1 00:01:44,500 --> 00:01:46,100 Nema ničega u njemu. 2 00:01:51,500 --> 00:01:53,100 Bilo je prazno. 3 00:02:23,300 --> 00:02:25,100 Pa kako sam znate da je bilo prazno? 4 00:02:25,300 --> 00:02:26,100 Tip u baru mi je rekao... 5 00:02:26,300 --> 00:02:27,100 Tip za šankom! 6 00:02:27,300 --> 00:02:28,700 Samo dokazuje jednu stvar. 7 00:02:28,900 --> 00:02:31,300 Ako želite da se nešto učini dobro, učini to sam. 8 00:02:31,500 --> 00:02:33,500 Nitko te ne krivi. 9 00:02:35,500 --> 00:02:38,900 Dugo si želio udio u ranču prije nego sam te upoznao. 10 00:02:39,100 --> 00:02:40,900 Zašto, to je bilo samo šala, Cully. 11 00:02:41,100 --> 00:02:42,100 Što bih ja s rančem? 12 00:02:42,300 --> 00:02:43,700 Isto sa mnom. 13 00:02:43,900 --> 00:02:44,900 Crkva u mom selo je potrebno 14 00:02:45,100 --> 00:02:47,500 novi oltar za 70 godina. 15 00:02:47,700 --> 00:02:49,300 Tako da može čekati. 16 00:02:51,900 --> 00:02:53,900 Jašemo do Greasyja. 17 00:02:55,900 --> 00:02:58,100 Moja djevojka u Sonori, ona neće čekati. 18 00:03:06,300 --> 00:03:07,700 Cully. 19 00:03:07,700 --> 00:03:10,500 Moramo li uzeti ovo magarče, Bronco, s nama? 20 00:03:10,700 --> 00:03:12,300 Tko je magarac? 21 00:03:34,100 --> 00:03:35,500 Razbij ih, Dutch. 22 00:04:04,900 --> 00:04:07,300 Lizalica! Lizalica! 23 00:04:07,500 --> 00:04:08,700 Probudi se. 24 00:04:08,900 --> 00:04:11,500 O, jutro, tata. 25 00:04:11,700 --> 00:04:13,700 Spavao sam kao klada. 26 00:04:16,100 --> 00:04:19,500 Dođite do konja. Utišaj ih. 27 00:04:46,700 --> 00:04:48,500 Samo neki udarači. 28 00:04:51,100 --> 00:04:54,300 Tata, mislim da ćemo stići Dolina sjena sutra? 29 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 Trebali bismo, Lolly. 30 00:04:56,500 --> 00:04:58,700 Moram prijeći tu pustinju. 31 00:04:58,700 --> 00:05:00,100 Postaješ nestrpljiv? 32 00:05:00,300 --> 00:05:02,900 Bit će lijepo opet vidjeti zelena polja, 33 00:05:03,100 --> 00:05:06,100 opet imati pravi dom. 34 00:05:06,300 --> 00:05:09,700 Možda i posadim cvijeće ispred-- 35 00:05:09,700 --> 00:05:11,100 Lizalica. 36 00:05:11,300 --> 00:05:12,500 Pop! 37 00:05:12,700 --> 00:05:14,300 Jesu li to oni učili u školi? 38 00:05:14,300 --> 00:05:17,100 Počešati svoje-- izgrebati sebe pred nekim? 39 00:05:17,300 --> 00:05:20,700 Tata, jednostavno nisam skrojena da bude dama. 40 00:05:24,700 --> 00:05:26,900 Ti cujes taj konj cvili? 41 00:05:27,100 --> 00:05:29,100 Da. To bi mogla biti postrojba. 42 00:05:29,300 --> 00:05:32,300 Uhvatimo ih prije shvaćaju nas. Dođi. 43 00:05:38,900 --> 00:05:40,100 Jahači su stali. 44 00:05:40,300 --> 00:05:41,900 Da. 45 00:06:31,500 --> 00:06:33,300 Baci. 46 00:06:44,900 --> 00:06:47,300 Pusti me. 47 00:07:08,500 --> 00:07:11,100 Nikada te nisam poznavao nosio te stvari, Bhumer. 48 00:07:11,300 --> 00:07:12,900 nizozemski. 49 00:07:14,900 --> 00:07:16,900 Čuo sam da si mrtav. 50 00:07:19,300 --> 00:07:20,900 Sigurno nisi naučio sve što sam te naučio 51 00:07:21,100 --> 00:07:22,300 otkad te nema. 52 00:07:22,500 --> 00:07:23,900 Rekao sam nikad srušiti ništa 53 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 osim ako nisi imao pred očima tvojim! 54 00:07:25,100 --> 00:07:26,700 Imao sam ih u mojim očima. 55 00:07:26,700 --> 00:07:29,300 Taj pištolj puca nisko. 56 00:07:29,300 --> 00:07:30,300 Dobro, čini za činjenicu. 57 00:07:30,500 --> 00:07:31,700 Zamijenio sam ga za Navajo. 58 00:07:31,700 --> 00:07:33,100 Mislio sam vidjeti ga unutra. 59 00:07:33,300 --> 00:07:36,100 Izgleda kao vi prijatelji imao veliku sreću. 60 00:07:36,100 --> 00:07:37,900 Gospodo, ovo je Simon Bhumer. 61 00:07:38,100 --> 00:07:40,900 Davnih dana, nikad nije promašio. 62 00:07:42,100 --> 00:07:43,900 To je Bronco, Yaqui, 63 00:07:44,100 --> 00:07:46,300 i to tamo je Cully. 64 00:07:46,500 --> 00:07:48,300 Uzimam ovo je tvoje derište. 65 00:07:54,500 --> 00:07:55,900 Ovo je moja kcerka. 66 00:07:59,700 --> 00:08:01,500 čujem te postao farmer. 67 00:08:01,700 --> 00:08:03,300 Gdje si naslov? 68 00:08:03,300 --> 00:08:04,700 Dolina sjena. 69 00:08:04,900 --> 00:08:06,900 Podignuo me mali proširio nekoliko godina unazad. 70 00:08:06,900 --> 00:08:09,700 Ti ćeš je oženiti na gurač pluga? 71 00:08:09,700 --> 00:08:13,100 Pa, sigurno neće udati se za revolveraša. 72 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Idemo. 73 00:08:31,900 --> 00:08:33,700 Dolina sjena, hmm. 74 00:08:33,900 --> 00:08:35,500 To je indijanska zemlja. 75 00:08:35,500 --> 00:08:37,100 Nije legalno, nije. 76 00:08:37,300 --> 00:08:39,700 Netko bi trebao reći Apačima da. 77 00:08:39,700 --> 00:08:41,500 Znam. Mogu čitati znakove. 78 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 Pa, vidimo se. 79 00:08:42,900 --> 00:08:44,700 Da. 80 00:08:47,700 --> 00:08:49,300 Stavite kavu. 81 00:08:52,500 --> 00:08:55,100 Napravite dovoljno za mene za brijanje. 82 00:09:36,100 --> 00:09:40,100 Imaš prekrasna obitelj, mamacita. 83 00:09:50,900 --> 00:09:54,500 Nikada ne hodaj iza takav čovjek, Greasy. 84 00:10:05,500 --> 00:10:08,900 Ti ovdje za grubo? 85 00:10:12,900 --> 00:10:14,900 Možda će trebati tvoja pomoć. 86 00:10:17,100 --> 00:10:21,500 Užasno blizu Cholla, zar ne? 87 00:10:21,500 --> 00:10:25,700 Vratio si se dogovoriti s Flannery možda? 88 00:10:25,700 --> 00:10:28,100 Umorio si se jedenja vrane? 89 00:10:29,900 --> 00:10:33,500 Umorila sam se od jela pijeska i hladnog graha. 