Saya duduk di sini tertanya-tanya jika saya perlu menghabiskan kedua-duanya.
Seolah-olah anda tidak menyukainya!
Dengar...
Saya singgah di agensi pelancongan.
Sebab itu saya tertangguh.
Sweden mempunyai program visa emas..
tetapi Kichu, kosnya adalah minimum daripada satu lakh Euro untuk satu.
Kami tidak mampu walaupun visa biasa!
Apatah lagi Euro dan emas!
Jom praktikal di sini.
- Baiklah! - Baik!
Kallu.
Kallu?
Kalyani, sayang?
Adakah Sweden mempunyai pantai?
Cuma ada salji kan?
Saya tertanya-tanya jika orang di sana mempunyai vada pavs dan frankies.
Tidak, mereka tidak!
Kichu, jika anda tidak mahu untuk datang, beritahu saya itu.
Berhenti main-main!
Apa yang saya buat dengan awak?
Apa sahaja yang anda mahukan.
Dengar...
Adakah Chaacha anda memberitahu anda pertemuan hari ini tentang apa?
Tidak!
Apa pun, Kichu, jangan melompat ke dalamnya hanya untuk wang.
Saat anda merasakannya adalah sesuatu yang menyalahi undang-undang, hanya ikat jamin.
Anda faham, kan?
Anda tidak akan mendapat walaupun visa pelancong.
Jangan cakap saya tak bagi amaran.
Baik...
Saya akan jumpa awak.
Selamat tinggal!
Kichu, awak ingat apa yang saya katakan?
Baik!
Chaacha?
Siapa yang kita jumpa?
Adakah saya akan melakukan sesuatu itu akan membahayakan anda?
Tetapi anda memerlukan begitu banyak wang untuk pergi dan tidak lama lagi.
Saya hanya tertanya-tanya.
Lebih kurang anda tahu, lebih baik.
Anda faham, bukan?
Bercakap dengan mereka..
... dan ambil ia hanya jika ia sesuatu yang anda fikir anda boleh.
Saya akan uruskan yang lain.
Saya akan tunggu di bawah.
Mahukah kamu sesuatu untuk diminum?
Teh ais dengan pudina..
Beberapa air akan berfungsi.
Terima kasih.
Adakah Encik Shreedharan beri awak ringkas?
Chaacha memberitahu saya hanya tentang wang.
Tugasan anda ialah untuk berkawan dengan seseorang.
Chaacha awak beritahu saya awak baik dengan orang.
[Snickers]
tidak...
Dia bukan jenis saya.
Dia bukan jenis sesiapa. Itulah masalahnya.
Pernahkah anda mendengar tentang Assainar?
Dia adalah raja penyeludupan emas dalam sektor Bombay- Mangalore.
Tiada setitik emas pun bergerak tanpa persetujuannya.
Lelaki ini adalah tangan kanannya.
David.
Bukan tangan kanannya.
Degupan jantungnya.
Dawood...
itu adalah milik Assainar nama panggilan untuknya.
Beberapa ketika dahulu mereka diserang di Uduppi.
Assainar meninggal dunia di tempat kejadian.
David hampir tidak berjaya keluar hidup-hidup.
Di dalam van itu ada emas bernilai hampir 30 crores.
Apa yang berlaku pada hari itu
siapa yang menyerang mereka...tiada siapa yang tahu.
Dan dia?
David hilang ingatan selepas kejadian itu.
Hebat!
Sebutir peluru masuk ke kepalanya.
Mungkin itu sahaja.
Mungkin ia adalah kejutan.
Dia tidak berpura-pura.
Dia telah melalui penyeksaan bahawa tiada manusia boleh bertahan.
Jika dia berpura-pura, dia akan melakukannya telah lama mengalah.
Adakah dia tidak mempunyai saudara mara?
Tidak. Sama seperti awak.
Apa Chaacha anda kepada anda
adalah Assainar kepada Daud.
[snickers]
emm..
Jika kebetulan
dia sedar saya bekerja untuk awak...
... adakah dia akan menyerang saya, apa yang awak buat pada dia?
Tidak, dia mungkin itu pun dah lupa.
Fikirannya kini buntu segala yang menyebabkan ketakutan atau kesedihan.
Itulah sebabnya susah sangat nak buka sekarang.
Ini adalah percubaan terakhir.
Ini adalah tugasan anda.
Anda mempunyai dua minggu.
Pada penghujungnya, anda kena berkawan dengan dia
dan mencari jalan untuk mengembalikan ingatannya.
Jika anda berjaya,
dua puluh lima lakh.
Dan jika saya tidak?
Lima lakh.
Tetapi anda perlu.
Saya telah memberitahu anda untuk tidak lompat masuk dan katakan ya.
Kallu...
Kami memerlukan wang itu.
Anda akan kehilangan ini kerja yang anda tunggu
dan visa kami tanpa itu.
