WWW.MIJN-SUBS.CO ﻿1
Zijn doel was het ontwrichten van de Relatie tussen Groot-Brittannië en Wudyani.
Jabhat Al'huriya zou niet de eerste zogenaamd vreedzame groep
om mensen te gaan vermoorden.
We hebben bewijs dat Anthony Chapman heeft de kwaadaardige R-PAS niet bestuurd.
Het werd bestuurd vanuit Wudyan.
Dus, Kunt u uitleggen waarom hij is ondergedoken?
Nog niet.
Ga nu hierheen.
Is er iets dat je kunt vertellen? mij, dat gaat mij helpen
pak de man die dit deed voor jou en je vader?
Ik wil teruggaan, Ik wil terug naar Wudyan.
Iemand heeft je daarvoor ingehuurd Anthony Chapman vermoorden.
Iemand probeert het beschuldig Chapman van een misdaad.
Hou je mond!
De console werd daarbij gestolen Chapman was in Dubai.
Wel verdomme?
Waarom kijk je naar hem?
- Ken je hem? - Nee.
Denk je dat iemand daar iets aan heeft basis heeft geholpen mijn vader te vermoorden?
...Wat ik wil en dat is het zal niet goed eindigen.
Was iets van wat je me vertelde waar?
Ook al wist ik wat er aan de hand was, Ik zou het je waarschijnlijk niet kunnen vertellen.
Er is hier een gevangene
waarvan ik geloof dat hij links heeft naar Jabhat Al'huriya.
Onthoud de telefoon die jij bent teruggevonden in het huisje?
Het is niet van Chapman, het is van Sabi.
Waar is Sabi nu?
Ik moet haar vinden.
Wat ben je aan het doen, Sabi?
Hoi! Laat vallen!
- Laat me gaan! - Laat vallen!
Sabi. Sabi, luister naar mij. Sabi...
Stop! Kom niet dichterbij.
Leg het mes neer.
Je wilt dit niet maken erger dan het al is.
Ik voel mijn arm niet.
Hij deed dit. Hij liet mij het doen!
Sabi...
...je moet mij het mes geven.
Kijk naar hem. Hij heeft hulp nodig.
Geef mij het mes.
Ik deed het niet...
Wat heb je gedaan?
Hij heeft je niets gedaan en je probeerde hem te vermoorden!
Hoi! HOI!
Het is zijn schuld dat mijn vader dood is! Dit is allemaal zijn schuld!
♪ Wil je mij in je gedachten hebben ♪
♪ Of wil je dat ik verder ga? ♪
♪ Ik zou de jouwe kunnen zijn Zo zeker als ik kan zeggen ♪
♪ Ga weg, wees ver weg ♪
♪ Oeh ♪
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com
Hoi liefje, alles goed met je?
Niet echt.
Sabi Chapman heeft Callum Barker neergestoken.
O, shit.
Heb je nog iets terug van digitaal forensisch onderzoek naar haar telefoon?
Ik bedoel, ze volgen het snel op.
Ze zeiden dat het niet lang meer zou duren.
- OK bedankt. - Ehm...
God, het spijt me zo, ik moet gaan.
Houd van je.
Laten we gaan.
Oké, ik wil een uitkijkverzoek op Ross Sutherland.
Laten we een foto van hem maken vandaag rondgestuurd.
Ik wil dat elke patrouillewagen het weet hoe hij eruit ziet.
Hij moet als gewapend worden beschouwd en gevaarlijk.
Laten we hem vinden voordat hij iemand anders pijn doet.
Chirurgen denken er kan sprake zijn van zenuwbeschadiging.
Misschien zal hij nooit meer piloot worden.
Ik wist dat het een slecht idee was om Sabi hier terug te brengen.
Ik moet een manier vinden om het te behouden dit squadron samen.
Je moet uitzoeken hoe dit komt gebeurde en snel.
Oké, ik zal met Sabi praten.
Kijk, ik heb iemand nodig stuur mij alle beschikbare camerabeelden
van rond de basis, destijds de R-PAS-console is meegenomen.
Nu. Geen vertragingen.
Ik kom net van kijken Luitenant Barker
wordt voorbereid op een operatie.
Wil je het mij vertellen waarom heb je hem aangevallen?
Je zei dat hij je iets liet doen.
Wat was dat?
Heb je de R-PAS-console gestolen?
Sabi, waar ben je bij betrokken?
Ik... Ik moet dit meenemen.
Maar je wilt erover nadenken geeft mij enkele antwoorden,
Want dit gaat niet weg, het wordt alleen maar erger.
- Hoi. - Ik heb iets.
Sabi Chapman was aan het berichten iemand die niet in haar contacten staat.
Noemt ze de R-PAS-console?
Het voelt redelijk veilig om dat aan te nemen.
Oké, dit is Sabi van afgelopen donderdag.
Nu zegt ze: ‘Kun je dat niet doen?
'Ik begrijp niet waarom je mijn hulp nodig hebt.'
En dan zeggen ze tegen haar:
"Wij vertelden je, jij bent de enige die dat kan."
En later stuurt ze hen een bericht
direct nadat de R-PAS-console was genomen... en zegt:
'Het is klaar, ik heb het achtergelaten waar je het me vertelde.'
