita yang paling cabul.
Sepertinya tidak ada yang bertanya pertanyaan paling penting.
Siapakah Jolly Joseph
dan apa yang membuatnya melakukan hal itu yang diduga dia lakukan?
Dan menurutku itulah salah satu alasannya
mengapa saya merasa bahwa saya harus membuat cerita tentang, eh, Jolly Joseph.
Aku akan pergi ke, eh, Kattappana dan lihat di mana Jolly dibesarkan.
[musik misterius]
Dan setelah berbicara dengan keluarga Jolly di Kattappana, saya jadi mengerti.
Sebenarnya keluarga Jolly sebuah keluarga petani.
Dia benar-benar tidak nyaman
berada di rumah dimana banyak orang diharapkan melakukan pekerjaan untuk mencari nafkah.
[musik yang penuh rasa ingin tahu]
Dia flamboyan.
Dia ingin menjalani kehidupan yang sejuk.
Saya pikir itu ada di sana ketika
Jolly memutuskan untuk menikah dengan Roy
karena keluarga Ponnamattam adalah keluarga yang sangat baik keluarga mapan di Koodathayi.
Uh, ini adalah keluarga yang menetap bagian negara bagian yang berbeda sama sekali,
budaya yang berbeda dan segalanya, jadi...
menikah dengan, sebuah keluarga yang terdiri dari orang-orang yang bekerja
bisa berarti gaya hidup yang berbeda sama sekali.
Mungkin dia akan melakukannya jenis kemewahan yang dia inginkan.
[musik yang tidak menyenangkan]
[pria] Sebagai anak-anak,
kami tumbuh dalam situasi yang sama dan kondisi
seperti yang dilakukan keluarga normal lainnya.
Aku, kakak laki-laki, dan kakak perempuanku.
[wanita] Rojo, saya sendiri, dan anak-anak tetangga,
kami adalah geng besar dan kami akan bermain bersama sepanjang waktu.
[Renji] Tapi pada masa itu, anak sulungku kakak Roy, agak introvert.
Dia tidak tertarik untuk mengungkapkannya dan bermain dengan kami.
Ada perbedaan usia enam setengah tahun antara Roy dan aku.
Jadi saya selalu menghormatinya dengan penuh rasa hormat
dan, tentu saja, saya juga demikian sedikit takut padanya.
[musik misterius]
Ibuku adalah seorang guru di sekolah terdekat.
Pada saat itu, hampir semua anak di desa kami telah diajari olehnya.
Ayahku bekerja di departemen pendidikan,
itulah sebabnya dia sangat dihormati dan berpengaruh di masyarakat.
Sangat penting diberikan untuk pendidikan di keluarga kami.
Beberapa tahun kemudian, ketika Roy sedang belajar untuk pra-gelarnya,
uh, Rojo, yang sangat anak nakal saat itu,
datang dan memberitahuku sesuatu itu membuatku sangat terkejut.
Rojo datang dan memberitahuku bahwa dia telah menemukan surat
dan itu ditujukan kepada Roy,
itu dari seseorang bernama Jolly,
dan sepertinya semacam surat cinta.
[musik yang menyentuh]
[Rojo] Aku membuka surat itu dan membacanya,
dan aku segera mengerti apa itu.
Jolly Joseph dari Kattappana telah mengirimkan surat itu.
[Renji] Pertama kali aku bertemu Jolly,
kami berada di rumah Paman Mathew Manchadiyil upacara pindah rumah.
Jolly adalah putrinya
milik Paman Manchadiyil Mathew saudara istri.
Um, dia jauh lebih pendek dari yang kukira
dan aku menyadarinya karena sandal hak tingginya.
Orang-orang tidak memakai sepatu hak tinggi sangat sering pada masa itu, tapi Jolly melakukannya.
Saat itu, ketika masih muda saling menyukai,
mereka akan bertukar surat seperti itu.
Mereka tidak punya cara lain komunikasi.
Jadi melalui surat cinta ini agar hubungan mereka semakin berkembang.
Roy akhirnya mengakui bahwa dia sedang jatuh cinta.
Dia membuatnya sangat jelas bahwa dia serius padanya.
Ayahku tidak menyetujuinya hubungan ini.
Alasan utama ketidaksetujuannya adalah dia punya hubungan keluarga.
Jolly memberitahu semua orang dia adalah seorang profesional yang berkualifikasi,
bahwa dia menerima gelar Master di bidang Perdagangan dengan nilai 50%.
Mendengar ini, ibuku berkata, "Itu bagus,
saat Jolly datang ke sini untuk tinggal bersama kami, dia selalu bisa mengejar karirnya.
Dan karena dia mempelajari perdagangan,
itu akan mudah baginya untuk mendapatkan pekerjaan yang bagus."
Jadi ibuku sudah berpikir sepanjang garis itu.
Dia ingin mereka tenang secepat mungkin.
[musik yang tidak menyenangkan]
[Renji] Aku ingat saat itu hujan sepanjang pernikahan.
Sekarang, orang-orang mengingat kembali hari itu dan mengatakan bahwa hujan adalah pertanda buruk.
Pertanda hal buruk akan datang.
Ayahku sama sekali tidak senang.
Dia tampak sangat kesal dengan pernikahan itu bahkan saat upacara pernikahan.
Saya ingat memperhatikan bahwa dia memang demikian menghindarinya sebisa mungkin.
[musik yang tidak menyenangkan]
[Rojo] Ini tadi pernikahan pertama dalam keluarga,
jadi wajar saja, ada banyak keseruan.
Kami tidak pernah membayangkan pernikahan ini akan menjadi bencana seperti itu.
[radio statis]
[pembawa berita] Tujuh belas tahun yang lalu, Jolly Joseph menikah dengan Roy
dan pindah ke sini ke Koodathayi
dan masuk ke dalam rumah dari Tom dan Annamma Thomas.
Keluarga terhormat ini menyambutnya dengan tangan terbuka,
yang membuat apa yang Jolly lakukan di rumah ini semakin mengejutkan.
[musik firasat]
[wanita] Rumah Ponnamattam tepat di depan kita,
jadi kami adalah tetangga sebelah.
Aku pertama kali bertemu Jolly saat dia menikah dan pindah ke sini.
Dia sangat hangat dan ramah,
dia selalu tersenyum dan kata-kata yang baik untuk semua orang.
Dia selalu menanyakan kabar kami.
Dia sangat populer di sini. Dia adalah bintang di lingkungan itu.
[tertawa]
Hanya itu dia.
[musik misterius]
[Renji] Karena mereka pengantin baru, mereka diundang makan siang oleh tetangga.
Mereka diterima di ayahku dan lingkaran pertemanan ibuku
dan oleh keluarga besar kami.
Dan secara bertahap seiring berjalannya waktu,
Jolly berhasil mengukir tempat untuk dirinya sendiri
dalam keluarga kami dan juga komunitas kami.
[Renji] Roy akan pergi untuk bekerja setiap pagi.
Jadi Jolly akan bebas sepanjang hari.
Dia belajar memasak dan mengurus rumah.
Dia juga suka memasak makanan tradisional.
Kami akan pergi keluar untuk makan bersama di restoran,
kami akan berkeliling kota.
Kami juga akan pergi berbelanja bersama.
Um, Jolly tergila-gila belanja, terutama dalam hal perhiasan.
Jolly tampak sangat bahagia.
Tapi kemudian ibuku berkata,
"Kau tidak boleh berdiam diri di rumah, terutama dengan kualifikasi Anda.
Kamu harus mendapatkan pekerjaan dan menetap.
Setelah Anda mulai bekerja dan mendukung Roy dengan mendapatkan penghidupan yang baik,
kemudian suami dan istri bisa membagi beban hidup secara setara."
Aku akan memberitahu ibuku bahwa, "Amma, biarkan dia mengambil keputusannya sendiri."
[musik firasat]
[wanita] Ibu mertua Jolly Joseph datang
dari latar belakang yang sangat berbeda dan budaya.
Saat ibu mertua berkata itu gadis terpelajar
tidak boleh duduk diam di rumah,
maka itu adalah... pandangan yang sangat sehat, lho.
Ini adalah perspektif yang sangat bagus untuk dimiliki seorang wanita.
Tapi jika Jolly khawatir, itu adalah tekanan yang besar.
[C.S. Chandrika] Beberapa remaja putri tidak ingin keluar dan mencari pekerjaan.
Mereka lebih suka tinggal di rumah.
Dan ternyata dia hamil, dia hamil dengan Remo.
Jadi ibuku membatalkan seluruh permasalahannya.
[tenang menyengat]
[mesin tik berbunyi]
[Remo] Rumahnya di Ponnamattam, Koodathayi
di sinilah saya dilahirkan dan dibesarkan.
Saya mempunyai keterikatan yang sangat kuat ke tempat itu
karena saya menghabiskan banyak bagian hidupku di sana.
Saya adalah anak pertama di keluarga.
Aku mendapat semua cinta dan perhatian yang biasa dilakukan anak pertama.
[musik yang tenang]
Keluarga kami sangat besar.
Dan aku ingat kita menjadi keluarga yang sangat bahagia.
[Renji] Setelah Remo lahir, ibuku mengangkat masalah ini lagi.
Dia mencoba meyakinkan Jolly dengan mengatakan,
"Kau bisa berangkat kerja sekarang, Jolly, Saya akan merawat bayinya."
Dia berkata, "Kamu tidak perlu khawatir, dia akan baik-baik saja bersama kita."
Karena Jolly sangat berkualitas,
dia ingin dia mendapatkan pekerjaan yang bagus dan ditetapkan untuk hidup.
Ibuku mengatakan ini berulang kali.
[musik yang menyentuh]
[KG. Simon] Apa yang kupelajari dari penyelidikan saya,
itu sejak Jolly menikah ke dalam keluarga itu,
dia telah mengklaim bahwa dia telah melakukannya gelar Master di bidang Perdagangan.
Dia mengakui kepadaku, eh, gelar ini...
“Gelar ini yang saya ciptakan atas nama saya
adalah kesalahan terbesar yang pernah saya buat sepanjang hidupku."
[musik yang tidak menyenangkan]
Dia memberitahuku itu ibu mertuanya,
Annamma Thomas tidak tahu
yang tidak dimiliki Jolly kualifikasi pendidikan ini.
Annamma selalu memberitahu Jolly, "Anda memiliki kualifikasi yang tinggi,
kenapa kamu tidak mencoba mencari pekerjaan, kenapa kamu tidak keluar dan bekerja?"
Jadi ada banyak argumen tentang hal ini di keluarga.
Dan ketika masalah ini semakin parah, Ayah Jolly memutuskan untuk mengunjunginya.
Jolly tahu Annamma itu akan berbicara dengan ayahnya
tentang dia mendapatkan pekerjaan.
Dia juga tahu itulah saat Annamma mengungkit masalah ini,
ayahnya akan mengatakan itu Jolly tidak memiliki kualifikasi seperti itu
dan kebohongan Jolly akan terungkap.
[musik menegangkan meningkat]
[musik gelap]
[musik ceria]
[obrolan tidak jelas]
[Rojo] Kami semua duduk menikmati sarapan yang enak di pagi hari.
Kakak laki-lakiku sedang memutar musik keras di lantai atas.
[musik optimis berlanjut]
[Renji] Aku bisa melihat dengan jelas dari ruang makan
dari tempatku berada di dapur.
[musik yang ceria pemutaran di radio berlanjut]
Aku sedang sibuk membuat kari ayam.
[musik ceria yang samar]
Aku melihat ibuku mengambil segelas air dan membawanya pergi.
Aku masih mengingatnya setelah itu 20 menit, aku merasakan firasat yang mengganggu,
"Sebaiknya aku memeriksa Amma, Sebaiknya aku memeriksa Amma."
Pikiran itu terus terlintas di pikiranku.
[musik yang tidak menyenangkan]
Saat aku sampai di sana, Saya melihat ibu saya duduk di tempat tidur
dengan kaki terentang,
bersandar di jendela.
Dia meneteskan air mata. Jadi saya bertanya padanya, “Apa yang terjadi? Ada apa?”
