Vic: Anteriormente no escudo:
Eu configurei um painel de apelações
para revisar sua aposentadoria.
O conselho de revisão é pronto para ver você agora.
Detetive Mackey!
Esta é Cruz Pezuela.
Esta cidade precisa de policiais como você.
Posso conseguir seu emprego de volta.
Eu tenho interesses maiores Eu gostaria de proteger.
Eu posso ter futuro empregos para você. Bom.
Vic: A máfia mexicana está comprando Farmington?
Aceveda: Aramboles foi um oficial de inteligência mexicano
designado para investigar os cartéis.
A especulação foi ele mudou de lado.
Pezuela é uma conexão.
Vic: Não posso enfrentar Cruz sozinho,
então tem que haver confiança.
Tenho que correr em aramboles.
Ligue para Pezuela.
No caminho para casa, você pode explicar para ele
como você acabou de perder o baú dele cheio de alavancagem.
Este é um processo de paternidade para o rabino Korman.
"Senador Bradwell, meninos da fogueira." Chantagem.
É assim que pezuela pegou todo mundo
a bordo do trem para Carteltown.
Você acha que isso vai longe o suficiente subir a escada para salvar meu emprego?
O trem do dinheiro armênio? Foi roubado há alguns anos?
Esse era Vic.
Teremos que lidar com ele também.
Você não pode matar Esposa e filhos de Vic.
Desculpe.
Vocês dois precisam venha comigo, ok?
Por que? O que está acontecendo?
Shane! Corrine, entre na van!
Ok, entre.
Corrine, fique aqui, ok?
Meu nome é Ellis rezian.
Eu fiz um julgamento ruim, emparelhando com diro.
Ela tem algumas informações ruins sobre alguns inocentes.
Quem ela vai usar fazer o golpe?
Rezian: Zadofiano.
[Tiro]
Rezian fez um jogo de poder,
tomando o controle das operações armênias.
Você também se junta a ele ou você sangra e morre.
Acabamos de receber uma chamada de tiros. É o endereço da Corrine.
Onde está minha família? Não sei.
Ah, Jesus Cristo!
Quando esse dinheiro treina foi roubado,
a organização perdeu mais de dois milhões de dólares.
Preciso ser reembolsado.
Vou garantir que seu amigo policial e a família não se machuque.
Seus favores e proteção servirá como pagamento contínuo.
Ele disse que estava fazendo isso para nos proteger
de algo que você fez.
O que você vai fazer sobre isso?
Shane nos enviou um aviso. Nós vamos esmagá-lo.
[Pneus cantam]
[O "alcance" da distorção social para o céu" brincando]
J“quando eu era jovem Eu era invencível j“
j“Eu me encontro agora pensando duas vezes j“
j“Eu nunca pensei sobre nenhum futuro j“
j“é só o lançamento dos dados j“
j“ mas pode chegar o dia em que você tem algo a perder j“
j“ e justamente quando você pensa você terminou de pagar as dívidas j“
j“ e você diz para si mesmo j“
j“ "querido, Deus o que eu fiz?" J“
j“ e espero que não seja tarde demais
j“porque amanhã pode nunca vir j“
Jesus Cristo. Mara.
[Gritos abafados]
[Grita] Uh. Vic.
[grunhidos]
Vic. Vic: Cale a boca.
Vic, ouça, cara. Cale-se.
Você não entende, amigo. Cale-se.
Corrina? Meus filhos?
Shane: Vic. Você não entende, Vic.
Eu tive que salvar suas vidas.
[Grita]
Os armênios sabem sobre o trem do dinheiro.
O que eles sabem?
Você está se aproximando do Diro, a assustou.
Ela começou a virar pedras.
Ela fez você para pegar o trem do dinheiro.
São apenas quatro pessoas neste mundo
quem diria que fizemos aquele roubo.
E três deles estão nesta sala.
O outro você explodiu em pedaços.
Você disse a ela que éramos nós e você se deixou de fora.
Você acha que sou um idiota?
Eventualmente aquela cadela armênia
e seus amigos da máfia vão descobrir que eu estava envolvido.
Sim, e eu também, idiota.
Diro deu sinal verde para sua família.
Quando soube do golpe,
voltei para rezian
e eu fiz um acordo para desligar diro.
Agora Rezian pensa
que vocês dois também estão por trás disso.
Jesus Cristo.
estou pagando sua dívida em favores
para manter você e sua família segura.
[Grita]
Vic: Você está compensando minha dívida de trem de dinheiro?
Que diabos você nos meteu?
Olha, cara, Estou em uma ilha aqui por sua causa.
Para você e sua família.
Rezian me contou quem Diro contratou para o golpe.
Esse foi o sangue em sua casa.
Eu coloquei uma bala no idiota.
Qual é o nome do idiota?
É zadofiano.
Ele é um músculo armênio.
Eu... eu dei um tapa nele e ele... E ele fugiu.
Você deixou o cara que foi contratado matar minha família fugir?
Eu o impedi de matar Corrine e seus filhos.
Ele ainda está por aí? Olha, Vic,
se pudermos trabalhar juntos nesta coisa...
Nós não trabalhamos juntos na merda mais.
Vou encontrar o Zadofian.
E também descobrirei a verdade.
Até então, você fique fora do meu caminho.
Shane: Sim, entendi, homem. Eu sei que você me odeia.
Ei. Ei! Mas você tem que entender, cara.
eu nunca faria nada machucar sua família.
Lem era da família.
[Bebê chorando]
[M1
Que raio foi aquilo? Você está bem?
Que raio foi aquilo? Apenas espere.
Amigo, está tudo bem. Olha, me desculpe.
Um pano na minha boca? Vic nunca nos machucaria.