Bolehkah saya mendapatkan tiket?
Berkawan dengan samseng jalanan otak siapa bubur..
mengetahui masa lalunya.
Awak gila, Kichu.
Saya takut.
Sesuatu akan berlaku.
awak kat mana akan berjumpa dengan lelaki ini?
Jangan buat saya mulakan, kawan!
Keadaan menjadi lebih buruk!
Saya sepatutnya mencuba bersiri Malayalam..
.. patut cuba saya nasib dalam bersiri Malayalam.
Tidak sepatutnya melompat ke dalam perkara Hindi ini.
Persediaan Bhojpuri ini menyedihkan.
Pawagam ini kuno!
Baiklah, kawan. Saya akan hubungi awak.
Filem akan bermula.
Selamat tinggal.
[dalam bahasa Hindi] Eh..abang
Adakah anda mempunyai sebarang perisa?
karamel? Keju?
Tidak?
Eh...
Alamak, adakah dia lupa Malayalam juga?
[Dialog Bhojpuri bermain di skrin]
Saya telah menambah sedikit garam dan sejuk.
Anna!
Tunggu, Anna!
Anna!
Anda seorang Malayali?
Saya tidak akan pernah meneka!
Bertahan! Berapa harga ini?
Tidak mengapa.
Bagaimana perniagaan di sini?
Ini adalah kali pertama saya ke sini.
Saya berada di Navrang semalam untuk filem itu.
Bukankah ini sahaja tempat yang bermain Bhojpuri?
Gulshan Talkies.
Di Kamathipura.
Oh. Tidak ada!
Impian saya adalah untuk mendapatkan ke dalam pawagam Hindi.
Bukan berlakon.
Sesuatu yang teknikal.
Saya diberitahu bahawa Bhojpuri adalah jalan masuk yang mudah.
Jadi pertama, saya akan mempunyai untuk mempelajari gaya mereka.
Filem telah bermula.
Saya terpaksa balas budi!
Bila awak turun?
Selepas selang masa persembahan ini.
Hebat, maka marilah pergi bersama!
Baik!
Adakah anda menonton filem, Anna?
Adakah anda tidak menyukai mereka?
Atau adakah anda selalu tidak?
- Saya tidak tahu. - Namaste
Terima kasih tuan.
Filem itu tidak dapat ditanggung!
Tetapi masih lebih baik daripada beberapa filem Malayalam terkini.
Adakah anda hanya menonton cebisan itu juga?
Oh.
Tiada masalah ingatan apabila ia datang untuk menumbuk dialog.
- Berapa banyak? - Lima puluh
Ia pada saya!
Pengurus tahu orang yang bekerja di pawagam.
Saya akan meletakkan satu perkataan untuk anda.
jumpa awak.
Ah Kichu, Masuklah.
- [Kichu mengeluh] - Makan malam?
Saya tidak makan.
Saya sudah kenyang.
Saya jumpa dia hari ini, Chaacha.
WHO?
David.
Dia tidak seperti apa apa yang kita fikirkan.
Dia kelihatan seorang lelaki yang baik.
Tiada apa-apa, tiada siapa seperti apa yang mereka nampak.
Sepanjang tahun ini, saya berusaha keras untuk memastikan
anda tidak bercampur aduk dalam dunia itu.
Ayuh, Sreedharan da!
Makan malam anda dan pergi tidur.
Baiklah?
Pergi ke sana.
Ta-da!
Makan selagi masih panas.
Ketika itulah rasanya paling sedap!
Di sini.
Kozhukkatta!
Saya tidak dapat memberitahu pengurus tentang anda.
Adakah anda mengatakan saya cuba untuk merasuah awak dengan ini?
memang sedap!
Adakah anda suka Kozhukkatta, Anna?
saya tak tahu.
Terdapat sebuah gerai berhampiran Gateway.
Pelancong kulit putih membeli ini.
Sekarang ia masuk akal!
Kami berdua artis!
Tidak hairanlah kami menyegerak dengan baik!
Adakah kamu inginkan teh?
Saya kehabisan minyak tanah.
Tidak mengapa. Kita boleh keluar.
- Tuan, brun maskara dan teh? - Ya.
Adakah anda selalu makan di luar?
Sesekali saya memasak sesuatu...nasi dan dal.
Dan adakah anda sudah berkahwin?
Tolong jangan katakan anda terlupa!
[kedua-duanya ketawa]
"Setiap bandar ada cerita untuk diceritakan"
"Setiap fajar meminjamkan garis padanya"
"Terdapat banyak jalan untuk dilihat di sini"
"Terlalu banyak impian untuk ditakluki"
"Mereka adalah pengembara"
"Mereka mencari satu sama lain, dan terus bergerak"
"Jalan-jalan biru ini, hari-hari dan malam, datang dan pergi"
"Melalui kata-kata dan pandangan, ais mencair"
“Melalui kenangan dan seketika, mereka melihat dengan lebih jelas"
Nampaknya awak akan pergi mencuri dua puluh lima lakh saya.