Dia berkata, “Saya akan mati. Panggil semuanya."
[desis]
[Renji] Aku bergegas dan mematikannya sekering listrik.
[musik berhenti]
[Renji berbicara Malayalam]
[Rojo] Aku lari ke bawah berada di sisi ibuku.
Dia sedang berbaring di tempat tidur tampak ketakutan.
Semua darah mengalir deras ke atas dan wajahnya menjadi merah padam,
dia berkata, “Saya tidak bisa bernapas, Kurasa aku akan mati."
Jadi aku bilang pada kakakku untuk segera menghubungi dokter.
[bergemuruh]
[Renji] Kaki ibuku terangkat seperti dia sedang kejang,
tubuhnya mulai mengejang.
Dokter akhirnya tiba.
Dia memeriksa denyut nadinya dan memberitahu kami untuk segera membawanya ke rumah sakit.
[musik yang menegangkan]
[Rojo] Kami membawanya ke Rumah Sakit Omassery
di dalam jip, ia melaju dengan kecepatan penuh dengan lampu depannya menyala.
Aku bahkan tidak menunggu jipnya berhenti,
Aku langsung bergegas ke bangsal gawat darurat di rumah sakit.
Aku bilang pada dokter, "Tolong lakukan apapun yang kamu bisa untuk menyelamatkannya."
Mereka mendorongnya ke dalam dengan cepat.
[musik menakutkan]
Lima menit kemudian, dokter bilang dia sudah tidak ada lagi.
[musik suram]
[Rojo] Semua Koodathayi berduka atas kematiannya.
Kami sangat terpukul.
Aku tidak bisa melupakan kematian ibuku. Itu menghabiskan saya secara mental dan fisik.
Pikiranku terus memberitahuku bahwa dia akan kembali.
Tapi tentu saja, dia tidak pernah kembali.
[mendengus]
[isak tangis]
[musik melankolis]
Saat itu, kami tidak punya kecurigaan tentang kematian ibu kami.
Itu tampak seperti stroke yang diturunkan.
Keadaannya tidak menimbulkan kecurigaan apa pun.
[reporter pria] Korban pertama adalah Annamma, yang meninggal pada tahun 2002.
Karena dia sudah agak tua dan memang sudah tua menderita banyak penyakit,
keluarganya tidak memaksa pada postmortem.
[BA. Aloor] Kematian yang mencurigakan pada tahun 2002
dilaporkan ke polisi setelah rentang waktu 18 tahun.
Jadi beritahu saya, jenis apa nilai pembuktian yang dapat dimilikinya sekarang?
Ya, itu faktanya Jolly ibu mertua meninggal mendadak.
Tapi tidak ada cara untuk mengetahuinya jika itu pembunuhan,
atau katakanlah serangan jantung, atau mungkin kasus bunuh diri?
Hal ini sepenuhnya diserahkan pada kejaksaan untuk membuktikan salah satu dari ketiganya.
Dan aku bisa memberitahumu sekarang bahwa dalam kasus Annamma,
bukti yang mereka miliki tidak cukup kuat.
[musik firasat]
[Renji] Setelah pemakaman, Saya perhatikan Jolly telah berubah.
Dia memiliki kepribadian yang sangat berbeda
dari yang dia punya sebelum kematian ibuku.
Jolly mengambil alih semuanya tugas ibuku di dalam rumah
dan di komunitas,
dan dia melakukannya dengan sangat baik.
Dan sama seperti ibuku, Jolly menjadi orang yang paling penting dalam keluarga.
[musik firasat berlanjut]
Ibuku menulis di buku hariannya
yang dia simpan sejumlah uang atas nama saya.
Dia juga meninggalkan beberapa perhiasan emas untuk saya. Saya tidak tahu tentang itu.
Lalu tiba-tiba, Jolly memberitahuku,
"Ibumu menulis di buku hariannya
bahwa dia pergi hal-hal tertentu untukmu, bukan?
Selain hal-hal tersebut,
kamu tidak akan mendapatkannya apa pun dari properti ini di sini."
Tapi perilaku ini hanya ditujukan padaku.
Perilakunya terhadap orang luar dan tentu saja terhadap ayahku
sangat berbeda.
Dulu aku selalu bertanya-tanya, "Kenapa dia memperlakukanku seperti ini?
Apa yang dia lakukan terhadapku?"
Uh, seperti suatu pagi,
seseorang menanyakan sesuatu padaku dan saya menyerahkan semuanya seperti biasanya.
Dan Jolly segera memberitahuku bahwa,
“Anda tidak dapat memberikan sesuatu kepada siapa pun dari ini rumah tanpa meminta izinku."
Dia benar-benar mengatakan kepada saya, "Kamu tidak bisa melakukannya apa pun tanpa bertanya padaku terlebih dahulu."
Aku tidak bisa memberitahu ayahku apa yang sedang terjadi.
Aku tidak bisa memberitahunya tentang Jolly menyiksaku secara mental.
Aku tidak bisa memberitahunya karena dia akan pergi melalui masa yang sangat traumatis.
Beberapa hari kemudian, Jolly mendatangi saya dan berkata,
"Aku sudah memutuskan, aku tidak akan bekerja.
Seseorang harus ada di rumah dan aku harus menjaga ayahmu.
Aku tidak bisa pergi dan meninggalkan keluarga seperti itu."
Saya pikir ini selalu menjadi rencananya.
Bahwa setelah ibuku pergi, Jolly akan mengambil alih.
Dan itulah yang terjadi.
[musik menakutkan]
[C.S. Chandraka] Dengan kematian ibu mertuanya,
Jolly berperan sebagai ibu pemimpin.
Sebagai sosok yang berwibawa dalam keluarga Ponnamattam,
dia akan menikmati rasa hormat dan perhatian dia menerima dari semua orang.
Dan faktanya, uh, dia pasti menginginkannya.
Itu mungkin sesuatu yang selalu dia inginkan.
Jolly Joseph pasti berpikir itu dengan menggantikan ibu mertuanya,
keluarganya, kerabatnya, dan seluruh komunitasnya
sekarang akan menemuinya sebagai orang yang sangat penting.
Jolly segera menyadari satu hal.
Bahwa ibuku punya reputasi sebagai seorang guru.
Dia memiliki cinta dan rasa hormat dari seluruh komunitas.
Jadi jika Jolly menginginkan rasa hormat yang sama,
dia harus pergi dan mendapatkan pekerjaan sebagai guru.
[musik yang mendebarkan]
[Rojo] Suatu hari, saat aku menelepon ayahku,
dia memberiku kabar mengejutkan.
Dia bilang Jolly sudah mendapat pekerjaan sebagai dosen tamu di NIT.
Ayahku berkata, "Itu hal yang bagus karena letaknya tidak jauh dari rumah kami."
Dan meskipun demikian dia sekarang menjadi dosen tamu,
dia bisa dijadikan permanen nanti.
Saat aku bertanya padanya berapa gajinya,
dia berkata, "Dia menyebutkan 40.000 sebulan."
[Remo] Aku masih sangat muda ketika dia mendapat pekerjaan di NIT.
Dan NIT adalah institusi yang sangat besar.
Mereka punya kantin tempat kita akan pergi dan makan bersama
lalu kembali ke rumah.
[musik menegangkan]
Setelah dia mendapatkan pekerjaan itu, dia mendapat penghasilan rasa hormat yang besar
di antara orang-orang Koodathayi.
Dia selalu diberi preferensi khusus karena dia adalah dosen di NIT.
Orang-orang di komunitas sangat terkesan
dengan betapa rendah hati dan menyenangkannya dia.
Betapa mudahnya dia berbaur dengan semua orang menjadi dosen NIT.
INSTITUT NASIONAL TEKNOLOGI, CALICUT
[C.S. Chandrika] Saat kau memberitahu orang Anda seorang profesor di NIT,
mereka selalu berkata, "Wow."
Anda segera mendapatkan rasa hormat mereka.
Terutama sejak Latar belakang Jolly menunjukkan hal itu
dia dilahirkan dan dibesarkan dalam sebuah keluarga petani.
Itu adalah pencapaian besar bagi seorang gadis dari keluarga petani sampai sejauh ini.
Saat itulah Jolly akhirnya mendapatkan penghasilan rasa hormat dari seluruh keluarga,
keluarga ibuku dan keluarga ayahku.
[mendesis]
[Renji] Saat kerabat mengunjungi rumah kami,
Jolly akan selalu menyambut mereka dengan sangat hangat.
Dia menikmati bermain sebagai nyonya rumah, memasak makanan favorit mereka, dan lain-lain.
Aku sangat sering mengingatnya saat ada tamu yang hadir,
Jolly akan membawakan baju ayahku
dan menaruhnya di meja setrika yang berada tepat di bawah tangga.
Dengan begitu, semua orang bisa melihatnya menyetrika pakaiannya.
Saya menikah pada tahun 2005,
lalu aku pindah ke Kolombo dengan suamiku.
Pada bulan April 2007, ayah saya datang untuk kunjungan satu bulan.
Kemudian pada tahun 2008, dia datang mengunjungi kami lagi dan tinggal selama sebulan.
Saat itulah aku menyadari dia sedang melihat sangat kurus dan tidak sehat.
Dia bukan dirinya yang dulu.
Aku merasa mentalnya sedang down dan ada sesuatu yang mengganggunya.
[KG. Simon] Tom Thomas kesal dengan Jolly Joseph
karena M.S. Mathew telah memulai sering mengunjungi rumah mereka.
[musik firasat]
M.S. Mathew adalah putranya dari kakak laki-laki Annamma.
Mathew sedang bekerja sebagai penjual di toko perhiasan.
Dan dia semakin dekat dengan Jolly.
Tom Thomas menjadi sadar kunjungan Mathew
dan dia menanyakan hal ini kepada Jolly Joseph.
Dia bertanya kenapa Mathew sering pulang ke rumah,
apa tujuan kunjungannya.
Jolly tidak pernah memberikan penjelasan apa pun, dia hanya mengarang alasan.
[Renji] Saat itulah ayahku mulai terbuka padaku.
Dia berkata, "Jolly meninggalkan rumah mengatakan bahwa dia akan pergi ke suatu tempat
dan kemudian aku melihatnya pergi ke tempat lain.
Saat aku bertanya padanya tentang hal itu, dia hanya bertele-tele.
Dan dia selalu berada di pojok berbicara di telepon,
atau dia sedang berada di taman dengan teleponnya."
Ayahku sangat marah. Dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
[musik menegangkan meningkat]
[musik gelap]
[KG. Simon] Tom Thomas sudah terbiasa tentang minum kapsul, eh,
setelah minum kopi sorenya.
Itu semacam kapsul jamur.
[musik firasat]
Malam itu, Jolly yang menyerahkan kapsulnya kepada Tom Thomas.
Thomas menelan kapsulnya
dan dia segera mulai mengalaminya beberapa ketidaknyamanan.
[erangan berat]
[KG. Simon] Dia tiba-tiba menjadi tak sadarkan diri dan terjatuh ke lantai.
Sangat dekat dengan wastafel.
Tapi apakah Jolly melakukan lebih banyak upaya untuk membantu ayah mertuanya?
Dia diam-diam meninggalkan ruangan.
[pintu berderit]
Lalu dia menelepon tetangganya
yang membawa becak otomatis dan membawanya ke rumah sakit.
[musik yang menegangkan]
Tom Thomas meninggal sebelum dia sampai di rumah sakit.
[musik firasat]
[Renji] Mereka menghabiskan terlalu banyak waktu untuk membawa ayahku ke rumah sakit.
Saya bertanya kepada mereka, "Mengapa lama sekali?"
Dia berkata, "Renji, aku tidak dapat menemukannya kunci mobil, makanya lama sekali."
[musik gelap]
[KG. Simon] Semua orang berpikir bahwa kematian ayah Roy
disebabkan oleh serangan jantung.
Dengan menyebutnya sebagai serangan jantung,
Jolly berhasil, eh, mencegahnya otopsi belum selesai
dan jenazahnya dibawa pulang.
[musik yang menyeramkan]
[Rojo] Dia dimakamkan di sebelah ibuku.