90 00:10:35,300 --> 00:10:38,900 Pričao si veliko prošli put, Greasy. 91 00:10:39,100 --> 00:10:40,700 Je li to isti posao? 92 00:10:43,300 --> 00:10:45,500 Mislite li da ste spremni? 93 00:10:45,700 --> 00:10:48,100 Ja sam. 94 00:10:48,100 --> 00:10:50,700 U tom slučaju, Ja ću jahati. 95 00:10:56,100 --> 00:10:57,900 Budite ljubazni prema kupcima, 96 00:10:57,900 --> 00:11:00,900 osim ako nisu Apači. 97 00:11:49,900 --> 00:11:52,100 Sarsparilla je topla. 98 00:11:52,100 --> 00:11:53,900 Da. Barem je mokro. 99 00:12:44,300 --> 00:12:46,900 Sastanak će doći na red. 100 00:12:50,700 --> 00:12:51,900 Cully, reci mi. 101 00:12:52,100 --> 00:12:53,500 Zašto tri pametna hombres poput nas 102 00:12:53,500 --> 00:12:55,700 vezati se s glupim jedan poput Bronca? 103 00:13:00,100 --> 00:13:03,900 Možda uzimamo Cholla banka sutra. 104 00:13:10,300 --> 00:13:13,500 Pokušano je tri puta u proteklih pet godina. 105 00:13:13,700 --> 00:13:15,900 Dobili su veliki groblje u Cholli. 106 00:13:16,100 --> 00:13:17,500 O najvećem ovu stranu Gallupa. 107 00:13:17,700 --> 00:13:19,700 Svi ćemo sletjeti jedan prije nego kasnije. 108 00:13:19,900 --> 00:13:21,100 Zašto si zabrinut? 109 00:13:21,300 --> 00:13:23,700 jednostavno ne znam želim biti gurnut. 110 00:13:23,700 --> 00:13:25,900 Velika kasica prasica, Cully? 111 00:13:25,900 --> 00:13:27,900 Greasy provjerava. 112 00:13:28,100 --> 00:13:32,100 Udruga stočara čini depozit jednom mjesečno. 113 00:13:32,300 --> 00:13:34,700 Kad se to dogodi, Veliko je. 114 00:13:34,900 --> 00:13:37,900 Zvuči razumno. 115 00:13:38,100 --> 00:13:39,500 Banka je na uglu. 116 00:13:39,700 --> 00:13:42,500 Običan pogled na svi u gradu, 117 00:13:42,700 --> 00:13:46,500 i svi unutra grad gleda. 118 00:13:46,700 --> 00:13:50,500 Čak je i gospođa Pritchard unutra da Lady Shop ima pištolj. 119 00:13:50,700 --> 00:13:54,700 Mami sve s puta i posao će biti lak. 120 00:13:58,500 --> 00:14:01,700 Ubit ću dvije muhe jednim kamenom, ha? 121 00:14:01,900 --> 00:14:04,700 Bank i Flannery? 122 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 I Flannery. 123 00:14:23,100 --> 00:14:25,900 Ti krekeri dobio crve, Nizozemac. 124 00:14:28,300 --> 00:14:29,900 Zašto Cholla banka, Cully? 125 00:14:29,900 --> 00:14:32,100 Zašto mora biti Cholla banka? 126 00:14:35,300 --> 00:14:38,300 Želiš se povući? Reci tako. 127 00:14:38,300 --> 00:14:41,300 Ne odustajem. Mogu iskoristiti novac. 128 00:14:42,900 --> 00:14:45,900 Može i Yaqui, u tom slučaju. 129 00:14:46,100 --> 00:14:50,100 Čak i Bronco ima pravo na-- Hej. 130 00:14:52,300 --> 00:14:54,700 Što ćeš učiniti sa svojim udjelom? 131 00:14:59,100 --> 00:15:00,700 Nisam li ti rekao? 132 00:15:00,700 --> 00:15:03,700 Mislim da ću ući posao ovdje s Greasyjem. 133 00:15:12,900 --> 00:15:16,900 Tata, idemo odmori minutu. 134 00:15:16,900 --> 00:15:18,300 U redu. 135 00:15:31,700 --> 00:15:34,300 Nadam se da je cool u Dolini sjena. 136 00:15:34,300 --> 00:15:37,500 sjećam se zelena i hladna. 137 00:15:37,700 --> 00:15:40,500 To je tako, zar nije Pop? 138 00:15:40,500 --> 00:15:45,900 Da. To je tako, baš kao što se sjećaš. 139 00:15:46,100 --> 00:15:48,100 Oh, tražio si kod tih dimova cijeli dan. 140 00:15:48,300 --> 00:15:50,900 Nismo vidjeli nijednog Indijanca. 141 00:15:51,100 --> 00:15:53,700 Ponekad, tada oni su najbliži. 142 00:15:53,900 --> 00:15:55,500 Kad sam bio u školi, Vidio sam Indijance 143 00:15:55,500 --> 00:15:57,500 na županijskom sajmu Topeka. 144 00:15:57,700 --> 00:15:58,700 Odmah izbliza. 145 00:15:58,900 --> 00:16:00,900 Ne plaše me. 146 00:16:03,900 --> 00:16:06,100 Kažu Indijanci ne pričaj puno. 147 00:16:06,300 --> 00:16:08,300 Ali daj im malo puše i brbljaju 148 00:16:08,500 --> 00:16:10,700 poput žena na crkvenom društvenom. 149 00:16:13,300 --> 00:16:16,100 Bolje šivaj gore tu bluzu. 150 00:16:17,100 --> 00:16:19,300 Nije imao da ga potrgaš. 151 00:16:26,100 --> 00:16:28,900 Kada dobijem u dolinu sjena, 152 00:16:28,900 --> 00:16:31,300 Ja ću napraviti novu haljinu. 153 00:16:35,500 --> 00:16:37,500 Hu-hu. Opet si to učinio. 154 00:16:37,700 --> 00:16:39,500 Hej ljudi, znaš nešto, 155 00:16:39,700 --> 00:16:41,500 djevojka u ovom kalendaru nije ni upola tako lijepa 156 00:16:41,700 --> 00:16:43,300 kao onaj Bhumerov klinac. 157 00:16:43,500 --> 00:16:45,500 U redu, sada. Još jednom. 158 00:16:45,700 --> 00:16:46,900 Nizozemski, znate Što uraditi. 159 00:16:47,100 --> 00:16:48,900 Znam što mi je činiti. 160 00:16:48,900 --> 00:16:50,900 -Divlji konj? -Da, šefe. shvatio sam. 161 00:16:51,100 --> 00:16:52,700 Koliko zlata ušao si ovdje? 162 00:16:52,700 --> 00:16:55,300 Tri, četiri stotine, zašto? 163 00:16:55,500 --> 00:16:58,500 Ako to ne izvedemo, gubimo i poke. 164 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Glupi si, Nizozemče. Ako to ne izvedemo, 165 00:17:00,500 --> 00:17:02,100 ne treba nam bockanje. 166 00:17:02,900 --> 00:17:04,500 Yaqui? 167 00:17:04,700 --> 00:17:08,700 Da, šefe, Znam. Devet. 168 00:17:11,300 --> 00:17:14,700 Pitam se gdje je Greasy čuva svoj vrč? 169 00:17:15,900 --> 00:17:16,900 Čekat ćeš s tim stvarima 170 00:17:17,100 --> 00:17:20,100 dok ne dobijemo ispod granice. 171 00:17:20,300 --> 00:17:22,900 Bilo kakvih primjedbi na sarsaparillu? 172 00:17:29,100 --> 00:17:31,900 Tu i tamo, počnu dimovi. 