Ik bedoel, ze antwoorden haar daar niet.
Ze probeert contact met hen op te nemen nogmaals, maar niets.
Noemt ze wie het ook was bij naam?
Nee.
Nee, geen namen.
Ik vraag me af hoe het met Callum Barker zit.
Denk je dat dit zo is waarom heeft ze hem neergestoken?
Ik weet het niet.
Ehm, ik bel je terug.
Als je dat niet doet, kom je in de problemen.
Je hebt een speciale MI5-zoekopdracht motoren voor mensen, toch?
Oh, we controleren mensen altijd.
Niets beters te doen dan je Facebook bespioneren.
Ik haal een deel van de kelder jongens erop. Wat heb je nodig?
Amy zei dat Sabi Chapman was neergestoken Luitenant Callum Barker.
Geen duidelijk motief.
Ik wil alles over hem weten,
kijken of we iets moeten weten.
Ik zal ze erop zetten.
Dus wie heeft je een bericht gestuurd? op uw telefoon in de afgelopen week?
Ik zei toch dat ik er geen heb.
We hebben het gevonden, Sabi.
En we hebben je berichten gelezen.
Je vroeg hen waarom ze jouw hulp nodig hadden.
Stelen van een luchtmachtbasis, dat is nogal een grote vraag.
Waarom heb je de R-PAS-console genomen?
Dat deed ik niet.
Je vader heeft de beelden verwijderd van de beveiligingscamera's in de wapenkamer.
Hij kwam niet bij een ander camera's op de basis.
Moet je zien.
Dit is tien minuten later de console is meegenomen.
Wat zit er in die tas?
Wat zit er in de tas?!
Je verlaat de basis met de tas...
...en dan geef je de helft terug een uur later en de tas is weg.
Wie heeft dat opgehaald? Jabhat Al'huriya of Callum?
Ik weet het niet.
Waarom bescherm je ze?
Nadat je ze de console hebt gegeven, de berichten stoppen gewoon.
Ze hebben wat ze wilden en jij bent...
jij bent degene die in hechtenis zit.
O, in godsnaam, Sabi! Er zijn mensen gestorven.
- Als jij en je vader... - Pa had er niets mee te maken.
Waarom zou ik dat geloven?
Omdat je niets hebt gedaan maar lieg de hele tijd tegen mij.
Ik probeerde te helpen.
Een terroristische groepering?
De mensen die hier wonen.
Mijn moeder kwam hier vandaan.
Hij zei dat ze dat zou hebben gedaan wilde dat ik hen hielp.
Heeft Callum dat gezegd?
Hier worden mensen opgesloten voor dingen die ze niet deden.
Ze worden vermoord.
Hij zei dat ik kon helpen,
als ik de console kreeg voor Jabhat Al'huriya.
En waarom kon Callum het niet krijgen de console zelf?
Hij had er geen toestemming voor stap in de wapenkamer.
En daarom hadden ze dat nodig jij, voor de pas van je vader?
Ja.
En toen ontdekte je vader wat Er is iets gebeurd en daarom ben je weggegaan?
Je denkt dat dat de reden is Ze hebben hem vermoord, omdat hij het wist?
Vlak voordat we vertrokken, zag ik ze vechten, mijn vader en Callum.
Mijn vader was zo boos op hem.
Toen wist ik dat het Callum moest zijn.
ik kwam terug omdat ik met hem wilde praten,
maar hij deed alsof ik niet eens bestond.
Ik nam het alleen omdat ik dacht Ik deed het juiste.
Ik wilde niet dat er iemand zou sterven.
Maar mijn vader...
Ze hebben mijn vader vermoord.
Oei!
_
Ah.
- Hoi. - Hoi.
Hoe voel je je?
Een beetje alsof ik gestoken ben.
Ja. OK?
Ja.
Hoe goed ken jij Sabi?
Oh, eh, om hallo tegen te zeggen. Niet goed.
Ze is het kind van de baas.
Ze was.
Waren jij en Chapman vriendelijk?
Vriendelijk genoeg, waarom?
Heb je haar ooit een bericht gestuurd? Eh, haar een sms sturen, of iets dergelijks?
Nee. Ik heb haar nummer niet.
Wat ga ik sms'en haar toch?
Ik heb reden om dat te geloven, Sabi werd tot diefstal gedwongen
de R-PAS-console die het uitvoerde de aanval op Dundair...
Wacht even...
en degene die haar dwong was dat ook werken met Jabhat Al'huriya.
En jij denkt dat ik dat was?
Herken je dit?
Wil je me vertellen waarom je dat hebt gedaan? heb je een geheime mobiele telefoon?
Ik weet er niets van.
Nou, ik zou dat terug kunnen sturen naar Groot-Brittannië
en ontvang digitaal forensisch onderzoek om het voor mij te ontgrendelen.
Of u kunt mij de pincode geven en bespaar ons allebei wat tijd.
Ik heb haar niets gemaild.
Waar had je ruzie over Chapman over voordat hij vertrok?
Wie heeft je dat verteld?
Waar hadden jullie ruzie over?
Niets.
Hij was, eh...