Ele me amarrou e ele deu uma surra em você.
O que é aquilo, a política de boa vizinhança?
Recebi a notícia de que os Armênios
estavam vindo atrás de Vic pelo roubo do trem do dinheiro.
Peguei Corrine e Cassidy para mantê-los seguros.
Eu não tive chance para ligar para ele e informá-lo.
Então você protege a família dele
e ele te paga de volta nos aterrorizando?
Foi só ele pensando que eu estava tirando nosso sangue ruim
para o próximo nível.
Esse sangue ruim está espalhando por toda esta família.
Olha, eu continuo tentando para fazer a coisa certa.
Vic nunca é vou te perdoar por Lem.
Você tem que se afastar dele. Sim.
É a única maneira você vai acertar.
Então o que acontece com sua audição agora?
Bem, saindo não pesou a meu favor.
A irmã me ofereceu uma vaga. Acho que vou aceitar.
Eu não vou ficar em Farmington com Shane.
Obrigado por ter vindo tão tarde. Eu aprecio o show.
Trabalhos de segurança tem estado muito magro ultimamente.
Acho que cinco anos na força irá qualificá-lo para mais coisas.
Não tenho certeza de como você quer lidar com o pagamento.
Sim.
Isso vai resolver a primeira semana.
eu me irritei algumas penas armênias.
Parece que eles podem quero contra-atacar.
Eu preciso que você cuide Corrina e a família.
Serei como uma mãe pássaro com seus ovos.
O nome do cara é zadofian.
vou te mandar um e-mail sua foto da Interpol.
Minha família vai ficar na minha casa.
Eles não podem saber que eles estão sendo vigiados.
Eles não sabem de nada sobre a ameaça.
Eu não os quero com medo.
Não é um problema.
Você tem uma arma?
Bom. Sem chances.
Você me prendeu. Você faz o caso desaparecer.
Eu já corri um grande risco perdendo esses livros.
Agora, começo a alterar relatórios,
Estarei em uma cela de prisão bem ao seu lado.
Isso não ajuda você.
Enquanto eu estiver trancado aqui e diro está fora,
tudo está em risco.
Diro provavelmente está de volta a Munique
jogando quartos com estudantes universitários agora.
Diro kesakhian tem trabalhado
pela ilegalidade de seu pai negócios desde os 15 anos.
E ela não vai parar agora.
Eu preciso encontrá-la.
Não sou seu lojack armênio.
Eu não sei onde ela está. Zadofiano.
O assassino em quem você atirou.
Ele saberá onde Diro está escondido.
Encontre-o. Entregue-o aos meus homens.
Eles extrairão a verdade.
E eu vou pegar o Diro.
E onde é que os assassinos arménios enfermeira com feridas na barriga hoje em dia?
Ele é um doce nesta pequena prostituta filipina.
O nome da rua é Darla.
Encontre zadofian inteiro antes que seus amigos policiais o façam.
[Sirenes soam] [Helicóptero zumbindo]
Como foi sua audição ir ontem à noite?
Você não ouviu?
Vou deixar que seja uma surpresa.
Estou cansado de sangue.
Claudette: Ronnie, você é assumindo a liderança em qualquer coisa relacionada a gangues.
Vic, até seu status está determinado,
não posso ter você sendo a atração principal de qualquer coisa.
Capitão, carro arrastou dois corpos até a rua Kearney.
As vítimas eram salvadorenhas. A tripulação de Castillo.
salvadorenhos e mexicanos ambos executam um pedaço deste bloco.
Até agora, eles sempre dividiu o dinheiro do almoço.
Ligue para Vendrell. Toda a equipe descobre
quem quebrou a trégua e por quê.
Claudette: Posso te ajudar? Agente Olivia Murray, gelo.
Vocês costumam arremessar a chamada de cortesia obrigatória
antes de você se intrometer em um caso.
Eu não sou o tipo de garota musculosa.
Estou aqui extraoficialmente. Chamada de curiosidade.
Qual é o seu não oficial curiosidade?
Capitão Wyms.
Membro especial da equipe detetive Vic Mackey.
Eu compartilho, você compartilha?
Arrastando corpos para designar novos limites no sangue
está fora de o manual manada de muerte.
Multidão da morte? Mercenários do cartel.
Ex-militares mexicanos e federais.
Ganhe dez vezes mais protegendo os cartéis
do que os cidadãos.
O que eles estão fazendo em Farmington?
Essa é a parte curiosa.
Desde aqueles assassinatos em San Marcos, este lugar tem sido uma zona quente.
Conte-me sobre isso.
Todo aquele sangue, todas aquelas partes do corpo hackeadas
e o gelo não conseguiu sair um único jogador ou operação.
Nosso chefe de sucursal encerrar minha investigação.
Mackey: Você é freelancer, tentando dar o pontapé inicial no seu caso.
Murray: Se eu conseguir amarrar o cartel a um player local,
Olivia está de volta ao bairro.
Poderíamos usar as jaquetas
daqueles policiais mexicanos que caíram da Gracia.
Eu farei isso acontecer.
OK. O celeiro está à sua disposição.
Mackey: Ah. Próximo hora, peguem o ônibus, rapazes.
Algum banger no condado estava ameaçando
para matar a família de um policial.
Cass, vá verificar em seu irmão e irmã.
Tenho idade suficiente para ouvir isso.
Tudo bem. Está tudo bem.
Agora, o guarda pensou que o prisioneiro estava falando sobre mim.
Ele avisou Shane.
Quando Shane não conseguiu em contato comigo, ele entrou em pânico.
Coloque vocês fora para sua própria segurança.
A respeito o sangue em nossa casa?
Acabei de conversar com Wyms sobre isso.