173 00:17:34,300 --> 00:17:38,500 U današnje vrijeme to ne znači previše, ali jesu. 174 00:17:40,100 --> 00:17:41,500 Sjećate se '72? Cijeli je zapao 175 00:17:41,700 --> 00:17:43,900 zemlja je porasla u vatri. 176 00:17:44,100 --> 00:17:45,500 Bilo ih je puno dimi pa jasno 177 00:17:45,500 --> 00:17:48,300 odavde do Dolina sjena. 178 00:17:51,700 --> 00:17:54,500 I ne sviđa mi se ovo prokleto vrijeme. 179 00:17:54,700 --> 00:17:55,900 Injunsko vrijeme. 180 00:17:59,700 --> 00:18:02,300 Zvuči imamo društvo. 181 00:18:53,700 --> 00:18:55,300 Uzmi malo sira. 182 00:19:01,100 --> 00:19:03,100 Oh, oprostite. 183 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 Voliš slatkiše? 184 00:19:06,500 --> 00:19:09,500 O da. Sviđa mi se jako. 185 00:19:38,100 --> 00:19:39,500 Puno ti hvala. 186 00:19:39,500 --> 00:19:41,500 Razmazit ćeš je. 187 00:19:47,900 --> 00:19:49,300 Ja sam samo govoreći dječacima, 188 00:19:49,500 --> 00:19:51,900 ovo je pravi indijanac vrijeme, davne '72... 189 00:19:51,900 --> 00:19:53,900 Da znam. 190 00:19:54,100 --> 00:19:56,500 To je bila godina Lollyna majka je bila... 191 00:19:56,700 --> 00:19:59,700 Od tada je prošlo Samo nas dvoje. 192 00:19:59,700 --> 00:20:03,300 Išla je u školu daleko na istok u Kansasu. 193 00:20:03,500 --> 00:20:05,100 Ona je dobro dijete. 194 00:20:06,300 --> 00:20:07,900 Ona nije dijete nema više. 195 00:20:08,100 --> 00:20:09,500 Pop? 196 00:20:09,500 --> 00:20:12,100 To je lijepo, dušo. 197 00:20:12,900 --> 00:20:16,700 Prilično. 198 00:20:22,100 --> 00:20:23,700 Najviše volim plavu. 199 00:20:24,900 --> 00:20:26,500 Najviše volim plavu. 200 00:20:31,700 --> 00:20:33,100 Mislite li da postoji dosta toga 201 00:20:33,100 --> 00:20:34,300 napraviti haljinu od? 202 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 Pričekaj dok Greasy vraća se. 203 00:20:35,700 --> 00:20:37,500 - On će znati. -Da. 204 00:20:43,700 --> 00:20:45,500 A ono što pobjeđuje sve je, 205 00:20:45,500 --> 00:20:47,300 Nosio sam tu kartu u mojoj bisagnoj torbi 206 00:20:47,300 --> 00:20:48,900 za 10 godina prije nego što sam ga prodao. 207 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 Izašao je van i stvarno pronašao zlato 208 00:20:52,700 --> 00:20:54,900 upravo tamo gdje je bilo označen X na karti. 209 00:21:26,300 --> 00:21:28,300 Večerao sam u gradu. 210 00:21:29,700 --> 00:21:32,500 Nekoliko desetaka Apači su se oslobodili 211 00:21:32,700 --> 00:21:33,500 iz rezervacije 212 00:21:33,700 --> 00:21:35,500 dolje blizu granice. 213 00:21:36,900 --> 00:21:38,100 tko je ovdje 214 00:21:38,300 --> 00:21:41,900 Momak po imenu Bhumer 215 00:21:41,900 --> 00:21:43,900 i njegovu kćer. 216 00:21:47,100 --> 00:21:49,500 Ovo nije nikakva država biti traipsing 217 00:21:49,500 --> 00:21:51,300 uokolo sa ženkom. 218 00:21:52,900 --> 00:21:56,700 Depozit je tu, banka je puna. 219 00:21:58,900 --> 00:22:00,700 Znaš, nikad nisam ponovno vidjeti tog momka. 220 00:22:00,900 --> 00:22:03,900 Da. 221 00:22:03,900 --> 00:22:06,500 Imam crve. 222 00:22:06,700 --> 00:22:09,500 Oh, bolje da uzmem konji u šupi, Pop. 223 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 Dobra ideja, dušo. 224 00:22:10,900 --> 00:22:12,700 Volio bih da pada kiša. Ohladi stvari. 225 00:22:12,700 --> 00:22:13,900 Da. 226 00:22:14,100 --> 00:22:17,100 Oh, Greasy, Simon Bhumer. 227 00:22:17,100 --> 00:22:19,700 - Bok, Greasy. -Kako ste, g. Bhumer. 228 00:23:32,100 --> 00:23:34,700 G. Bhumer, vi i vaši dijete može spavati straga. 229 00:23:34,700 --> 00:23:35,900 Mogla bi kiša. 230 00:23:35,900 --> 00:23:37,300 To je u redu, Greasy. 231 00:23:37,500 --> 00:23:39,500 Večerali smo. Koliko vam dugujemo? 232 00:23:39,500 --> 00:23:40,900 Dva bita. 233 00:23:43,500 --> 00:23:46,500 Znaš-- Oh, Lolly, dođi ovamo. 234 00:23:46,700 --> 00:23:49,300 Želim nabaviti par hlače za moju djevojku. 235 00:23:49,500 --> 00:23:50,700 Uh, koja veličina? 236 00:23:50,900 --> 00:23:52,300 Ne znam točno. 237 00:23:52,500 --> 00:23:54,300 Pa, bolje ih učini velikima. Ona raste. 238 00:23:54,500 --> 00:23:56,100 Da. 239 00:23:56,300 --> 00:23:58,300 Oh, mislim ove poslužit će, tata. 240 00:23:58,500 --> 00:24:00,700 Da. Ove su dobre. 241 00:24:05,700 --> 00:24:07,700 masno, daj joj. 242 00:24:07,900 --> 00:24:10,300 -Mi? - Hajde, daj joj ga. 243 00:24:10,300 --> 00:24:11,700 Hvala. 244 00:24:16,900 --> 00:24:19,300 Nastavi. Daj joj. 245 00:24:21,900 --> 00:24:23,900 Što je ovo? 246 00:24:24,100 --> 00:24:26,100 Poklon iz Bronca. 247 00:24:36,100 --> 00:24:39,100 Kupujem joj odjeću, cowpoke. 248 00:24:39,100 --> 00:24:40,700 Sada, uzmi ovo. 249 00:24:40,900 --> 00:24:42,100 Poznajem tvoju vrstu. 250 00:24:42,300 --> 00:24:44,500 Šamaraš svoj brend na sve što možete. 251 00:24:44,500 --> 00:24:47,900 Sada te upozoravam, svi vi, 252 00:24:48,100 --> 00:24:49,500 kloni se nje. 253 00:24:50,300 --> 00:24:51,500 Polako, stari. 254 00:24:51,700 --> 00:24:54,100 Zašto ti prljavo štene. 255 00:24:54,300 --> 00:24:56,300 Bio je brži od tebe, Bronc. 256 00:24:57,100 --> 00:24:59,300 On je još uvijek. 257 00:25:01,700 --> 00:25:03,500 Tata, nije znači bilo što-- 258 00:25:03,500 --> 00:25:05,300 Uđi u stražnja soba. 259 00:25:31,700 --> 00:25:33,100 Laku noć. 260 00:25:48,500 --> 00:25:50,300 Hoćeš piće? 261 00:26:08,300 --> 00:26:11,100 Pod će biti bolje od Greasyjevog kreveta. 262 00:26:17,900 --> 00:26:19,700 Laku noć, Lolly. 263 00:26:35,100 --> 00:26:36,900 Laku noć, tata. 264 00:26:37,100 --> 00:26:38,900 Ići na spavanje. 