Wij, wij hadden nergens ruzie over.
Ik kan het me niet herinneren.
Heeft 109 Squadron deelgenomen? in de missie bij Al Bidbiyat?
Ik heb niet de vrijheid om daarover te praten.
Was jij aan het piloten die dag?
Het moet verschrikkelijk zijn geweest.
19 mensen zijn opgeblazen op weg naar huis, 12 van hen kinderen.
En de pers zei dat het, eh, was
een intelligentiefout, klopt dat?
Mm-hm.
Dat is het soort tragedie dat dat is iemand tegen zichzelf zou keren.
- Nee. - Tegen hun squadron.
Ik zou nooit...
Ik zei toch dat ik daar niet over kan praten.
Ik weet niet wat je van mij wilt.
Ik wil antwoorden.
Je hebt alles je gaat krijgen.
Hoi.
- Je bent vroeg op. - Nou, ik...
Ik ben net bij Callum Barker geweest.
- Hij wil me niets vertellen... - Wacht even, wacht even...
maar ik denk dat hij daar een reden voor heeft terugduwen tegen deze plek...
Nee Amy, wacht even...
Ik heb iemand die hallo wil zeggen.
O mijn God! Hoi!
Hé, vriend!
- O mijn God! Is dat zijn arm? - Ja.
Oh, mijn God, hij zuigt op zijn duim.
Hoi...
waarom lig je in het ziekenhuis?
Ehm...
Is er iets mis?
Eh, nee, nee.
Oh dank je.
Ik heb net wat krampen gehad, dat is alles.
En je hebt mij niet gebeld?
Nou, ik wilde je geen zorgen maken.
Weet je, zoals de dokter zei: ze weet niet wat het was,
maar het gaat goed met ons.
Ik heb het in de taxi gegoogled
en ik dacht dat ik misschien een prikkelbare baarmoeder.
Dat is logisch. Ik bedoel: waarom zou dat moeten? uw baarmoeder zal anders zijn
- voor de rest van jullie? - Ah! Oke!
Ik ben gewoon opgelucht dat het goed met jullie gaat.
Ja, ik ook. Kerngezond.
Bedankt.
Maar het spijt me, dat was je wel zeggen: terug naar je werkzaken.
Eh...
Juist, dat was ik, eh... dat was ik Ik ga vragen over Sutherland.
Ben je ergens gekomen met zijn vroegere adressen?
Ik wilde eigenlijk spreken met jou over gisteravond,
maar je had genoeg aan de hand.
Eh... we hebben hem gevonden, ja.
We vonden hem in zijn oude flat. Hij had zich verstopt.
En heb je hem gearresteerd?
Nee.
Nee. Ik was alleen... en hij ontsnapte.
Wat? Wat is er gebeurd? Deed hij... Heeft hij je pijn gedaan?
Nee, hij heeft mij geen pijn gedaan.
Ik bedoel, hij, weet je, hij maakte me gewoon bang.
Maar het gaat goed met me.
Nou, het gaat niet goed met je, je ligt in het ziekenhuis.
Ja, maar we weten niet of dat de oorzaak is.
En wij weten ook niet dat dit niet het geval was.
Ik bedoel, het is niet zo dat je dat niet hebt gedaan jezelf onder druk gezet, risico’s genomen.
Je eindigde alleen met een moordenaar.
Ik heb daar niet bepaald voor gekozen.
Je hebt Townsend om dat soort dingen te doen.
Natuurlijk. Jij wilt liever Ik zat gewoon aan mijn bureau.
Wat probeer je te bewijzen dit allemaal doen?
Ik probeer niets te bewijzen!
Komt deze zorg vandaan? Senior opsporingsambtenaar Amy,
of moeder van mijn kind Amy?
Ehm, allebei.
Oh maakt niet uit.
Weet je, ik wilde gewoon dat je hem zag.
Ik bel je later.
Kirst...
Shit.
Waar zijn we op Sutherland?
Eh, Ross Sutherland.
Heeft twee rondreizen door Afghanistan gemaakt,
na de tweede met schande afgewezen.
Wat is er gebeurd?
Eh, het staat niet in het bestand, maar we kunnen het proberen uit te vinden.
Daarna kwam hij hier terug, heb een aantal verschillende klussen gedaan,
woonde op een paar verschillende plaatsen.
Ik heb agenten met wapens back-up naar een bekend bestand
woningen, gebieden die hij bezocht, inchecken bij bekende medewerkers.
Hij werd een paar keer gearresteerd.
Ik heb de interviewbanden opgevraagd,
kijk of er iets is op hen dat zou kunnen helpen.
Geweldig.
De technici hebben contact met mij opgenomen over Callum Barker.
Kijk hiernaar.
Topniveau, alles verschijnt boven boord zijn.
Basketbal, geklets.
Ze kwamen echter overeen met zijn IP naar een andere rekening,
die anoniem is.
En hier zijn enkele berichten over het gevangen zetten van mensen
protesteren voor de vrijheid van meningsuiting, LGBTQ-wetten.
Niets zegt hij zelf, het lijkt allemaal een boost te krijgen.
Ah. Er is er één over militairen indringers in het Midden-Oosten.
Ja.