Saat ayahku dimakamkan,
Aku melihat Jolly dan M.S. Matius berdiri di satu sisi,
melakukan percakapan pribadi.
Jadi aku bertanya pada kakakku,
"Apa yang terjadi di antara mereka?
Mengapa mereka berdiri terpisah, saling berbisik?"
Kakakku menjawab,
“Mereka sudah melakukan beberapa transaksi tunai. Ini pasti tentang itu."
[musik yang mengancam]
[BA. Aloor] Saat aku melewatinya kasus kedua secara detail,
Saya menemukan bukti yang disajikan menjadi sangat lemah.
Maksudku, dia memberitahu semua orang itu ayah mertuanya
tiba-tiba meninggal karena serangan jantung yang parah dan mereka hanya mempercayainya.
Dan itu sangat mungkin itulah yang terjadi.
Tapi mengapa dokter mempercayainya?
Bukankah itu tugas dokter untuk menyelidiki apakah
pasien meninggal karena serangan jantung?
Bagaimana jika ada alasan lain atas kematiannya?
Sejak kapan punya ilmu kedokteran mengandalkan keterangan saksi belaka
untuk menentukan penyebab kematian sebenarnya?
[reporter pria] Korban selanjutnya dalam kasus ini adalah Tom Thomas
yang meninggal pada tahun 2008.
Ada perbedaan enam tahun
antara dua kematian pertama dalam kasus ini.
Tetapi karena ada kesenjangan yang besar
antara kematian pertama dan kedua, atau pembunuhan dalam kasus ini,
itu sangat sulit untuk anggota keluarga
menganggap ada sesuatu yang mencurigakan dalam hal ini,
karena tidak ada apa-apa tidak biasa tentang hal itu.
Karena cara racun ini digunakan, tidak ada luka yang terlihat
atau terlihat... Atau apa pun yang bisa menyarankan bahwa ini adalah pembunuhan.
[Renji] Aku ingat Jolly menangis tak terkendali saat pemakaman,
terutama menjelang akhir
saat tubuh sedang diturunkan ke dalam kubur.
Namun ketika kami kembali ke rumah hari itu,
dia kembali menjadi Jolly yang sama dia setelah ibuku meninggal,
mengelola semuanya secara efisien,
mengambil alih segalanya.
[sendok berdenting]
Setelah kematian ibuku, kami sudah merasa seperti itu
tidak banyak tempat untuk kami di rumah itu.
Sekarang setelah ayahku pergi, tidak ada tempat tersisa sama sekali.
[musik misterius]
[Ayisha] Sejak aku mengenal Jolly, Saya belum pernah terlalu dekat dengannya.
Pada saat kematian,
dia memanggilku ke pohon jati itu
dan bilang dia punya sesuatu untuk memberitahuku.
Aku bertanya padanya, "Ada apa?"
Dia berkata, "Akan ada tiga kematian di rumah ini."
Dia berkata, "Rumah dan tanah tidak berada di tempat yang tepat
dan itu sumurnya berada di tempat yang salah juga.
Untuk itu, kita perlu membangun tembok di sekitar sumur
dan pohon di depan perlu ditebang.
[musik yang tidak menyenangkan]
Jika semua permasalahan ini teratasi, kematian akan berhenti."
Aku bertanya pada Jolly bagaimana dia mengetahui semua ini.
Dia berkata, "Para Imam dan Tetua kami telah menyuruhku melakukan ini."
Saya berhenti berbicara dengannya.
Aku memutuskan untuk tidak pergi untuk memiliki kontak lagi
dengan anggota keluarga Ponnamattam mana pun.
Anda tidak akan percaya
Dulu aku sangat dekat dengan mereka, mereka seperti keluargaku.
Tapi sekarang, aku hanya menghindarinya. Tidak ada kontak.
[pembawa berita] Setelah Tom dan Annamma, kematian berikutnya di keluarga Ponnamattam
tidak akan terjadi selama dua tahun ke depan,
yang memberikan kesempatan pada Jolly untuk memadamkan kecurigaan tentang kematian tersebut
dan membangun kembali kepercayaan dengan tetangganya dan orang-orang di kota.
[Remo] Setelah itu, keluarga kami menjadi lebih kecil.
Kemudian, ketika saya berumur empat atau lima tahun, belajar di taman kanak-kanak bawah atau atas,
ibuku, eh, hamil dengan saudara laki-laki saya.
[musik yang tenang]
Saya, eh, sangat bersemangat ketika adik laki-lakiku lahir.
Seluruh keluarga merayakan kedatangannya.
Setelah bertahun-tahun, keluarga kami kembali bahagia.
[musik yang menyentuh]
Kami mengalami momen-momen indah
dan kami adalah keluarga yang bahagia untuk waktu yang cukup lama.
Namun lambat laun, seiring bertambahnya usia,
Saya mulai memahami lebih jauh tentang apa yang terjadi dalam keluarga.
Saya bisa melihat permasalahannya yang terjadi di dalam rumah.
Waktu kami masih muda, kami tidak terlalu terganggu
tentang semua masalah seperti ini, kami tidak terlalu memperhatikan.
Namun seiring berjalannya waktu, kami secara bertahap memulainya untuk tumbuh sedikit terpisah,
artinya jarak dari ibuku,
bahkan ayahku dan dia sudah mulai terpisah.
[musik suram]
Sungguh menyedihkan seolah-olah semua orang telah berpisah,
dengan masing-masing tinggal di sudut yang berbeda rumah,
rasanya sepi.
Ibuku sepertinya selalu sibuk,
mengatakan dia melakukan beberapa evaluasi makalah atau tugas kuliah atau semacamnya.
Dia tidak pernah punya waktu.
Ini berarti aku dan saudara laki-lakiku merasa seperti itu
kami tidak punya tempat dalam hidupnya lagi.
[musik firasat]
[KG. Simon] Lalu ternyata bahwa bisnis Roy sedang bermasalah,
itu tidak berjalan dengan baik seperti yang dia duga.
Mereka kehabisan uang.
Roy tidak punya penghasilan lain
dan ini menjadi masalah menjelang akhir.
[musik gelap]
[Renji] Beberapa hari sebelum kejadian, Rojo memberitahuku bahwa Jolly telah menelepon
untuk mengatakan bahwa dia sedang berpikir untuk bercerai.
Dia mengatakan bahwa Roy tidak merawatnya dengan baik dari keluarga dan yang lainnya.
[kicau jangkrik]
Lalu suatu malam di rumah,
sementara Rojo dan aku sedang duduk di kamar ayahku,
Roy tiba-tiba masuk.
Aku melihat Roy telah...
fotokopi surat wasiat ayahku, dua halaman.
Dia mengatakan bahwa ayahku telah pergi rumah dan propertinya
untuk Jolly dan dia dalam surat wasiatnya.
[musik menegangkan]
[Rojo] Renji segera mengambilnya darinya dan bertanya,
"Apakah ini surat wasiatnya?"
Itu tidak ada di kertas prangko
dan tidak ada tanda tangan saksi di situ.
[musik firasat]
[Renji] Tiba-tiba, ada keheningan.
Kemudian, mereka berdua keluar dari kamar.
Aku baru saja memberitahu Rojo, “Simpanlah surat wasiat ini bersamamu.”
[musik yang menyeramkan]
[Nikhila] Menurutku memang ada semacam memberi-dan-menerima
antara Jolly dan Roy sejauh mana kebohongannya.
Roy pasti mengetahui beberapa kebohongannya
karena, eh, dia sendiri adalah bagian dari kebohongan itu.
Saya pikir mereka mengalami dampak buruk.
Uh, mungkin saat itulah kebohongannya mulai keluar.
Dan Jolly pasti berpikir bahwa sesuatu harus dilakukan untuk mengatasinya.
Roy sadar sepenuhnya tentang perselingkuhan Jolly dengan Mathew.
Dia dan Jolly bertengkar tentang hal itu.
[KG. Simon] Dia mulai bertanya dengan marah
tentang hubungannya dengan Mathew,
dan kenapa dia bersikeras untuk melanjutkan perselingkuhannya.
Jolly pasti berpikir itu tidak ada gunanya
untuk tetap menikah dengan Roy.
[musik menegangkan meningkat]
[musik gelap]
[KG. Simon] Pada 30 September 2011,
Jolly memberi anak-anak makan malam lebih awal
lalu dia membawa mereka ke atas dan menidurkannya.
Kemudian pada jam 8:00, dia turun,
dia pergi ke dapur,
dan menyiapkan nasi dan kari buncis untuk makan malam Roy.
[musik yang mengancam]
Saat Roy pulang, dia naik ke atas
dan bercanda bertanya pada anak-anak jika mereka berpura-pura tidur.
Lalu dia turun, makan malamnya, dan mulai merasa tidak tenang.
Dia langsung pergi ke kamar mandi.
[listrik berderak]
[musik gelap]
[Renji] Dia memberitahuku itu Roy sudah pulang sekitar jam 15.00
dan dia makan nasi dan kari buncis.
Dan kemudian, dia tidak makan apa pun untuk sisa malam itu.
Saat dia pergi membuat telur dadar, Roy ada di kamar mandi.
Setelah menggoreng telur dadar, dia pergi dan mengetuk pintu kamar mandi
tapi dia tidak merespon.
[musik yang tidak menyenangkan]
[man] Pada hari Roy meninggal, saya sedang duduk di sini ketika saya mendapat telepon.
Dia berkata, "Roy tidak membuka pintu,"
dan dia bertanya padaku jika saya bisa datang dan membantunya.
Aku bergegas ke rumah mereka dan menemukan Roy tergeletak di lantai
dan busa keluar dari mulutnya.
Paman Roy, Mathew, juga telah tiba saat itu.
Kami menjemputnya dan membawanya ke rumah sakit.
Tapi mereka bilang kondisinya kritis dan dia sudah terlalu jauh pergi.
[telepon berdering]
[Renji] Aku mendapat telepon pada jam 11...
saudaraku Roy telah meninggal.
[musik suram]
[Remo] Kami bangun dan melihat lampu di dalam rumah menyala.
Salah satu kerabat kami, seorang bibi, sedang duduk di samping kami di tempat tidur.
Aku memandangnya setengah tertidur,
dan dia bilang ayahku terpeleset dan terjatuh di kamar mandi
dan bahwa dia telah dibawa ke rumah sakit.
Jadi aku segera turun
dan melihat foto berbingkai papaku di atas meja di ruang tamu.
Ada lilin yang menyala
dan ada bunga yang dirangkai di sekeliling foto.
Saat itulah kami akhirnya sadar ayah kami tidak akan kembali.
[musik gelap]
[KG. Simon] Perasaan Paman Mathew mereka
bahwa ada sesuatu yang mencurigakan tentang kematian Roy.
Dia bersikeras agar dilakukan postmortem dilakukan pada Roy.
Jolly berargumen bahwa dia sudah pergi.
Mengapa perlu dilakukan pemeriksaan postmortem?
Namun, hal itu sudah jatuh tempo atas desakan Manchadiyil Mathew
bahwa kasus tersebut telah ditangani dan postmortem dilakukan.
[musik yang tidak menyenangkan]
Laporan dari dokter yang melakukan postmortem Roy
dengan sangat jelas menyatakan bahwa kematian Roy disebabkan oleh konsumsi sianida.
[musik yang menyeramkan]
[Rojo] Jolly memberi tahu kami bahwa Roy punya hutang
senilai lakh rupee.
Dan itulah sebabnya dia bunuh diri.
Saya menyalahkan saudara laki-laki saya atas apa yang terjadi.
Saya pikir bagaimana dia bisa bunuh diri setelah terlilit banyak hutang?
[bernafas dengan gemetar]
Kami marah dan muak padanya.
Aku bilang pada Renji, "Dia berhutang lakh rupee kepada orang-orang.
Demi nama Tuhan apakah kita akan membalas semuanya?"
Tetapi tidak ada orang yang maju.
Sampai hari ini, tidak ada satu orang pun telah menelepon Renji atau aku
untuk mengatakan itu Roy telah meminjam uang dari mereka.
