Yo, mand, hvad sker der?
Hej, du ved det er aspirin, ikke sukker.
Mm, ja, jeg er ikke blind endnu.
Ikke bitter nok?
Aspirin er til ryggen.
Stadig?
Ja. Den er fra alt det her siddende.
Det er det, der gør det. De studerede det.
Åh, åh...
Lykkelig...
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg har først fødselsdag i marts.
Dag du kommer væk herfra, det er din fødselsdag.
Fortsæt. Ønsk dig noget.
Sagde du ikke engang ønsker er for små drenge
og mænd, der havde givet op?
Bare gør dit forbandede ønske.
Jeg gemmer den for når jeg har givet op.
Hellere være støv til den tid.
Drej til højre. Lad os se blækket.
Jeg må rulle op her.
Komm. kontroltårn tre.
Tårn tre, gå til fire...
Tilmeld dig her for dit gatetjek.
Åbn porten. Kommer ud.
Se, søn, der er, øh, noget andet.
Jeg har en datter.
Jeg ved. Jeg sagde, at jeg aldrig mødtes den rigtige person...
Havde en familie, men det gjorde jeg.
Jeg har en datter.
Vi har ikke talt om syv år.
Så vidt hun ved, Jeg...jeg er måske død.
Jeg vidste ikke om øh... Hvis hun stadig var
i Virginia eller endda landet.
Så det forbandede.
Nu ved du, at jeg ikke er det en religiøs mand,
Men... Så, altså...
For omkring en måned siden steg dette op op af havet efter en storm.
Det er masten af ​​en gammel skibbrud ud for Outer Banks.
Oh sejt.
Ja, men det er ikke...
Se...
Det er hende.
Det er Marina.
L-Block, tid til at boltre sig.
Er du sikker?
Ja, hvis jeg var udenfor Jeg ville være dernede i aften.
Gå til Currituck for mig, vil du?
Se om du kan finde hende.
Hej, Dovey, jeg har en bus i tomgang på skatteydergas. Lad os gå.
♪ Mødte en gammel skovrider ♪
♪ I en naugahyde-bar
♪ Efter whiskyen Så fortalte han mig sandt ♪
♪ Han sagde: "Jeg har aldrig haft et træ Fed løgn for mig ♪
♪ Sådan som dem der bush's gør ♪
Okay.
♪ Nu går du, som du gør Tumler nord over syd ♪
♪ Du ser ud som om du har været det Slået i munden ♪
♪ Alle blomsterne På neon alléen ♪
Vi ses, Dovey.
- Ja, sats ikke på, CO.
♪ Er perfekt klædt på For tørken ♪
♪ Perfekt klædt på For tørken ♪
♪ Vi er med ♪
Nogle gange drømmer jeg, at jeg består hende på gaden.
Hun smilede bare...
Og uden endda ved at det er mig.
Lad mig vide, hvis hun er glad.
Jeg tror, ​​jeg har tjent så meget fra dig.
Barnekjole, gårdhave.
Du har det, Ray.
Tak, søn.
Okay, hey, hey, kom så.
Ja ja.
Hej, pas bare på dig selv.
Det bliver et helvede meget nemmere nu
Jeg skal ikke tage mig af dig.
♪ Perfekt klædt på For tørken ♪
♪ Vi er med ♪
Ja, det er det Jeg taler om.
Hej mand, hvad sker der?
Ti og fem og fem er 20 og en.
Det er kun 21.
Ja Hr.
$27 minus $6-gebyret.
Heldig 21.
Kom og kom derind.
Hvad helvede? Det er væk fra min bold.
Du spillede fra min bold.
Jeg kan tage skuddet, hvis jeg vil.
Det er ikke noget, der kradser.
Hvor er det Tri-Tip?
Alt færdigt, sukker?
Øh, ja, undskyld.
Undskyld, tak.
Du behøver ikke være ked af det, to gange.
Nå, du kan blive klar at ringe til politiet.
Planlægger du noget?
Nå, de fire er ved at gøre det gøre dette sted noget rod.
Det er noget lort. Det kan du ikke.
Du skyder det derovre...
Kun elleve opdager du det, For helvede.
Walter.
I kan bløde alt hvad I vil ude på parkeringspladsen.
Men du får dum herinde igen,
du vil gøre din søndagsdrik
på din veranda i efteråret.
Du har en rumvarmer for den veranda, Walt?
Det bliver koldt.
Kom nu, lad os kaste pile.
Ja, sørg for at smide dem i bestyrelsen denne gang.
Tak skal du have.
Med Walt er du nødt til at gøre noget af arbejdet hans pattedyrshjerne
- burde gøre, men gør det ikke.
Nå, tak, men jeg har ikke--
Jeg ved.
Du kom ind her med $21, ikke?
Vagtmesteren ejer denne restaurant
og checken indløses sted ved siden af.
Så staten giver dig $27, du giver det tilbage
samme eftermiddag.
- For pokker. - Velkommen tilbage til "Det er livet."
Så åbenlyst?
Ja.
Fyre lige ude af St. Brides altid sidde der,
tilbage til hjørnet, ligesom dig.
De ser aldrig ned på deres tallerken, altid derude.
Ligesom dig.
Det må være mærkeligt ikke at skulle pas på din ryg længere.
Ja.
Du ved. Bare min pung.
Nå, den er på mig.
Kendra.
Dovey.
Ligesom lovey-dovey?
Ja.
Ja, men kun Dovey-delen.
Vi får at se.
Jeg elsker bare disse gamle plader.
De er dumme og sjove og dig kan ikke få dem ud af dit hoved.
Kom nu, sukker.
♪ Tag din baby i hånden ♪
- Jeg danser ikke rigtig. - Åh, vi skal ikke danse.
♪ Og træk hende tæt på Og der, der, der ♪
Hvem fik du selv i fængsel?
Hvad?
Jamen du skal have tænkte på nogen.
Noget blødt sødt end det klemte dig helt rigtigt.
Uh huh.
Luk dine øjne.
Tæt.
Hvad tænkte du på at gøre til hende, da du fik fri?
Mm-hmm.
Hvad fik du sendt afsted?
Er du en morder?
Ingen.
Åh, det vil jeg vædde på, at du er.
Ja, ja, jeg er en morder.
Vis mig, hvordan du gjorde det.
Hej, hvad fanden er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig?
Glem, hvordan en kvinde har det?
Jeg er ikke...
Sådan er jeg ikke.
Jeg er, øhh, tak.
♪ Og i hendes mund en ametyst ♪
♪ Og i hendes øjne To safirer blå ♪
♪ Og du har brug for hende Og hun har brug for dig ♪
Undskyld.
♪ Og du har brug for hende Og hun har brug for dig ♪
Lovey-dovey, min røv.
For pokker.
Du kan stadig blive nede som en skildpadde, kan du ikke?
Jeg har glemt hvor nervøst det er gør mig, når jeg tænker
du kommer ikke op igen.
Men det gør du altid.
Jeg trækker den sidste gryde.
Ja, er du sikker?
Åh, tak, Pops.
Hej, forsigtig der.
- Slip det ud.