Parece que foi uma invasão foi para o lado.
Isso acontece muito. Eles conseguem nervoso, ouço alguém chegando,
eles acidentalmente tampam um de seus próprios caras.
Então eu devo acreditar em tudo isso aconteceu ao mesmo tempo
Shane nos tranca em uma caixa para o nosso bem-estar?
Shane reagiu de forma exagerada. Seu coração estava no lugar certo
mas infelizmente, seu cérebro estava alguns passos atrás.
E nunca estivemos em perigo?
Não há nada a temer.
Não estamos em perigo agora? Não, eu prometo.
Vic: Essa coisa toda realmente abalou minha gaiola.
Eu realmente adoraria se você pudesse ficar por aqui.
Quero dizer, eu me sentiria melhor se
você estava sob meu teto por alguns dias.
Perto de mim. OK?
[Homens grunhindo]
Vic.
[Grita]
Vi ele escondido atrás os arbustos do seu vizinho,
vigiando sua porta.
[Grita]
Eu preciso desses arquivos. Esse zadofiano?
Na verdade não é.
Então quem diabos é esse? Não pergunte.
Ei, dane-se, dane-se.
Não se mova.
Até mais, querido. Até mais.
Vic: Pezuela mandou você atrás de mim? Poderia muito bem me matar.
Se eu não voltar la caja de pecado, estou morto.
Caixa de pecados? Isso é inteligente.
Todos esses arquivos.
Todos aqueles arquivos de chantagem Tirei do seu porta-malas.
Passei dois anos e meio,
centenas de milhares de dólares reunindo essa informação.
É vingança política
para o mais íntegro de L.A. e cidadãos influentes.
Parece um pouco amargo.
Eu assisti aqueles hipócritas fazer tudo,
de consertar multas de estacionamento para ordenar assassinatos.
eu sou o escolhido que deu a Pezuela sua vantagem.
Tornou-o indispensável para o cartel.
E ele vai te pagar de volta colocando uma bala na sua cabeça.
Isso é péssimo.
Cartel não sabe você perdeu seus arquivos de chantagem.
Pezuela também.
Não.
Quem mandou o esquadrão da morte aqui?
Senhores da droga mexicanos estão ficando nervosos
sobre seu investimento em Los Angeles.
Especialmente a resistência salvadorenha.
Eles enviaram aquela manada de muerte para ajudar na causa.
Por que desenhar as linhas de sangue na rua Kearney?
Pezuela está se expandindo seu desenvolvimento.
É onde ele quer seu novo hotel.
Espere.
Você simplesmente vai me deixar acorrentado aqui?
Acredite em mim, eu poderia fazer pior.
Recebi uma ligação do condado esta manhã.
Querendo saber se deveriam emitir um passe mensal de convidado.
Parece que você está fazendo visitas regulares a Ellis Rezian.
Uh. Os armênios tinha um lugar na primeira fila
para este todo Carne mexicana-salvatoriana.
E ele está enfrentando uma acusação.
Estou tentando convencê-lo é do interesse dele
para compartilhar o conhecimento.
Vice tinha um cl que conseguiu corrigido por um médico armênio.
Se zadofian está olhando para ser costurado
fora do sistema, é para lá que ele iria.
Dra. Edna Lucine. Arco-uau e miau.
O quê, ela é veterinária? Odeio fazer parte disso.
vou verificar em nosso documento cachorrinho,
certifique-se de que zadofian foi castrado.
Holandês.
Você poderia encher minha caixa?
Qualquer coisa para ajudar.
Embalado apertado.
Você fez a unis fazer administração? O que voce prefere?
Três pessoas desistiram, no centro da cidade nos atingiu com um congelamento de contratações.
Por que? Já estamos com falta de pessoal.
Processo de Billings. Você está brincando comigo.
O cara bateu sua cabeça em uma mesa.
A cidade vai se resolver com ele hoje.
Eles querem que ele acabe e vá embora.
Você estará voando sozinho. Palavra operativa sendo voar.
O faturamento era um peso em volta do meu pescoço.
Fico feliz em ver a ausência do seu parceiro
não diminuiu sua humildade.
[Cachorro latindo]
[Música pop tocando fracamente]
Dra. Lucine, presumo.
Uh. estou dentro no meio de um exame.
Você está no meio de muito mais do que isso.
Eu entendo que você é o chefe cirurgião geral da Armênia.
Eu sou veterinário.
Então eu verifico seus registros farmacêuticos,
tudo que vou encontrar são remédios para cães?
Peguei dinheiro emprestado de um empréstimo tubarões para pagar a escola, ok?
eu não sabia remendando criminosos
ia ser parte dos meus pagamentos mensais.
Um armênio entrou aqui com uma ferida na barriga?
A bala não atingiu órgãos vitais, mas ele perdeu muito sangue.
Onde ele está agora?
Eu o estabilizei. Eu o dirigi para o hotel edgemont.
Segundo andar.
[Mulher gemendo]
[Gemendo] Isso mesmo.
Isso mesmo, você está indo bem.
Ia dizer bichano, mas isso parecia óbvio.
O que diabos é isso?
Não se preocupe, papai. Eu a terei de volta antes
o efeito da pílula azul passa. Venha, vamos.
O que diabos você quer? Procuro Zadofian.
Não fique loiro comigo.
Rezian me contou você era seu principal idiota.
Eu não o vi.
Quer que eu conte ao Rezian você não cooperou?
Agora, onde ele fica quando ele está na cidade?
O hotel Edgemont.
Olá, holandês.
Você tem um minuto?
Hum.
Deixe-me ir primeiro.
O que aconteceu ontem à noite,
nós dois éramos vulneráveis, um pouco solitário.