Kun je dat allemaal naar DCI Silva sturen?
Wil je het haar niet zelf vertellen?
Nee, ze heeft het druk.
Het zou beter zijn als ze het krijgt dat zo snel mogelijk, oké?
Je hebt een cafeïnevrije koffie voor me.
Ja.
Vanwege jouw...
...voorwaarde.
Mijn voorwaarde is dat Ik heb een vreselijke nacht gehad.
Ik heb een hele lange dag voor de boeg
en dus zou ik wat cafeïne op prijs stellen.
- Ik snap het, ik snap het... - Nee, het is te laat, ik heb het.
Bedankt.
Ik hoef niet met je te praten.
Dat wordt u geadviseerd.
Je hebt me hier opgesloten,
alsof ik een hardloopwedstrijd ga doen of zoiets.
Mijn team heeft me zojuist een link gestuurd naar een van uw sociale media-accounts.
Er zijn er behoorlijk controversieel meningen daar.
Ik mag denken wat ik denk.
Je bent een paar weken met dat account begonnen na de aanval op Al Bidbiyat.
Is dat toeval?
Dat ik hier werk betekent niet dat ik hier werk Ik moet alles wat we doen leuk vinden.
Ik heb niets van dit alles gedaan.
Alles wat je zegt.
Wat zeg ik?
Ik heb je personeelsdossier bekeken.
Je neemt de derde donderdag nacht van elke maand buiten de basis.
Waar ga je heen?
Nergens. Rondom.
En afgelopen donderdag?
Ik kan het me niet herinneren.
Afgelopen donderdag was toen Sabi het R-PAS-apparaat stal
en ze liet het zo verzameld door iemand
en wie die persoon ook was,
nam het en gaf het aan Jabhat Al'huriya.
Dus als je niets te verbergen hebt,
Ik stel voor dat je goed nadenkt over waar jij was afgelopen donderdag.
Als je mij formeel wilt beschuldigen van iets,
We kunnen hier een advocaat regelen,
maar verder zeg ik geen woord.
Ik ben moe. Ik wil dat je weggaat.
Hoi. Wat kan ik voor je halen?
Eh, plat wit, alsjeblieft.
Cafeïnevrij.
Bedankt.
Buiten. Zeg geen woord.
Draai je om... langzaam.
Wat ben je aan het doen?
Ik stel de vragen.
Ik stel de vragen, oké? Gewoon gewoon...
Je vertelde me dat iemand hem erin heeft geluisd.
Omdat ze dat deden.
Chapman had niets met Dundair te maken.
De aanval werd uitgevoerd vanuit Wudyan.
Nee.
Nee, we hebben definitief bewijs dat de R-PAS bestond
gecontroleerd door iemand in Wudyan. Ik bedoel, het was Chapman niet.
Ze hebben hem erin geluisd en dat is zo jou tot zondebok maken.
OK...
Ik deed wat ik had wat je moet doen om mensen veilig te houden, oké?
OK? Dat is alles.
Chapman was een bedreiging.
Anthony Chapman was maar een man.
Hij probeerde alleen maar te dienen.
Is dat wat je probeert te doen?
Kijk verdomme niet naar ze.
Het spijt me. Het spijt me.
Wie je ook heeft overtuigd om dit te doen, Oké, ze hebben je gebruikt.
Als je het kunt, vertel het me dan gewoon wie dat is.
Laat me je helpen.
Neuken!
Ik dacht dat ik dit deed zou het beter maken.
Dat gebeurde niet.
Ik kan het niet beter maken, toch?
O, nee, nee, nee, nee.
Wat dit ook is, ik wil het niet.
Ik moet met je praten over de R-PAS-console.
Ik heb dit al meegemaakt met jij na het evenement.
Ja, dat deed je. Ik wil dat je het nog eens doorneemt.
De latentie van Alpha R-PAS zorgt ervoor dat de console hier, nergens in de buurt van Dundair.
Ja.
De GPS zei dat het in Schotland is, maar dat kun je maskeren.
Kijk.
Latentie suggereert dat...
...dat het binnen een beperkte straal van Al-Shawka.
Iets meer dan 20 mijl.
Bahrat Wud. Dat is waar Gisteren hebben ze de operatie uitgevoerd.
Het zit in de cirkel.
Ja, het lijkt erop.
Hoe lang zou het duren om les te geven iemand hoe je de R-PAS bedient?
Expert worden? Dat zijn veel manuren.
Maar om genoeg te leren maken iets boem?
Het duurt helemaal niet lang.
Graag gedaan.
Ik dacht dat ik het je moest laten doen weet dat ik het beheers.
U geeft leiding aan uw mensen aangevallen worden?
Ik heb luchtmaarschalk Grainger geïnformeerd dat zijn aanwezigheid zou zijn
- hier op dit moment scherp gevoeld. - Komt hij hier?
Ehm, kolonel.
- Ik wilde met je praten... - Kan het wachten?
Ik wil graag horen wat de rechercheur te zeggen heeft.
Het gaat over de gestolen R-PAS-console.
Ik heb reden om te geloven het is van de basis gehaald.