Det er et fedt træk.
Vi kan koge noget i aften.
Det er gode penge derinde.
Ah, nej, det skal vi fejre i aften.
Ikke hver dag du kommer ud.
Jeg ville gerne komme efter dig, men...
Min lastbil motor gik ud for en måned siden.
Det er okay.
Jeg savnede dig, dreng.
Og de tog dig uden god grund.
Jeg gætter på de fundet grund nok.
Alligevel...
Velkommen hjem.
Kom her, tøs.
Øjne ned, fisk.
Du vil ikke være vidne.
Det var på tide, du stod op.
Du skal være der om en time.
Her, jeg har noget til dig.
Prøv det.
Ja, det er skarpt.
Første indtryk, ikke?
Ja.
Hvem er din prøveløsladelsesbetjent?
- Bonnie Bell. - Bonnie Bell.
Lyder som en sød lille bedstemor.
Dovey, hva'?
Siden jeg var 12.
Du ved, hvordan et navn det er ment til at gøre ondt
og du gør krav på det for din egen.
Hm.
- Bor du hos din far? - Ja frue.
Nå, det er et lille sted. Jeg ligger på sofaen.
Du arbejder også for ham, hva?
Det gjorde jeg også tilbage i gymnasiet før, øh, du ved,
indtil hvad der skete.
Hvad skete der?
Hvad du gjorde.
Aktiv.
Det er bedst at begynde at bruge sproget af ansvarlighed.
Ja frue.
Det ved du, du er ikke lov til at leve
med en dømt forbryder, ikke?
Jeg ved.
Men der er gjort undtagelser hvis det er et familiemedlem
med en ren rekord ti år eller mere.
Jeg slog det op.
Har du slået det op?
Antag, at det er bedre end en celleblok seks.
Celleblok seks?
Et motel, der betales pr. uge fyldt med fyre som dig
dræbe tid indtil deres næste bud.
Det er ikke mig.
Hør, skat, jeg giver dig en liste regler, du følger dem
til bogstavet Z.
Du gør det, og du vil forbliv en fri mand.
Frue, al respekt, men jeg planlægger at, aktiv,
spar hver en krone og få mig selv ind på Tidewater College
næste forår.
Har du en mobiltelefon?
Ja. Øh, ja, frue.
Indsæt nummeret her.
Hold det betalt. Tag altid mit opkald.
Åh, en ting, øh...
Jeg vil gerne gå og se en ven en weekend snart.
Han er nede ved kysten nær Currituck.
Han plejede at komme op og livredde med mig om sommeren.
- Har han en rekord? - Nej.
Nej, han drikker ikke engang.
Nå, fortæl ham, at han laver like gamle tider og kom herop
og vi ses.
Du kan ikke forlade staten af Virginia i et år.
Ikke engang for en weekend?
Hov, ikke engang for en orkan.
Det er noget lort.
Det er bare din PO forsøger at kontrollere dig.
Hun får dig til at tænke, hvis du prut på det forkerte tidspunkt på dagen
du kommer tilbage herinde før du lugter det.
Jeg ved det ikke, mand.
Hun var ret klar.
Hun satte ikke et halsbånd på dig, gjorde hun?
- Nej. - Så...
Sig, du skal op til Roanoke at se på den skole.
Jeg hører dig.
Hvad med alt det, du lærte mig om risiko og belønning?
- Se, efter et år-- - Jeg har ikke et år.
Hvad?
Øh...
Nå, du kender den der rygsmerter det har generet mig
de sidste par måneder?
Hvad er det, Ray?
Det er i knoglen, søn.
De siger, at kræften er helt oppe min rygrad som råd i et træ.
Jesus, Ray, hvornår gjorde du--
Virginia-afdelingen af rettelser.
Dette opkald kan være optages eller overvåges.
Nu lytter du til mig, Jeg har kun omkring ti sekunder.
Så ville du lytte? Jeg har brug for dette.
Jeg gjorde aldrig rigtigt ved hende
og det er mest Jeg har nogensinde prøvet noget.
Hvis hun er glad, ja, det vil hjælpe mig
accepter denne anden ting.
Du forstår?
Barnekjole, tiden er inde.
- Jeg skal gå. - Ray...
Du kan sove roligt.
Tak, søn.
Gør, hvad lægerne fortæller dig.
For helvede, de har alle slags af måder at kæmpe på-
Savner din lille beeyotch skygge, Ray?
Helvede ja.
Øh, men måske ikke så meget som du længes efter lugten
af din søsters panocha.
Men de siger, at lugten er stærkeste af sanseminderne.
Fik jeg det ord forkert?
Panocha?
- Det er ligesom en mexicansk soufflé. - Hold kæft, Ray.
For de har kun dem Europæiske spanske bøger
i biblioteket
så jeg er nødt til at hente din Mexicansk-spanske idiosynkrasier
lige undervejs.
Po-tay-to, po-tah-to.
Far, Patata.
Ikke, Cheech-o?
Du er så klog, du er dum.
Du er ikke ude en uge og det er du allerede
løbe af midt om natten.
Der er intet ved det her.
- En fyr jeg kender-- - En fyr indeni.
- Ja. - Ja.
- Han er inde for altid. - Ja.
Han er syg, og han prøver på det nå ud til en familie--
Har han ikke råd til et frimærke?
Søn, jeg måtte også starte forfra.
Ved du, hvad jeg gjorde, da jeg kom ud?
Jeg holdt hovedet ned og jeg arbejdede.
Jeg tog mig af dig og nogle gange,
nogle gange sov jeg.
Jeg havde ikke råd til at kneppe.
Hør, jeg afgav et løfte.
Hvor mange har har du lavet og ikke gemt?
Kun en.
Men hun brækkede også sit.
Nå, hun brækkede mere end én.
Hej...
Hvor nemt tror du det var for din mor da jeg gik...
Med sine store drømme og ambitioner og...
Mig spærret inde i fængslet.
Vi gjorde alle vores tid.
Selv hende.
Spis de kammuslinger, hvis du vil.
Jeg kommer tilbage før lavvande.
Overmorgen.
Jeg lover.
Hej.
Her.
Lad være med at løbe tør for benzin.
Tak, Pops.
Du har to minutter.
Seks treogtredive... Seks fireogtredive...
Seks femogtredive...
Seks seksogtredive...
Hvorfor tæller du altid?
Dette er meditativt.
Som får over hegnet.
Du sagde ikke noget om at bringe
hans familie ind i dette.
Ha! Med det panocha-stik?
For helvede, jeg fiskede lige efter ham
og jeg vidste det ikke engang Cheech havde en søster.
Hør her...
Jeg er ikke dig.
Nej, ja, okay.
Faktisk tænker jeg måske om Hele denne vanvittige idé.
Hvem er jeg på dette sted?
Hvad?
Hvordan ser folk mig?
Bare et nedbrudt gammel professor.
Ja, jeg sluttede ikke højt skole så tak, Luis.
Hvem er Cheech Dorado?
Cheech er konge.
Og hvem er du?
Hvad?
Hvad er den ene del af en konge du kan ikke pansere, Lou-eece?