Coisa única entre bons amigos.
Não há razão para nós para ficar todo desconfortável.
Tem um cara aqui, diz que matou a esposa.
Oh. Ah, tudo bem.
Bem, é melhor eu ir em frente.
Não gostaria que ele matasse esposa de qualquer outra pessoa. Ei.
Sim, huh-huh.
Então você, ah...? Você matou sua esposa há dois anos?
Há pouco mais de dois anos.
E não. Eu tive meu amigo Hector matá-la.
Eu preparei pílulas para dormir, coloque no vinho dela.
Ela tomou banho, eu fui trabalhar.
Heitor deveria empurrá-la para baixo na banheira,
fazer com que pareça ela se perdeu e se afogou.
O babaca apareceu cedo demais. Ela estava acordada.
Teve que forçar a cabeça embaixo da agua.
Foi assim que vocês souberam foi assassinato.
Você foi julgado e absolvido pelo crime.
E você não pode me prender agora
porque estou protegido pelo perigo final.
Certo.
Hum.
Por que não desistir de Heitor no julgamento?
Papai teve um caso de merda. Eu sabia que iria gozar.
Se eu desistisse de Hector, ele iria disse a eles que planejei isso.
O que Heitor ganhou com isso?
Eu dei-lhe o dinheiro para começar um negócio.
Então você e seu amigo matou sua esposa.
Você não sente nenhum remorso por isso?
Você tinha que conhecê-la.
eu só quero Hector está atrás das grades agora.
Por que o interesse repentino injustiça?
Eu nunca pensei que iria querer casar de novo, sabe?
Compreensível.
E então, bam. Conheci Lorena.
Cai de ponta-cabeça, cara.
Deixe-me adivinhar.
Lorena está com Heitor.
Ela trabalha em sua empresa de tapume.
Eu sei que ela me ama, mas ela tem medo de deixá-lo.
Ele sendo um assassino e tudo.
Exatamente.
[Porta do carro fecha]
Zadofiano? Sala 11.
Escute, eu não sei como isso vai acontecer.
Você pode dar um passe.
Se Shane está dizendo a verdade,
esse cara é uma ameaça para todos nós. Estou dentro.
[Bang] Ei.
[Grita] Não se mova.
Quem atirou em você? Dane-se.
[Grita]
Quem?
Tinha que ser alguém trabalhando para Rezian.
Esse é o cara?
Sim, é ele. Quem é ele?
Você foi atrás da minha família.
[ofegante]
Maldição. Maldição.
Ei.
Vic.
Pense nisso, Vic, pense nisso.
Ele estava na casa da Corrine.
O sangue dele está no chão dela.
Isso é muito confuso.
[Tosse]
[Música de dança tocando fracamente]
[Grunhindo]
[Tosse]
Sou apenas um soldado. Não sei quem ou por quê.
Precisamos saber onde para encontrar Diro.
Chame ela.
Holandês: Claudette.
Emilio sabe que não pode ser julgado novamente pelo assassinato.
Me deu todos os detalhes sobre como Hector matou sua esposa.
Bem, veja o que Heitor tem a dizer.
Na verdade, detetive original já fiz isso.
Descartou-o como suspeito.
Faturamentos do detetive Steve.
Veja se ele tem a força para falar.
Vic.
Julien tem uma testemunha para o corpo arrastando 1.
Onde está Gardocki?
Ele está acabando uma liderança salvadorenha.
Deve estar de volta em breve.
Lowe: Qualquer informação você desistir pode salvar vidas.
Eu pareço uma mulher maravilha para você?
Estou usando uma pulseira mágica isso vai desviar as balas
quando as pessoas descobrem isso Estou falando com vocês, idiotas?
Aqui está outro agora.
Byz última rainha. Quem é o cholo sortudo?
Jimmy Méndez.
Esqueça. Ela nunca vai falar.
Ela não pode. Como a rua tem estado ultimamente,
eles até descobrem que ela estava deprimida aqui, será Jimmy o próximo.
Só porque Entrei em um carro da polícia,
não quero dizer Estou desistindo de qualquer coisa.
eu espero que você possa convencê-los disso.
Desculpe incomodá-lo.
Dê a ela um minuto.
Alguém já caiu sobre essa coisa?
Não sem um empurrão amigável.
Ei, garoto do coral.
Isto é para mim.
Eu vou pelas escadas.
Homem. Vic.
Se eu, tipo, lembrar de algo,
você pode ter certeza de que nada acontece com Jimmy?
Não estou fazendo essa merda de bebê por mim mesmo.
Shane: Droga.
Não, não, minha liderança salvadorenha não deu certo.
Vic já voltou? Claudete: Sim.
Ele e Julien estão indo uma testemunha do arrasto do corpo.
Ok, tenho mais uma pista para atropelar. Vou verificar novamente.
[Toque de telefone]
Zadofian: Isso é diro, retornando minha ligação.
O número daquele diro? Sim, é ela.
Eu não deveria atender?
Não. Não, não é necessário.
Ah. Merda. Ah Merda.
[Liga o motor]
[Pneus cantam]
Ah Merda.
Arquivos sobre todos os federais mexicanos
expulsou a força nos últimos cinco anos.
Cartel deve ter um baita plano de previdência.
O que é isso? Candidatos à máfia da morte.
Ex-federais. Rebata em nossa testemunha.
Talvez ela possa escolher quem está pintando as ruas.
Capitão, recebemos tiros no hotel edgemont.
Merda, isso deve ser retaliação para os arrastamentos.
Fique com Julien.
Vendrell está em trânsito, Vou pedir para ele dar uma olhada.
OK.
[Respirando profundamente]
[Grunhindo]
[Sirenes tocando]
Em algum lugar no segundo andar.