Wes Harper liet me de grenzen zien waar het naartoe zou kunnen zijn gebracht
en Bahrat Wud ligt in dat gebied.
Ik wil graag even kijken bij het veilige huis.
Mijn soldaten zijn er al overheen gegaan.
Als er iets te vinden was, wij zouden het gevonden hebben.
Ik zou heel graag zelf willen kijken.
Ik weet zeker dat DCI Silva alleen maar dozen heeft ze moet tikken.
Van vluchtluitenant Lawson ga er binnenkort heen.
Je kunt met haar meegaan.
Verder heb ik contact gehad met de plaatselijke politie,
ter voorbereiding van de overhandiging Sabiha Chapman voor hen.
- Ze is een Brits staatsburger. - Ze is even Wudyani als Brits.
En het was een misdaad van haar gepleegd op Wudyani-grond.
Dus als je klaar bent met haar, Ik zal haar van je overnemen.
Nog iets anders?
Jij bent met mij.
Vind je het erg als ik je wat vragen stel?
Niets houdt je tegen.
Hoe ga je verder met Luitenant Barker?
Prima.
- Hè? - Prima.
Zijn jullie vrienden?
Ik respecteer hem, hij is een goede piloot.
Dat is niet hetzelfde.
Je praat niet graag met mij.
Het maakt niet uit wat ik leuk vind.
Nee eigenlijk, Ik vind het leuk om te weten wat er aan de hand is.
Jij kwam hier, Sabi werd gek, nu zit Barker opgesloten.
Kijk, ik probeer het gewoon zelf antwoorden krijgen, en dan...
...Ik kan jullie allemaal terugbrengen naar een paar soort normaliteit.
Hm.
Normaliteit.
Weet jij waar Callum naartoe gaat? downtime, als hij niet op de basis is?
Geen idee.
De rest van ons doet wat dan ook, het strand of de winkelcentra of...
Wat dan ook.
Hij gaat niet met ons mee.
Welk vervoer gebruik je?
Je zit erin.
We doen ieder om de beurt mee op onze vrije dagen.
We kunnen ermee doen wat we willen.
Ja? Herkent u een van deze?
Dat is een outlet-winkelcentrum.
Dat is een hotel. Ze zijn behoorlijk laks met de drankregels.
En deze?
Geen idee. Niet één van mij.
Callums?
Je kunt het hem beter vragen.
Oké, het is tijd om te gaan.
Ik moet binnen rondkijken.
Ja, dat is geen gegeven.
Wudyani's moeten het ondertekenen.
Wacht hier tot ik je het 'all-clear'-signaal geef.
OK.
Ah!
Je had vermoord kunnen worden.
Wat dacht je, kom je hier alleen?
Ik moest op zoek naar de console,
en als er een kans was, de Wudyanis liet mij dan niet toe...
Heb je hem goed kunnen bekijken?
Eh, ja.
Was dit hem?
Faisal Ghazali? Ja.
Ja, hij was...
Heb je iets scherps?
Wat is dat?
Een kaart.
Ehm...
Dit moet vertaald worden.
Ik zou deze terug naar de basis moeten brengen.
Hé, je kent het adres op het navigatiesysteem van de auto?
Kun je mij daarheen brengen?
Een andere keer.
Als het een bezienswaardigheid is, we moeten het eens bekijken...
Ja, we hebben geen tijd.
Je zei dat je antwoorden wilde en dit is hoe we ze krijgen.
OK. Maar je gaat niet alleen.
Ik geef je een gil als ik je nodig heb.
Hallo, het is hoofdinspecteur Inspecteur Amy Silva.
Ik werk met de Britse luchtmacht hier bij Al-Shawka.
Ik vroeg me af of ik binnen mocht komen en stel je een paar vragen.
Hoi.
Bedankt.
Ik heb je naam niet begrepen.
Wil je plaatsnemen?
Bedankt.
Ik ben Nader... Waheed.
Sorry, ik wil niet onbeleefd klinken, maar, eh, waarom ben je hier?
Oh, ik onderzoek een van de piloten.
Het is maar een routinecontrole.
Hij zegt dat hij hier soms blijft?
Wat heeft Sam nu gedaan?
Sam.
Hoe kent u kapitein Kader?
We hebben samen aan de universiteit gestudeerd.
Politiek?
Ja, ik bleef langer dan hij.
Hij zei altijd dat dat niet zo was "boekleermateriaal".
En zou je zeggen Je bent nu nog steeds politiek.
Waarom is dat relevant?
Ik ben hier eigenlijk niet voor over Sam Kader gesproken.
Ik ben hier om te vragen naar Callum Barker.
Je moet vertrekken.
Kijk, als ze zich ergens mee bezig hebben gehouden soort criminele activiteit hier...
Tenzij je een bevelschrift hebt...
Het kan zijn dat u erbij betrokken bent als je ze verbergt.
Ik zei je, ga uit mijn huis.
Kun jij Kapitein Kader vinden? voor mij, breng hem hierheen?
Ik zei het je, Ik wil niet meer met je praten.
Ik heb vandaag Nader Waheed ontmoet.
Hij is een vriend, dat is geen misdaad...
Is dat waar Jabhat Al'huriya elkaar ontmoet?