Hans stolthed.
Nu vil jeg ikke være her så meget længere.
Men hvad, du har 12 år mere?
Femten.
Du vil lave et navn til dig selv?
Du vil have et navn...
Måske endda få en rang i dette konkrete rige?
Sådan her.
Okay.
Ikke mere familie-lort.
Det vil den fyr dræbe dig for alvor.
Claro.
Det er en interessant teori.
Så de flyves ind, hele forbandet ting.
Død om natten.
Synk det ligesom en forbandet dockpæling.
Vi vågner næste dag, tror det er endnu en gammel spand
- væltet op af en storm.
Vi stirrer ved et skibsforlis regeringen
sat der, så vi kan stirre på.
Imens over sundet de opmåler
hejren redelande at klippe over
og bygge en vejrbase så de kan - og Jim Baird
på posthuset, bekræftede han dette - til frø af skyer
med sølvjodid for at gøre vores orkaner værre.
- Hvad?
For at få os ombord med klimadagsordenen.
Jeg mener, det er en klassisk fejlretning.
Ja.
Det er bare mere af det volapyk.
Du kan ikke blive ved med at tale--
Du tænker Jeg er fuld af lort?
Jeg siger dig, når lortet falder,
du kommer banker på min dør.
Kaffe?
Jeg har lige brygget en gryde.
Bedst at vælge en og bare lås på.
Undskyld, jeg er... Jeg er lige ved at vågne op.
Måske har jeg brug for en kop kaffe.
Sukker? Fløde?
Um, sort er okay.
Lige nu?
Perfekt, tak.
Du har vel set det her.
Er du en sand troende?
I hvad?
En af dem tror, ​​det er et tegn fra Gud eller noget.
De er alle slået ud bag kirken
Venter på... Uanset hvad.
Nej, jeg... Jeg mistede kontakten med en af ​​mine venner.
Jeg tror dette-- Jeg tror, ​​det kan være hende.
- Hvad hedder hun? - Marina.
Hold fast.
Hej, I ved det en pige ved navn Marina?
Han siger, hun er på billedet.
Åh, billedet.
- Det er Eva. - WHO?
Eve, hun... Hun ejer Den hvide hval, boghandlen
nede for enden af ​​Pinecroft.
Disse tåber, de læser ikke mere...
Medmindre det er på internettet.
- Det er Eva okay.
Sød pige.
Undskyld, fyr, jeg... Jeg kender ingen Marina.
Tak skal du have.
Vi ses, Kurt.
Så længe.
Hvilken vej er Pinecroft?
♪ ...Omkring Er bare med ♪
♪ Jeg er med dig Og alle mine drømme gik i opfyldelse ♪
♪ Og nu kigger vi os omkring ♪
♪ Her er prædikanten vi er fundet ♪
♪ For herregud Se hvad vi har fundet ♪
Du skal i fængsel.
Ikke denne gang, skippa.
Min skildpadde har dig omringet.
- Hej.
Åh...
Hvem er det?
Min skildpadde.
Jeg vidste ikke, at skildpadder kunne flyve.
Det kan de ikke.
Han ville have været død.
Hun er meget bogstavelig... Selv i hendes fantasi.
Beklager, de har lige leveret ny Jacqueline Cinder-roman.
Det er som guld her omkring.
Jeg forventer altid en panservogn at trække op.
Åh, en pageturner.
Øh, det har jeg ikke rigtig sød tand til strandromaner,
men ejeren elsker et Jackie Cinder-år.
Fordobler kunderne.
Og han er her ikke til den store dag?
Åh, øh, hun.
Hun er ude at markedsføre.
Hvordan er det?
Hun giver disse ture ved fyret.
Hun arbejder i romanen, taber et par kort,
og jeg venter på angrebet.
Leder du til noget særligt?
Gennemse.
En ven sendte mig forbi.
Nå, se dig omkring og tak din ven.
Vi kan altid bruge nogle flere kunder
på kanten af ​​ingenting.
Er der nogen der ved hvornår blev dette fyrtårn bygget?
Altså tårnet står på 162 fod.
Væggene er fem fod bred hernede,
tre fod bred i toppen.
En million klodser udgør cylinder du er i lige nu.
Hørte du dette?
Vi får meget af storme på øen,
men ingen i 147 år har pustet og pustet nok
at blæse denne slemme dreng ned.
Hvad er det?
Det ligner et skib.
Det kan derude ikke være et tegn fra Gud...
Men hun er ret speciel.
Hun viste sig efter en nylig storm
og hvad du ser er omtrent alt, hvad vi ved indtil videre.
Bare et skib der kunne have brugt et fyrtårn.
En af mine venner læse en forhåndskopi
og sagde det er hendes bedste.
- White Whale boghandel. - Tak skal du have.
Jeg ses der. - Det kan du tro.
Eva.
Tak for historietimen.
Åh, jeg...håber jeg det var lidt interessant.
Nå, det skibbrud, Jeg elsker den slags ting.
Og det er stadig et mysterium?
De har ikke identificeret hende endnu.
En nautisk Jane Doe.
Ja, nogle dykkere kom op fra college i Greenville,
men strømmene omkring klipperne slog dem for lort.
Jeg mener...
Ja.
Så et par lokale børn troede de ville spille
Skattejæger og... Næsten Druknede, så de løftede det af.
Åh det er en skam.
Oh yeah?
Jeg mener, jeg er for længst væk før mysteriet er løst.
Hmm.
Er det virkelig din ting?
Jeg voksede op på vandet.
Vil du gerne se hende?
Åh, båden?
Skib.
Ja...
Ja, det ville jeg.
Åh, for helvede.
Strandgræsset vil skære dig i stykker,
men det holder havet tilbage.
Ellers fyret ville være den eneste
tørt land her omkring.
Surrealistisk.
Kom nu, det har du skal se det nærmere.
Hun var sikkert på sin side, begravet i sandet
i et par hundrede år før stormen.
Utroligt, hvordan noget kan blive skjult så længe.
Så på en nat...
Gad vide hvad jeg synes...
Er det ikke en del af min tur?
Det er derfor, jeg er her.
Jeg tror, ​​at når de kom endelig derned,
de vil finde hvad der er tilbage af kaptajnen
og besætning, lænket til lænker af slaverne de bar.
Shit, lad os gå.
Tidevandet sluger disse sten på ingen tid.
Vær forsigtig.
Ingen!
Shit.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Åh mand.
Undskyld, det må være meget værd.
Min far...
Det... Det er ikke engang ægte.
Shit.
Jesus, fyr, hvad fanden skete der?
Jeg synes det er værd mere end du siger.
Hvordan... fanden?
Du ved, din skideri værre end min bedstemor,
og hun opfostrede tre sømænd.
Okay tak for at bringe mig hertil.
Tak skal du have... Skøre skide delfin dreng.
Så tilbage til Virginia nu?
Ja.
Min far vil have mig på sin båd før lyset.
Udrede lort?
Øh, det og at lytte til ham, der fortæller mig
hvordan man løser alle verdens problemer.
- Tung byrde.
Du må hellere komme tilbage til det for alle vores skyld.