Santo Cristo.
Claro.
Um-tango 17, temos um 187 neste local.
Por favor, avise. Ei.
Puta merda, você chegou aqui rápido.
Johnny no local.
Ai. Livre e extravagante.
Esses Armênios sabem como enviar uma mensagem, não é?
Não me diga.
Você está bem?
Shane era dizendo a verdade sobre
zadofiano indo atrás de sua família.
Você está bem?
Falei com Claudette,
puxou o gatilho um minuto depois.
Nós dois estamos cobertos. E aí cara,
Eu preciso ver aquele olhar distante saia do seu rosto.
Estou bem.
Bom.
Você conseguiu o número do Diro? Sim.
Chega a hora, Posso GPS em um piscar de olhos.
Bom. Nós vamos desligar rezian primeiro.
Pelo que se sabe, você estava acompanhando os salvadorenhos.
Vic, nossa testemunha Conheci um dos federais.
Nosso dia de sorte.
Já estaremos entrando.
Eu tenho que ir verificar na grande esperança marrom
sobre manter meu distintivo.
Ei,
você está atirando com cilindros suficientes para lidar com essa coisa de multidão mortal?
Sim, estou bem.
Aqueles, uh, outros salvadorenhos leva a cabo?
Não, eles eram becos sem saída.
O que há com o táxi?
Você sabe, desde a lesão,
Eu tenho esses apagões.
Torna a condução muito arriscada.
Eu vou precisar de você para me reembolsar por isso.
Alguns papéis do seguro Eu preciso assinar?
Sim, obrigado por ter vindo.
É contra o meu melhor julgamento.
Supostamente para evitar o estresse.
Enquanto você está assinando a papelada,
há algumas informações Eu preciso de um caso
que você compartilhou com o celeiro enquanto você estava na central.
vou tentar ajudar, mas eu tenho essas enormes lacunas de memória
desde a lesão. Sim.
Como está o galo na cabeça?
O cérebro é o mais mercurial órgão do corpo humano.
É sim.
Você lembra o homicídio de Doris Borrego?
Isso foi há um tempo atrás. E quanto a isso?
O marido que foi absolvido entrou no celeiro hoje,
confessou, apontou Hector Jiménez pelo assassinato.
O pai afundou nesse caso.
Foi uma enterrada certeira. Encardi estragou tudo.
Você sabe, pelo que me lembro.
Você se lembra por que você descartou Heitor?
Quem?
Eu vou precisar de você para verificar suas anotações,
veja se alguma coisa abala sua memória.
Talvez você deva ligue de volta para aquele táxi.
Estou entendendo um pouco tonto.
Ok, uh, só estou tentando para ajudar meu parceiro aqui.
Mas se o pai puxa você de volta para isso,
isso pode atrasar o progresso em seu processo.
Certo.
[Expira pesadamente]
Talvez seja necessário fazer uma corrida de Sushi.
Proteína ajuda com minha capacidade de memória.
Eu vou resolver isso.
Você e eu temos os únicos dois cópias das chaves.
O que você está fazendo?
Existem mais de cem arquivos de chantagem nesta caixa.
Eu só preciso de um para recuperar meu distintivo.
Então você vai chantagear alguém como pezuela?
Não, eu vou dar a eles seus pecados de volta,
Conceda-lhes a absolvição.
Ele me devolveu meu distintivo
vai ser o jeito dele de demonstrar gratidão.
Neste momento, esta informação é a única prova de que temos
aquela pezuela está suja.
Usando isso como alavanca irá comprometê-lo como prova.
Além disso, pezuela saberá que você tem a caixa.
Não podemos arriscar expor isso agora.
Mas agora que o seu momento Kodak está fora desta caixa,
mehdl com todo mundo, certo?
Nunca seremos amigos.
Nós dois sabemos que estamos apenas aqui para sobreviver.
Agora você quer ser prefeito.
Tudo que eu quero fazer é continuar sendo policial.
Não podemos usar essas informações para recuperar seu emprego.
Mas podemos começar a usá-lo machucar pezuela.
Aqueles assassinatos com arrastamento de corpos você está investigando.
Pezuela varrendo os salvadorenhos.
E daí?
Para que ele possa construir seu novo hotel.
Há uma votação amanhã à noite, um importante projeto de lei de rezoneamento.
Vereador dowd é presidente da comissão.
Dowd está na caixa.
Pezuela está torcendo o braço então a votação seguirá o seu caminho.
E se fizéssemos uma cópia do arquivo
pelo nosso caso contra pezuela
e envie o original, anonimamente?
Destorça o braço dele.
Pezuela gastou muito dinheiro,
derramou muito sangue para esse hotel.
Ele vai ficar chateado.
[Risos]
Puxe o arquivo.
Alguma sorte?
Não, ainda não.
Mas parece que me lembro vagamente
aquele Heitor tinha algum tipo de álibi.
Talvez se você decolasse os óculos de sol,
você poderia realmente Veja alguma coisa.
Ordens do médico.
Fluorescentes exacerbam minhas enxaquecas.
Ah, aqui está.
Lorena Francisco.
A noite toda. Ótima estante.
Bem, isso parece como suas anotações.
Ela disse que estava com Hector na noite do assassinato.
E eu me lembro ela tinha peitos lindos.
Claudette: Faturamentos.
Vejo você em meu escritório.
Acabei de receber uma ligação do Ministério Público da cidade.
Disse que seu advogado recusou nossa oferta de liquidação.
Eu não estou na Liberty para discutir o caso.
Isso é o que minha vadia sapatão advogado é para.
Criminosos suficientemente maus processam-nos.,
maspoliciais entrando com processos falsos?
Eu me machuquei no trabalho e agora estou desativado.