Dia akan ingat cerita dari kehidupan masa lalunya dan memberitahu anda.
Ada yang cemburu!
Ya, anggap saya cemburu!
[Kichu] Dia masih sangat tampan!
- Bayangkan semasa dia masih muda! - Mari bersama, bodoh!
Anda sendiri tidak terlalu teruk.
"Kedalaman lautan"
"Adakah langit tahu?"
"Awak cari untuk dunia"
"di bawah kegelapan malam, cahaya matahari?"
"Di laluan ini di mana cerita mengalir"
"kami mencari liku-liku"
"Di manakah penipuan dalam senyuman kita?"
"Di manakah keseronokan yang kita cari?"
“Bayang-bayang dan satu lagi yang mengikutinya bergabung menjadi satu"
"dan mereka mengambil angin dan badai bersama-sama sebagai satu"
"Setiap bandar ada cerita untuk diceritakan"
"Setiap fajar meminjamkan garis padanya"
"Terdapat banyak jalan untuk dilihat di sini"
"Terlalu banyak impian untuk ditakluki"
Dah seminggu.
Selain dari berjalan sekitar pantai dan taman
apakah kejayaan yang telah anda perolehi?
Awak suruh saya berkawan dengan dia dulu.
Adakah anda tahu betapa sukarnya itu?
Dalam masa yang singkat...
Sekarang dia percayakan saya.
Saya boleh membina ini sekarang.
Kami tidak berkata yang anda tidak cuba.
Hanya mengingatkan anda itu kita kesuntukan masa.
Anda tidak boleh menjalankan ini pada jadual masa!
Anda telah mencuba lakukan ini untuk seketika dan gagal.
Tunjukkan sedikit kesabaran!
Masa untuk bersabar sudah berakhir.
David tidak lama lagi akan menjadi sejarah.
Tidak bolehkah anda membiarkan orang miskin itu?
Biarkan dia hidup.
"Orang miskin"
Dia ular berbisa.
Anda tidak mempunyai idea.
Maqbool.
Saya memberitahu anda beberapa kali bahawa tidak ada gunanya
mengheret ini selama-lamanya.
Anda tahu bahawa kami tidak ada gunanya untuk ingatannya.
Jika mereka akhirnya membunuh masing-masing yang lain, semuanya lebih baik untuk kita!
Panggil Patel.
Jangan kita simpan David hidup lebih lama lagi.
Keluar.
Oh dan satu perkara lagi.
Awak tak pernah jumpa kami.
Atau David.
- Adakah anda faham? - Puan?
Puan tolong.
Mari, duduk.
Kami ada rancangan lain.
Ajak David mengulangi perjalanan lama.
Awak kena buat ia berlaku entah bagaimana.
Bombay ke Mangalore.
Jika kita bernasib baik...
sebelum anda sampai ke tempat di Udupi tempat kita diserang
ingatannya akan kembali.
Ia bukan hanya ingatannya
awak pegang nyawa dia dalam tangan awak.
Mereka akan membunuh David.
Takkanlah?
Saya memberitahu anda...yang lebih kecil anda tahu, lebih baik
Jadi tugas saya ialah mengkhianati lelaki ini hingga mati.
Mereka tidak akan membiarkan David hidup lama sekarang.
Alamak ini!
Saya telah memberitahu anda tidak untuk melibatkan diri dalam hal ini.
Keluar dari ini sekarang.
Hubungi sesiapa sahaja yang perlu anda hubungi.
Cukuplah ini!
Tidak mengapa jika saya melakukannya atau tidak
Ia akan berlaku.
Jika Daud ingat walaupun a sedikit tentang siapa dia dulu,
mereka tidak akan dapat menyentuhnya!
Saya pasti!
Dan bagaimana jika dia tidak?
Kemudian saya akan memberitahu dia segala-galanya.
Biarkan dia pergi ke suatu tempat dan hidup!
Dan bagaimana dengan awak?
Beritahu saya, Kichu! Bagaimana dengan awak?
“Fikiran saya sedang mencari a hadapi dalam seribu mimpi"
"Meresap ke dalam dia seribu keping"
Satu perjalanan telah datang ... pulang.
Perlu menurunkan a kenderaan di Thalassery.
Mereka akan membayar untuk perjalanan dan beberapa lagi.
Ia adalah masalah dua hari.
Saya tidak boleh pergi sejauh itu seorang diri.
Sudikah awak ikut saya?
Bawa Kalyani bersama.
Oh...saya tanya dia.
Dia sentiasa sibuk dengan kerja.
Marilah, Anna.
Tolonglah.
Anda boleh melihat rumah.
Hah? rumah apa?
Ini rumah saya.
Rumah tempat semua orang berbahasa Malayalam.