[musik yang tidak menyenangkan]
Kata istrinya sendiri tidak perlu ada penyelidikan.
Lalu bagaimana kita bisa mendorongnya?
Jadi kami menuliskannya bahwa kami tidak meragukan kematiannya.
[jurnalis pria] Setelah kematian Roy, tiga anggota keluarga yang sama
telah mati dengan cara yang sangat mirip.
Kita pasti bertanya-tanya mengapa sisanya anggota keluarga tidak lebih khawatir,
kenapa begitu banyak tanda bahaya terlewatkan pada saat itu,
dan mengapa hal lain tidak dapat dilakukan
untuk mencegah hal yang paling mengejutkan dan kematian yang mengerikan masih akan datang.
[musik firasat]
[pria] Saya ketuanya dari Pusat Pengendalian Racun
di Institut Amrita Ilmu Kedokteran di Kerala.
Ada diktum toksikologi.
Ketika Anda menemukan sianida dalam kasus kematian,
tersangka pembunuhan pertama, terlepas dari apa yang orang lain katakan.
Kerabat atau orang lain di sekitar mungkin berkata, "Ini tidak disengaja, ini bunuh diri..."
Tapi pertama-tama, singkirkan pembunuhan.
Kemudian Anda bisa melakukan bunuh diri.
Aku terkejut, eh, itu tidak menyerang polisi.
[musik yang mengharukan]
[B.A. Aloor] Mereka tahu tentang sianida dalam laporan postmortem tahun 2011.
Yang membuat orang bertanya-tanya akan hal itu mengapa Manchadiyil Mathew
tidak meminta penyelidikan lebih lanjut?
Mengapa saudara-saudaranya tidak memintanya?
Substansi yang disebutkan dalam laporan postmortem,
kenapa polisi membiarkannya begitu saja dan tidak menyelidiki lebih lanjut?
Daripada melakukan secara menyeluruh penyelidikan atas kematian Roy,
polisi lebih suka menyalahkan klien saya Senang sekali atas pembunuhan ini.
[musik misterius]
[KG. Simon] Sebenarnya polisi sepenuhnya mengabaikan
tersangka kasus ini
dan karena itu, mereka gagal mengambil tindakan apa pun.
Saat mereka pergi ke rumah Roy menginvestigasi,
Jolly pasti sudah memberitahu mereka bahwa ini adalah bunuh diri
dan meminta mereka untuk membiarkan masalah ini sendirian.
Biasanya, polisi, eh...
tidak akan pernah mengharapkan ibu rumah tangga
untuk melakukan kejahatan seperti itu melawan keluarganya sendiri.
Terutama keluarga ini.
Ternyata hal itu menguntungkan Jolly.
[musik yang mengancam]
[Dr. Pillay] Sanida sangat berbahaya, semua orang tahu.
Saat sianida menyerang,
bahkan jika oksigen ada di dalam tubuh,
itu tidak dapat dimanfaatkan oleh jaringan, begitulah orang tersebut meninggal.
Secara umum,
keracunan sianida dapat meniru serangan jantung.
Jika dalam jumlah banyak telah diberikan atau ditelan,
atau yang tertelan, itu akan menyebabkan keruntuhan yang sama.
Namun, sianida hampir mustahil dilakukan untuk mendapatkan dengan cara yang sah di Kerala.
Jadi siapa pun yang menginginkan sianida
harus mendapatkan lisensinya terlebih dahulu.
Misalnya, tukang emas menggunakannya garam sianida untuk memoles logam.
Sekarang, seseorang siapa yang ingin membunuh mungkin tidak punya,
lho, kesabaran untuk pergi berburu dan mendapatkan sianida.
Seperti yang kubilang, itu akan sangat sulit agar Jolly mendapatkan sianida.
Jadi jika dia melakukannya, bagaimana dia bisa mendapatkannya?
Atau siapa yang membantunya mendapatkannya?
[musik firasat]
[Remo] Kehilangan ayah kami sangat traumatis
karena kematian adalah tragedi terbesar hidup kita.
Masalahnya, pada usia itu, sangat sulit untuk, Anda tahu,
terbukalah kepada temanmu tentang kematian ayahmu dan perasaanmu
dan betapa sulitnya bagimu untuk kalah ayahmu di usia muda.
Kami kehilangan semua orang.
Pertama, nenek kami, lalu kakek kami,
dan sekarang kami kehilangan ayah kami.
Itu adalah saat kesedihan dan kehilangan yang terus-menerus.
Dan kemudian secara bertahap, kami menyesuaikan diri dengan kehidupan
dimana hanya kami bertiga hidup bersama.
Saat itulah perjuangan sesungguhnya dimulai.
Kami harus menghadapi tantangan hidup satu demi satu
dan mencari cara untuk mengatasi semuanya.
[musik gelap]
[obrolan tidak jelas]
[Rojo] Saat aku pergi ke kantor panchayat untuk membayar pajak tanah,
Saya menemukan bahwa Jolly telah memulai prosesnya
memindahkan rumah dan properti atas namanya.
Rojo segera menelepon untuk memberitahuku apa yang telah terjadi.
[Renji] Aku terkejut, aku berkata,
“Bagaimana kepemilikannya diubah begitu saja?"
Saya meminta Rojo untuk mencari tahu jenis dokumen apa yang dia hasilkan
untuk mengalihkan kepemilikan atas namanya.
Dia membuat surat wasiat palsu.
[Renji] Aku melihatnya ini akan mencakup semua detailnya
yang saya katakan hilang dalam wasiat sebelumnya.
Kepemilikan yang awalnya atas nama Tom Thomas
telah dipindahkan ke Roy Thomas,
dan dari sana, itu telah ditransfer ke Jolly Joseph.
Kali ini ada tanda tangan notaris
dan semua perangko sudah terpasang.
[Renji] Aku sudah menyuruh Rojo lama untuk menguncinya surat wasiat sebelumnya disimpan di lemarinya.
Untungnya, dia masih memilikinya.
Saya memberitahunya dokumen yang satu ini sudah cukup untuk membuktikan
bahwa dia membuat klaim palsu.
Rojo bilang kita harus menghentikan ini.
Kita harus mengalihkan kepemilikannya properti itu kembali atas nama ayah kami.
Kami tidak bisa membiarkan Jolly untuk secara ilegal mengklaim properti ini.
Kita harus mendapatkannya kembali, bagaimanapun caranya.
[Rojo] Aku memanggil semua tetua dari keluarga
dan memberitahu mereka apa yang sedang terjadi.
Saya menunjukkan kepada mereka surat wasiat sebelumnya.
Saya mengatakan kepada mereka, "Ini dokumennya itu diperlihatkan kepada kami
tepat setelah ayah kami meninggal.
Sekarang perhatikan baik-baik dokumen ini, apakah ayahku kembali dari kematian
dan tambahkan semua detail ini dengan wasiat baru ini?"
Hanya itu yang saya tanyakan kepada mereka.
[Rojo] Aku kembali ke kantor panchayat beberapa kali
dan semuanya ditransfer kembali atas nama ayahku.
Demi anak-anak, kami tidak menuntutnya saat itu.
Adikku baru saja meninggal setahun yang lalu.
Jika dia masuk penjara, apa yang akan dilakukan anak-anak itu?
[Rojo] Jadi memikirkan masa depan mereka, kami memaafkannya
dan mengizinkan mereka tinggal di rumah itu.
[Renji] Pada saat itu, Pamanku Mathew Manchadiyil
akan sering menelepon
dan ceritakan padaku tentang segalanya itu sedang terjadi.
Lalu, eh, Jolly mulai sadar
itu Paman Manchadiyil dan aku berbagi hubungan dekat
dan kami biasa ngobrol satu sama lain sepanjang waktu,
berbagi pemikiran kita, dan bahkan mendiskusikan Jolly.
[Renji] Dia selalu begitu sedikit curiga dengan kelakuan Jolly.
[KG. Simon] Jadi, pada hari kematian Roy,
itu adalah Manchadiyil Mathew yang bersikeras agar jenazah Roy dikirim
untuk postmortem.
Setelah postmortem, Manchadiyil Mathew akan terus memberitahu orang-orang,
"Aku tidak tahu apa itu, tapi ada sesuatu yang salah.
Bagaimana bisa Roy mati mendadak seperti itu?
Ada sesuatu yang sangat mencurigakan."
[meneguk]
[KG. Simon] Tapi di saat yang sama, dia tetap berhubungan dengan Jolly, um,
dan dia sering berkunjung di rumahnya.
Dan dari situlah dia mengetahui Jolly itu berselingkuh dengan M.S. Matius.
Dia memperingatkan Jolly, memberitahunya
dia tidak seharusnya melanjutkan perselingkuhannya dengan Mathew, itu tidak benar.
Jolly tidak menyukai nasihatnya.
[musik menegangkan]
[Renji] Suatu hari, sekitar jam 5:30 sampai 6:00 di malam hari,
Tiba-tiba aku mendapat telepon dari Jolly.
"Kunjumon Achayan" adalah nama yang kami miliki untuk Paman Manchadiyil.
Dia berkata, "Kunjumon Achayan sudah tidak ada lagi."
Saya berkata, "Kunjumon Achayan sudah mati?
Saya baru saja berbicara dengannya di sore hari tidak lebih dari dua jam yang lalu."
"Iya Renji, aku membawanya ke rumah sakit tapi dia meninggal.
Sebenarnya, aku meneleponmu dari rumah sakit."
[wartawan 1] Pada tahun 2014 adalah saat Mathew meninggal
dalam keadaan yang sangat mirip seperti itu
dari tiga orang yang meninggal pada awalnya.
Menurut polisi,
Mathew mulai menjadi ancaman bagi Jolly
dan saat itulah Jolly memutuskan bahwa Mathew juga seharusnya sudah mati.
[BA. Aloor] Aku belum melihatnya ada bukti yang bisa disarankan
yang dikelola Jolly Joseph segala jenis zat beracun
untuk membunuh orang ini bernama Mathew Manchadiyil.
Sayangnya, tidak ada postmortem yang dilakukan.
Dari apa yang saya pahami,
ada semacam keretakan atau perselisihan
antara Jolly dan Mathew Manchadiyil sejak 2011.
Sekarang jika itu benar-benar terjadi,
maka Mathew Manchadiyil akan menghindar melakukan kontak apa pun dengan Jolly.
Sebaliknya, dia mempertahankannya hubungan dekat dengannya.
[klakson membunyikan klakson]
[mesin bergemuruh]
[KG. Simon] Saat kamu melihat semuanya total enam pembunuhan, Anda bisa lihat
bahwa mereka telah berkomitmen dalam kurun waktu 17 tahun,
dari tahun 2002 hingga 2019.
Dari pembunuhan Annamma Thomas hingga pembunuhan terakhir,
kesenjangan antara setiap pembunuhan terus menurun.
Pada awalnya, ada jeda enam tahun,
lalu jeda lima tahun,
dan kemudian turun menjadi hanya dua tahun.
[Dr. Pillay] Itu memakan waktu bertahun-tahun di antara setiap pembunuhan
bisa membantunya mengaburkan kejahatannya.
Tuduh wanita itu telah melakukan kejahatan,
Saya pikir, banyak belajar selama jangka waktu tertentu
dan menjadi semakin sempurna seiring berjalannya waktu.
Bagaimana cara menggunakan racunnya, berapa banyak yang menggunakannya,
dalam situasi apa menggunakannya.
Namun meskipun dalam kasus khusus ini, tersangka pelakunya
memang membunuh sejumlah orang selama jangka waktu tertentu,
dia bukan pembunuh berantai klasik.
Karena motifnya, mereka benar-benar berbeda.
[Dr. Srivastav] Pembunuh berantai adalah siapa saja yang melakukan lebih dari dua pembunuhan
dan, eh, mereka melakukannya di sela-sela periode pendinginan.
Eh, pembunuhan berantai juga ada jenis tanda tangan tertentu
atau pola yang diikuti.
[Dr. Srivastav] Sejauh menyangkut Jolly,
dia mencoba yang terbaik untuk mempertahankannya dua versi dirinya begitu lama,
melakukan apa yang masyarakat harapkan darinya.