265 00:28:54,300 --> 00:28:57,700 Prestani proizvoditi tu buku, svi ostali spavaju. 266 00:28:57,700 --> 00:29:00,100 Ne boj se grmljavine. 267 00:30:26,700 --> 00:30:30,100 Valjda bih trebao biti više pazi s kim se petljam. 268 00:31:04,300 --> 00:31:05,300 Vrati se u trgovinu. 269 00:31:05,300 --> 00:31:06,700 Iseljavamo se. 270 00:31:08,700 --> 00:31:10,100 Sada! 271 00:31:17,100 --> 00:31:18,500 Sljedeći put kad te vidim, 272 00:31:18,500 --> 00:31:21,500 nositi pištolj, jer Ubit ću te. 273 00:32:22,700 --> 00:32:23,900 Ustani, Bronco. Dođi. 274 00:32:24,100 --> 00:32:25,500 -Hej. -Digni se. 275 00:32:25,500 --> 00:32:28,300 Što želiš raditi? Spavaš cijeli dan, Dutch? 276 00:32:28,500 --> 00:32:30,900 Oh, čovječe, bio sam tako umoran. 277 00:32:30,900 --> 00:32:34,500 Mislim da čak i nisam pomicao cijelu noć. 278 00:32:36,300 --> 00:32:38,300 Oh, dobro jutro, šef. 279 00:32:38,500 --> 00:32:40,900 Zašto se nisi preselio iz gdje si spavao? 280 00:32:41,100 --> 00:32:43,700 Izgleda kao krov mora da je procurilo, ha? 281 00:32:44,900 --> 00:32:46,700 masno, popij kavu. 282 00:32:46,700 --> 00:32:49,700 Pretpostavljam da Bhumeri žele neki doručak? 283 00:32:49,900 --> 00:32:52,300 Imam jaja. 284 00:32:57,500 --> 00:32:59,300 Bhumeri su otišli. 285 00:32:59,300 --> 00:33:03,700 otišao? Vidjeli ste kojim putem su otišli? 286 00:33:03,900 --> 00:33:05,300 Vidiš ih kako odlaze, Bronc? 287 00:33:05,500 --> 00:33:07,500 Ne, ne ja. Nisam ih vidio. 288 00:33:18,100 --> 00:33:19,900 Ovo nije nikakav dan za dvije osobe 289 00:33:20,100 --> 00:33:21,900 biti vani u pustinji. 290 00:33:22,100 --> 00:33:23,300 Što kažete na tu kavu? 291 00:33:23,500 --> 00:33:25,100 Da. 292 00:33:37,100 --> 00:33:39,300 Želiš malo doručak, Lolly? 293 00:33:41,700 --> 00:33:44,100 Znate, postoji puno dobrih ljudi, Lolly. 294 00:33:44,300 --> 00:33:46,300 Ne želiš revolveraš. 295 00:33:46,500 --> 00:33:49,100 Moja majka se udala za jednog. 296 00:33:49,100 --> 00:33:52,300 Tvoja majka je bila dobra žena. -A ja nisam? 297 00:33:52,500 --> 00:33:54,100 Nisam mislio to, Lolly. 298 00:33:54,300 --> 00:33:55,900 O, da, jesi. - Sada me samo slušaj. 299 00:33:56,100 --> 00:33:57,300 Nisi tako star to ne može završiti 300 00:33:57,500 --> 00:33:58,900 što sam započeo ovo jutro. 301 00:33:59,100 --> 00:34:01,300 Sad ti jaši ispred mene. Idi tamo. 302 00:34:04,100 --> 00:34:07,100 Sta ti znas o ženama? 303 00:34:07,100 --> 00:34:08,500 Pretpostavljam da nitko zna o ženama, 304 00:34:08,500 --> 00:34:10,700 ali znam a puno o muškarcima. 305 00:34:13,900 --> 00:34:15,100 Odmjerite vrijeme s ovim, nizozemski. 306 00:34:15,300 --> 00:34:18,300 Doći ćemo Cholla u 11:40. 307 00:34:33,900 --> 00:34:37,100 Stani ovdje. Stani ovdje. 308 00:34:44,900 --> 00:34:47,500 Niste imali ne doručak još. 309 00:34:47,500 --> 00:34:49,300 Hajde, idemo zapali nam vatru 310 00:34:49,300 --> 00:34:52,500 i skuhati kavu i zaboravi svoje nevolje. 311 00:34:57,100 --> 00:34:58,900 Ima još mnogo toga za biti voljena od muškarca 312 00:34:59,100 --> 00:35:00,900 nego ono što ste našli u toj šupi. 313 00:35:02,300 --> 00:35:04,100 Razumjet ćete to kad ostariš. 314 00:35:04,100 --> 00:35:05,300 Čekaj i vidjet ćeš. 315 00:35:07,500 --> 00:35:09,300 Možda ne želim čekati. 316 00:35:11,700 --> 00:35:14,900 Nitko od nas ne, dijete, ali ne imati mnogo izbora. 317 00:35:14,900 --> 00:35:16,900 Hajde sada, siđi dolje, Daj mi svoju ruku. 318 00:35:22,700 --> 00:35:24,500 Lolly, gdje ideš li? 319 00:35:24,500 --> 00:35:27,100 Vraćam se Cullyju! 320 00:35:45,700 --> 00:35:47,100 Lizalica! 321 00:36:01,100 --> 00:36:02,900 Oh, Lolly. 322 00:36:11,500 --> 00:36:13,300 Ovdje. 323 00:36:38,900 --> 00:36:41,500 Valjda ćemo morati učini to na jednom konju. 324 00:37:16,700 --> 00:37:18,500 Što želiš? 325 00:37:24,300 --> 00:37:25,900 Gdje je Jim? 326 00:37:27,900 --> 00:37:29,500 On nije ovdje. 327 00:37:30,500 --> 00:37:31,900 Ne? 328 00:37:51,700 --> 00:37:54,100 Cully, što bi se vratio? 329 00:37:54,300 --> 00:37:56,900 Mislio sam možda Jim možda bi me htio vidjeti. 330 00:38:00,500 --> 00:38:02,900 Mogli bismo razgovarati preko starih vremena. 331 00:38:15,500 --> 00:38:17,300 Sigurno ga dobro hraniš. 332 00:38:18,700 --> 00:38:23,900 Cully, slušaj me, ostavi nas na miru. 333 00:38:23,900 --> 00:38:25,300 Nikad nisam pomislio Jim Flannery 334 00:38:25,500 --> 00:38:27,900 pustio bi ženu zaveži ga. 335 00:38:30,500 --> 00:38:32,900 Nitko ne veže Jima. 336 00:38:36,500 --> 00:38:38,300 Još uvijek predajete u školi? 337 00:38:41,100 --> 00:38:42,700 Žao mi je. 338 00:38:42,700 --> 00:38:46,300 Ne voliš školu učitelji, Cully? 339 00:38:46,500 --> 00:38:50,100 Ne sviđa mi se nitko govoreći mi što da radim. 340 00:38:50,100 --> 00:38:53,700 Uh-hmm. Pogotovo žena. 341 00:39:00,700 --> 00:39:03,100 Neka bi žena mogla čak te volim, 342 00:39:03,100 --> 00:39:04,900 ako bi joj dopustio. 343 00:39:05,100 --> 00:39:06,900 Ali to bi nikad, 344 00:39:07,100 --> 00:39:08,300 ona bi mogla napraviti baciš 345 00:39:08,500 --> 00:39:11,300 tu igračku i prerasti u odgovoran građanin. 346 00:39:12,100 --> 00:39:13,900 Kao Jim Flannery? 347 00:39:13,900 --> 00:39:17,300 Stavljanje bedža, trčanje njegov najbolji prijatelj izvan grada? 348 00:39:21,700 --> 00:39:24,100 Jim Flannery je odrastao. 349 00:39:38,900 --> 00:39:42,100 Cully, ne počinji opet bilo što s Jimom. 