Doe dit alsjeblieft niet.
Heeft Kader je daarheen gebracht, vertellen wat ze doen?
En na Al Bidbiyat,
je was bereid om te geloven alles wat ze je te vertellen hadden.
Dezelfde dingen die je Sabiha vertelde?
Dat ze je vrienden waren, dat, dat zij
Ik probeerde gewoon mensen te helpen... - Ik heb niets tegen Sabi gezegd...
En dan komt Chapman erachter dat jij dat bent waren zijn dochter aan het verzorgen.
Nee! Ik zweer het, dat is niet wat waar we ruzie over hadden.
Het heeft niets met Sabi te maken.
Ze hadden ruzie over mij.
Doe het niet.
Callum en ik zijn geweest samen het afgelopen jaar.
Dus waarom zei je niets?
Hij zou opgesloten zijn geweest.
Ik heb Sabi niet gestuurd.
Ik heb de R-PAS-console niet gestolen,
Zeker niet werk voor Jabhat Al'huriya.
We gingen naar het huis van Nader...
...omdat we daar samen kunnen zijn.
Het is de enige plek waar we onszelf kunnen zijn.
Nader is discreet.
De R-PAS is afgelopen donderdag genomen.
Was jij toen bij Nader?
Ja.
Wij waren er allebei!
Kan Nader dit bevestigen?
Hij was in het huis, dat was hij het grootste deel van de nacht aan een videogesprek,
maar ja, hij was er.
En de telefoon dat Ik vond in je kamer...
Ben jij dat gewoon met elkaar kunnen praten?
Ik kan je de pincode geven, je kunt het zelf zien.
En de ruzie met Chapman?
Hij wist van ons.
Voor hij vertrok, hij vertelde me dat we moesten stoppen.
Hij dekte ons, maar één keer hij was vertrokken, hij zei dat het gevaarlijk was.
Je kunt niet begrijpen hoe het is,
niet in staat zijn je leven te leiden.
Je kunt het ze niet vertellen.
Vertel ze over mij, als het moet, maar niet Sam.
Alsjeblieft.
Ik zal doen wat ik kan.
Bedankt.
Als ik vrij ben om te gaan, Ik moet een briefing bijwonen.
Wat is er gaande?
Ik weet net zoveel als jij.
Ik kom terug als ik klaar ben.
Ja oke.
Ja, dat ga ik zijn.
Oké, bedankt.
Er is nergens een teken van Sutherland.
Die kerel weet echt hoe hij moet verdwijnen.
Hij is een gewone verdomde Houdini.
Ik heb deze bekeken interviews met hem.
Doorheen allemaal,
hij is niet boos, hij is niet gewelddadig, niet echt.
Hij is in de war.
Hij kreeg de diagnose PTSS, maar dat was lang nadat hij de strijdkrachten had verlaten.
Ben je erachter gekomen waarom hij werd ontslagen?
Ja.
Ja, hij was in Afghanistan.
Eén van zijn teamgenoten krijgt gewond, hij kan niet rennen,
hij wordt gevangengenomen door wie het ook is ze probeerden eruit te halen.
Sutherland krijgt vervolgens de opdracht evacueren en de man achterlaten,
maar hij weet door dat te doen, zijn maat zal gemarteld worden.
Daarom besluit hij een schot te wagen.
Maar niet op het doel.
Bij zijn maat.
Heeft hij hem vermoord?
Je hebt de video toch?
En...
...Ja...
...Ik hield van Len, we waren broers, maar hij was gewond...
en hij zou sterven...
...en ik wist dat ze dat waren zal hem nog meer pijn doen,
en dat gingen ze ook doen kom voor de rest van ons.
En ik... dacht ik Ik zou ons kunnen beschermen...
...en hij, wij allemaal.
Ik wil gewoon naar huis.
Mag ik... Mag ik nu naar huis?
Je krijgt bijna medelijden met die man.
Waar woonde hij op dat moment?
Een liefdadigheidsinstelling halverwege huis.
Wij hebben het eerder gecontroleerd.
Hij noemt het thuis.
Ik wil het graag nog eens bekijken,
kijken of iemand daar iets heeft idee waar hij heen zou kunnen zijn gegaan.
Hé, luister, ik probeer het te zeggen dit subtiel hier.
Je hebt heel wat meegemaakt in de laatste paar uur.
Het is helemaal goed als je deze uitzit
en laat het lokale team het bekijken.
Het is goed, oké? Eerlijk gezegd.
Wij zorgen voor versterking.
Oke. Laten we er dan maar mee aan de slag gaan.
Het komt goed met Callum.
Je hebt de zenuwen en de slagaders gemist.
Callum...
...je de zijne nooit geven naam, toch?
Nee, maar ik wist dat hij het was.
- Sabi... - Toen we hier voor het eerst kwamen,
hij sprak met mij over mijn moeder.
Zijn moeder was overleden, hij kreeg het.
En dan in de berichten, hij zei hoe trots ze op mij zou zijn
de mensen hier helpen.
Hij wist hoe het was.
Ze hebben je gebruikt, Sabi.
Nee.
Nee, hij was het, hij begreep mij.
Hij was het niet.
Het moet iemand anders op deze basis zijn.