Men hey, øh, før du gør det, dette sted nordpå
af havnen laver disse
uhellige-gode Tabasco hushpuppies.
Jeg tror, ​​du vil finde dem lige bytte for at risikere dit liv.
Er de så gode?
Du fortæller mig.
Garland's Dockside.
Ja.
Ja okay.
Ser hun ud som på billedet?
Åh, det er hun.
Kun hendes navn er Eva, ikke Marina.
Det er et godt valg, skat.
Prototypisk.
Hun virker glad, Ray.
Måske skulle jeg fortælle hende det. Jeg vil gerne vide det.
Nå, hvis hun er glad, jeg er langt fra hendes sind
er grunden til.
Jeg ved det ikke, mand.
Du ved, hun tabte næsten hendes armbånd i dag,
og hendes ansigtsudtryk...
En lille streng ferskvand perler med en sand dollarlås?
Hun er... Stadig iført Den forbandede ting?
Okay, så er det hende.
Ja...
Ja tak.
Du ved det ikke hvad du har gjort for mig, søn.
Hvad så nu?
Det er det.
Behold alle dine møder med din PO.
Gå i køen.
Jeg kommer og se dig.
Virginia Kriminalforsorgen.
Dette opkald kan evt optages eller overvåges.
Ja, i kabinettet over vasken, højt oppe.
Men kun to på dette tidspunkt af natten.
Højre.
Tasmansk djævel.
♪ Denne terpentin har fået Et fandens greb ♪
Åh, i aften bliver det lidt senere.
♪ Jeg bliver juridisk blind ♪
Er du sikker?
♪ Ved et hurtigt klip Jeg vil holde mit sind i ro ♪
♪ Anker mit synkende skib I din bugt ♪
♪ For jeg kan ikke fortælle ♪
Jess. [Jess] Hej.
Du ser fantastisk ud.
♪ Eller rejs dig fra gulvet ♪
Okay.
♪ Jeg tager en shine Til enken ved siden af ​​♪
Jeg er ked af det, mand. Jeg får det lige.
En panservogn kører nede ad vejen taler om...
Hvad vi skal lave efter arbejde.
Ja, stop på det sædvanlige sted, ja, og så kommer jeg ud
og vi går til stedet bag doughnut-butikken...
En...
To...
Store, dumme gestus.
Nå, jeg fortalte dig det Jeg blev født på vandet.
Det var bogstaveligt talt i et badekar.
Det er ikke sandt.
Nå, siger min mor Jeg svævede bare på ryggen...
Kigger stille op på hende.
Lyder som en smuk måde at komme til verden på.
Og en hård mor.
Ja, ja, hun er hård.
Hej, hvorfor er du så sikker på det hvad skete der med skibet?
For ingen kiggede for hende i 200 år.
Ingen registrering af et manifest.
I 1800-tallet, South Carolina eller Georgia
eller hvorhen hun var på vej hen,
de behandlede et sunket skib fuld af afrikanere som at tabe
en afgrøde tobak til en oversvømmelse.
Intet at redde men træ og ben.
Men en kilometer herfra, på spidsen af ​​lyden,
der er folk der siger deres slægtninge kom fra havet.
Hun er en af ​​dem.
Måske hendes store-store-store bedstefar brækkede sine lænker
og hjalp med at drive det skib grundstød på stimen.
♪ Mmm-mm-mm... ♪
♪ Godt fortæl mig, smukke skat ♪
♪ Tror du Du er for sød til at dø ♪
♪ Godt fortæl mig, smukke skat ♪
♪ Tror du Du er for sød til at dø ♪
♪ Fordi vi kysser og vi knuser Og vi fortsætter ♪
Pige!
♪ Vi kysser og vi knuser Og fortsæt ♪
♪ Indtil daggry ♪
Seks femogtredive.
Seks seksogtredive.
♪ Nå jeg blev født I landet ♪
♪ Du tror, ​​jeg er nem at narre ♪
♪ Nå, jeg blev født I landet ♪
♪ Du tror, ​​jeg er nem at narre ♪
♪ Fordi vi knuser og kysser Og vi fortsætter ♪
♪ Vi kysser og kysser Og vi fortsætter ♪
♪ Indtil daggry ♪
- Til Cheech, altså. - Ah!
Ring sikkerhedskopien.
♪ Jamen jeg kan se Du smiler, skat ♪
♪ Kniven bag din ryg ♪
♪ Nå, jeg ser dig smile ♪
♪ Med kniven Bag din ryg ♪
♪ Vi kysser og vi knuser Og vi fortsætter ♪
Barnekjole, vælt og næsesnavs nu.
♪ Ja, vi kysser og vi knuser Og vi fortsætter ♪
- Åh, for helvede.
♪ Indtil daggry ♪
Jeg har brug for lægehjælp nu.
♪ Indtil daggry ♪
Vaya med Dios.
Hej, du kører med.
Hvad gør jeg, når vi når dertil?
Tag en kop kaffe, flirte med en sygeplejerske.
Skal jeg bøje ham?
Du vil have manchetter et lig, gå videre.
Hej, kom så, lad os gå.
Han er ikke død endnu.
Så Virginia fik den knægt fra Franklin.
Kører en fire-seks fyrre.
Hej, er du okay?
Jesus, dude, gør det ikke brække mig i min æske.
Jeg er god.
Ja, du er god.
Måske burde du ligge her.
Jeg siger dig, mand, denne dreng var et udyr.
Det kunne hans mor ikke
Seks syvogtyve.
Seks otteogtyve.
Dreng voksede op spise sirup sandwich,
du ved hvad jeg mener?
Seks enogtredive.
De fik ham på 5.000 kalorier om dagen, hm.
Seks toogtredive.
Åh nej.
Han løb fire-seks med en sirupssandwich.
Hvorfor går I ikke alle forbi ham...
Seks seksogtredive.
Åh gud.
Åh shit.
Hov, hov, hov, Ray!
Hej, vent!
Hej!
Hit... Træd i bremsen.
Kom tilbage dertil. Fortsæt.
Du forlod dem lysene snurrer, ikke?
Sæt dig ned, store fyr.
Hvad fanden laver du? Kom derover. Ahh.
Okay nu, fokus.
Er der, øh, antibiotika herinde, hva?
Øh, dine telefoner eller walkies, alt, der skravler og taler,
læg den derind.
Manchetter og nøgler også, søn.
Få telefonen derind!
- Hvor hurtigt? - Hvad?
Din hastighed. Hvad med din hastighed?
- Jeg, øh... - Kom nu.
Åbne veje, ingen trafik.
Halvtreds. Halvtreds-noget.
Halvtreds? Halvtreds hvad? Gøre det bedre.
Uh, fem--otteoghalvtreds deromkring.
Otteoghalvtreds miles i timen. Fuck dig, dame.
Det her er ikke en søndagstur.
Jeg er tilbage her døende.
Nej, jeg forestiller mig 75 med lys og sirener.
Det efterlader os tre miles fra servicevejen.
Jeg ville ønske, jeg kunne skyde din røv.
Men jeg er nødt til at skyde ham.