Você sabe onde está essa recompensa de onde vem o dinheiro?
São programas comunitários, educação, intervenção de gangues.
Você deveria ter pensado sobre isso antes
você deixou Mackey e Kavanaugh fora de controle.
Isso é por sua conta.
Sair.
Departamento deve ser bastante desesperado,
você me implorando para resolver.
Eu peguei o bronze pelas bolas e está apertando o tempo.
Você é uma maldita piada.
Acrescentarei calúnia ao meu processo.
Capitão. Testemunha encontrou uma correspondência
da nossa lista de ex-federais. Chegou bem na hora.
Juliano? Você se lembra de um caso, Dóris Borrego?
Você compartilhou com central? Sim, está certo.
Claro, é meu primeiro cadáver. Banheira.
Você testemunhou naquele julgamento?
Não adiantou muito.
Defesa rasgada A polícia do Billings trabalha em pedaços.
Encardi o repreendeu.
Metade do centro da cidade ouviu.
Sim, obrigado.
De acordo com o faturamento,
encardi foi o único que afundou o caso.
Parece que realmente ficou sob sua pele.
Talvez Steve estivesse interessado em uma chance de se redimir?
Eu adoro segundas chances.
Em nossos corpos arrastados, testemunha ld'd Marcus Villanueva.
Expulso da polícia federal dois anos atrás.
Ele e seu parceiro acidentalmente cortar a garganta de um suspeito.
Treinamento no trabalho para seu próximo show.
Seu irmão é dono uma loja de excedentes do exército.
Se ele estiver lá, provavelmente está não sozinho ou de mãos vazias.
A equipe de ataque lidera.
Vou ver se no centro pode libertar uma unidade SWAT.
Vou garantir que isso aconteça.
Configurar estratégico na rampa de acesso 101
perto da 59ª com a Olive.
Você está pronto para isso?
Absolutamente.
Ronnie: O lugar está fechado.
Eles têm seis carros estacionado nos fundos.
Um deles é um caminhão nossa testemunha identificada.
Devemos nos mover enquanto nós os pegamos.
Esses psicopatas saem sobre danos colaterais.
Sua chamada.
Faltam 15 minutos para a SWAT. Bem espere.
Claudette: Onde está Vic?
Tentando evitar salvadorenho retaliação. Ele está a caminho.
Ouvi dizer que as coisas não correram tão bem em sua audiência.
Isso é lamentável.
Deve ter sido lua cheia.
Noite ruim para todos.
Um esquadrão da morte do cartel usei alguns salvas
desenhar linhas de sangue para baixo Kearney.
Você não saberia de nada sobre isso, você faria?
É horrível.
Quase tão horrível
como ter um ex-funcionário vender seus arquivos privados.
Que arquivos são esses?
Quaisquer que sejam,
eles com certeza conseguiram a fossa borbulhando.
Roc, salvadorenhos, novers,
eles estão todos dando lances.
A palavra é, a informação pertencia a você.
Qual é o seu interesse?
Mesmo que o seu.
Recuperar o que perdi.
Seu distintivo?
Apertando Aceveda foi uma perda de tempo.
Ele é um eunuco. Meu ponto.
Você precisa de alguém com coragem.
Eu mantenho meu distintivo,
Eu tenho os recursos ser aquele cara.
Sua demissão já está em movimento.
[Toque de telefone]
O que?
Temos que seguir em frente com essa multidão mortal.
Perdeu a SWAT para algum refém no centro-sul.
Seria útil você cuidar de mim.
Tudo bem, Vou ligar para o dia 20.
Não tenho certeza se! Posso ajudá-lo, detetive.
Não tenho certeza se! Pode ajudá-lo também.
Vamos continuar conversando.
[Música hip-hop tocando]
Temos movimento na loja. Um veículo saindo.
Caminhonete? Não, Jeep cinza.
Obtenha o número da placa.
Temos que fazer isso sem SWAT, agora.
Estamos nos mudando. Vamos. Vamos.
Polícia, deixe-me ver suas mãos.
Pistola! Voltam.
[Grita]
Homem [no rádio]: Homem morto. Sob fogo.
Ligue para Wilshire para reforços.
Homem [grita]: Vamos.
Homem [grita]: Calma.
[Pneus guinchando]
Mulher: Tenho um oficial abaixo. Três ou quatro atiradores.
[Homem gritando]
Dê-me um rádio.
Vice [no rádio]: Ronnie, Ronnie, vou criar uma distração.
[Gritando]
Você, me mostre suas mãos.
Não se mova.
Mulher [no rádio]: Nós preciso de uma ambulância imediatamente.
Pensei que você ia criar um desvio.
O que, isso não grande o suficiente para você?
Claudette: Todo mundo inteiro?
Vic: Mais ou menos.
Alguma ideia de como devo explicar este para Phillips?
Ele sabe que eu sempre tive problemas Seguindo direções.
Apenas diga a ele Eu tomei o caminho errado.
Homem: Vamos, vamos. Mover.
Vic: Ei, Danny, precisamos inventariar essas armas ilegais.
Bom, mais papelada.
Shane: Carregador destruído?
Nada, um homem de bom corpo não posso consertar.
Olha, sua história sobre zadofian deu certo.
Bom.
Ouvi dizer que o assassino levou um golpe.
Ronnie: Natureza do trabalho.
Você teve a chance de conversar antes de levar dois no peito?
Sim, nós fizemos.
Sorte nossa.
Isso elimina a ameaça imediata.
Parece que vou precisar de você
para pegar minha família claro dessa coisa.
Bem, então estou aqui para ajudá-lo, Vic.
Sim.
Eu tenho um plano de como lidar com o resto deste problema
mas eu vou te contar de volta ao celeiro.