Ayuh, Anna. Ia akan menjadi menyeronokkan!
Saya perlu bertanya kepada pengurus saya.
Saya tidak tahu apa dia akan berkata
Yelah tu!
Tiada siapa yang akan mati di sini kerana mereka tidak boleh makan popcorn selama beberapa hari.
Ayuh!
Jika anda suka Kerala, menetap di sana.
Sepanjang hayat awak. dengan gembiranya.
apa yang awak cakap ni?
Saya cuma cakap.
"Awak mimpi ke? Atau irama dalam hati saya?"
"Adakah anda sihir yang melihat melalui saya, yang saya sendiri tidak cari?"
"Saya bertukar menjadi nafas lembut awak semasa saya cair ke dalam dada awak"
"Mari kita memakai sayap ini esok, supaya kita dapat menyeberangi lautan ini"
Tuan?
Kereta dah sampai.
Anna!
Masuklah!
Kita perlu pukul Goa sebelum malam.
saya tidak tahu.
Saya mempunyai perasaan saya akan tidak pernah melihat ini lagi.
Ayuh, tuan!
Kami akan kembali di sini dalam beberapa hari.
- Hmm. - Ya.
Pakai tali pinggang.
Semua siap.
Baik?
"Dua hati seperti musim luruh dahan menggugurkan daunnya."
“Daun kelalaian telah diberi laluan kepada musim yang lain."
Anda akan mempunyai beberapa teman wanita pada zaman anda, bukan?
[bersenandung] Punjab, Sindh, Gujerat, Maratha, Dravida, Utkala...?
Oh ya, anda tidak tahu..
Baiklah...jangan beritahu saya!
Adakah anda lapar, Anna?
- Tidak - Tidak?
Jom minum teh.
Saya penat.
Sementara itu, kita boleh memanggil Kallu.
[Ucapan Marathi di latar belakang]
Chaacha.
Di manakah anda telah sampai?
Saya tidak tahu betul-betul di mana kita telah sampai.
Adakah semua dalam keadaan yang baik?
Semuanya hebat setakat ini.
Awak dah makan, Chaacha?
saya baru buat. Adakah anda
[gigitan berlebihan]
Berhati-hati.
Ya, Sreedharan da!
Saya akan hubungi awak..okay.
Kallu!
[Ucapan Marathi di latar belakang]
Adakah kita pergi?
Yeah.
[Ucapan Marathi di latar belakang]
Abang, apa yang berlaku di sini?
Kemalangan, abang.
- Adakah ini menyertai lebuh raya? - Ambil jalan ini
Ah..
bolehkah kita?
- Jalan itu? - Hmm.
Terasa seperti kita bukan di jalan yang betul.
Seperti dalam? salah laluan?
Laluan penyeludup?
Menyeludup emas dan lain-lain
polis dan kastam lepas...
Betul ke?
Mudah, bukan?
Hello?
Anna?
[ketawa]
Jika anda akan tidur, saya akan mengantuk juga.
Dan kita akan berakhir dalam lubang.
[menguap]
- Adakah anda tidak memandu sama sekali? - Tidak.
Adakah anda tidak pernah memandu?
Tidak.
Tengok...
Tiada kenderaan datang ke arah kita.
Jalan raya bergolek keluar seperti lautan yang besar.
[merengus tidak]
Awak tak boleh tidur macam ni!
Tidak, Kichu. Berhenti.
Saya akan betulkan ini.
- Kichu, dengar cakap saya - Keluar
Ayuh.
Tidak, Kichu!
- Ayuh! - Saya tidak tahu!
Ayuh, kawan!
Kichu!
Melangkah masuk.
Duduk!
Baik!
Pencucuhan...
Hidupkan ini,
tukar gear,
tekan ke bawah pada pemecut,
dan hanya memegang roda.
Kereta dan Tuhan akan uruskan selebihnya.
Mari pergi.
Kita kena pukul Goa sebelum malam.
[menjerit] Ya!
Wohoo!
Jika ini adalah apa awak akan pakai
tiada gadis di Goa akan melihat anda.
Bukan sahaja anda, mereka tidak akan walaupun melihat saya jika saya dengan anda.
Kami akan terpaksa ubah semuanya.
Anna!
wooo!
Adakah anda minum, Anna?
Tidak.
Anda tidak boleh datang ke Goa dan tidak mempunyai walaupun bir.
Wohoo!
Duduk!
Duduk, kawan!
Tidak ada yang panas, bukan?
Hai, satu balang bir dan dua mug, tolong.
Baiklah, tuan.
- Nikmati minuman anda, tuan! - Terima kasih!
Jadi anda tidak pernah pernah nampak ni?
Yelah tu!
[membebel]
Anna!
Kita sampai esok...
Sebaik sahaja kami melakukannya, anda menetap di sana.
kenapa?
Buat saja...tolong. Tolonglah.