Tapi di sisi lain, dia memang begitu
diduga merencanakan pembunuhan, melakukan tindakan ini.
Apakah kita ingin meneleponnya seorang pembunuh berantai atau bukan,
satu-satunya hal yang konsisten adalah penggunaan sianida sebagai racun,
tapi dia juga, um, sepertinya begitu motif yang sah,
yaitu keuntungan finansial.
[C.S. Chandrika] Dia ingin memperolehnya harta suaminya
dan harta keluarganya sendiri yang bisa dimengerti.
Dia bermimpi menjadi kaya.
Nyatanya, dia menginginkan semua kenyamanan dalam hidup.
Dia ingin membuat hidupnya lebih baik, Kamu tahu.
Untuk membuatnya lebih... Untuk membuatnya lebih aman.
Tapi untuk mendapatkan itu, dia melakukan kejahatan
dan dia lupa, eh, kenyataan
dan, eh, sebaliknya, dia perlahan terpeleset ke dalam dunia, eh, fantasi,
yang sangat disayangkan.
[C.S. Chandrika] Saya melihat Jolly sebagai seorang wanita yang membuat temboknya sendiri,
tembok yang tidak realistis,
di mana dia merasa dia bisa melakukannya apapun yang dia inginkan,
tapi tindakannya memiliki konsekuensi kehidupan nyata.
[radio statis]
[jurnalis 1] Pengejaran Jolly yang tiada henti kehidupan yang dia inginkan tidak dapat dipadamkan.
Dan dengan pilihannya lebih terbatas dari sebelumnya,
dia mulai mencari jalan ke depan.
[musik menegangkan]
[KG. Simon] Jolly mengarahkan pandangannya pada Shaju sebagai suami keduanya.
Dia mengatakan itu pada semua orang jika dia punya suami seperti Shaju,
dia akan menjadi wanita yang sangat bahagia.
[KG. Simon] Shaju Zacharias adalah sepupu pertama Roy.
Jolly yakin Shaju akan mampu untuk mengurus semua kebutuhannya.
Dia memiliki pekerjaan yang bagus sebagai guru dan kaya secara finansial.
Dan Jolly tidak mau melakukannya tanggung jawab lagi.
[Renji] Aku selalu mengingat Jolly biasa memberitahuku.
"Sili sangat beruntung.
Shaju memiliki pekerjaan tetap. Dia bisa tenang saja.
Dia tidak perlu melakukan banyak pekerjaan di rumah," dia selalu mengatakan ini.
[KG. Simon] Shaju Zacharias memiliki dua orang anak.
Anak sulungnya adalah Habel dan yang kecil adalah Alfine.
Tapi agar Jolly menikahi Shaju,
dia harus menyingkirkan Sili.
Dia sudah membunuh suaminya,
ibu dan ayah suaminya, dan kemudian pamannya,
dan dia lolos begitu saja.
Dan sekarang dia sedang merencanakan yang berikutnya.
[KG. Simon] Pada tanggal 1 Mei 2014,
keluarga itu merayakannya Komuni Kudus pertama Habel.
Semua orang sudah berkumpul di rumah Shaju Zacharias untuk makan siang.
Dan sama seperti semua orang sedang duduk untuk makan,
Jolly dan anak-anaknya masuk.
[Xavier] Kami semua diundang untuk Komuni Kudus pertama,
dan kami bersenang-senang.
Kami menyuruh Sili datang dan bergabunglah dengan kami untuk makan siang.
Kami mengundangnya untuk datang dan duduk bersama kami jadi kita bisa makan bersama.
Kami berempat duduk di meja
dan kami bertanya kepada mereka untuk mulai menyajikan makanan kepada semua orang.
[Remo] Selama ini, Bibi Alfine sedang mencoba memberinya makan
sambil memeluknya.
Dan tiba-tiba, Tubuh Alfine mulai tersentak.
Dia terjatuh ke depan dan dia mendorong bibinya kembali.
Sepertinya dia mencoba melompat dari pelukan bibinya.
Meskipun aku terkejut,
Saya bisa melihat dengan jelas bahwa pupil Alfine menghilang.
Mereka bergerak...
Maksudku, bola matanya bergerak ke atas.
[kerumunan berteriak]
[KG. Simon] Semua orang berlari terhadap anak itu.
Terjadi kepanikan total.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
Ketika anak itu jatuh pingsan,
Sili menjadi sangat kesal hingga dia shock.
[Xavier] Mereka memburunya ke Rumah Sakit Omassery.
Uh, kata dokter di sana kondisinya kritis
dan mereka memindahkannya ke, eh, ventilator.
[musik menegangkan]
[radio statis]
[jurnalis 2] Saat itu, keluarga percaya Alfine tersedak
pada makanan yang diberikan bibinya.
Tapi untuk mengetahui hal itu pada anak berusia dua tahun telah diracuni sungguh mengerikan.
Jolly bukan hanya seorang wanita, tapi seorang ibu.
Bagaimana bisa seseorang dengan latar belakangnya
dengan kejam membunuh seorang bayi dan tidak merasa menyesal?
[Dr. Srivastav] Dia adalah seorang anak berusia dua tahun.
Anda tahu, hal itu menimbulkan pertanyaan
dasar kemanusiaan seseorang siapa yang melakukan ini.
Wanita dipandang tinggi sebagai ibu, sebagai pengasuh, sebagai pengasuh.
Dan fakta bahwa seorang wanita mampu membunuh anak yang tidak bersalah
menghancurkan sistem kepercayaan itu ke, eh, ke inti.
[BA. Aloor] Kasus Alphines telah membuat semua orang bingung
karena untuk apa Jolly membunuh seorang anak kecil yang lugu?
Apa motifnya?
Saya mendorongnya berulang kali menanyakan pertanyaan ini padanya,
"Jolly, kenapa kamu mau membunuh anak yang tidak bersalah?"
Terhadap pertanyaanku, Jolly menjawab,
"Katakan padaku apa yang akan aku capai dengan mengambil kehidupan seorang anak kecil yang tidak bersalah?
Anak itu tidak akan menghalanginya pernikahanku.
Dia masih di bawah umur."
[BA. Jauh] Bahkan jika dia telah membunuh ibunya,
dia bisa saja menikah dan membesarkan anak kecil itu.
Mengapa membunuh anak itu jika dia bisa dengan mudah merawatnya?
Itu sebabnya saya sangat yakin akan hal itu
kebenaran di balik kasus ini terletak di tempat lain.
[sirene menggelegar]
[KG. Simon] Setelah kematian Alfine pada tahun 2014,
Sili mulai meronta.
Dia mengalami depresi mental yang parah.
Itu terjadi pada masa ini bahwa Jolly berteman dengan Sili
dan mereka menjadi sangat dekat.
Jolly telah mengambil inisiatif.
[KG. Simon] Tak lama kemudian, Sili mulai menceritakannya pada Jolly
segala sesuatu tentang dia dan Shaju.
Dia menyebutkan bahwa mereka menginginkan anak lagi
dan dalam salah satu obrolan ini,
dia kebetulan menyebutkannya bahwa mereka menginginkan bayi perempuan lagi.
Lalu Jolly tiba-tiba memberitahu Sili,
“Ayah mertuaku biasa mengambil kapsul khusus ini."
[musik menegangkan]
[KG. Simon] Jolly membujuk Sili untuk membeli kapsul jamur
mengatakan bahwa mereka baik untuk kesehatannya secara keseluruhan.
Dan mereka sangat bagus dalam memberikan keringanan
dari kelelahan dan depresi.
[musik menegangkan]
[wartawan 1] Yang terakhir dalam kasus ini adalah Sili,
siapa istri Shaju.
Istri Shaju sebenarnya sudah meninggal saat dia menunggu di resepsi
dari rumah sakit gigi atau klinik gigi di Thamarassery.
Shaju juga ada di sana, Sili ada di sana,
dan juga Jolly ada disana.
Sili dan Jolly sedang duduk di luar, di pengunjung... kamar pengunjung.
Sebenarnya bukan sebuah ruangan, tapi semacam aula.
Mereka sedang menunggu di sana.
[KG. Simon] Sekarang Jolly sudah melakukannya kapsul jamur sudah siap
diisi dengan sianida.
Dia menyerahkannya pada Sili dan berkata,
"Ambil kapsul jamur ini, kamu akan merasa lebih baik."
Sili mempercayainya dan menerimanya.
Begitu dia mengambilnya, tubuhnya mulai tersentak.
Dia segera terjatuh ke belakang.
[obrolan tidak jelas]
[Nikhila] Setelah Sili meninggal,
para dokter di rumah sakit ini dimana Sili diterima memberitahuku
bahwa mereka bersikeras melakukan postmortem.
Jadi pada saat itu, Shaju langsung menolak pemeriksaan postmortem.
Dia mengatakan bahwa postmortem tidak diperlukan
dan dia mengatakan itu setelah postmortem tidak umum di keluarga kami.
Sebagai seorang pengacara,
Saya harus bertanya-tanya apakah itu benar saksi ke-13 dalam kasus ini, Shaju,
yang benar-benar ingin dihilangkan istri pertamanya Sili,
dan anaknya Alfine.
Saat kami menyelidiki kasus ini lebih lanjut, kita mulai melihat bukti lain.
Kita bisa melihat skenario lain dimana Shaju mungkin adalah orangnya
yang membunuh istri dan anaknya,
agar dia bisa menikah kepada Jolly tanpa hambatan.
[burung memekik]
[Renji] Lalu aku mendengar tentang kematian Sili,
Saya memutuskan untuk pergi ke pemakamannya.
Karena saya belum sempat mengunjunginya ketika dia kehilangan anaknya.
Saya merasa harus pergi kali ini.
Saat Jolly melihatku tiba, dia keluar dari rumah dan berkata,
“Masuk, jenazah Sili ada di dalam.”
Aku memandangi Sili yang terbaring di peti matinya.
Aku bilang pada Jolly dia terlihat sangat cantik seolah-olah dia sedang tidur.
Dan dia berkata, "Ya, Renji, tapi apa yang bisa dilakukan?
Sangat disayangkan."
Lalu dia berkata, "Saya akan mengambilnya tubuhnya siap untuk ritual selanjutnya."
Dan saya berkata, "Ya, silakan lanjutkan."
[Renji] Aku melihat Jolly merawatnya ke tubuh Sili di peti mati.
Jolly mengurus semuanya saat pemakaman Sili.
Kakak Sili juga ada di sana,
tapi Jolly-lah yang memerintahkannya untuk mendapatkan lilin, untuk mendapatkan bunga.
Jolly-lah yang bersiap dan mengatur segalanya.
Saat aku sedang mengawasinya,
Saya merasa terganggu secara mental tentang apa yang sedang terjadi.
[Renji] Mataku beralih dari tubuh Sili
dan saya mulai menonton Jolly
yang sedang bergerak merawat tubuh Sili,
memetik bunga di sini, menempatkannya di sana.
Aku menatap wajah Jolly
dan aku merasa ada ada yang aneh tentang hal itu.
Um, aku rasa memang ada sesuatu yang berbeda tentang mereka.
Yang berbeda, maksudku, eh, Saya merasakan bahwa jauh di lubuk hati, Jolly bahagia.
Dan entah bagaimana, hal ini tercermin di wajahnya, ekspresinya.
Saya bisa merasakannya.
[musik yang menegangkan]
Aku hanya berdiri terpaku disana.
Sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benak saya.
[jendela kamera berbunyi klik]
"Seandainya Jolly mengeluarkan Sili dari persamaan agar dia bisa bersama Shaju?
Apakah Jolly membunuh Sili?"
Pikiran mengerikan ini dimulai untuk menghantuiku sepanjang waktu,
itu sangat mengganggu.
Lalu aku berpikir mungkin itu bayinya juga sempat menjadi kendala.
Karena bahkan setelah menyingkirkan Sili, seorang anak kecil berusia dua tahun
akan menjadi beban bagi Jolly.
Saya hanya tahu ada sesuatu yang tidak beres.
[lonceng gereja berbunyi]
[burung berkicau]
[Remo] Waktu berlalu dan, eh, satu tahun penuh telah berlalu
setelah kematian Bibi Sili.