Eu não entendo. Esse julgamento acabou.
Apenas fechando alguns detalhes inacabados.
Você conhece Hector Jiménez?
Claro.
Uh, de acordo com o detetive no caso,
você estava com ele na noite do assassinato.
Quando foi a última vez você viu Heitor?
Esta manhã. Ele é meu chefe.
E seu noivo agora, certo?
Sim, e daí?
Holandês: Você conhece Emílio varajas?
Lorena: Sim.
Holandês: Ele é um amigo do Heitor, certo?
Olá.
Fico feliz em ver sua ética de trabalho permaneceu intacto, detetive.
Encardi, o que você quer?
Wagenbach fez um pedido para reabrir este caso.
Vindo para ver por quê. Adivinhar você está ficando de fora.
Estou com deficiência. Ah, que bom.
Talvez nós realmente condenar alguém.
Vic: Preciso que você gire isso ficção. Faça Rezian acreditar
os mexicanos são os armênios pior problema desde os turcos.
Eu sei exatamente que mentira contar.
Dê-nos um minuto.
Acabei de desligar o telefone com Phillips.
Salve o toque discurso de adeus.
A decisão sobre o seu crachá foi empurrado.
Comissário Nebel tirou licença por tempo indeterminado.
Razões de saúde.
E serão pelo menos 30 dias
antes que eles possam montar um novo comitê.
Não sei
que tipo de vodu você está usando
ou cujo braço você está torcendo.
Apenas seja grato.
Ganhe mais um mês de mackey para firmar suas estatísticas.
Gardocki será liderando esta equipe.
Você começa a sentir como se você não tivesse nada a perder,
você age de alguma forma,
será uma marca negra em sua jaqueta.
Você não dá a mínima para arriscando seu futuro, tudo bem.
Talvez você pense duas vezes quando é do seu amigo.
Cada vez menos desses amigos por aí hoje em dia.
Lorena está mantendo sua história.
Com muito medo de dizer a verdade.
Encardi é uma vadia presunçosa.
Claro parece ser atirando em você.
Disse que eu era incompetente, certo? Disse algo como
a única coisa mais fraca do que suas habilidades de detetive
foi sua espinha dorsal.
[Risos]
Não se preocupe com isso. Não é mais problema seu.
Você trabalha para Empresa de tapume de Hector.
Vice-presidente de vendas. Sim.
Você me disse Heitor estava na sua casa
comendo comida chinesa na noite em que Doris foi morta.
Eu não me lembro todos os detalhes.
Você mentiu para Heitor, deu-lhe um álibi
para que ele possa matar a esposa de Emilio.
Lorena: Não, eu estava com ele.
Ele não fez nada. Besteira.
Emilio nos contou toda a história, querido.
Eu sei que ele é o único no paraíso dos peitos grandes agora.
Quer casar com você, tirar Heitor da equação.
eu não...
Não é minha culpa.
Não, mas você está mentindo por Hector
faz você e seus gêmeos co-conspiradores.
E tenho certeza aqueles guardas brancos e gordos
em bloco duplo-d
já tem um berço manchado com seu nome nele.
Você tem uma chance para salvar sua bunda.
Eu não sabia sobre o assassinato até depois/vards.
Juro por Deus.
Desculpe.
Esse é o último dos AK-47.
Acerte aquela área atrás de mim em seguida.
[Ambos grunhindo]
Callato.
[grunhido abafado]
[Colidir]
[Gritos]
Mulher: Se quisesse passar minha vida fazendo inventário,
eu teria trabalhado para meu tio Manny, sabe?
O que aconteceu?
Virei as costas por um segundo,
cara pula de trás disso. Merda.
O que? Decolou.
Esse cara poderia estar armado. Quem diabos limpou esta sala?
Uh, não tenho certeza de quem limpou.
Você está bem?
Sim eu estou bem.
Estou feliz que ninguém tenha se machucado.
Se eu descobrir quem não conseguiu limpar esta sala,
alguém está desempregado.
Claudette: Ah, Steve, entre. Sente-se.
Primeiro, quero me desculpar por aquela explosão anterior.
Não foi profissional.
Sim, e muito mesquinho.
Claudette: E eu quero obrigado por resolver esse assassinato.
Isso realmente vai ajudar com nossas estatísticas trimestrais.
Você estava no topo do seu jogo.
Sim, eu entendo essas pequenas explosões de energia.
Você sabe, entre precisar deitar e assim por diante.
Bem, não seja modesto, Steve.
Empresa de tapume. Vice-presidente de vendas.
Dores de cabeça, desorientação, letargia,
perda de memória, incapacidade de lógica.
Onde você quer chegar?
Seu golpe acabou.
Temos provas de que você esteve fingindo seu ferimento na cabeça.
Isso não prova nada.
Não, com a fita e nosso testemunho de sua atuação,
o processo está morto.
Holandês: Talvez acrescente o seu história de fraude na cidade,
com seu pequeno empresa de máquinas de venda automática.
Tudo bem, olhe.
Última coisa que eu quis fazer foi ferido o departamento.
vou ligar para meu advogado e aceite a oferta de acordo.
Você não levará nada. Fique feliz por não ter demitido você,
puxe sua pensão.
Falei com Phillips.
Você estará de volta para trabalhar amanhã de manhã.
Se você quiser desistir, você decide.
vou ter que consultar minha equipe jurídica.
Contanto que você esteja aqui amanhã de manhã, logo de manhã,
você pode consultar até que seu cabelo volte a crescer.
O que você está fazendo, Cass?
Esse SUV foi sentado no quarteirão o dia todo.
É apenas um vizinho, querido.
Arrumem suas coisas, crianças. Estamos indo para casa.