350 00:39:42,300 --> 00:39:45,300 Uhitit će te. Strpat će te u zatvor. 351 00:39:45,300 --> 00:39:48,100 Slušaj me, Cully. Bit će problema. 352 00:39:48,300 --> 00:39:50,900 Ako odete u grad, bit će problema. 353 00:39:50,900 --> 00:39:52,700 Nemoj to činiti, Cully. 354 00:39:52,900 --> 00:39:54,900 Pusti nas na miru. 355 00:40:24,100 --> 00:40:26,300 Cully je u gradu. 356 00:40:39,100 --> 00:40:41,300 Čuo sam da je Cully bio čineći svoje hvalisanje čistim 357 00:40:41,300 --> 00:40:42,900 dolje u Teksasu. 358 00:40:44,100 --> 00:40:45,300 Moraš predati mu. 359 00:40:45,500 --> 00:40:47,100 Ima hrabrosti. 360 00:41:23,700 --> 00:41:26,300 Pa, Harry, duguješ mi pivo. 361 00:41:26,500 --> 00:41:29,100 Jim, vratio se. 362 00:41:29,300 --> 00:41:30,100 Cully! 363 00:41:30,300 --> 00:41:32,100 Vratio se. 364 00:41:34,500 --> 00:41:37,100 Ja ću to pokupiti pivo danas popodne. 365 00:41:37,300 --> 00:41:38,700 Cully. 366 00:41:40,100 --> 00:41:42,100 Cully je u gradu. 367 00:42:04,300 --> 00:42:06,500 -Gdje je on? - U vašem uredu. 368 00:42:14,500 --> 00:42:16,700 Ostani s gospođo Pritchard. 369 00:42:22,900 --> 00:42:24,100 Vi dame bolje uđi unutra. 370 00:42:24,300 --> 00:42:26,300 Puno je sigurnije. 371 00:42:34,700 --> 00:42:37,900 gospođo Pritchard, što ću učiniti? 372 00:42:38,100 --> 00:42:40,300 Tvoj čovjek će znati što učiniti. 373 00:42:50,500 --> 00:42:51,900 Izađi, Cully. 374 00:42:52,100 --> 00:42:54,100 Nema pucnjave u ovom gradu. 375 00:42:58,500 --> 00:42:59,900 Izađi, Cully. 376 00:43:03,100 --> 00:43:04,900 Ti uđi, Jim. 377 00:43:04,900 --> 00:43:06,700 neću te ozlijediti. 378 00:43:18,500 --> 00:43:20,100 Skloni to, Jim. 379 00:43:20,300 --> 00:43:21,300 Da sam htio da te ispustim, 380 00:43:21,500 --> 00:43:23,500 Ja bih to učinio prije mnogo vremena. 381 00:43:27,900 --> 00:43:29,300 Što želiš? 382 00:43:29,300 --> 00:43:32,300 Ovo nije društveni posjet. 383 00:43:32,500 --> 00:43:34,500 Nisi trebao vrati se, Cully. 384 00:43:34,700 --> 00:43:36,700 rekao sam ti da nisam vratiti. 385 00:43:36,900 --> 00:43:38,900 Pa, što je s tim mali društveni posjet, Jim? 386 00:43:39,100 --> 00:43:41,900 Čovjek koji želi brbljati sa svojim najboljim prijateljem. 387 00:43:42,100 --> 00:43:44,300 Hajde, brbljaj. 388 00:43:46,500 --> 00:43:49,700 Sjeti se kad smo prvi put ujahao u ovaj grad, Jim? 389 00:43:49,700 --> 00:43:51,700 Svježe iz džepa. 390 00:43:51,700 --> 00:43:55,300 Pucanje gore sve na vidiku. 391 00:43:55,500 --> 00:43:57,300 To je bilo nešto, ha, Jim? 392 00:43:58,700 --> 00:44:00,700 Pola grada bio nasmrt preplašen. 393 00:44:00,900 --> 00:44:03,500 Skrivajući se ispod svojih kreveta. 394 00:44:03,700 --> 00:44:07,500 Zatim izlazi Maggie moleći nas da prestanemo. 395 00:44:07,500 --> 00:44:10,700 Sve smo zaustavili točno, ha, Jim? 396 00:44:10,900 --> 00:44:13,100 Tko ne bi za lijepu stvar kao Maggie? 397 00:44:13,100 --> 00:44:14,500 Začepi! 398 00:44:17,300 --> 00:44:19,700 Što pokušavaš da me natjeraš na to, Cully? 399 00:44:19,900 --> 00:44:22,700 Probiti te metkom? 400 00:44:22,900 --> 00:44:24,700 To je zabavno. 401 00:44:24,900 --> 00:44:26,300 Maggie, malo prije nekog vremena, bojao se 402 00:44:26,500 --> 00:44:28,300 bilo bi to drugo skroz okolo. 403 00:44:28,500 --> 00:44:31,700 Imao si puzanje hrabrosti ići u moju kuću? 404 00:44:31,900 --> 00:44:33,500 Da gnjavim svoju ženu? 405 00:44:35,700 --> 00:44:37,900 Sjećam se vremena kada nije to nazvala smetanjem. 406 00:44:37,900 --> 00:44:39,100 Cully! 407 00:44:43,100 --> 00:44:44,700 Ne brini, Maggie. 408 00:44:44,900 --> 00:44:47,300 Snimanje je prelako. 409 00:44:47,300 --> 00:44:49,100 Prvo ću gurati njegovo lice u blatu 410 00:44:49,300 --> 00:44:52,300 kod Šveđanina Larsona stajsko dvorište. 411 00:44:52,500 --> 00:44:54,500 Dopustit ću ti da vidiš što tvoj lijepi dječak izgleda 412 00:44:54,700 --> 00:44:57,300 sa svojim licem sve prekriven blatom. 413 00:44:57,500 --> 00:44:59,300 On je lud, Jim. Ne slušaj ga. 414 00:44:59,300 --> 00:45:00,300 Ti si šerif. Uhitite ga. 415 00:45:00,500 --> 00:45:02,100 Bacite ga u zatvor. 416 00:45:04,700 --> 00:45:06,900 Ne, Maggie. 417 00:45:07,100 --> 00:45:10,700 Što ću učiniti, trebao bih učinili davno. 418 00:45:14,500 --> 00:45:16,900 Ovo neće trajati puno vremena. 419 00:45:52,100 --> 00:45:53,700 Idemo. 420 00:46:48,500 --> 00:46:50,100 Sve prolazi? 421 00:46:50,300 --> 00:46:52,300 Sve prolazi. 422 00:47:08,900 --> 00:47:10,500 Taj Cully. 423 00:47:10,500 --> 00:47:13,300 Došao je iz takvih pristojna obitelj. 424 00:47:13,500 --> 00:47:14,700 Još uvijek kažem ako nisu bili umrli 425 00:47:14,900 --> 00:47:16,900 bio bi se okrenuo van drugačije. 426 00:47:16,900 --> 00:47:19,100 Jim se promijenio. 427 00:47:19,100 --> 00:47:20,700 Jim te je imao. 428 00:48:01,300 --> 00:48:02,900 Blagajnik? 429 00:48:05,900 --> 00:48:08,100 volio bih unovčiti to. 430 00:48:08,100 --> 00:48:10,100 Ja ću to izvagati. 431 00:48:54,700 --> 00:48:57,500 Mogu li dobiti malo vode za mog prijatelja? 432 00:49:02,300 --> 00:49:04,900 Ne bismo htjeli koristiti naše oružje, 433 00:49:05,100 --> 00:49:07,100 previše buke. 434 00:49:07,300 --> 00:49:08,900 Idi po njega, Bronc. 435 00:49:15,500 --> 00:49:17,300 Mogu li posuditi vaše ključeve. 436 00:49:19,100 --> 00:49:21,900 Čovjek je tražio ključeve, se?or. 437 00:49:26,900 --> 00:49:28,300 Hvala vam. 438 00:50:16,300 --> 00:50:17,900 Pusti me da prođem. 