Anda telah minum cukup untuk hari ini.
Tidak, awak dengar cakap saya....
Hey!
Datang sini!
- Sayang - Beritahu saya, tuan.
- Satu periuk bir. - Pasti.
Anna!
Hei, apa yang awak buat? Cepat keluar
Adakah anda tidur di dalam?
Tendang buka pintu, kawan!
Di manakah anda fikir anda akan pergi?
Sejuk sejuk!
Maaf, sangat mendesak!
Hei gila!
Maaf kawan-kawan! Ia adalah terlalu mendesak, okay?
Terima kasih. Tolonglah.
Di manakah anda fikir anda akan pergi?
Hei abang, saya kata maaf, bukan?
Apakah anda lakukan? Saya minta maaf!
Saya minta maaf!
Anna!
- Lelaki itu akan pukul saya! - Duduk
Hei abang, tidak!
Buat sesuatu, Anna! Tolonglah!
Saya kata maaf!
Apa?
Hei abang, tidak!
Tiada masalah, tiada pergaduhan. Sudah berkata maaf kepada mereka!
- Sudah berkata maaf kepada mereka! - Adakah ia satu jenaka?
Anna!
Saya cakap saya minta maaf, ah!
Anna, mari kita pergi. Ini adalah Goa.
Bagaimana jika mereka mafia atau sesuatu?
Jom minum lagi.
Anda sukar dipercayai!
Mereka berlari ke semua arah!
[ketawa]
Mereka kena belasah!
Saya sayang awak, Anna!
Hey!
Kichu!
Ayuh, lelaki saya!
- Ayuh! - Hey!
- Kichu - [Kichu merepek]
Laut itu indah...
- dan kami sangat mematikan! - Kichu berhenti!
Kichu, berhati-hati!
[Kichu menjerit]
- Hey! - [Kichu menjerit]
Kichu, apa yang awak buat!
- [Kichu merepek] - Bangun! Ayuh!
- Anna, awak memang hebat! - Teruskan berjalan.
Awak pembunuh, kawan! Pembunuh!
Ikut aku.
Saya cintakan awak! saya sayang awak!
Baiklah, saya faham. saya sayang awak!
- Ke mana kita akan pergi seterusnya? - Duduk!
Bangun
Okay...okay.
saya sayang awak!
Anna!
woo!
Anna!
Hey! Dawood!
Apa yang awak panggil saya tadi?
Dawood!
Lelaki mati itu....
Assainar...
Bukankah itu yang dia biasa panggil awak?
Dawood!
Hah?
30 crore emas...
- Apa yang awak cakap tadi? - Hah?
Apa yang awak cakap tadi?
Kichu, apa yang awak cakap tadi?
Apa yang awak kata?
[menguap]
Saya rasa ini adalah tempat anda.
Satu jeritan kuat..
sekurang-kurangnya menjilat...
Saya akan bangun.
Awak boleh baring di sini.
[Kichu] Ah...
Dia sudah bangun dan berlari!
Sungguh kereta kebal!
Anna!
Biar saya segar.
Di sini.
Anda tidak akan mendapatkan topeng bun anda di sini.
Oh tapi vada pavs...
Anda mendapatnya di mana-mana sahaja!
Saya tertanya-tanya jika anda mendapat ia di Sweden walaupun.
Semoga begitu!
Inilah sebabnya saya tidak mahu pergi.
Tetapi saya perlu.
Kallu akan mempunyai masa depan di sana.
Chacha juga semakin tua.
Adalah adil bahawa saya jaga dia sekarang.
Apa yang anda Chacha buat betul-betul?
Beberapa perniagaan rendang.
Dia tidak begitu terbuka.
Dia fikir saya masih kanak-kanak.
Dapatkan makanan anda, Anna. Kita perlu pergi.
Kita boleh sampai ke Mangalore jika kita bergegas.
Atau mungkin Udupi.
Mereka mempunyai yang paling banyak masala dosa yang menakjubkan.
Apa pendapat kamu?
Udupi dan masala dosa? Berfungsi untuk anda?
Hmm.
Saya akan mendapatkan teh.
Mabuk, Anna?
Anda mempunyai letupan semalam!
Kedua-dua jenis.
ini. Dan ini!
Siapa Dawood?
WHO?
Assainar?
Jadi anda sudah mula ingat?
Anda menyebut nama-nama ini apabila awak mabuk semalam.
Saya telah lakukan?
siapa awak
cepat! siapa awak
Apa yang saya sepatutnya untuk mengatakan, Anna?
Jawab saya tanpa berfikir pembohongan. siapa awak
[Kichu merungut]
Apa yang awak harapkan saya katakan jika anda bertanya kepada saya siapa saya.
Lalu kenapa awak datang mencari saya.
Datang mencari?
Baiklah, saya akan memberitahu anda perkara sebenar.
Eh...