Dan semua orang, eh, berduka atas kepergiannya pada peringatan kematiannya yang pertama.
Lalu suatu hari, Amma meneleponku
dan dia bilang dia punya beberapa berita pribadi untuk diberikan kepada saya.
Dia mengatakan bahwa dia telah menerima proposal.
[bel berbunyi]
Dia berkata, "Kariachan Pappan telah membeli lamaran pernikahan
dan dia menyarankan agar Shaju dan aku
harus menikah dan menetap bersama."
Dan kemudian dia bertanya padaku apakah dia harus menerima lamaran itu atau tidak.
Dia hanya bertanya padaku sebagai formalitas, tidak lebih.
Itu adalah cara dia mendapatkan persetujuanku.
[Remo] Jika ibuku dan Shaju ingin menikah satu sama lain,
Aku tidak akan menjadi orangnya untuk menghalangi mereka.
Dan itulah yang saya rasakan tentang hal itu pada waktu itu.
[musik menegangkan]
[Renji] Sekarang aku sudah menyadarinya yang selalu dimiliki Jolly
setiap niat menikah dengan Shaju.
Dan setelah keduanya meresmikannya,
itu menjadi jelas bahwa dia telah mencapai tujuannya.
[Renji] Aku selalu memberitahu Rojo, ada sebuah ayat dalam alkitab yang mengatakan,
“Apa pun yang dilakukan dalam kegelapan akan terungkap suatu hari nanti."
Saya berkata, “Apa pun yang dia sembunyikan dari kita semua,
itu semua akan keluar ke tempat terbuka suatu hari nanti, pada waktu yang tepat.
Anda menunggu dan melihat, " itulah yang kukatakan pada Rojo.
Saya benar-benar percaya itu, tidak peduli seberapa pintarnya mungkin seorang penjahat
menutupi semua kejahatannya,
betapapun briliannya dia,
Tuhan akan memastikan dia pergi beberapa bukti di baliknya,
dan akan ada keadilan.
[Renji] Dan saat itulah aku memutuskan
yang akan saya lakukan sesuatu tentang ini.
Saya memberi tahu Rojo bahwa saya menginginkannya salinan laporan postmortem Roy.
Ketika saya melihat sertifikat kematian Roy,
Saya perhatikan waktu kematiannya dicatat adalah 11:20 malam. larut malam.
Kita segera mengetahui sianida itu mematikan pernapasan
dengan menghentikan tubuh menggunakan oksigen.
Saya perhatikan bahwa makanan yang terakhir dia makan, nasi dan kari buncis,
masih belum tercerna.
Itu melalui makanan ini bahwa zat tersebut telah masuk ke dalam tubuhnya.
Kemudian percakapan saya dengan Jolly tiba-tiba kembali padaku.
Saya pulang ke rumah setelah Roy meninggal.
Saya hanya berbicara santai dengan Jolly keesokan harinya
dan aku ingat bertanya padanya,
"Apa hal terakhirnya yang Roy makan kemarin?"
Dan Jolly berkata, "Roy punya sepiring nasi dan kari buncis.
Dia dulu suka kari itu.
Itu dulunya adalah makanan favoritnya.
Saya bertanya, "Jam berapa dia makan?"
Dia berkata, "Dia makan sekitar jam 2:30 hingga 3:00 saat sore hari."
[Renji] Dia juga berkata, "Dia tidak makan malam malam itu."
Sekarang, ketika saya sedang membaca semua detailnya tertulis dalam laporan postmortem.
Percakapan ini terus muncul kembali berulang kali dalam pikiranku.
Terutama kata-kata khusus ini.
[bergemuruh]
[Renji] "Dia tidak makan malam malam itu."
Itu seperti sambaran petir menembus tubuhku.
Aku benar-benar merinding.
Saya segera melihat laporan itu lagi.
[menghirup]
Ya Tuhan.
Ini tidak cocok apa yang dia katakan padaku hari itu.
Laporan ini mengatakan sesuatu yang berbeda.
[Renji] Dia tidak makan ini untuk makan siang.
Karena tubuh tidak mendapat cukup waktu untuk mencerna makanan tersebut.
Dan karena waktu kematiannya adalah pukul 23:20...
Roy pasti sudah makan malam.
Dan saat itulah aku sadar
bahwa Jolly berada di balik semua kematian itu.
Saya pergi menemui K.G. Simon Pak di rumahnya di Thodupuzha.
Saya duduk di sana selama tiga jam menceritakan segalanya padanya
itu terjadi beberapa tahun terakhir.
Saya memberitahunya tentang urutan kematian
dan tentang kecurigaan saya setelah membaca laporan postmortem.
Aku menceritakan segalanya padanya.
Tuan berkata, "Renji, kami akan memeriksanya.
Ini banyak pekerjaan tapi kami akan menyelidikinya."
[sirene meratap]
[KG. Simon] Jadi kita mulai dengan mengalihkan kasus tersebut
ke cabang kejahatan.
Kami membentuk tim yang terdiri dari sepuluh orang dan melanjutkan untuk membuka penyelidikan.
[KG. Simon] Dia memperkenalkan dirinya sebagai guru bagi semua orang,
setidaknya seorang guru dari NIT.
Begitulah cara dia memperkenalkan dirinya.
[KG. Simon] Jadi itu sangat penting bahwa kami melakukan penyelidikan di NIT.
[Pejabat NIT] Tim investigasi tiba di sini pada tanggal 20 Agustus.
Mereka meminta kami memeriksa catatannya dan lihat apakah wanita ini pernah bekerja di sini
secara permanen atau sementara.
Kami kemudian memeriksa semua catatan, sepanjang perjalanan kembali ke tahun 2000.
Kami memberikannya secara tertulis bahwa tidak ada wanita dengan nama itu
pernah bekerja di sini.
[musik menegangkan]
[KG. Simon] Dia berkata, "Tidak ada orang seperti itu di sini.
Tidak ada wanita seperti itu yang pernah bekerja di sini pada sementara
atau bahkan berdasarkan upah harian."
Tapi Jolly selalu punya KTP di lehernya.
Kami punya fotonya.
Itulah sumber kebingungannya untuk semua orang.
Jadi Jolly menghancurkan KTPnya.
[musik menegangkan]
Meskipun dia bukan seorang profesor,
kami mengharapkannya untuk memiliki beberapa kualifikasi serupa.
Dia bahkan tidak memilikinya.
[KG. Simon] Tapi Jolly Joseph memiliki sertifikat yang ditunjukkan
bahwa dia telah lulus Sarjana dan gelar Master di bidang Perdagangan
dan kualifikasi profesional lainnya.
Saat kami menyelidikinya keaslian sertifikat.
Kami menemukan bahwa sertifikat tersebut
milik orang lain.
Jadi bagaimana dia bisa melakukan ini?
Tom Thomas adalah Asisten Administrasi di departemen pendidikan.
Setelah pensiun, dia membuka konsultan,
itu adalah konsultasi pendidikan.
Sekarang, banyak siswa digunakan untuk mengirim fotokopi
sertifikat mereka
ke perusahaan konsultannya.
Jolly tahu tentang ini jadi dia pergi ke kantornya
dan mengambil beberapa sertifikat,
dia menghapus namanya dan tanda dari sertifikat
lalu menambahkan namanya dan tanda yang dia inginkan.
Kemudian dia membuat fotokopi dan menyimpannya.
Setiap hal yang pernah dikatakan Jolly adalah sebuah kebohongan.
Selama penyelidikan kami, kami menemukan bahwa Jolly hanya punya
belajar hingga pra-gelarnya
dan ini adalah hal yang sangat penting detail dalam kasus ini.
[Remo] Saya telah memutuskan untuk pergi ke Shimla untuk mengejar gelar sarjanaku.
Tapi, eh, karena jaraknya sangat jauh, Saya tidak bisa sering pulang ke rumah.
Dan suatu hari, ibuku meneleponku
untuk mengatakan bahwa ada dokumen hukum itu sudah diantar ke rumah kami.
Dokumen itu mengatakan bahwa ada enam kematian
dalam keluarga Ponnamattam
dan mereka curiga.
Dan itu, eh, memang ada bukti yang baru ditemukan
yang telah memimpin mereka untuk menyelidiki kembali kasus ini.
Dan mereka yakin akan hal itu
Jolly adalah tersangka utama di balik serangkaian kejahatan ini
dan ini berdasarkan permohonan tertulis.
[Remo] Ternyata petisi itu telah diajukan
oleh paman dan bibi dari pihak ayah.
Ibu saya diberitahu tentang hal ini oleh polisi Thamarassery
ketika mereka... ketika mereka menyampaikan dokumen.
Saat itu sekitar waktu ini bahwa ibuku mulai meneleponku
dan dia memberitahuku bahwa kita harus menyingkirkan kasus ini.
"Tolong, kamu harus bertanya pada mereka untuk membatalkan kasus ini."
Sungguh sulit dipercaya.
Sulit dipercaya orang itu bisa melakukan begitu banyak pembunuhan.
Itu adalah sesuatu yang hanya kami lihat di film.
Kami tidak pernah mendengar hal seperti itu di kehidupan nyata.
[Remo] Jadi saya percaya apa yang Jolly katakan padaku.
Nanti, eh, aku menelepon bibi dari pihak ayah dan memberitahunya bahwa,
“Begini, kalau tidak ada bukti konkrit
maka mungkin sebaiknya kita saja menutup kasus ini, mungkin."
Karena aku sedang menghadapi banyak masalah dan itu mengganggu mentalku.
[Renji] Dia berkata, "Kata ibuku kapan kematian ini terjadi
semua orang hadir, bukan hanya dia."
Dia berkata, "Katakan pada Paman apa yang dikatakan ibuku
dia akan mengajukan kasus pencemaran nama baik terhadapnya
jika dia tidak berhenti dan ambil kembali kasusnya."
[Remo] Lalu bibiku menjadi sangat marah emosional dan mengatakan itu,
"Remo, kamu tidak tahu setengahnya.
Kematian ini sangat mencurigakan.
Eh, dan kita sudah melakukannya banyak keraguan tentang mereka."
[Renji] Aku berkata, "Remo nak,
kamu bisa memanggilku sesukamu tapi aku tidak akan berubah pikiran."
Saya ingat berbicara dengannya dengan nada suara yang sangat tegas.
Saya mengatakan kepadanya dengan sangat jelas bahwa,
"Apapun yang terjadi, Saya tidak akan menarik keluhan saya."
[musik menegangkan]
[Remo] Lalu suatu hari, sebuah artikel terbit di, eh, di koran.
Salah satu temanku mengambil foto dari artikel berita
dan dia mengirimkannya kepadaku.
[wartawan 1] Pada hari Jumat, cabang kriminal akan membuka kuburan enam orang
yang meninggal secara misterius di Koodathayi dan melakukan analisis forensik.
Polisi menguasai distrik izin administrasi untuk melakukan ini.
[wartawan 2] Sebuah cerita yang mengejutkan muncul dari Koodathayi.
Enam anggota keluarga bernama Ponnamattam
diduga dibunuh
antara tahun 2002 dan 2016.
Di saluran TV, tertulis seperti, eh,
"Kematian oleh pembunuh berantai Koodathayi.
Polisi sedang menyelidikinya."
Dalam kurun waktu 14 tahun, enam kematian misterius.
[obrolan tidak jelas]
[Remo] Semua saluran TV sedang menunjukkan rumah kami
mengatakan bahwa enam kematian telah terjadi di sana.
Berita itu menyebar dengan cepat.
Teman-teman saya mulai menelepon dan bertanya kepada saya, "Remo, apa yang terjadi di dalam?"
Saya berkata, “Saya tidak tahu apa yang terjadi disana."
[Remo] Saya sedang bepergian dari Shimla ke, eh, Delhi
karena penerbangan lanjutan saya ke Kerala berasal dari Delhi.
Dan saya terus mendengarkan ke berita
mencoba mengikuti apa yang terjadi di rumah saat itu.
[KG. Simon] Polisi sedang menyelidikinya pembunuhan yang terjadi
di Koodathayi.