439 00:50:34,300 --> 00:50:35,500 Ako ovo pođe dalje, 440 00:50:35,700 --> 00:50:37,500 Odlazim iz ovog grada, 441 00:50:37,500 --> 00:50:38,900 Ostavljam te. 442 00:50:39,100 --> 00:50:40,100 Mora biti gotovo, Maggie, zar ne vidiš? 443 00:50:40,300 --> 00:50:42,100 Ne, ne vidim. 444 00:50:42,300 --> 00:50:43,700 Odustati? 445 00:50:43,900 --> 00:50:45,500 Nemoj ići biti posramljen, Jim Flannery. 446 00:50:45,700 --> 00:50:47,900 Da muškarac poštuje svoju ženu nema se čega sramiti. 447 00:50:48,100 --> 00:50:50,900 Slušaš li je? 448 00:50:51,100 --> 00:50:53,300 A ti, što ti znati za poštovanje 449 00:50:53,300 --> 00:50:54,900 za žene ili netko drugi? 450 00:50:55,100 --> 00:50:57,300 Imaš puno odgovarati za, Cully, 451 00:50:57,300 --> 00:50:59,700 puno za napraviti očistiti se. 452 00:51:02,100 --> 00:51:04,300 Izađi iz Cholle 453 00:51:04,300 --> 00:51:07,100 a ti nemoj ikada se vratiti. 454 00:52:40,100 --> 00:52:40,900 Pa, kako je bilo? 455 00:52:41,100 --> 00:52:42,300 Lako. 456 00:52:42,500 --> 00:52:44,500 Izgleda da nije tako lako s njim? 457 00:52:44,500 --> 00:52:46,100 A ti? 458 00:52:46,300 --> 00:52:48,500 Vratio sam se, zar ne? Idemo. 459 00:52:48,700 --> 00:52:51,300 Zar ne želiš znati koliko smo dobili? 460 00:52:51,500 --> 00:52:52,900 Prebrojat ćemo preko granice. 461 00:52:53,100 --> 00:52:54,100 Dođi. 462 00:53:03,300 --> 00:53:04,500 Možeš ih pročitati, tata. 463 00:53:04,700 --> 00:53:07,100 Što oni govore? 464 00:53:07,300 --> 00:53:08,500 Koliko mogu razaznati, 465 00:53:08,700 --> 00:53:11,100 njih je nekoliko njihove zabave. 466 00:53:11,100 --> 00:53:12,900 Pokušavam razgovarati. 467 00:53:12,900 --> 00:53:15,300 Oni su napravili prvi preseli jutros. 468 00:53:15,500 --> 00:53:17,100 Što je to bilo? 469 00:53:20,700 --> 00:53:22,100 Nisam siguran. 470 00:53:22,300 --> 00:53:24,700 Znam što je bilo, dućan. 471 00:53:26,500 --> 00:53:27,900 Izgleda tako. 472 00:53:28,100 --> 00:53:29,500 Cully. 473 00:53:29,500 --> 00:53:31,900 Ne okrećemo se natrag, Lolly. 474 00:53:34,900 --> 00:53:37,300 Ah, oslabio je. 475 00:53:37,500 --> 00:53:39,500 Spusti se, Lolly. 476 00:54:37,900 --> 00:54:40,100 Greasy je brzo shvatio. 477 00:54:52,900 --> 00:54:56,300 Bit će sigurnije u gradu, mala majko. 478 00:55:19,700 --> 00:55:22,300 Poznavao bih ih bilo gdje, oni su pametni, Jim. 479 00:55:22,300 --> 00:55:24,500 Montirati! 480 00:55:25,700 --> 00:55:27,100 Jim! 481 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 Cully? 482 00:55:32,500 --> 00:55:34,700 Razumljivo je. 483 00:55:34,900 --> 00:55:36,300 Budi oprezan, Jim. 484 00:55:36,500 --> 00:55:37,700 Bit ću oprezan, u redu, 485 00:55:37,900 --> 00:55:39,100 ali neću lagati tebi, Maggie, 486 00:55:39,100 --> 00:55:40,700 na ovaj ili onaj način, Dovodim Cullyja 487 00:55:40,900 --> 00:55:42,500 a ostatak natrag. Idemo. 488 00:56:08,700 --> 00:56:13,100 Imali su problema, slomljena cipela, hromi konj. 489 00:56:52,300 --> 00:56:54,700 Gdje to radi vodi trag, tata? 490 00:56:54,700 --> 00:56:57,100 To je do granice, dvije-tri milje. 491 00:56:57,100 --> 00:56:59,900 Onaj za Shadow Valley ide okolo tamo na istok. 492 00:57:00,100 --> 00:57:02,500 Tamo pokupi svoju pušku i krenut ćemo. 493 00:57:59,900 --> 00:58:01,500 Ovdje stao a zatim odjahao na jug. 494 00:58:01,500 --> 00:58:02,900 Koliko ih je bilo? 495 00:58:03,100 --> 00:58:04,500 Teško je reći. Sve je pomiješano. 496 00:58:04,500 --> 00:58:07,100 Tri, možda četiri. 497 00:58:07,300 --> 00:58:08,500 Dođi! 498 00:58:19,700 --> 00:58:21,300 Yaqui. 499 00:58:35,900 --> 00:58:38,900 Bhumer je skrenuo na stazi Shadow Valley. 500 00:58:38,900 --> 00:58:42,100 Ušla su četiri Indijanca i slijedio ih. 501 00:58:42,100 --> 00:58:44,500 Bit će više od četiri kamo idu. 502 00:58:44,500 --> 00:58:47,300 Malo ranije a oni Indijanci 503 00:58:47,500 --> 00:58:49,300 bi nas pratio. 504 00:58:51,700 --> 00:58:54,700 Da, Cully, oko sat kada ćeš pucati 505 00:58:54,900 --> 00:58:56,900 kod Flanneryja iz preko granice. 506 00:59:00,300 --> 00:59:02,700 Zalijmo se vodom. 507 00:59:17,500 --> 00:59:20,500 Naša jedina šansa je li ih stijena. Montirati! 508 00:59:23,700 --> 00:59:26,900 Popni se gore. 509 00:59:50,700 --> 00:59:53,100 Zašto ne pucaju? 510 00:59:53,300 --> 00:59:55,300 Oni će. 511 00:59:55,500 --> 00:59:57,700 Prvo, moraju igraj se malo s nama. 512 00:59:57,900 --> 00:59:59,100 Zadirkuj nas kao. 513 01:00:07,300 --> 01:00:08,300 Oh, Bhumerov bio u blizini. 514 01:00:08,500 --> 01:00:09,900 Može uzeti brinuti se za sebe. 515 01:00:09,900 --> 01:00:12,300 Volio bih da nemamo da žuri za granicu. 516 01:00:12,500 --> 01:00:14,300 Okupao bih se, očistiti se. 517 01:00:14,300 --> 01:00:15,500 Bio bi u lošem stanju. 518 01:00:15,500 --> 01:00:17,500 Tvoj otac nikad ne bi prepoznati te. 519 01:00:29,100 --> 01:00:32,100 Podijelit ćemo ovo s druge strane granice. 520 01:00:41,500 --> 01:00:44,300 Ja ću skupljati moj rez kasnije. 521 01:00:49,300 --> 01:00:50,500 Taj Cully. 522 01:00:50,700 --> 01:00:53,500 On ima puno vjere u nas. 523 01:00:53,700 --> 01:00:55,300 Zašto ne bi? 524 01:00:56,500 --> 01:00:59,100 Mi smo njegovi pomoćnici, zar ne? 525 01:00:59,300 --> 01:01:01,900 Dobro se brinem od njegovog interesa, zar ne? 526 01:01:01,900 --> 01:01:05,300 uvijek sam govorio nisi imao petlje. 