Heb je enig idee wie dat zou kunnen zijn?
Kun je mij terugbrengen?
Ehm, ik... Ik denk niet dat ik dat kan.
Je gaat mij hier niet achterlaten, hoewel, jij ook?
Laat ze me niet meenemen, alsjeblieft.
Ze executeren hier mensen. Alsjeblieft.
Ze is politieagent.
Ze gaat niets zeggen.
Uiteindelijk zal iemand dat wel doen.
Je bent bang.
Natuurlijk ben ik dat.
We wisten altijd al dat dit kon gebeuren.
Dat hebben we gedaan, toch?
Wees niet zo.
Hoe wil je dat ik ben?
Ik had liever dat je het begreep wat ik voor je voel.
Een andere tijd, een andere plaats...
Niet doen. Alsjeblieft, niet doen.
Niet doen, blijf, blijf, blijf...
Ik ga een tijdje off-base.
Het is beter zo.
Advocaten.
Houdt me in de wacht, zoals ze vallen aan tegen het bloedige uur.
Ik wist niet dat je zou komen.
Dat was ik niet.
Tot Sabi Chapman een van mijn mannen neerstak.
Sabi Chapman werd verzorgd.
Gemanipuleerd.
Zij zal een kroongetuige zijn.
Ik kan haar hier niet laten opsluiten.
Ze heeft een misdaad gepleegd op Wudyani aarde, het is uit mijn handen.
Ze is een Brits staatsburger.
Ze moet in Groot-Brittannië worden berecht.
Behalve Firas Zaman, zij is onze enige schakel
aan een groep die een terrorist heeft gepleegd optreden op Britse bodem.
Ik denk dat dat iets waard is.
Ik zal met Bilali praten.
Maak afspraken om Sabi Chapman te halen
op de volgende vlucht naar Groot-Brittannië.
Ja meneer.
Bedankt.
Ze zijn in de lucht terwijl we spreken.
Daar hebben we informatie over gehad Abdullah Ghazali is ter plaatse.
Squadron Leader Russell zal het maken contact voordat we ingrijpen.
Ghazali?
Het was Faisal Ghazali die dat deed Ik vond het bij het veilige huis.
Dat is 'need-to-know'-informatie.
Nou, als hij betrokken is bij jouw missie,
dan denk ik dat ik het heel erg nodig heb om het te weten.
Delta Twee Eén naar Mission Command, hoek vasthoudend.
Is dat Abdullah Ghazali?
Wij denken van wel.
Wat heeft hij hiermee te maken?
Voorafgaand aan vandaag, Ghazali was slechts een vlekje gegevens.
Hij was uitgesproken over zijn afkeer voor het huidige regime
maar totdat je zijn zoon vond en die documenten,
we hadden er niets tastbaars aan verbind hem met Jabhat Al'huriya.
Hij lijkt hun leider te zijn.
Heb je mijn positieve ID?
Nog geen ID-match.
Kolonel. ik dacht dat je dit op afstand monitoren?
Ik wilde het gewricht zien squadron aan het werk.
Dit is een belangrijke operatie voor ons allemaal.
Voertuig nadert vanaf de noordelijke weg.
Waar is mijn PID?
Ik probeer een match te krijgen, mevrouw, zijn gezicht is te onzichtbaar.
Waar zijn ze mee bezig?
We wisten het via de Wudyani-inlichtingendienst
dat rebellentroepen over de grens waren voorbereiden om armen te bewegen.
Waar we geen bevestiging van hadden op was wanneer en aan wie.
De door u herstelde informatie
en Flight Lieutenant Lawson bij de safe house gaf ons die kennis.
Als we Ghazali kunnen tegenhouden, stoppen we Jabhat Al'huriya is niet meer actief.
Ga je hem eruit halen?
Die man is een kroongetuige.
Hij is een terrorist.
Ik dacht dat de R-PAS alleen was gebruikt voor toezicht in Wudyan.
We zijn over de grens.
Deze operatie vindt niet in Wudyan plaats.
Wij hebben hiervoor verschillende protocollen situaties buiten ons land.
Is dat wat er gebeurde in Al Bidbiyat?
Twaalf kinderen die Britse wapens gebruiken?
Dat is geen missie Ik ben vrij om te discussiëren,
Het is ook niet relevant voor uw geval.
De schatting houdt stand.
Wat is de schatting?
Het is neerslag. Verlies van mensenlevens, schade aan eigendommen...
Het is dus bijkomende schade.
Wij gebruiken die termen niet.
Maar je rekent uit hoeveel burgers is het acceptabel
- voor jou om te doden. - Dit... is hoe oorlogvoering werkt.
Zo houden we mensen veilig.
Dat is het. Grijp dat.
Hebben we een positieve identiteit?
Abdullah Ghazali, identiteit bevestigd.
Zitten we binnen de schatting?
Bevestigend.
Delta 2-1, het doelwit is helemaal van jou.
Delta 2-1, houd het vuur vast.
Kinderen dichtbij het doel.
Zitten we nog binnen de schatting?
We zijn buiten.
Laat het me weten zodra we terug zijn.
Kom op.
Delta 2-1, stand-by voor gratis wapens.