Kita perlu menentukannya jika ada kecurangan
dan kami memiliki metode kami sendiri untuk mencari tahu hal itu.
[musik tegang ringan]
[obrolan tidak jelas]
[KG. Simon] Ini pertama kalinya dalam sejarah Polisi Kerala
bahwa enam mayat telah digali pada saat yang sama.
[dalam bahasa Malayalam] Hanya mereka yang diwajibkan untuk hadir harus masuk.
[obrolan tidak jelas]
[dalam bahasa Inggris] Saat Anda menggali mayat setelah enam tahun,
maka tidak ada jaminan
bahwa Anda akan menemukan jejak apa pun sianida di dalamnya.
Anda mungkin menemukannya tetapi tidak pasti.
[musik menegangkan]
[Dr. Pillay] Masalah dalam rangkaian kasus ini
tidak diragukan lagi akan terjadi analisis kimia.
Hanya dalam satu kasus, otopsi dilakukan tepat waktu,
mungkin dalam beberapa jam atau sehari,
analisis kimia telah dilakukan dan sianida terdeteksi.
[Dr. Pillay] Sekarang kita punya seri dari lima mayat,
dimana kita harus membuktikannya adanya sianida,
dan beberapa di antaranya terkubur selama lebih dari satu dekade.
Menurutku, ini seperti berburu untuk jarum di tumpukan jerami,
mencoba untuk menemukan
sianida dalam keadaan membusuk atau tubuh membusuk.
[Renji] Saat berita menyebar bahwa mayat-mayat itu sedang digali,
semua orang marah pada kami.
Ada banyak tekanan,
dari pihak keluarga ibuku dan pihak ayah dalam keluarga.
Mereka bahkan mengadakan pertemuan untuk mencoba menghentikan kami.
Eh, kudengar mereka punya sebenarnya dibicarakan
memanggil Rojo ke rumah dan mematahkan kakinya.
[obrolan tidak jelas]
[Renji] Banyak orang telah berkumpul untuk menonton penggalian.
Dan karena mereka tidak tahu alasannya,
mereka merasakan banyak kemarahan dan kebencian menuju Rojo dan aku.
Mereka terus bertanya, “Mengapa kamu melakukan ini?
Apa yang akan kamu dapatkan darinya?"
[Renji] Aku hanya berdiri disana mengawasi orang banyak
ketika aku mendengar seseorang berkata, “Kasihan Thomas, Tuan,
mereka bahkan tidak akan meninggalkannya sendirian dalam kematian.
Mereka tidak akan membiarkan dia beristirahat dengan tenang."
Saya tahu apa yang saya lakukan benar-benar salah.
Saya tahu semua orang akan mengatakan ini.
Mereka akan bilang begitu kesalahan terbesar yang pernah kubuat.
Tapi aku sudah memberitahu mereka dengan jelas,
"Aku tahu orang tuaku bersamaku. Aku tahu,” kataku pada mereka.
Saya punya misi.
[rana kamera berbunyi klik]
[musik melankolis]
[Renji] Jadi aku tidak memperhatikannya kepada orang banyak yang berkumpul
dan saya mengabaikan komentar mereka.
[musik melankolis]
[musik yang menegangkan]
[Remo] Saat aku sampai di rumah malam itu, eh, tidak ada seorang pun di sana
kecuali saudaraku.
Kemudian Jolly tiba di rumah sebentar lagi.
Sekali melihat wajahnya dan aku tahu dia dalam masalah.
Dia tampak sangat kelelahan dan hampir...
hampir dilanda kepanikan.
Jauh di lubuk hatinya, dia dipenuhi ketakutan.
Dia benar-benar ketakutan saat itu.
Saya memberi tahu Jolly bahwa saya membutuhkannya untuk berbicara dengannya
dan aku perlu tahu apa yang terjadi jadi kami berdua pergi ke ruangan lain.
[kicau jangkrik]
[Remo] Segera setelah kami memasuki ruangan, Saya berbalik dan bertanya padanya,
"Apa yang sedang terjadi?"
Aku benar-benar kesal saat itu dan aku mengatakan padanya bahwa,
"Semua saluran berita mengarahkan jari mereka padamu,
mengatakan bahwa kamulah pelakunya."
Lalu aku bertanya padanya dengan sangat tegas,
"Apakah kamu melakukan kesalahan di masa lalu?
Apakah kamu terlibat dalam pembunuhan ini?"
Dia mulai menangis dan memprotes.
Dan saya ingat ada kepanikan total dalam suaranya.
Namun dia berkata, “Saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan kematian mereka.
Aku sama sekali tidak bersalah."
Aku bilang padanya, "Aku ingin kamu mengatakan yang sebenarnya padaku
dan aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku.
Setiap detailnya tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Anda pasti telah melakukan sesuatu dan aku ingin kamu memberitahuku apa yang kamu lakukan."
Dan akhirnya aku berhasil, eh, hancurkan dia sedikit.
Dan kemudian dengan suara yang sangat lemah, dia mengakui itu,
“Hmm, aku mungkin melakukan beberapa kesalahan.”
Aku bertanya lagi padanya, “Katakan padaku, apakah kamu yang melakukan pembunuhan ini?
Saya pikir ini saatnya Anda memberitahu saya semua yang telah kamu lakukan."
[telepon berdering]
[Renji] Saya berada di rumah kerabat di Kozhikode
ketika Remo meneleponku.
Saya bertanya kepadanya, “Ada apa, Nak? Apa yang telah terjadi?"
[menghirup]
“Wanita ini membunuh semua orang.”
Inilah yang dia katakan padaku.
Lalu aku bertanya kepadanya, “Bagaimana kamu tahu?
Siapa yang memberitahumu tentang hal ini, Nak?"
"Dia sendiri yang memberitahuku."
"Hubungi polisi sekarang juga, Bibi."
"Hubungi polisi dan tangkap dia."
[Renji] Aku segera menyadarinya itu sisa sianida
masih di dalam rumah.
Jumlah kecil saja sudah cukup untuk kedua anak laki-laki itu.
Aku bilang padanya, "Ambil sepotong kain atau sprei dan memasukkannya ke dalam mulut Anda,
dan jangan tertidur.
Pastikan tidak ada yang masuk ke mulut Anda.
Jangan makan atau minum apa pun di sana."
Aku terus mengulanginya lagi dan lagi.
Dan kemudian aku mendengar seseorang mengetuk pintunya.
[Renji] Lalu aku mendengar pintu terbuka dan aku mendengar Remo bertanya.
"Kenapa kamu berdiri disana? Apa sebenarnya yang ingin kamu dengar?"
[musik menegangkan]
Saat saya mendengarkan dari ujung sana, Saya menyadari bahwa itu adalah Jolly
yang berdiri di luar dan Remo sedang berbicara dengannya.
[musik menegangkan]
Saya mengatakan kepadanya, "Saya akan meneleponmu nanti," dan dengan cepat memutuskan panggilan.
Aku sedang menunggu malam berakhir,
jadi aku bisa pergi dan menjemput anak-anak itu keluar rumah.
Hal pertama yang saya lakukan saat itu adalah menelepon inspektur polisi.
[musik menegangkan]
[radio statis]
[jurnalis 3] Pagi ini, Jolly Joseph ditangkap
dan dibawa ke tahanan polisi
di rumahnya di Koodathayi.
Dia akan dituntut secara resmi dengan membunuh suaminya, Roy.
Tapi dia dicurigai sebagai anggota kelimanya kematian lain yang dimaksud juga.
[obrolan radio tidak jelas]
[Renji] Saya telah menonton semua klip berita.
Mereka membawa Jolly keluar rumah dan memasukkannya ke dalam jip polisi.
Remo sedang berdiri di beranda.
Namun tidak ada tanda-tanda keberadaan anak bungsunya.
Saya terus mencarinya di klip berita,
bertanya-tanya di mana dia berada,
apakah dia masih di rumah atau tidak.
Hal pertama yang saya lakukan ketika kami sampai di rumah itu
memeriksa putra bungsunya.
Dia masih tidur.
Seluruh rumah memiliki suasana terbengkalai.
Ada piring terbaring belum dicuci di wastafel.
Saya bisa melihat sisa makanan di mana-mana.
Sepertinya tidak ada yang peduli untuk membersihkan tempat itu selama berminggu-minggu.
Saya baru saja menutup pintu dan pergi
tapi saat itu, banyak orang sudah berkumpul disekitar rumah.
[obrolan tidak jelas]
[Renji] Beberapa dari mereka mencoba berbicara kepadaku.
Namun saat ini, halaman sudah terisi dengan orang-orang dari media.
Saya sadar kami tidak akan bisa keluar.
[guntur bergemuruh]
Tapi kemudian sesuatu terjadi.
Itu hampir seperti keajaiban.
Sekitar pukul tiga tiga puluh, pukul empat,
terjadi badai petir yang sangat besar dengan turunnya hujan.
Hujan turun sangat deras
yang harus dibubarkan oleh media dan menjauh.
Saya pikir sekaranglah waktunya untuk pergi bersama anak-anak.
Lalu aku berkata pada anak-anak itu, "Pergi dan kemasi tasmu.
Dan ambillah apa pun yang Anda pikirkan penting bagimu, tapi lakukanlah dengan cepat."
[menghirup]
Dan kemudian saya mengunci rumah dan kami berangkat dari sana.
[Renji] Malam itu, saat kami sedang dalam perjalanan pulang,
Remo menunjukkan padaku semua kliping berita terkait dengan kasus kami.
Saya melihat Shaju membela Jolly.
Saat ini, mereka sudah mulai merespons ke semua saluran berita yang berbeda.
Mereka berkata, “Ini adalah sengketa properti.
Mereka melakukannya hanya demi uang."
Saya melihat ke arah Remo dan berkata, "Abaikan saja orang-orang ini.
Jangan perhatikan dengan apa yang mereka katakan."
Kami mencapai Vyttila tepat pukul 17.00.
Lalu aku keluar dari taksi dan membuka gerbang.
Dan begitu aku berjalan melewati gerbang...
Saya berdiri di sana sejenak menatap ke langit,
dan aku berkata kepada orang tuaku,
dan juga untuk kakak laki-lakiku Roy,
"Saya melakukan apa yang bisa saya lakukan."
Karena aku tahu itu orang tuaku dan semua jiwa lainnya bersamaku.
Itu yang saya yakini.
Saya merasa mereka menginginkannya untuk melaksanakan misi ini melalui aku
dan itulah mengapa itu berhasil.
Saya yakin akan hal itu.
[musik menegangkan]
[wanita wartawan 1] Dia membunuhnya ibu mertua untuk mendapatkan kekuasaan.
Ayah mertuanya atas harta miliknya.
Suaminya karena mempertanyakan hubungannya.
Pamannya semakin curiga tentang aktivitasnya.
Sili dan putrinya Alfine karena menghalangi rencananya
menikah dengan suami Sili, Shaju.
Apakah Jolly dalangnya di balik semua pembunuhan itu?
[jurnalis 1] Pengadilan telah mengembalikan Jolly
dalam tahanan polisi selama enam hari,
hingga tanggal 16 bulan ini.
Selama waktu itu, mereka akan menanyainya,
dan mungkin yang terbesar pertanyaan yang belum terjawab adalah,
"Apakah Jolly bertindak sendirian?"
[KG. Simon] Ini yang Jolly katakan padaku.
Jolly pernah membaca di koran
tentang zat yang sangat beracun yang bertindak cepat.
Racun ini disebut sianida.
Dan itu mudah diakses kepada tukang emas yang membuat perhiasan.
Sekarang M.S. Mathew ada dalam bisnis itu menjual perhiasan emas.
Dia telah bekerja sebagai salesman di toko perhiasan selama beberapa waktu.
Mengingat hal ini, Jolly menjalin persahabatan dengan Mathew.
Dia meminta sianida pada Mathew,
mengatakan bahwa dia perlu membunuh seekor anjing liar yang terus masuk ke dalam rumah.
[KG. Simon] Sekarang Praji Kumar dulu bekerja
di toko perhiasan yang sama dengan M.S. Matius.