Ingat kita pergi kedai aiskrim tu masuk
Pantai Chowpatty...adalah anda mendapat perisa cili hijau.
Saya terserempak dengan seorang kawan lama di sana.
Anda mungkin tidak ingat.
Dia bekerja dengan surat khabar...seorang wartawan.
Dia bertanya kepada saya...jika lelaki itu dia lihat bersama saya ialah Daud.
Saya kata ya...
Dan ketika itulah dia memberitahu saya ... bahawa di sana adakah ahli perniagaan besar ini bernama Assainar.
Dia berkawan baik dengan awak...
tetapi dia mati.
dan bahawa dia mempunyai a nama panggilan untuk awak... Dawood.
Rasanya saya dah cakap semua ini ketika saya mabuk.
Saya tidak boleh menahan alkohol saya sama sekali.
- Tetapi awak, Anna,.. - Mari pergi.
[dalam bahasa Hindi] Adakah anda mempunyai alkohol di dalam?
[dalam bahasa Hindi] Ah..okay, okey.
[dalam bahasa Hindi] Apa adakah anda melihat
Hei, Sawant!
[dalam bahasa Hindi] Ke tepi!
Maaf...maaf sangat!
[dalam bahasa Hindi] Anda boleh pergi.
[dalam bahasa Hindi]Buka pintu pagar! cepat!
[Kichu] Saya rasa awak pernah mengambil laluan ini sebelum ini.
Entahlah! Entahlah!
Awak beritahu saya jika awak tahu.
Atau anda bertanya kepada anda kawan dan kemudian beritahu saya!
[suara herot Kichu] Dia seorang wartawan.
[suara herot Kichu] Seorang lelaki bernama David...
[suara herot Kichu] Saya akan jujur!
[suara herot Kichu] dan itu dia ada nama panggilan untuk awak... Dawood.
[suara herot Kichu]
[suara herot Kichu] yang ada ahli perniagaan besar ini bernama Assainar.
[suara herot Kichu]
Siapa nama kawan awak?
Eh?
Wartawan itu.
Pusingkan kereta.
Kami akan kembali ke Bombay.
Saya perlu berjumpa dengan lelaki ini.
Bagaimana kita boleh kembali sekarang?
Kami telah sampai sejauh ini.
Kita terpaksa!
Saya perlu bercakap dengannya.
Kalau kita tolak, kita boleh dapat ada pagi esok
berikan mereka kenderaan itu.
Kita tidak perlu berpegang teguh.
Kami akan mendapat yang pertama berlatih dan kembali.
Saya akan menghadapi masalah jika saya jangan bawa kereta ke sana.
Hubungi dia kemudian.
Saya mahu bercakap dengannya.
Saya tidak mempunyai nombor dia.
Kemudian pusingkan kereta.
Biar saya cuba dapatkan dia nombor dari orang lain.
[Kichu] Ada tiada isyarat disini...
Biar saya keluar dan semak.
[Kichu] Kallu?
Saya rasa dia mula untuk mengingati sesuatu…
Tetapi saya tidak fikir saya akan melakukannya hidup untuk mengumpul wang.
Dia bukan orang yang kita kenal.
Dia seperti haiwan liar sekarang.
Saya sepatutnya mendengar anda.
Saya tidak sepatutnya ditetapkan untuk ini.
Kallu?
saya sayang awak. saya sayang awak!
Saya perlu mengambil kebocoran.
wartawan itu kawan awak...
[gagap]
Saya belum dapat nombor dia lagi.
Adakah dia memberitahu anda itu Assainar sudah mati?
[gagap] Itu apa yang saya ingat...
Apa yang berlaku?
Assainar belum mati.
Apa?
Saya Assainar.
Siapa lelaki yang saya bersama?
Siapa lelaki ini awak telah menghantar saya dengan?
Apa?
Apa jadi dengan awak?
Dia kata dia Assainar yang mati!
Beritahu saya! Siapakah dia?
Adakah dia berkata ini?
Tidak, saya mengimpikannya!
Beritahu saya perkara sebenar!
Kichu, awak berjaya!
buat apa?
Apa lagi yang Assainar katakan?
[wanita di telefon] Adakah dia katakan apa-apa tentang emas?
Jadi lelaki saya dengan Assainar?
Kichu, dengar cakap saya!
Saya tidak mahu mendengar apa-apa!
Ini akan membuat saya terbunuh.
Lelaki yang duduk dalam kereta tu...
Dia boleh membunuh setengah a berdozen orang sendiri!
Awak tipu saya!
Kichu, tolong, awak kena bertenang.
Tengok.
Anda telah menang. Kami menang!
Awak dah buat apa tiada orang lain boleh.
Ia adalah David yang terbunuh dalam serangan hendap itu.
Tetapi apabila Assainar sedar semula dia mula mengatakan bahawa dia adalah Daud.
Mungkin sesuatu terjadi pada ingatannya.