- Ray, vent. - Vent, vent, vent...
Åh, Justin, det vil du have det godt, søn.
De vil lappe dig.
Intet bedre sted at komme skudt ind end en ambulance.
Især hvis hun kører hurtigere end 58 miles i timen.
Tror det er for sent at køre tilbage.
Hej, sæt farten ned nu.
Kom nu.
Hvad laver du?
Tilladelse til at komme ombord.
Er det virkelig din båd?
Ingen.
Jeg kommanderede det.
Han sagde, at han havde en ven med Currituck ville han se.
Tror du tog han derned?
Currituck er nede på bankerne.
Nå, det er på tværs af statsgrænser.
Han har ikke lov på tværs af statsgrænser, er han?
Nej, det er han ikke.
Nå, der er du.
Måske gik han for at se sin mor op uden for D.C.
Det er en tur han ville ikke fortælle mig om.
Se ham?
Han er ikke min chauffør.
Nu er der en menneskejagt landsdækkende for en flygtning
hvem der var i telefonen med din søn
kun timer før det er sat i en ambulance
meget mindre døende, end han så ud.
Så bed Dovey om at ringe.
Officer Bell, min søn kendte mig ikke engang
indtil han var 12, men vi indhentet den tabte tid
og nu skal vi gøre det igen.
Tror du virkelig, han ville gå og risikere alt det?
Så bed ham ringe til mig.
Selv en manglende indberetning kan land ham tilbage i St. Brides.
Han skulle ikke have været der i første omgang.
Tillykke med fødselsdagen.
Det er hende. Det er Marina.
Fortsæt. Fortsæt. Ønsk dig noget.
Han opstår fra de døde.
- Åh... Hej.
Jeg, øh, jeg var nødt til at få hjemme i går aftes,
men det var du sover så roligt.
Jeg ville ikke vække dig.
Tak.
Okay.
Nå, få dine søben under dig, vi tager hende ud.
Hvordan har du det?
Vågen.
Din far, han gav du armbåndet?
Sød 16.
Hvordan er han?
Ah, da det gav mig dette, han var den stærkeste mand
Jeg havde nogensinde kendt.
Et år senere, han sad i kørestol.
Næste efterår var han væk.
Gik ligesom...
Jeg har ikke besøgt hans sten i...
Syv år.
Jeg mener, han var ikke perfekt, men...
Når jeg tænker på ham nu...
Han står højt.
Hej...
Sømand, det er en smuk forbandet dag, ved du det?
Hej!
Hej?
Fella, hvad fanden laver du?
Dufter jeg kaffe?
Sukker og mælk?
Sort tak.
Så du er læge?
Nå, en paramediciner.
Vi har søgt i de der skove derude
hele natten for lidt... En fortabt pige.
Og så...blev jeg blandet sammen noget forfærdeligt i de bryster.
Åh.
- Hvad laver du? - Mm...
God og stærk.
Stærk hage. Stærk hage.
Hold kæft, fuglehjerne.
Vi har selskab.
Naboen der var vidne til tumulten
fortalte os, hvordan det var--
Så du har ikke set nogen børn kommer gennem din have?
Du og postbuddet er de eneste folk jeg har set i en måned.
Håber hun er okay.
Det er farligt derude for børn i dag.
Du skal næsten holde dem indespærret.
Åh, dit lille lort.
Lille lort. Doppler radar.
- Det er Quaker. - Mm.
Min søn købte ham... Og så løbe til Californien.
Hans sidste... Til sin mor.
Lille lort.
Jeg skal ride i en ambulance én gang.
Gjorde du det nu?
Endte med bare at være gas.
Bedre sikker end undskyld, tror jeg.
Hm.
Jeg ville gerne lappe mig selv en lille smule.
Åh... rundt om hjørnet, Anden dør.
Tak skal du have.
Du ved, vi bliver nødt til det gør dig til ugens samaritan
nede på stationen.
Har du nogensinde sluppet den fugl ud?
Hvor skal den hen?
Jeg skal tilbage til min butik.
Tak fordi du er færdig.
Det er sikkert.
Hej, Eve, derude da jeg spurgte om din far--
Det er okay.
- Hej. - Eh?
I går var den bedste slags af uventet.
Vi begynder at se...
Stærk hage.
[TV-vejrmand som denne front lukker endelig ind.
Nogle af disse mørkegrønne områder--
Det ligner endnu en storm.
Doppler radar.
Så hvis du har store planer
for dagen eller bare...
Du ser godt ud.
Vaya med Dios.
Hej?
Tre-stykke kylling middag, pinto bønner,
og sovs...
Hvis jeg skulle vælge et sidste måltid,
og jeg kunne måske...
Det ville være den ene.
Ray, hvad? Hvor fanden er du?
Hvad? Det gjorde du ikke hører du nyhederne?
Hvilke nyheder?
Åh mand, jeg havde Luis virkelig stick mig omkring et halvt dusin gange.
Det føltes som om jeg trådte i en gul jakke-rede.
Lignede et gysershow.
Og til tiden Jeg er i ambulancen,
Jeg rejser mig bare som Nat af de Living Fucking Dead.
Ja, men det gjorde jeg er nødt til at sætte en i Justin,
men det er bare sådan de fandene stod der ikke
og markere nogen.
Temmelig smart, hva?
Jesus, Ray, du...
Siger du, at du er ude?
Buddy, jeg siger dig, jeg fløj.
Jeg er næsten ved statslinjen.
♪ Jeg vil altid være lige her Ved din side ♪
Dovey?
Sig det nu ikke til mig du fortalte hende, at jeg sendte dig
fordi for helvede det er den ene ting jeg--
Nej, nej, mand, selvfølgelig ikke.
Nej, men det kan du måske sagde, hvad du har gang i.
Jeg er en del af det her nu.
Nå, jeg fortalte dig, at jeg ville give noget for at se hende igen.
Det er, hvad jeg vil gøre.
Men det gør du ikke skal involveres
i hvad som helst du ikke vidste om.
Det ved politiet ikke.
Nå, så længe du er hjemme, de har ikke noget på dig.
- Er du hjemme igen? - Ja.
Jeg mener, ja.
Jeg skal tjekke ind med min PO i morgen.
Lige og smal, ja.
Ja, det er det.
Godt, fordi der er langt ned på hver side.
Husk det.
♪ Græd ikke Græd ikke ♪
Farvel.
Marina?
Hvordan kender du Ray?
St. Brude.
Måtte være en ex-con-con.
Manden har ingen venner tilbage i den virkelige verden.
Jeg tror, ​​du ved det denne skide løgner.
Marina.
Marina. Marina!
Sig det navn endnu et forbandet tid og jeg ringer til sheriffen.
Eventuelle udestående warrants eller brud på prøveløsladelse
han gerne vil vide om?
Billedet.
Han så den skide avis.
Ja.
Hvad vil han have?
At kende din glade.
Hør, Ray fortalte mig han var din far.
Efter denne morgen, Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
Nej, men Eva... Han slap på en eller anden måde.
Han er ude og køre denne vej.
Du er et fjols.
Ray har ikke en datter.
Han har en vendetta.