Dia adalah seorang tukang emas
dan memiliki hubungan yang sangat baik dengan Mathew.
Itu adalah Praji Kumar yang memberi Mathew sianida.
[reporter 2 dalam bahasa Malayalam] Mathew... Mathew... Apakah Anda mengetahui apa yang dia lakukan?
[reporter 3] Berapa kali kamu melakukannya memberikan sianida padanya?
[reporter 4] Mathew, apakah kamu terjebak dalam hal ini oleh seseorang?
[KG. Simon dalam bahasa Inggris] Mathew diberi kesempatan untuk bercerita
sisi ceritanya di pengadilan.
Dia punya kesempatan untuk memberi tahu pengadilan bahwa dia tidak bersalah,
bahwa ini adalah kasus palsu,
dan bahwa dia tidak ada hubungannya dengan enam pembunuhan.
Namun ketika ditanya jika dia ingin mengatakan sesuatu,
dia tidak menyangkal keterlibatannya.
[jurnalis 3] Dengan Jolly dan kaki tangannya
di tahanan polisi,
K.G. Kasus Simon rumit karena kurangnya bukti fisik.
Tidak diragukan lagi menemukan sianida digunakan dalam pembunuhan ini
akan membuat kasus itu lebih kuat.
[kerumunan berteriak]
[KG. Simon] Proses pengumpulan bukti
selama kasus ini sangat menantang.
Karena kemanapun kita membawa Jolly,
selalu ada banyak perhatian media yang intens
diikuti oleh kerumunan dan kekacauan.
[obrolan tidak jelas]
[polisi 1] Lewat sini.
[dalam bahasa Malayalam] Pernahkah kamu melihatnya sudah cukupkah fotoku?
[reporter] Ya, kami sudah sering melihatmu.
[KG. Simon dalam bahasa Inggris] Lalu kami ambil Jolly Joseph ke rumah Ponnamattam.
Kami merasa seolah-olah buktinya telah hilang tepat ke tangan kita.
[wanita wartawan 2] Ini adalah titik balik dalam kasus pembunuhan berantai Koodathayi.
Tadi malam, polisi menemukannya bukti penting,
botol berisi bedak,
diduga sianida di rumah Ponnamattam.
[BA. Aloor] Dengan segala hormat ke pengadilan yang terhormat
dan dengan segala hormat kepada kejaksaan,
sebagai pengacara pembela, Saya merasa sulit untuk percaya,
bahwa zat tersebut akan ditemukan di rumahnya,
setelah bertahun-tahun.
Itu di luar imajinasiku.
Untuk memberatkan Jolly
dan untuk membuktikan tuduhan itu melawannya adalah benar,
jaksa memalsukan bukti, potasium sianida,
botol tempat penyimpanannya,
dan tempat persembunyiannya.
Saya yakin semuanya sudah diatur agar sesuai dengan narasinya,
untuk memenuhi tujuan kasus mereka.
[Nikhila] Setiap kali saya berbicara kepada petugas polisi,
mereka tidak memberi saya jawaban yang jelas,
yang membuatku merasa
itu penyelidikan polisi tidak lengkap.
Mungkin ada lubang di kepolisian, eh, narasi,
yang tidak pernah dipertanyakan.
[Nikhila] Pertanyaan-pertanyaan ini sebenarnya balas menatapmu,
celah dalam kasus ini.
[BA. Aloor] Kasus Jolly adalah sebenarnya terdiri dari enam kasus
dengan total 263 saksi.
Jika kita akan melakukan uji coba untuk setiap kasus,
seperti itulah seharusnya,
lalu sidang pertama akan memakan waktu setidaknya satu tahun,
yang lain mengikuti secara berurutan.
Jadi itu akan memakan waktu enam tahun untuk enam kasus yang harus diselesaikan.
Lalu apa manfaat hukumnya apakah terdakwa berhak?
Pertama, berikan kami ketentuan hukum tersebut,
dan aku akan mendapatkan kebenaran dan membuktikan dia tidak bersalah di pengadilan.
Saya percaya 100% bahwa Jollyamma akan berhasil.
Dia tidak akan dihukum kapan saja.
[musik piano lembut]
[bermain piano]
[KG. Simon] Kasusnya sekarang di tangan pengadilan,
pekerjaan kita selesai.
Setelah saya pensiun, saya mendapat banyak tawaran untuk menangani kasus lain.
[KG. Simon] Tapi aku menolaknya
karena aku ingin menghabiskannya lebih banyak waktu bersama keluargaku
dan merawat mereka.
Dan itulah yang saya lakukan sekarang.
[Rojo] Saat mereka mengajukan kasus terhadapnya dan dia ditangkap...
beberapa orang tidak berbicara kepadaku,
dan ada beberapa orang yang menelponku untuk meminta maaf.
Ya, tapi semua orang tercengang, sanak saudara kita juga.
[Rojo] Melihat ke belakang...
Saya pikir itu adalah takdir.
Apa lagi yang bisa terjadi?
Benar-benar nasib buruk.
Kami berencana untuk merenovasi rumah Ponnamattam dan membuatnya...
rumah leluhur kami lagi.
Kami ingin terus tinggal di sana seperti dulu.
Mungkin kemudian jiwa orang tua kita akhirnya akan mendapatkan kedamaian.
Karena ini adalah rumahnya dari mimpi mereka.
[reporter 3] Remo, menurutmu ibumu bertindak sendiri?
Apakah dia satu-satunya yang bersalah?
Maaf aku tidak bisa mengatakan apa pun saat ini karena ini belum berakhir
dan kami masih menunggu untuk hasil akhirnya.
Kita semua ingin tahu hasil akhirnya, bukan? Hah?
Aku tidak boleh lelah dengan proses ini.
Aku harus menjaga adikku.
Bahwa aku punya tanggung jawab. Saya harus menjaganya.
Jadi aku akan mengatasi ini dan saya akan melanjutkan dan itu saja.
Yah, aku hanya ingin mengatakan satu hal.
Entah itu membutuhkan waktu 17 tahun atau 25 tahun, kebenaran akan menang.
[wartawan berseru]
[Renji] Banyak orang telah menanyakan pertanyaan ini.
"Kalian semua adalah orang-orang terpelajar,
bagaimana kamu tidak curiga apa yang sedang dilakukan Jolly?"
"Bagaimana mungkin kamu tidak tahu tentang kualifikasi pendidikannya?"
Kepada semua orang yang pernah berkunjung menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepada kami,
Saya hanya punya satu hal untuk ditanyakan kepada mereka,
“Ketika anakmu akan menikah, berapa banyak dari Anda yang meminta untuk bertemu
milik menantu perempuanmu kualifikasi pendidikan,
sertifikat kelulusannya, atau portofolionya?"
[Renji] Kami mempercayainya, itulah yang dilakukan keluarga, bukan?
Dia tahu betul bahwa tak seorang pun akan meragukannya.
[Renji] Kamu tahu ada sebuah ungkapan yang menggambarkan orang-orang seperti dia.
"Serigala berbulu domba."
Jika serigala menyamar menjadi domba, maka tidak seorang pun akan mengetahuinya apa adanya.
Mungkin itu sebabnya, dalam kasus Jolly, dia bisa bersembunyi
siapa dia sebenarnya dari semua orang.
[Renji] Aku sering bertanya-tanya...
Apa yang Jolly coba dapatkan dengan semua ini?
Apakah itu demi uang? Untuk kekuasaan? Properti?
Saya ingin mendengar jawabannya langsung dari Jolly sendiri.
Saya sedang menunggu di atas.
Lalu Jolly masuk, ditemani oleh beberapa polisi dan wanita.
Saat dia melihatku,
tidak ada perubahan dalam ekspresi wajahnya.
Sejujurnya, saya tidak punya perasaan khusus terhadap wanita ini.
Saya berkata, “Dengar, saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda
bahwa kamu tidak boleh terlalu sering menelepon Remo.
Ini membuatnya sangat kesal.
Aku tahu karena aku mendengarnya berbicara dengan sangat marah kepadamu.
Anda selalu meneleponnya dan berkata, "Lihatlah bagaimana mereka menghukumku.
Dengar, aku akan keluar dari sini.
Kemarilah dan tunjukkan buktinya bahwa aku melakukan sesuatu yang salah."
"Jika kamu terus mengatakan hal-hal ini, dia akan menjadi lebih marah.
Jadi aku tidak ingin kamu mengganggunya lagi."
Saya mengatakan kepadanya, "Apa yang paling mengganggu Remo
adalah kamu tidak menunjukkan penyesalan atas apa yang telah kamu lakukan.
Anda masih belum mengerti keseriusan atas apa yang telah Anda lakukan.
Dampaknya terhadap anak-anak dan seluruh keluarga.
Anak-anak tidak pernah menerima apa yang mereka inginkan dari ibu mereka.
Dan sekarang mereka sedang melewatinya saat yang mengerikan ini karena kamu.
Saya tidak ingin mereka lolos ini neraka lagi,
jadi satu-satunya tujuan kunjunganku adalah...
hentikan ini.
Aku menerima kenyataan bahwa kamulah orangnya siapa yang melahirkan mereka,
Saya tidak menyangkal hal itu,
Aku akan selalu mengakuimu sebagai ibu mereka,
dan saya yakin anak-anak juga akan demikian.
Tapi situasi saat ini
sudah sangat keras pada mereka
dan aku tidak akan mengizinkannya menderita lagi."
Saya mengatakan kepadanya, “Selama saya masih hidup, Saya tidak akan mengizinkannya.
Mereka adalah anak-anakku sekarang.
Saya akan membesarkan mereka seolah-olah itu milikku."
[Remo] Apa yang telah dilakukan bibi kami untuk kami tidak dapat dijelaskan hanya dengan satu kata
atau bahkan sebuah kalimat.
Cara dia mencintai dan memperhatikan kita
jauh melampaui segalanya yang pernah kami bayangkan.
Baru sekarang bahwa kami telah benar-benar menjadi sebuah keluarga.
Sepertinya kita adalah keluarga baru,
tapi kami tidak... [terkekeh]
Kita... kita semua memiliki darah yang sama.
Banyak dari orang-orang yang kita sayangi tidak lagi bersama kami.
Tapi aku tahu itu berkah mereka bersama kami.
Dan... dan aku yakin
bahwa mereka semua ada di sini bersama kita secara roh.
Dan kita tidak memikirkan masa lalu lagi, kami tidak menyesal.
Sebaliknya, kami sudah move on dan kita semua menjadi lebih kuat.
[obrolan tak terdengar]
[Renji] Orang yang memegang posisi yang begitu tinggi dalam keluarga kami,
yang menjalani kehidupan yang begitu istimewa di rumah kami,
dengan pasukan pelayan dan harta benda yang tak terhitung jumlahnya.
Sekarang, harus diantar masuk oleh sepuluh petugas polisi.
Saat saya berbicara dengannya, Aku merasa sedikit kasihan.
Saya terus memikirkan betapa buruknya situasi ini orang ini Jolly
telah mendaratkan dirinya dengan hal yang tidak perlu.
[Renji] Aku bertanya padanya, "Bagaimana perasaanmu tentang apa yang telah kamu lakukan?"
"Itu baru saja terjadi."
Itulah yang dia katakan, "Itu terjadi begitu saja."
“Kamu secara sadar dan sengaja membunuh enam orang ini.
Dan Anda bahkan tidak menyayangkan seorang anak kecil pun.
Dan sekarang kamu bilang, itu terjadi begitu saja?"
“Itu karena aku punya pikiran penjahat,
Aku sangat pandai menyembunyikan sesuatu."
Itulah jawabannya.
Kemudian setelah kami selesai berbicara, dia memberitahuku, kamu tahu.
“Ada tertulis dalam Alkitab bahwa
betapapun besarnya dosa kita, Tuhan akan selalu mengampuni kita.
Jadi Tuhan juga akan mengampuniku."
Saya berkata, "Ya, Tuhan akan mengampunimu.
Bagaimanapun, Tuhan mengampuni semua orang, kamu benar."
[musik menegangkan]
[musik melankolis]
[musik yang menegangkan]