Doktor mengatakan bahawa mungkin fikirannya tidak mahu menerima bahawa Daud telah mati.
Jahat doktor!
Mengapa anda tidak memberitahu saya kebenaran apabila anda memberi saya pekerjaan.
Kichu...
Kalau saya suruh awak berkawan seseorang seperti Assainar,
bukankah anda akan panik seperti yang anda lakukan sekarang.
Cuba untuk faham.
Dia telah memberitahu saya bukan untuk mengambil ini!
Chaacha anda telah memberitahu kami bagaimana anda mengambil ini kerana
anda mahu berpindah ke Sweden dengan gadis yang anda cintai.
Kami akan memberi anda bukan dua puluh lima, tetapi tiga puluh lima lakh!
Dan kami akan dapatkan kamu berdua permit pemastautin di sana.
Tetapi anda perlu mendapatkan Assainar Udupi....ke mana kejadian itu berlaku.
Kita perlu tahu siapa menyerangnya pada hari itu.
... dan apa berlaku kepada emas.
Hanya satu petunjuk lagi.
Tolong, Kichu.
Kichu? Apa yang berlaku?
Beritahu saya! Apa yang berlaku?
Lelaki yang saya bersama...
adakah Assainar yang telah mati?
Awak boleh beritahu saya, Chaacha.
Mereka tidak membenarkan saya.
Mereka berkata anda akan berundur dan memaksa saya untuk tidak memberitahu anda.
Tetapi tetap, Chaacha...
Maafkan saya...balik ke rumah.
Cukuplah ini.
Kami akan mencari wang itu entah bagaimana.
Kembalilah pulang.
Tidak.
Wang itu disusun.
Saya akan mendapat tambahan sepuluh lakh.
Mereka akan menguruskan visa juga.
Saya telah sampai sejauh ini.
Saya telah memutuskan untuk membawanya ke tempat tembak menembak di Uduppi.
[Chaacha] Kichu?
Saya akan panggil awak, Chaacha.
Adakah anda mendapat wartawan itu?
Saya hanya bercakap dengan Kallu ...memberi tahu dia.
Dia benar-benar gembira mendengar ini.
Ini semua akan menjadi jelas tidak lama lagi.
Anna..
Maksud saya tuan...kekal kuat.
Saya di sini dengan awak.
Kami akan minum teh?
Eh. dua...
Tempat yang pelik.
Kenapa encik senyap sangat?
Adakah anda diingatkan apa-apa dari masa lalu anda?
Bagaimana dengan awak?
Adakah anda diingatkan tentang apa-apa...
Dawood?
Awak panggil saya apa?
Ingatan anda tersembunyi di luar sini di suatu tempat.
Jika anda boleh mencungkilnya seperti anda menggali air dalam perigi.
Betul ke?
Anna, mempunyai perkara ingatan ini buat awak gila?
Dari satu segi, saya gila.
Saya gila yang saya ada sudah lama menunggu
untuk ingatan awak kembali.
Dan kemudian saya meletakkan drama ini.
Saya bersumpah itu semua lakonan.
Saya masuk ke dalam kekacauan ini sahaja kerana saya memerlukan wang itu.
Sumpah demi Allah saya tidak tahu apa yang awak cakapkan, Anna!
Adakah itu kebenaran?
Ia adalah. Sesuatu adalah salah di sini.
Seseorang cuba untuk menetapkan kami.
Tolong?
Biar saya pergi.
Sejurus sebelum saya membunuh mereka, apabila samseng Adiga mencebik
bahawa andalah yang menetapkan saya
sakit seperti hati saya sedang terkoyak, Dawood!
Tidak kira apa, ada satu perkara yang tidak akan dilupakan oleh fikiran.
mengkhianati seseorang yang mencintaimu,
mempercayai awak seperti adik beradik.
Itulah sebabnya kami telah menunggu begitu lama...dengan harapan anda sendiri
akan ingat segalanya...dan akuilah mereka.
Mungkin ia tidak pernah berlaku
sebab awak tak pernah memahami cinta saya pada awak.
Adakah itu, anda anjing?
Beritahu saya, mengapa anda mengkhianati saya?
Ia bukan untuk wang.
Ia bukan untuk diambil atas kedudukan saya.
Ia adalah sesuatu yang lain. Beritahu saya!
Beritahu saya, Dawood!
Entahlah!
Saya Kichu. Kichu!
[Kichu menangis]
Saya perlu membalas jasa ini!
Bila awak nak turun, Anna?
Mari bersama saya, Anna. Tolonglah!
Kita boleh lihat rumah!
[Kichu menangis teresak-esak]
Anna!
Ini adalah orang-orang yang meletakkan saya untuk ini!
Sumpah saya tak tahu! Saya tidak!
Tolonglah. Awak kena percaya saya!
Anna, tolong!
Masa David telah tiba.
Beritahu mereka, Chaacha!