Mor.
Jeg gjorde det færdigt.
Fantastisk, søde. Hvad troede du?
Det er mere uhyggeligt end "Coraline".
Hej, hæld noget iste og jeg er med
at høre alt om det.
Okay.
Hvor er han nu?
I nærheden af ​​staten Virginia Line... sagde han.
Det vil tage ham et par timer at køre rundt om indløbet.
Hvis Ray ikke er din far, hvorfor er det så er han så fandens opsat på at komme hertil?
Din ven...
Kommer for at dræbe mig.
- Okay, denne vej. - Tak skal du have.
Hovedvej 168 var en parkeringsplads.
Det må have været en ophobning eller noget.
Nå, ingen trafik jammer herude.
Du er mit sidste charter.
Ja.
Ja, jeg var på vej hjem for at få noget
af den gamle dames muslingesuppe.
Nå, jeg vil ikke beholde dig fra din aftensmad.
Det er okay.
Hun laver det fra dåsen nu hvem som helst.
Tror jeg ikke kan sige det.
Hvilken side af lyden?
Du vil, øh, Poppelgren eller krone?
Den med fyret.
Kender han til min datter?
Nej, jeg var ikke sikker på, hun var din.
Hvordan overbeviste han skal du gøre dette?
Det sagde han, at han ikke havde gjort rigtigt af dig.
Men at vide, at du var glad ville bringe lidt trøst.
Han... Han er syg.
Syg?
- Synes godt om... - Kræft.
Åh, kræft?
Ray fortalte engang en betjent at hans mor
havde hængt sig selv og han var på vej
at gå identificere liget bare for at komme ud af en fartbøde.
Tårer og det hele.
Jeg mente, hvad skyldte du ham?
Sådan var det ikke.
Sådan er det altid med Ray.
Han handler med følelsesmæssig gæld.
Hør, jeg hjalp til en fyr der hjalp mig.
Måske reddede han endda mit liv en eller to gange.
Hvilken gæld kommer han at hente hos dig?
Tid.
Jeg fik ham sendt væk.
♪ Hvad har du gang i? ♪
♪ Bag dem, lukkede øjne Holder fast ♪
♪ Og jeg vil ikke have en anden ♪
♪ Dag til pause ♪
Du kan se alle kommer eller går
men han vil bare være en plet.
Jeg kender Rays gang.
♪ Og tag vores, Stjæl vores, nat væk ♪
♪ Varm skygge ♪
♪ Mmm ♪
Hvad er vil du sige til ham?
Mexico er varmere end et andet fængselscelle for en.
♪ Vil du ikke kaste Dig på mig? ♪
Eve, jeg vidste det ikke.
Mor.
Kom nu, kom nu, kom nu, vi skal gå.
Vi skal gå.
Hvor længe vil du være væk?
Jeg ved ikke.
Mor, hvor skal vi hen?
På et eventyr som i, øh...
"Peter Pan"?
Ja.
Meget gerne "Peter Pan."
På båden?
Det er rigtigt.
Hvis jeg ikke er tilbage om en uge, Hvalen er din.
Her.
Eve, hvad fanden sker der?
Mor, hvor er mine skildpadder?
Jeg ved ikke, skat, se dig omkring.
- Jess, jeg må gå. - Gå? Gå hvorhen?
Der skete noget. Jeg er nødt til at forlade.
Jeg ringer til dig, når vi er afgjort, okay?
Oh yeah.
Jeg forstår det ikke. Er du i en form for problemer?
Husk dengang
vi blev fulde af mezcal, hvad jeg fortalte dig den aften?
Ikke rigtig.
Godt.
Harper, lad os gå.
Harper!
Han tog hende!
- Tog hvem? - Harper.
Okay, det har vi at ringe til politiet.
Det kan vi ikke.
Se, jeg er forbi ud af dette rene.
Jeg kan ikke.
De vil finde ud af, hvem jeg er, og så mister jeg hende for altid.
Hvem er du?
Han vil ikke såre hende.
Jeg har stadig noget han vil dårligt.
Eve, hvorfor kan det ikke går vi til politiet?
For det vil de også gerne.
Er du sulten?
Vil du have noget?
Nå det er et rigtig godt fund.
Det er min skildpadde.
Jeg ser.
Hvad hedder du, skat?
Harper.
Stærkt navn til en stærk pige.
Nu vil du være modig for mig lige nu, ikke?
Er du ikke... Harper?
Ja.
Jeg ved du vil. Ved du hvordan jeg ved det?
Det er fordi jeg ved det din mor, og det er hun
omtrent lige så modige som de kommer.
Vi er gode venner, du ved...
Din mor og mig.
Hvad? Tror du mig ikke?
Ser du hende der?
Er det min mor?
Ja, hun var yngre dengang.
Virkelig smuk, ligesom dig.
Åh, hvordan har du det laver lille skildpadde nu?
Bedre.
Godt.
Harper...
Hvor gammel er du?
Ray kom ikke efter min datter.
Han improviserede.
Lige nu er han ved at finde ud af det hvad han vil have os til at gøre.
Han vidste, du løj.
Hvor længe var du sammen med ham?
3 år.
Al den tid tænkte du Ray lærte dig,
han studerede dig.
Han kender dig bedre end du selv kender.
Jeg byggede et hjem her, og I to brænder det ned
i en skide nat.
os to?
Jeg kom tilbage for at fortælle dig.
At du viste Djævelen lige til mit dørtrin.
Du sagde, jeg bragte Djævelen...
Nå, Djævelen kommer ikke for de uskyldige.
Hun er okay.
Vil han mødes i en kirke?
Det synes jeg er sjovt for ham.
Alle de søndage min mor trak ham derhen.
Hvis Ray var her at dræbe dig, kunne han have.
Hvad vil han egentlig?
Hvad han ville før.
Et anderledes liv.
Han styrede en bowlingbane da han mødte min mor.
Det gjorde hun ikke så længe efter min far døde
og nogle venner havde fik hende ud for natten.
Så et par måneder efter han begynder at se min mor
han kommer ind i mit arbejde,
gavebutikken i denne statspark hvor denne store borgerkrigskamp
var blevet bekæmpet.
Og han handler alle interesserede, men han bliver ved med at cirkle tilbage
til disse mønter og våben udstillet
over kampdioramet.
- Ray så en mulighed... - Han løftede byttet.
Vi gjorde.
Men så dig gav ham op og løb.
De ting, du vil gøre for dine børn.
Hvor meget er der tilbage?
Hans halvdel...
I det mindste.
Giv ham, hvad han vil have.
Jeg handler i kirken.
Ray og jeg, vi har en kom-til-Jesus kommer alligevel.
Undskyld, jeg vidste det ikke han ville blive jackkanin,
Pops, jeg sværger.
Nej, du gav ham bare grund til det.
Bare få din mager røv her tilbage og...
Vi vil ikke tale om det igen.
Jeg vil.
Jeg ville bare at sige du havde ret.
Godt...
"rigtige" ændrer sig over tid.
Vi ses snart.
- Godt at se dig.
♪ Gud i tre personer Velsignet Treenighed ♪
Amen.