527 01:01:06,700 --> 01:01:08,300 Podijelite to na drugu strani granice 528 01:01:08,300 --> 01:01:09,900 i čekaj nas. 529 01:01:12,300 --> 01:01:15,100 Hej, Bronco. Čekaj me. 530 01:01:44,500 --> 01:01:45,900 Cully je. 531 01:01:46,100 --> 01:01:47,700 Dođi. Dat ćemo im pokriće. 532 01:02:44,500 --> 01:02:46,500 Yaqui, jesi li dobro? 533 01:02:48,300 --> 01:02:49,700 On je mrtav. 534 01:03:09,100 --> 01:03:11,100 Bit ćeš dobro, sinko. 535 01:03:14,900 --> 01:03:16,500 Nitko me nije nazvao sine 536 01:03:16,700 --> 01:03:19,100 već dugo vremena. 537 01:03:25,500 --> 01:03:27,900 Lizalica, 538 01:03:29,300 --> 01:03:32,300 Cully je dobar čovjek. 539 01:03:42,100 --> 01:03:45,700 Reci Cullyju... 540 01:04:07,700 --> 01:04:10,100 Gdje si ih nabavio? 541 01:04:10,100 --> 01:04:12,700 Opljačkali smo banku, gospodine Bhumer. 542 01:04:22,300 --> 01:04:26,100 Bhumeri su pomiješani s hrpom pljačkaša banaka. 543 01:04:31,300 --> 01:04:34,100 Štedio bih municiju za njih Indijanci. 544 01:04:43,100 --> 01:04:44,900 Ostani ovdje. 545 01:04:50,700 --> 01:04:53,300 Još uvijek imaš to niskometna puška? 546 01:05:01,900 --> 01:05:04,300 Shvatili ste. 547 01:05:29,500 --> 01:05:31,900 Oh, sranje. 548 01:05:33,300 --> 01:05:38,100 Uvijek sam mislio Umro bih od užeta. 549 01:05:39,700 --> 01:05:41,700 Cully! 550 01:05:44,900 --> 01:05:46,700 Cully. 551 01:05:54,700 --> 01:05:57,500 Dobivaju nizozemski? 552 01:05:57,500 --> 01:05:59,700 Da. 553 01:06:08,500 --> 01:06:11,700 Pa, javi mi kada ti se novci vraćaju. 554 01:06:19,300 --> 01:06:21,100 Izgled. 555 01:06:22,300 --> 01:06:24,900 Flanerija i poša. 556 01:06:25,100 --> 01:06:27,100 Kako to misliš, Šerif? 557 01:06:27,100 --> 01:06:28,100 Dobro, ako su to naši prijatelji, 558 01:06:28,300 --> 01:06:29,700 zapali su u neku nevolju. 559 01:06:29,900 --> 01:06:32,500 Izgleda kao Indijanci radili za nas. 560 01:06:32,700 --> 01:06:34,100 Idemo dolje i pogledajte. 561 01:06:34,300 --> 01:06:35,700 Dođi. 562 01:06:47,500 --> 01:06:50,300 Oni dolari ne vole ni ta postrojba. 563 01:06:54,100 --> 01:06:55,700 Mi ćemo ga uzeti s nama, Pop, 564 01:06:55,700 --> 01:06:57,500 u dolinu sjena, 565 01:06:57,700 --> 01:06:59,300 prije nego što stignu ovamo. 566 01:07:01,900 --> 01:07:04,900 Pitam te, tata. 567 01:07:04,900 --> 01:07:06,700 To bi bilo kao uzimanje čegrtaljka dom. 568 01:07:06,900 --> 01:07:10,100 Neću to učiniti, Lizalica. 569 01:07:10,100 --> 01:07:12,300 Što je s šansom je došao ovamo? 570 01:07:12,500 --> 01:07:14,900 Biti napola ubijen za nas. 571 01:07:17,100 --> 01:07:18,500 Što je s njegovim prijateljima? 572 01:07:18,700 --> 01:07:21,300 Yaqui, nizozemski, i Bronco. 573 01:07:21,500 --> 01:07:22,900 Možemo li ih uzeti zajedno s nama? 574 01:07:26,100 --> 01:07:28,100 Dovedite im konje. 575 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 Valjda je sve ovdje, 576 01:07:41,700 --> 01:07:43,900 osim možda nekoliko dolara. 577 01:07:48,500 --> 01:07:51,100 Sjećam se ovoga. huh 578 01:07:51,300 --> 01:07:53,700 Kao što rekoh, Indijanci su nas spasili puno nevolja. 579 01:07:53,700 --> 01:07:55,700 Hej, šerife. 580 01:07:58,500 --> 01:08:00,300 Pogledajte ovdje. 581 01:08:06,900 --> 01:08:08,900 Slijedim ove staze. 582 01:08:08,900 --> 01:08:10,500 vi ostali, pokupi taj novac 583 01:08:10,500 --> 01:08:11,700 i prati one Apače. 584 01:08:11,900 --> 01:08:12,900 Ako uhvatiš nekog od njih, okrenite ih 585 01:08:13,100 --> 01:08:14,500 agentu na rezervacija. 586 01:08:14,500 --> 01:08:16,500 Misliš da možeš riješiti to sam, šerife? 587 01:08:16,700 --> 01:08:19,100 Dva konja napravio taj trag. 588 01:08:19,100 --> 01:08:20,900 Smitty, Evans, montirati. 589 01:09:45,300 --> 01:09:47,700 nema koristi, Izgubio sam trag. 590 01:09:47,900 --> 01:09:50,900 Mi ćemo ga pokupiti ujutro. 591 01:10:06,700 --> 01:10:08,300 Čini se da ne mogu shvatiti. 592 01:10:08,500 --> 01:10:11,700 Tata, nećemo moći da mu učinimo nešto dobro, hoćemo li? 593 01:10:11,900 --> 01:10:13,900 Jako je ozlijeđen, Znao sam. 594 01:10:13,900 --> 01:10:15,700 Nema doktora u Dolini sjena. 595 01:10:15,900 --> 01:10:17,300 Tu je Pete Miller. Zna skoro isto toliko. 596 01:10:17,500 --> 01:10:21,500 Trebat će jahati cijelu noć da dovedem Petea ovamo. 597 01:10:21,700 --> 01:10:23,100 Pop. 598 01:10:26,100 --> 01:10:28,500 Ne dopustite da rana osušiti se. 599 01:10:38,300 --> 01:10:42,300 Oh, tata. pop, ako ozdravi, 600 01:10:42,300 --> 01:10:46,500 reci da će biti sve u redu s njim i sa mnom. 601 01:10:46,700 --> 01:10:49,100 Ali on nije pa ipak, dušo. 602 01:10:52,500 --> 01:10:55,100 I nije se riješio od te posije. 603 01:11:03,100 --> 01:11:05,300 Gdje je moja odjeća? 604 01:11:11,100 --> 01:11:13,300 Čuo si svog oca, 605 01:11:13,500 --> 01:11:15,500 Moram otići odavde. 606 01:11:15,500 --> 01:11:17,700 Ako je to što želiš, Cully. 607 01:11:22,100 --> 01:11:24,900 Dođi. 608 01:11:24,900 --> 01:11:28,100 Nemam sve vrijeme u svijetu. 609 01:11:33,900 --> 01:11:36,500 Što trčiš daleko od, Cully? 610 01:11:36,700 --> 01:11:39,900 Oh, kad bih samo znao, možda bih mogao pomoći. 611 01:11:41,900 --> 01:11:44,100 Volio bih da sam stariji, 612 01:11:44,100 --> 01:11:46,500 i lijep, 613 01:11:46,700 --> 01:11:50,100 i mudar. 614 01:11:50,100 --> 01:11:52,100 Kladim se da jesi žene koje su bile. 615 01:11:56,700 --> 01:12:00,900 Naravno, desetke. 616 01:12:04,700 --> 01:12:06,700 Jedan poseban? 