Iemand heeft hem gewaarschuwd.
- We zijn gemaakt. - Doel terugtrekking, gelieve te adviseren.
Doel in beweging. Herhaal, adviseer alstublieft.
Ik kan de foto niet maken.
Het is opgebouwd. Te veel niet-strijders.
Het is klaar. Stop het.
Beide eenheden, ga naar beneden.
Iemand heeft het hem verteld wat we hier deden.
Ontdek wie.
We gaan zelf naar binnen. Blijf op de radio.
Ja mevrouw.
God, het is behoorlijk somber.
Ja, het is een liefdadigheidsinstelling, nietwaar?
Ze helpen ex-strijdkrachten te krijgen weer op de been.
Hallo?
- Ziet er nog somberder uit van binnen. - Hm.
Kan ik u helpen?
Bent u de beheerder?
Ik ben Laura. Wat kan ik voor jou doen?
Ik ben inspecteur Longacre. We zijn aan het kijken voor iemand die hier verbleef.
Ja, je bent hier vanwege Ross?
Dat heb ik al tegen de polis gezegd was hier eerder
dat ik hem al jaren niet meer heb gezien.
Dus...
Hoe kende je hem?
Eh, nou, we zijn hier allebei gebleven.
OK.
En hoe was hij?
Vriendelijk genoeg. Ehm...
Ja, het was een aardige vent.
Gewoon een klein beetje in de war.
Weet je, wie niet?
Heeft u informatie over hem?
Ik bedoel, weet je dat als hij details achterlaat bij vrienden,
of een nabestaande?
Nee, wij bewaren niets van dat spul.
Ik was toen nog geen staf. Ik was... ik ben...
Nou, ik ben zelf ex-Forces, dus...
Dus als dat het is, heb ik...
Ik moet kamers sorteren en...
En sindsdien is hij niet meer teruggekomen?
Nee.
Weet je waarom we hem proberen te vinden?
Hij doodde een luchtmachtofficier een paar dagen geleden.
Hij voelt zich niet goed.
Nu ben ik bang dat hij dat wel zou kunnen iemand anders pijn doen.
Ik ben bang dat hij zichzelf pijn kan doen.
Nu heb ik met hem gesproken.
Hij heeft hulp nodig.
Dus, als je weet waar hij is...
Hij zei dat hij nergens anders heen kon.
Er is een kamer bovenaan de trap. Hij staat op nummer drie.
Luister, hij heeft het mij nooit verteld wat hij deed, anders...
...Ik, ik zou...
Hij is echt boos, en jij ook zal voorzichtig moeten zijn.
Oké, bedankt.
Verdachte is in het gebouw.
Kijk, dat ga je niet doen Heb je hem pijn gedaan of zo?
Nee. Nee, ik ga gewoon met hem praten, kijken of we kunnen helpen.
Kunt u een stapje achteruit doen, alstublieft?
Gewapende politie! Handen waar we ze kunnen zien!
Blijf waar je bent!
Laat ons je handen zien.
Doe dit niet.
We moeten zien dat je geen wapen hebt.
Ik heb geprobeerd het beter te maken.
Ik weet het.
Ik weet dat je dat deed.
Er is tegen je gelogen, Ross.
OK?
Er is een weg terug hiervan.
Niet voor mij.
Er is geen weg terug.
Blijf waar je bent. Beweeg niet!
Schoten afgevuurd, verdachte neergehaald.
We hebben een ambulance nodig.
Ik dacht dat hij naar mij luisterde.
Hij wist wat hij deed.
Verdachte ongewapend.
Niets erger dan debriefing een missie die naar de klote is gegaan.
Wie heeft hem gewaarschuwd?
- Het was Barker. - Nee, Barker is vrij.
Het moest iemand zijn die bij die operatie zat.
Wie vloog?
Lawson, Kain en Sadeghi.
Maar ze hebben geen telefoons. Er is een protocol in de hutten.
Eh, zei Kader hij werd ook geïnformeerd.
Ja dat klopt. Hij was de standby-piloot.
Zou het Kader kunnen zijn?
Waar werkte Abdullah Ghazali?
Koning Nasser Universiteit.
Hij heeft politieke les gegeven wetenschap daar sinds 2009.
Het is waar Kader studeerde. Ik ontmoette een van zijn oude klasgenoten.
Ik kom net terug van een debriefing met hem.
Waar is hij nu?
Hij vroeg om toestemming de basis te verlaten.
En ik gaf het aan hem.
Hé, ik zie je zo. Ik blijf hier.
Sam moet tegen Sabi hebben gezegd dat hij moest stelen de console op bevel van Ghazali.
Uh Huh.
Ik neem aan dat je meer ervaring hebt auto's achtervolgen dan ik.
Ik hoopte je te pakken te krijgen.
Ik wilde alleen maar zeggen...
...Ik mis je.
En, ehm...
...Het spijt me dat Vroeger was ik prikkelbaar.
Ik houd van je.
Dat is hem.
- Raak hem niet kwijt. - Ik wil niet dat hij ons ziet.
Ga je hem niet volgen?
Wacht even.
Zien?
Dat is Ghazali.
Nee.
We moeten gaan.