Bliv siddende hos Herren.
Vi byder alle troende velkommen ind i hans hus
denne morgen som vi også byder ham velkommen
ind i vores hjerter og vores liv.
Du ved, jeg elsker den fortabte søns prædiken.
Talte med nogen tidligere i dag,
det er deres vidnesbyrd og det elsker jeg.
Tak fordi du deler det.
Gud talte til mig om noget, øh,
på køretur hertil og...
Det handler om historien af Jonas og jeg--
Nå... Ros være.
- vil gerne ringe til en hørbar og tal om Jonas
- et sekund. - Hvor er hun?
ja, Jonas og hvalen.
Stille og roligt.
Og det var det ikke en hval. Det var en stor fisk.
Dig på den anden side ser lidt groft ud.
Det er der nogle ting har holdt mig oppe.
Fri vilje er en tæve, ikke?
Vi er lige så tilbøjelige til at lave de onde kalder som de gode.
Det synes jeg du burde være deroppe prædiker.
Hvad Gud satte på mit hjerte var ikke bare--
Hvad med disse mennesker? Sande troende?
Det gider de ikke høre...
Alt er de er forbandet egen skyld.
Du ved, det er hvad du har lavet mig, Ray...
En sand troende og et fjols.
Hvad laver du her venter på hende,
det var ret tåbeligt.
Jeg er her, fordi du løj for mig.
Løgn om undladelse.
Kræft?
Du havde brug for et lille skub.
Marina...
Din datter, Ray?
Jeg var mere far for den pige end hendes egen far nogensinde var,
du hører mig?
Og det billige lort perle armbånd
Den eneste ting hun nogensinde fik fra den mand.
Ja, og hvad gav du hende?
En kendelse om hendes hals?
Den tjente hun selv.
Gik ikke hvor han skulle gå.
Jeg tænkte på nogle begivenheder i mit eget liv--
Der er en båd nede i havnen, The Drivwood.
Tag Harper med. Jeg bringer hvad du er her for og du kan
tag det og dine chancer sydpå.
Vi tænker at hvis du synder,
det påvirker kun dig, men der er en ringvirkning af synd.
Det påvirker så mange andre mennesker.
Tænk på folket i din stamme.
Hee hee, ja.
Åh, okay.
Jeg... Undskyld, præst.
Bare en smule ekstra glad denne morgen.
Nåh, øh...
Det er i orden, fordi øh, vi bliver kaldt
at gøre en glædelig larm for Herren.
Vi burde hente vores salmebøger og lad os vende tilbage til den næste salme
i bulletinen.
"Jeg kommer til korset."
Lad os nu alle stå og... Og syng det nu.
♪ Jeg kommer til korset Jeg er fattig og svag og blind ♪
Hvem er den største løgner nu, søn?
♪ Jeg tæller alt undtagen slagg ♪
Du fortæller hende, at hun skal medbringe byttet og hun får sin datter.
♪ Jeg skal fuld frelse finde ♪
♪ Læng mit hjerte Har sukket efter dig ♪
♪ Længe har ondskab hersket indeni ♪
♪ Jesus taler sødt til mig ♪
♪ Jeg vil rense jer alle fra synd ♪
Dovey?
Hold da op, dreng.
Stå stille. Stå stille.
Kom op her.
Vil du sone?
Vi har kirker også i Virginia, skat.
Lad os gå.
Hun skulle mødes mig der og hun viste sig ikke.
I kirken?
- Er du forelsket i denne pige? - Nej, frue.
Jeg har lige afgivet et løfte.
Et løfte... Til hvilken flygtning?
Jeg gik for at se din mor oppe i D.C.
Hun vidste det ikke du var kommet ud.
Nå, hendes karriereambitioner og min overbevisning
aldrig rigtig blandet.
Hm.
Hun fortalte mig om din sommer slynge, hvis far ejer
halvdelen af ​​Virginias kystlinje.
Om at I to kommer hjem fra en fest, ret fucked.
Hvordan hun trækker et U og bunder hendes Camaro ude på en skillevæg.
Og det hænger bare der, ikke ét dæk rørende.
Jeg kan bare se dem søde tårer kommer ned.
Så før politiet rykker op...
Du skifter plads.
Du beslutter dig for at komme bagud hjulet, tænker ikke
om sin indflydelsesrige far eller pillerne i handskerummet.
Tre år for noget du Tanken var rigtig... Så.
Ja, men "rigtigt" ændrer sig over tid.
Hm.
De har optagelser af alle dine samtaler med Ray.
Lige nu har de ikke mistanke dig af noget mere
end at sætte din tro i en kendt bedrager.
De vil arbejde det hele snart nok.
Hjælp dem med at komme hurtigere frem.
Okay, pas nu på dit skridt.
- Harper. - Mor.
Åh... Åh skat, jeg er her.
Er du okay?
Ja, selvfølgelig er hun okay.
Hun var med mig.
Skat... [Ray] Hej, Ray.
Syv år ser godt ud på dig.
Du holdt op ret godt taget i betragtning.
Skat, denne mand og jeg skal snakke.
Han hedder Ray.
Jeg ved.
Ray og jeg, vi skal snakkes om nogle voksne ting.
Åh åh.
Jeg er i problemer.
Kan du blive her kun fem minutter, mens vi træder udenfor?
Jeg er lige på dækket.
Okay. Det er okay.
Du omdøbte vores båd.
Det er uheld, du ved.
Drivtømmer?
Nå, det gjorde du ikke drev meget langt, gjorde du?
Det regner jeg med på grund af din mor.
Ja, hey, hvordan har hun det?
Jeg har ikke tid at mindes med dig, Ray.
De finder dig, de finder mig.
Og hvad jeg købte med min halvdel af pengene var ikke til mig.
Det var til hende.
Nu intet af det betyder noget uden hende.
Så tak fordi du tog med Hendes ryg... Men hvor
- du har sat os nu-- - Hvor har jeg lagt dig?
I går aftes, du ved det ikke om din datter,
hvad du ville finde da du vågnede...
Ja, jeg gætter på du fangede ikke et blink.
Hvor meget søvn tænker du Jeg har, hvor du satte mig?
Mor? Mor? Hvor er du?
Gå... Ho... skat, gå ind igen. Vi er næsten færdige. Gå.
Du har altid været meget hårdere end din egen mor.
Det har din pige også.
Dit grus.
Du ved, de siger søvnløshed skærer flere år
af dit liv end at ryge.
De har studeret det.
Så fængsel ser det ud til, tager det fra begge ender.
Ja...
Nuet... Og det senere.
Åh, men...
At være vågen i 20 timer en dag giver dig tid
at tænke på, hvad du ville gøre med det imellem...
Hvis du havde midlerne.
Der er masser tilbage...
Men vi er nødt til at hente den.
Få din historie på det rene.
Hmm.
Giv mig det nu.
Fortsæt. Overside.
Følg mor.
Stakkels kvinde oppe i Carova, hun har været bekymret for syg
om sin mand hele formiddagen.
Har aldrig medbragt sin båd tilbage i aftes.
Ved du hvorfor?