617 01:12:08,100 --> 01:12:10,700 Sve posebno. 618 01:12:10,700 --> 01:12:14,700 Gdje je moja odjeća? 619 01:12:14,900 --> 01:12:18,300 Onda nisu volim te dovoljno. 620 01:12:18,500 --> 01:12:20,500 Ne kao ja. 621 01:12:22,100 --> 01:12:23,500 Sada, slušaj, 622 01:12:25,100 --> 01:12:29,700 sa mnom biste imali ništa osim nevolja. 623 01:12:29,900 --> 01:12:32,300 Ništa osim trčanja. 624 01:12:36,300 --> 01:12:38,300 Lizalica. 625 01:12:58,100 --> 01:12:59,500 Pokušat ću s Jonesom i Miller. 626 01:12:59,700 --> 01:13:01,100 Vas dvoje uzmite Bhumera i Matthews. 627 01:13:01,100 --> 01:13:02,100 A ako ga pronađemo? 628 01:13:02,300 --> 01:13:04,300 Pričvrstite ga i čekaj me. 629 01:13:33,700 --> 01:13:36,300 Dobro jutro. 630 01:13:36,300 --> 01:13:38,100 Dobro jutro. 631 01:14:04,900 --> 01:14:06,700 Hmm. 632 01:14:06,700 --> 01:14:09,700 Nisi trebao napustio tvoj krevet. 633 01:14:09,900 --> 01:14:13,100 Moj krevet? 634 01:14:13,300 --> 01:14:15,300 Gdje je moj pištolj? 635 01:14:32,100 --> 01:14:37,100 Želim ti zahvaliti, gospođo Bhumer, 636 01:14:37,100 --> 01:14:39,300 za sve. 637 01:14:50,300 --> 01:14:51,700 Sada, ako mogu posuditi konja, 638 01:14:51,700 --> 01:14:53,900 Ja ću otići. 639 01:14:53,900 --> 01:14:56,300 Ne znam sve stvari završio si, Cully, 640 01:14:56,300 --> 01:15:01,300 ali ako ne možeš ostati i suočiti se s njima, 641 01:15:01,500 --> 01:15:04,100 gdje god ideš, 642 01:15:04,100 --> 01:15:05,700 povedi me sa sobom. 643 01:15:09,100 --> 01:15:11,300 Ne. 644 01:15:11,500 --> 01:15:14,100 Ne moraš biti bojiš se mene, Cully. 645 01:15:14,100 --> 01:15:15,700 Ne bih pokušao i natjerati te da učiniš bilo što 646 01:15:15,900 --> 01:15:17,500 nisi htio učiniti. 647 01:15:17,700 --> 01:15:20,900 ti si žena, zar ne? 648 01:15:21,100 --> 01:15:22,100 Volim te. 649 01:15:23,900 --> 01:15:25,900 Lizalica. 650 01:15:25,900 --> 01:15:27,300 Ostani unutra, Cully. 651 01:15:27,500 --> 01:15:29,900 Nisi trebao to ostaviti Apache pony vani. 652 01:15:29,900 --> 01:15:31,700 Lako smo te uočili. 653 01:15:31,700 --> 01:15:33,500 Ako misliš da smo mi jedini oni ovdje, niste u pravu. 654 01:15:33,700 --> 01:15:35,500 Šerif će biti ovdje svaki čas. 655 01:15:35,700 --> 01:15:37,900 Zato se zagrijavajte lonac za kavu, Cully. 656 01:15:37,900 --> 01:15:39,500 Svi ćemo biti za neke. 657 01:15:39,700 --> 01:15:41,700 Ne izgleda ni jedno ni drugo od nas odlazi. 658 01:16:20,300 --> 01:16:21,500 Cully? 659 01:16:21,700 --> 01:16:23,300 To je Jim Flannery. 660 01:16:37,500 --> 01:16:39,700 izlaziš li, ili da uđem po tebe? 661 01:16:58,300 --> 01:16:59,500 Jim! 662 01:16:59,700 --> 01:17:01,500 Imam djevojku ovdje. 663 01:17:01,700 --> 01:17:04,100 Želiš je povrijediti, nastavi pucati. 664 01:17:04,100 --> 01:17:06,700 Imate kralježnicu suočiti se sa mnom kao muškarac, 665 01:17:06,700 --> 01:17:08,900 izaći ću k tebi. 666 01:17:13,100 --> 01:17:14,300 Možemo se kretati s druge strane, šerife, 667 01:17:14,500 --> 01:17:16,300 uselit ćemo se zajedno. 668 01:17:28,100 --> 01:17:29,100 čekam za tebe, Cully. 669 01:17:29,300 --> 01:17:30,900 Jesi li poludio? 670 01:17:33,300 --> 01:17:36,300 U redu, Jim, Izlazim za tobom. 671 01:17:37,700 --> 01:17:39,300 Ja vas dečki oslobađam kao poslanici. 672 01:17:39,500 --> 01:17:42,500 Skloni te pištolje. 673 01:17:42,700 --> 01:17:44,100 Poželi mi sreću. 674 01:17:46,900 --> 01:17:49,700 Cully, molim te nemoj to učiniti 675 01:17:49,900 --> 01:17:52,900 ne idi 676 01:17:53,100 --> 01:17:56,500 Jeste li zaboravili svoju već mali govor? 677 01:17:56,500 --> 01:17:59,500 Rekao si da nikad nisi reći ćeš mi što da radim. 678 01:18:39,300 --> 01:18:40,300 U redu. 679 01:18:40,500 --> 01:18:41,700 Ne brini za mene. 680 01:18:41,700 --> 01:18:43,700 Ja ću ipak otići s tobom, Cully. 681 01:18:43,900 --> 01:18:45,100 Dakle, samo naprijed i ubij. 682 01:18:45,300 --> 01:18:47,500 Završio si sve ostalo. 683 01:19:03,300 --> 01:19:05,900 Yaqui, Dutch i Bronco, 684 01:19:06,100 --> 01:19:08,300 za što su umrli, Cully? 685 01:19:08,500 --> 01:19:09,700 Za ovo? 686 01:19:25,700 --> 01:19:27,500 Pop je bio u pravu. 687 01:19:27,500 --> 01:19:29,300 Ti si revolveraš! 688 01:19:29,300 --> 01:19:32,900 To si ti, Cully, revolveraš! 689 01:19:33,100 --> 01:19:34,300 A ja tebe ne želim! 690 01:19:34,500 --> 01:19:35,700 Čuj me? 691 01:19:35,900 --> 01:19:37,700 Što god se dogodilo ne želim te. 692 01:19:58,300 --> 01:19:59,900 Sve u redu onda. 693 01:20:01,700 --> 01:20:03,500 Pucaj ravno. 694 01:20:15,500 --> 01:20:17,300 U redu, Jim. 695 01:20:18,500 --> 01:20:19,900 išiban sam. 696 01:20:28,700 --> 01:20:30,900 Ali ti to nisi učinio. 697 01:20:33,300 --> 01:20:34,300 Ona učinila. 698 01:20:38,100 --> 01:20:40,100 nisi išiban, Cully. 699 01:20:40,300 --> 01:20:43,900 Nisi mogao biti, nikada. 700 01:20:55,900 --> 01:20:57,100 Spremna sam, Jim. 701 01:20:57,300 --> 01:20:59,100 Dobit će pošteno suđenje, Flannery? 702 01:20:59,100 --> 01:21:01,100 Biti će pošteno, Bhumer. 703 01:21:01,100 --> 01:21:03,300 Ako bude imala sreće, neće predugo čekati, 704 01:21:03,500 --> 01:21:05,100 to je ako nazoveš posrećiti Cullyju. 705 01:21:09,500 --> 01:21:11,100 Oh, gospođo Bhumer, 706 01:21:11,300 --> 01:21:13,100 Ovo sam našao u jednom dječačkih bisaga. 707 01:21:13,300 --> 01:21:15,300 Zamišljao sam da mora biti za tebe. 708 01:21:21,900 --> 01:21:23,500 Lijepo, dušo.