Minha advogada lésbica diz Sou obrigado a voltar ao trabalho.
Me colocar à disposição para prestar serviços.
Bem, é bom ter você de volta, Steve.
Sim, voltarei bem.
Colocando minhas horas exigidas, documentação obrigatória.
Mas no que diz respeito ao esforço,
Eu não sei o que está entre zero e o mínimo do mandato da cidade.
Mas de agora em diante,
vamos apenas chamar isso "as faturas."
Não podemos simplesmente chamá-lo negócios, como sempre?
Aqui está o relatório do exame de sangue
da casa da ex-mulher do Mackey.
Isso corresponde a Ari zadofian.
O armênio que encontramos morto no hotel hoje.
Onde estavam Vic e seus rapazes quando isso aconteceu?
Não. Vic estava aqui comigo.
Resto de seus caras estavam procurando pistas.
Equipe de ataque parece claro sobre este.
Claro que sim.
Como você está?
Estou lutando. Novo medicamento.
Bem, você está indo muito bem.
Se você precisar de qualquer coisa, avise.
Encontrei o Zadofian.
Você o entrega aos meus rapazes?
Não, a menos que seus rapazes trabalhar para o legista do condado.
Ele está morto.
A primeira coisa que peço que você faça vira uma merda.
O que virou merda
é o seu controle sobre a pequena Armênia.
Encontrei o Zadofian.
Com duas balas no peito e seus pés foram cortados.
Retribuição à moda antiga.
Foi diro enviando uma mensagem para você.
Ela não tem mais poder.
Ela está estendendo a mão aos mexicanos.
Agora, a palavra na rua é, ela está formando uma aliança.
Nós nunca confiou nos wetbacks.
Bem, aqui é Los Angeles, querido.
É terra latina,
e ela vê a escrita na parede.
Eu conheço todas as gangues mexicanas daqui até Sinaloa.
O que significa que nada acontece com a família de Vic
ou você perde o único cara quem pode parar o diro
e sua ameaça mexicana.
Espero que o comissário Nebel problema de saúde
não é muito sério.
Nada três semanas no Caribe
com sua amante não pode curar.
Me dá 30 dias
para avaliar sua eficácia,
veja se sua suspensão da execução deveria se tornar permanente.
Descobri o nome de um de seus ex-funcionários
que estava roubando segredos.
Aramboles.
E os arquivos?
Ele os vendeu para Rezian.
O que quer que esteja naquela caixa está dando a ele bolas grandes.
Os armênios
estão fazendo um jogo difícil para a caixa de areia do seu bairro.
E enquanto você está julgando minha eficácia,
você apenas mantém algo em mente.
Não há outro policial nesta cidade
quem conhece aqueles psicopatas dos Balcãs melhor do que eu.
[Toque de telefone]
Sim.
Corrine e Cassidy saíram minutos atrás.
Acho que ela me reconheceu.
Merda. Tudo bem, continue com eles.
Shane está aqui? Não.
O que você quer com ele?
A verdade.
Eu sei o que Shane fez com você.
Oh. Então ele te contou? Ele te contou...? Ele teve que.
Vic veio aqui ontem à noite e fez a mesma coisa comigo.
Retorno. Vic? Não.
Ele não sabia sobre a falsa ameaça arménia.
Ele pensou que Shane estava tentando machucá-lo
assustando você e sua filha.
Que ameaça armênia?
Shane estava agindo mal com alguma dica de algum banger no condado.
Eu acho que um de nós está sendo enganado.
Ouça, Vic teve um ex-policial nos observando o dia todo, ok?
Eu não sei o que está acontecendo... Eu faço.
E está doendo ambas as nossas famílias.
Se nossos maridos não ficarem longe de um para o outro,
então talvez precisemos intervir para que...
Então que alguém não se machuca.
Cassidy?
Preliminar de Zadofian relatório da cena do crime.
Puta merda.
Seus sapatos estavam presos quando eu o deixei.
Adivinhe quem foi o primeiro detetive em cena estava.
Eu sei. Shane.
[Suspiros]
Rezian deve tê-lo enviado Procurando por Zadofian.
Os pés eram uma espécie de mensagem para Diro.
Ali está ele.
Shane está na altura do pescoço em merda armênia.
Ouça, temos que mantê-lo por perto, fazê-lo se sentir seguro.
Assim como nos velhos tempos.
Assim que chegarmos a esta situação sob controle.
O que você fez por mim hoje, Nunca esquecerei.
Eu pensei em puxar o gatilho seria a parte difícil, mas...
Você nunca
ser sugado por aquele buraco negro isso pegou Shane.
Você tem alguma ideia como zadofian conseguiu aquela pedicure?
Foi assim quando entrei em cena.
Por que? É apenas,
ele tinha os dois pés quando terminamos de falar com ele.
Olha, rezian me queria encontrar Zadofian
antes que a polícia o fizesse.
Entregue-o aos seus rapazes.
Eu cortei os pés
para fazer parecer como obra de Diro.
Não tenho ideia de quem atirou nele.
Você?
Provavelmente era diro.
Certo.
Bem, de qualquer forma, ajudou a vender a história.
Disse ao Rezian
aquele diro fez alguns novos amigos gordurosos.
Fiz como você disse.
Convenci-o de que os mexicanos eram sua maior ameaça.
Bom, eu peguei os mexicanos pensamento
que os Arménios estão a fazer um jogo de poder para o bairro.
E ajudamos ambos os lados a vencer.
Poderia ficar muito sangrento muito rápido.
Quanto mais cedo eles sangrarem, mais cedo minha família estará segura.
E agora?
Nós apenas sentamos,
e assista à guerra de gangues.
[J'j'j']