Tid til at udfylde de tomme felter...
Af hensyn af den næste nogen.
"Gud er virkelig, og det er han griner ikke med dig."
Det blev skrevet i den første celle jeg nogensinde har sovet i.
Du gjorde det godt, Dovey.
De får ham.
Han er på en ø nu.
Han var på en ø også i fængsel.
Hej, hvem fortalte dig Ville jeg være i kirken?
Efterlod ikke et navn.
Du er her ved Ray's invitation ligesom mig.
De vil ikke fange ham.
Jeg skal tisse.
Til sidste dråbe for vi stopper ikke igen.
For fanden, det er det sidder fast i noget.
Ah.
Hey, hey, hey, hold da op.
Jeg sagde, plant din røv, dreng.
Tak, PO, for omsorgen nok til at komme hele denne vej.
Hør nu på mig, jeg ved det ikke hvad du tænker
men du kan tilføje måneder, måske endda år.
For helvede, hvis jeg skal betale en pris igen,
det bliver til noget af min egen fremstilling.
For det næstes skyld nogen, ikke?
Dovey, lad være.
De redede deres seng, lad dem lyve.
Dovey, lad dem ligge! Lad dem lyve!
Du kunne ikke bare have skubbet det under gulvbrædderne?
Okay, lad os bruge motoren til at trække denne ting op.
Okay?
Rigtig gradvis.
Lige der, ja.
Okay, lidt mere.
Åh, shit, klip det af. Klip motoren.
Nu. Gør det nu.
Harper, skat, bliv lige der.
Hold fast i den skinne.
Ah!
Harper!
Harper, vær stille.
Kæmp ikke, skat. Det er okay.
- Du bliver lige, hvor du er.
Hun er vores.
Jeg sværger ved gud, Ray, det er hun.
Ah.
Jeg ved.
Det regnestykke er ikke svært.
Rebet.
Nogle dykkere satte den der.
Jeg...jeg ved det ikke hvad der er i den anden ende
men det er det ikke en dry-bag fuld af penge.
Det er sandheden.
- Hvor så? - I kabinen.
Der--der er et mellemrum under et af afløbene.
Okay, jeg tror på dig.
- Kom nu. - Ray, vent. Vente!
Vente? Syv skide år jeg ventede. Kom nu.
Gå, skat. Kom nu, gå.
Kom nu.
Åh, ikke dig.
Nej for helvede. Foran på båden.
Du tog mere fra mig end jeg selv vidste.
- Kom nu i vandet. - Ray, det er--
Fortsæt, du er en god svømmer, du kommer til kysten.
Og du vil bruge i morgen... Og dagen efter
og næste dag undrer sig over, hvor hun er.
Det er din tur at vågne bange.
Ray, vi kan stadig gøre dette.
- Nej. - Sammen.
Jeg--jeg--jeg var et bange barn, Ray, og det var du
den sidste person Jeg burde have været bange for.
Jeg vidste det ikke de ville fange dig.
Troede ikke de kunne.
Du lærte mig at se ind i fremtiden.
Alt hvad vi har brug for er lige her på denne båd.
Alt for at starte forfra.
Syv år er ingenting sammenlignet til den tid vi stadig har.
Se på mig.
Det er Marina.
Ja...
Jeg elsker den måde du lyver på.
Se at komme væk! Gå! Løb!
Harper, kom nu. Kom nu kom nu.
Gå derned.
Harper, bliv nede.
Kom ikke ud lige meget hvad du hører.
Forfanden.
Du har ikke lært for fanden, gjorde du?
Man kunne ikke bare lade tingene være hvad skulle de være?
Intet af dette behøvede at være, Ray.
Du har forbandet ret.
Du kunne bare have spillet din del og bukkede.
Nu min datter skal se en mand dø.
Du ved hvad det gør til et barn?
Jeg gør.
Du burde måske kom med det ønske nu.
Vi ved begge, hvem ønsker er til.
Jeg håber bestemt, hun var det værd.
Ah!
Ray... - Hvad?
JEG...
Dovey?
Hvor er han?
Han kunne ikke reddes.
Tag linjen.
Du har dækning.
Du har tågen.
Dovey, bare tag fat den forbandede linje.
Du sagde det.
Alt hvad du behøver at starte forfra er med dig.
Den historie, jeg fortæller dem vil købe dig tid.
Eva, hæv dit sejl.
Find mig igen.
Lige ud.
Du ved, de fandt hendes båd på klipperne
ud for Cumberland Island, Georgia.
Jeg har måske læst noget om det.
Fandt hende ikke eller pigen dog.
Tragisk.
De gik videre og lukkede sagen.
Selvfølgelig...
Vandet er rigtig varmt dernede.
Ja frue.
Er du sulten efter noget krabbe?
♪ Jeg fortsatte med at søge For noget sandt ♪
Ja, Pops.
Kom så med din tynde røv. Lad os tage nogle.
♪ Jeg var der næsten Da jeg fandt dig ♪
♪ Før end Min skæbne blev skrevet ♪
♪ En perfekt klinge, Det skar min hals over ♪
♪ Og perler af begær Udgivet i luften ♪
♪ Da jeg vågnede Du stod der ♪
♪ Jeg var i bedring da jeg faldt igennem ♪
♪ Himlen rundt Var alt andet end blå ♪
♪ fandt jeg, da jeg fik mine fødder tilbage Et sår i min hukommelse ♪
♪ At der ikke er nogen sting Ville reparere ♪
♪ Men jeg vågnede og det var du Står der ♪
♪ Der er ingen formue i slutningen Af vejen, der ingen ende har ♪
♪ Der er ingen vej tilbage Til byttet ♪
♪ Når du har forkælet Tanken om dem ♪
♪ Der er intet fald Tilbage til at sove ♪
♪ Når du er vågnet fra drømmen ♪
♪ Nu er jeg udhvilet og jeg er klar ♪
♪ Jeg er udhvilet Og jeg er klar til at begynde ♪
♪ Jeg er klar til at begynde ♪
♪ Jeg gik på eftersøgningen For noget rigtigt ♪
♪ Handlede hvad jeg ved For hvordan jeg har det ♪
♪ Men loftet og væggene kollapsede ♪
♪ Ved mørket Jeg var fanget ♪
♪ Og som det sidste åndedrag Blev trukket fra mig ♪
♪ Lys brød ind Og bragte mig på benene ♪
♪ Der er ingen formue for enden af ​​vejen ♪
♪ Det har ingen ende ♪
♪ Der er ingen vej tilbage Til byttet ♪
♪ Når du har forkælet Tanken om dem ♪
♪ Der er intet fald Tilbage til at sove
♪ Når du er vågnet ♪ Fra drømmen ♪
♪ Nu er jeg udhvilet, og jeg er klar Jeg er udhvilet og jeg er klar ♪
♪ Ja, jeg er udhvilet, og jeg er klar Jeg er udhvilet og jeg er klar ♪
♪ Ja, jeg er udhvilet, og jeg er klar Jeg er udhvilet ♪
♪ Og jeg er klar til at begynde ♪
♪ Jeg er klar til at begynde ♪