Dia akan percaya awak!
Beritahu dia bahawa dia meletakkan saya untuk ini!
Beritahu dia saya tidak tahu apa-apa!
Tiada, tiada siapa adalah apa yang mereka nampak.
Kichu.
Adakah kita pergi ke Mangalore, Sreedharanda?
- Ia adalah keadilan bahawa kita menyelesaikan ini di sana. - Hmm.
Adakah kita akan mencari daripada tiga puluh crore emas?
emas apa?
Jika saya adalah siapa yang anda katakan saya...
kemudian, siapa Kichu?
Mungkin impian anda.
Impian untuk menjalani kehidupan normal.
impian yang anda tidak dapat...
atau anda tidak mahu untuk bangun dari.
Dah mula ingat?
Dawood?
Dia bukan jenis sesiapa!
Dawood?
[Orang tua] Assainar berdegup jantung.
Dah mula ingat?
Dawood?
[wanita] Gembong penyeludupan emas
Dah mula ingat?
Dawood?
Saya Assainar.
Dah mula ingat?
Kenapa awak khianati saya?
- Beritahu saya, Dawood!
Assu!
Selamat datang!
Saya mempunyai beberapa ikan yang indah di sini.
Sreedharanda!
Datang!
Jom, duduk!
Betul ke, Assu? Sekarang pun?
Adakah dia masih membawa awak masih hidup, Dawood?
[Adiga ketawa]
itu bagus.
Hai!
Jadi
Perlukah saya...
tuangkan awak satu?
Saya harap ini masih sama.
Kanak-kanak ini baru sahaja berpaling enam belas atau tujuh belas
dia cakap dia nak bir dan membuat kekecohan mengenainya.
Dan kami membawanya ke sana bar tarian ingat?
Matunga...
atau adakah ia Powai?
Chembur.
Ah!
Chembur!
[ketawa]
Walaupun dia tidak seperti rasa bir
dia memang suka beberapa perkara lain di sana.
Pada akhirnya
Sreedharandha telah untuk mengheret dia keluar dari situ.
Adakah anda ingat, Sreedharanda
bagaimana budak ini?
Assu di sini tidak boleh melihat mata anda semasa dia membunuh anda.
Anda perlu merenung muka seseorang apabila kamu membunuh mereka.
Di situlah sensasinya!
Apabila saya tahu bahawa anda telah mengambil peluru itu...
dan masih tidak mati
Saya sedih kerana saya kalah dengan awak lagi.
Kemudian saya memikirkannya.
Saya sedar saya sebenarnya telah menang.
Dia.
Hati awak!
Saat dia jatuh ke tangan saya
tak rugi ke?
Saat itu juga
bukankah awak mati, Assainar?
Adakah anda masih tidak ingat?
Tuan?
Saya...[jeda]
Apa yang saya biasa panggil awak?
Annan.
[dengan lembut] Annan.
Seseorang tidak perlu kehilangan mereka ingatan untuk melupakan seseorang, bukan?
Boleh saya tanya awak satu perkara?
Adakah saya benar-benar David?
Saat yang David miliki idea sikit siapa dia...
tiada siapa yang akan dapat menyentuhnya!
Saya pasti!
Berjanjilah kepada saya, David
bahawa lelaki yang saya panggil saya suami, tidak akan ada lagi.
Anda mempunyai kata-kata saya.
Assainar tidak akan kembali hidup dari Mangalore kali ini.
[dalam bahasa Hindi] Sekarang mari lihat siapa yang boleh menghalang saya.
“Kegelapan di sekeliling saya dengan tiada apa yang dapat menghilangkan dahaga saya."
"Lagu dari cerita rakyat. Terbeban dengan apa yang ada di dalam. "
"Betapa berbelit-belit saya fikiran. Bilakah kabus ini akan hilang?"
"Awak kejap sekejap dan kawan bertukar menjadi musuh. "
" Siapa yang kita percaya? Siapa berganding bahu?"
"Ribuan mengikuti bersorak kuat, tetapi menunggu untuk mengkhianati. "
"Ada seribu darah anjing-anjing kehausan di sekeliling saya."
"Tersenyum seperti mereka menikam saya dari belakang."
"Anai-anai berkumpul pada pemikiran saya yang rumit."
"Ketika dosa-dosa lalu kembali menghantui."
"Berpusing-pusing masuk tempat seperti anak patung yang ditutup matanya."
"Berdiri dalam depan kubur, sambil tersenyum. "
"Perang di sekeliling kita."
" Bau darah segar di dalam hutan."
"dengan fikiran seperti krematorium
"sebuah puak menunggu untuk mengelirukan kamu."
"Perang di sekeliling kita."
"Seperti ular dengan tudungnya, hari demi hari"
"Bergerak dari belakang barisan pertempuran. "
"Robeklah ia dari dasarnya,
"ke dalam dan luar diselubungi kegelapan."